当前位置:首页 >> 能源/化工 >>

旅行 留学登机前准备


本科学金融,毕业后做公关有小五年了。喜欢做旅行计划,是资料整理控。 我住在北京,父母住在昆明,今年是他们第一次跟我出国自助游,大家会在吉隆坡 碰面集合。 父母不会说英语,我很怕他们在上飞机、入境和出海关时因语言不通而遇到麻烦, 所以整理了下面这个中英文对照的用语表,基本应对大部分的情境。 现在的版本适用于亚航飞机,从昆明出发。你也可以根据需要调整内容。PDF 版本 可在这里下载。

欢迎大家根据自身经验提供补充和修改。

【文章目录】 1. 出发准备 2. 基本用语 3. 办理登机手续 4. 上飞机以后 5. 入境啦 6. 取行李、出海关 7. 在机场跟子女碰面 8. 如果需要转机

一、出发准备 托运行李箱子写上电话和地址 随身携带机票、护照、身份证和填写入境卡的笔。 其他携带物:机票、银行卡、现金、围巾或毛毯、水杯、手机。

二、基本用语 打扰一下。Excuse me. 我们是中国人,不会英语. We’re Chinese. We can’t speak English. 请问你可以帮我们一下吗? Could you please help us? 你可以帮我们找一个会说中文的人吗?Would you please help us find someone who can speak Chinese? 谢谢。Thank you!

三、办理登机手续 进大厅后,找【国际航班出发】窗口,找不到问亚航的窗口。 换登机牌时,把机票、身份证、护照给工作人员,要求座位【一个靠窗、一个中间、 两个人坐一起、不要机翼附近的位子】。 称重把两个箱子依次放到传送带上,电子称会显示重量,工作人员会将行李缠好标 签,行李运走了,标签另一头贴到登机牌上,到达荷兰后万一找不到行李就要拿着 这个标签去查询。 工作人员会在登机牌上勾画出登机时间(Boarding time)和登机口(Gate)。要确保 在这个时间以前到达这个门排队。不会就问工作人员。 过海关把机票收好,手里就只有随身行李了。去海关,把护照,身份证和机票给海 关人员核查,往前走就出关了。 安检现在要通过一个电子门,通过之前把随身行李放在传送带上,拿小篮子放上随 身的手表,手机,钥匙,皮带等小物件和金属的东西,否则过安检门就会响。然后穿 过即可。 如果穿过时响了警报就停下来,工作人员会示意你举手,他们用电子仪器和手再检 查一遍,没有问题就可以放行。 休息排队现在就完成了所有手续,可以轻松了。先找好登机口,可以坐下来休息, 附近应该开水可以泡茶。上飞机时把水杯藏好。 登机时手中准备好登机牌和护照。for EK0019, could you please help us to catch another flight from Dubai to Manchester(UK)? Thank you very much!

2楼
wanlene 2 袋长老 发表于 2012-12-17 02:32 | 只看此用户

四、上飞机以后 上飞机以后,请空姐帮忙找座位,把机票递给她,说:

Excuse me, could you please show me my seat? Thank you. 座位: 每个人座位上会有小毯子、枕头、耳机或报纸。如果没有,可以索要:可以给我一个 毯子\枕头\耳机吗?Could you give me a blanket\pillow\headset? 头顶上有控制灯光、空调的按钮,还可以听耳机。如果不会调,可以问空姐: 你能教我如何开灯吗?Could you show me how to turn on/off the light? 你能教我如何调空调吗?Could you show me how to turn on/off the air-conditi oning? 你能教我用耳机吗?Could you show me how to use the headset? 飞机上要多喝水,多休息。 空姐来推车来送水时,会问你喝什么。也会自动把你的餐发给你。 不需要就摇头。 需要就指下面的东西,然后把钱给他。 矿泉水,谢谢!Water, Please. 热茶,谢谢!Hot tea, please. 去洗手间,就跟旁边的人说: 打扰一下,我要出去。Excuse me, I need to use bathroom. 在每节机舱的前面后面都有洗手间。找不到时,问一下空姐,或者旁边的人: 你好,你能告诉我厕所在哪里吗?Excuse me. Could you show me where the toi let is? Thank you. 到了厕所,头顶上绿色标志 vacant 没有人,红色标志 occupied 有人在用。门是左右 伸缩的,pull 拉,push 推。进去后把门上的栓拉好,【灯才会亮】。旁边有手纸。Flush 是冲水按钮。 如果不会,可以问一下空姐怎么关门,怎么冲厕所。 Could you please also show me how to close the door, and how to flush the t oilet? Thank you! 洗手间头顶红色标志是有人,绿色没人。进门记得锁门。

冲厕所的按钮叫做 PUSH,一按就有抽真空的声音。 不舒服的话找空姐喊医生,或者要热水: 我感觉不舒服。 你能帮我们找个医生吗? Excuse me. I’m not feeling well. Could you please help us find a doctor? Thanks! 要热水。Excuse me. Could you pls. give me a cup of hot water? Thanks!

3楼
wanlene 2 袋长老 发表于 2012-12-17 02:34 | 只看此用户

六、入境 下飞机后,空姐会把乘客带到入境大厅,或跟着其他乘客走就行。如果找不到就问 别人:Could you pls. show me where the immigration counter is? 进入【二楼】入境大厅,就是过境签柜台窗口(IMMIGRATION COUNTER),旁边有写 VISA ON ARRIVAL 的纸条,几排椅子。 把【护照】、【入境单】拿给他,注意微笑。 他会让你在外面椅子上等,5 分钟就办好了。

4楼
wanlene 2 袋长老 发表于 2012-12-17 02:35 | 只看此用户

七、取行李,出海关 通过检查后,到【行李到达厅】(Baggage Reclaim\ Luggage Claim)取行李,周围的 电视机上会显示【航班号码】和对应的【行李传送带】是多少号。如果找不到,就问工 作人员: 你好,请问哪里可以拿到我的行李,我的航班号是:Excuse me. Could you please show tell me where I can get my check-in baggage? My flight number is XX. T hank you! 在每条传送带旁都有一个电子显示器,上面显示行李所属的航班号。你的行李应在

显示你所乘航班的传送带上。如果发现行李不齐,找到你所乘飞机的机组人员,填 一张遗失行李表(Lost Luggage Form)。问人家: 我的行李丢了,能给我表填一下吗?Excuse me. I’ve lost my luggage; could you give me a form to record this? 领取行李后,注意跟【出口】(Exits)标志走,最后一步就是通过海关检查(Customs Control)。如果找不到这个地方,可以说: 请问海关入境处在哪里?Excuse me. Would you please show me the customs? 到了海关,要过 X 光机,工作人员会收走海关申报单、询问行李有没有违禁物品, 身上携带了多少现金。这时候就指下面这句话: 对不起,我不会说英语。我没有东西要申报,也没有携带肉类、植物或水果等。我们 随身携带了大概两千马币。Excuse me. I can’t speak English. I don’t have anyt hing to claim, I am not carrying any meat, plants, fruit. I have RM 2000 with m e.

5楼
wanlene 2 袋长老 发表于 2012-12-17 02:36 | 只看此用户

八、跟我碰面 出了海关就到出口,就在出口附近等着。如果没找到我,就给别人借个电话打给 我。说下面这句: 对不起,我不会说英文。我想给我女儿打个电话,能借用一下你的手机吗?如果可 能,您能帮我拨号吗?她的电话号码是。Excuse me. I can’t speak English. I wan t to call my daughter who should be somewhere near here. Could you help me make a short call to her? Her number is XX. If it's ok, could you dial it for me? Thank you! 如果电话联系不上我,等 10 分钟,然后机场咨询台等一等。说下句: 你好,请问机场咨询台怎么走?Excuse me. Could you show me where the Airpo rt Information Desk is? Thanks! 到了咨询台,就跟他们说你们要在这里等。说这句: 你好,我不能说英语。我们本来应该跟女儿碰面,但是没找到她,我们能在这里等 她吗? Excuse me. We were supposed to meet with our daughter, but haven’t

found her. Could we stay here until she comes? 再等半小时,如果我还没来,就让工作人员给我在马来西亚的朋友说一下: 你能给我女儿在马来西亚的朋友打个电话说一下这个事情么。她的电话是 XX。Cou ld you also help us make a call to my daughter’s friend in Malaysia to inform her of this. Her number is XXXX. Thanks!

6楼
wanlene 2 袋长老 发表于 2012-12-17 02:37 | 只看此用户

九、如果要转机 转机时要找登机口,可以说: 我们不懂英语. 我们想找 EK0019 航班的登机口, 是阿联酋航空公司, 从迪拜飞往 曼彻斯特, 起飞时间是 14:35pm, 你可以帮我们找一下登机口吗? Excuse me! We don't know English, We want to find the Gate of flight EK0019, it's Emirate Airl ine and from Dubai to Manchester(UK), the Departure time is 14:35pm, Could you please help us find the GATE? Thank you very much! 转机时找厕所,可以说: 请问厕所在哪里吗?Excuse me, we don't know English, Could you please help us find the Restroom? Thank you very much! 万一错过航班,先找咨询台: 请问咨询台在哪里?Excuse me. Could you please show me where the informati on desk is? Thank you! 到了咨询台,告诉他们: 我们不懂英语. 我们没有赶上 EK0019 航班, 请你帮我们搭乘其它从迪拜到曼彻斯 特的飞机吗?Excuse me, we don't know English. We are late.


相关文章:
出国留学坐飞机要注意什么?
同学们出国留学好像除了飞机也没有什么靠谱的选择了...1、及时挑选座位 长途飞行的航班,通常在48小时前就...旅行枕挂脖子上,然后根 据目的地的天气准备适合的...
美国留学行前你还得注意登机的一些事项
到美国留学的学生在经历过行前准备之后就可以赴美留学了, 即将踏上飞机的那一...(I-20 或 IAP-66) 中华人民共和国护照 机票 汇票、旅行支票或其它财力证明 ...
出国前需要做的准备
出国旅行前该如何做准备 暂无评价 2页 免费 出国前准备 4页 2下载券 出国前...仔细核对票面上所显示的登机时间、地点 以及联程票的前后衔接是否正确。 五、...
留学季必看:出国前的十大注意事项
留学季必看:出国前的十大注意事项_英语考试_外语学习...保存旅行目的地中国使领馆的联系方式以及相关旅行提醒...(车、船)票信息 仔细核对票面上所显示的登机(车、...
入境必备 这些东西千万别带!
由于新西兰是个农业国家,故当飞机降落机场之前,机舱皆需喷射杀虫剂,以确保不会...美国留学行前入境须知这... 暂无评价 4页 免费 去美国旅游需要带哪些必......
出国前要记住的英文
(进港、到达) arrivals 不需报关 nothing to declare 海关 customs 登机口 gate...旅行经停地点 good for passenger between 订座情况 status 机票确认 ticket ...
美国留学行前准备指导
美国留学前准备指导_其它_高等教育_教育专区。WWW.SLL.CN 健康准备 据立思辰...乘机指南 (一)、登机前检查文件 入学许可,中华人民共和国护照,机票,汇票、旅行...
出境旅行必备品攻略(十多年旅游经验总结)
出发前的准备: 1、请务必带齐护照、身份证、机票、个人旅行用品,准备时 到达...就算带着行李去各个境点游玩也不显 累赘,同样登机也无需托运随身就可带上飞机...
出国留学、旅游必备英语口语大全
出国留学旅游必备英语口语大全_英语学习_外语学习_教育专区。出国留学旅游必备...你必须在至少 1 小时前办理登机飞机客满时 Then, please give me a new...
出国留学前注意事项
出国留学前注意事项_其它_高等教育_教育专区。360 ...查询并保存旅行目的地中国使领馆的联系方式以及相关...(车、船)票信息 仔细核对票面上所显示的登机(车、...
更多相关标签: