当前位置:首页 >> 语文 >>

李揆译文高考新课标2


李揆,字端卿,是陕西成纪人,但是在郑州安家。世代为望族之冠(四大 望族:陇西李氏,太原王氏,清河崔氏,范阳卢氏,李氏是四姓之首,所以称 望族之冠) 。自幼聪明敏捷,好学上进,擅长撰写文章。开元末年,考取进士, 向皇上献上奏疏,皇上下诏命中书来考察他的文章,提拔他做了右拾遗。 乾元初年,又兼任礼部侍郎。李揆曾因主管官员选取进士,很多都不选拔 有真实才能的人,考生只是疏通监考官员,求取他们带入考场的书籍,深深违 背(昧:①昏暗②糊涂,愚昧③隐蔽,欺瞒④冒犯,此处属意译)求贤的本意。 他考取进士的文章里说: “大国选取进士,务求选取真正有才能的人,我的经 籍都在这里,请任意检查。 ”因此数月之间,他的美名都使皇上听闻了。从此 颇受皇上的恩宠,于是蒙受皇上的重用。当时京城里有许多盗贼,就出现了在 大路上杀了人扔到沟中的盗贼,李辅国当时在政权上正恣肆骄纵,他向皇上请 求精选五百个羽林骑士以备巡视。李揆上疏说: “昔日西汉用南北军互相牵制, 因此周勃趁南军汇入北军,就使刘氏一族安定下来( 《史记· 高祖本记》记载了 刘邦病危时和吕后的一段著名的对话:吕后问: “陛下百岁后,肖相国即死,令谁代 之?”上日:“曹参可。 ”问其次,上日:“王陵可。然陵少想,陈平可以助之。陈平 智有余,然难以独任。周勃重厚少文,然安刘氏者必勃也,可令为太尉。) ”。皇朝 设置了南北衙(唐 时皇宫禁卫军分为南衙、北衙,合称“南北衙”) ,把文武官 员分开,来互相监督。现在让羽林军代替金吾卫夜巡,假如突然发生意外的变 故,将用什么来制约他们呢?”于是皇上搁置了动用羽林军的请求。李揆在宰 相的位置上,决断事情, 建议可行的方法,废止不可行的方法,虽然特别擅 长辩论,但是本性汲汲于名利,深受人们非议。又有他的哥哥当时本有声望, 却停留在闲散官吏位置上,李揆竟然( “最终”也可)不加推荐。他的同列吕 諲和他的声望虽然相差悬殊,但是处理政事的能力却在李揆之上,被罢免了相 位之后,又从宾客做到了荆南节度使,名声很大。李揆害怕他重新进入朝廷做 官,于是就秘密下令让直省到吕諲管辖的地方谋求吕諲的过失。吕諲秘密给皇 上上书自我辩护,于是皇上把李揆贬为莱州长史同正员。李揆已经被罢黜,几 天后,他的哥哥就该做司门员外郎。之后数年,李揆迁职(量移:官员被贬谪 远方后,遇恩赦迁距京城较近的地区)做了歙州刺史。 起初,李揆把持权政,侍中苗晋卿多次举荐元载担任要职,李揆自己倚仗 有门第声望, 因为元载出身贫寒, 就特别轻视他, 不接纳他, 并且对苗晋卿说: “有龙凤资质的人不被任用,獐头鼠目之人却来求官。 ”元载对他怀恨很深。 等到元载登上相位,趁李揆应当更换职位的时候,就上奏请求皇上让李揆做试 秘书监,到江淮养病。李揆在那里既没有俸禄,家里又贫困,孤儿寡母数百口 人靠要饭自给自足。在许多州县漂泊寄居,一共有十五六年的时间,当地的州 郡长官稍有轻慢,就又迁居,所以他搬迁的地方大约有十多个州。当元载因罪 被诛杀,李揆做了睦州刺史,进入朝廷拜为国子监祭酒、礼部尚书,但被卢杞

(唐德宗的宰相)厌恶。德宗在山南(西藏)时,让他出使蕃邦做朝廷特使, 加官左仆射。出行到凤州时,因疾病去世,当时是兴元元年四月,享年七十四 岁。 翻译: 桦川一中 姚红宇


相关文章:
2013年高考语文全国新课标卷2及答案详解
2013年高考语文全国新课标卷2及答案详解_高三语文_语文_高中教育_教育专区。2013...【参考译文】 代:世世。 属:撰写。 昧:冒犯。 恣:任意。 李揆,字端卿,...
2013年高考语文试题(新课标II卷)含详细答案版
、古代诗文阅读(36分) (一)文言文阅读(19分) 阅读下面的文言文,完成4-7...行至凤州,以疾 卒,兴元元年四月也,年七十四。 (节选自《旧唐书·李揆传》...
2014高考新课标卷文言文及其答案精细注解
宰 相李揆(kuí )矜能忌贤,以休烈修国史与己齐列(并列),嫉之,奏 为国子...2014高考新课标卷1语文答... 30页 2下载券 2014年高考湖南卷文言文... 12...
2013年高考文言文阅读题答案解析及参考译文
2013年高考文言文阅读题答案解析及参考译文 1、新课标卷1 阅读下面的文言文,...(1)他的哥哥当时本有声望,却停留在闲散官职的位置上,李揆却不加推荐 (2)...
2013年高考语文全国卷(新课标2)试题及答案
2013年高考语文全国卷(新课标2)试题及答案_高三语文_语文_高中教育_教育专区。...[参考译文] 李揆,字端卿,祖籍陇西成纪,安家于郑州,世代是显贵的豪门世族。...
2014年新课标一高考文言文答案详解
5.对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3 分) A.宰相李揆矜能忌贤/以...2014年高考语文新课标II... 13页 免费 高考文言文高分三部曲参... 34页 2...
2013年高考语文新课标Ⅱ卷试题逐题最详细准确的详解
2 页共 20 页 、古代诗文阅读(36 分) (一)文言文阅读(19 分) ...乾元初年,兼任礼部侍郎。李揆认为过去主管科考的部门取 士,大多不考查他们实际...
2013年新课标2卷详解
2013年新课标2卷详解_高考_高中教育_教育专区。2013年新课标2卷详解2013...[参考译文] 李揆,字端卿,祖籍陇西成纪,安家于郑州,世代是显贵的豪门世族。...
2013年高考语文新课标二详解
2013年高考语文新课标二详解_高考_高中教育_教育专区。2013 年普通高等学校招生全国...同时, 要注意文意的理解,更注意关键词语及特殊句式的翻译。 [参考译文] 李揆...
2013,2014全国卷答案
宰相 李揆矜能忌贤以 体烈 修国史与己齐列嫉之...每译对一处给 1 分) 【试题考点】翻译 【试题...2014 年普通高等学校招生全国统一考试(新课标全国二...
更多相关标签: