当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

特瑞堡中文泛塞密封


特康 泛塞 密封件

?

?

特康 ? 泛塞 ?

目录
选择正确的密封件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 特康 密封材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 佐康 密封材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 弹簧的类型和材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 质量准则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
? ?

2 3 6 7 8 9

一般设计说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 安装在封闭式沟槽中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 用于卡扣接头的半-开放式沟槽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 表面粗糙度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 M2型特康 泛塞
? ? ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
?

M2S型特康 泛塞 W型特康 泛塞 H型特康 泛塞
? ? ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ...................................... . ..... . .....
19

安装建议,活塞杆密封件-型号M2,M2S,W和H 安装建议,活塞密封件-型号M2,M2S,W和H

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HF型特康 泛塞

?

?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
? ?

安装建议,针对HF型特康 泛塞 法兰密封件,用于内部压力
? ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

安装建议,针对HF型特康 泛塞 法兰密封件,用于外部压力/真空

特康 旋转泛塞

?

?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
? ?

安装建议,针对特康 旋转泛塞

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

特殊类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 储存说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 转换表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

1

特康 ? 泛塞 ?



选 择 正 确 的 密封 件

特康 ? 泛塞 ? 在所有工业领域的诸如液压缸和气缸之类 的元件设计中提供非常重要的作用,包括: - 极好的密封性能 - 非常耐磨损 - 抗间隙挤出性好 - 良好的耐腐蚀和耐磨性能 - 非常好的温度性能 - 摩擦系数小 - 结构紧凑 - 安装简单 特康 ? 泛塞 ? 有各种几何形状和结构,允许针对每种用 途选择最佳的形状。它们能够由各种特康? 材料(我们 的专利PTFE基复合物)制成,这些复合物是专门针对 密封件的配方,并且提供上乘的特性,专门满足我们 客户的要求。 当需要时,也能够用佐康? 材料(我们的专利聚乙烯基 复合物)制成。 为了针对您的用途,选择最好的特康 ? 泛塞 ? ,您必须 首先确定功能参数,第4页的表I和表II,以及第5页的 表III则能够用来对密封件和材料进行初选。这些表中详 细给出了在样本的何处能够找到进一步的细节。 考虑配合面的质量也是重要的,它对密封系统的使用 寿命和功能有重大的影响,有关这方面的指南在13页 和14页给出。 如果就有关密封件的技术规格需要帮助,请联系特瑞 堡密封系统公司,可以找您当地的市场部门,或登陆 www.tss.trelleborg.com

2

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

特康 ? 泛塞 ?



概述
性能 具有特康 ? 和佐康 ? 材料性能的各种类型的泛塞 ? 为设 计工程师提供了宽广的解决方案,用于各种用途。 下面列出泛塞? 的最重要的特性: - 摩擦系数非常小 - 良好的动态和静态密封 - 在高达15 m/s(49 英尺/s)的速度下能够密封 - 几乎通用的化学相容性
?

特康 ? 泛塞 ? 是一种单作用,弹簧施力的密封件,用于 动态和静态运动。 泛塞 在广泛的应用中是十分有效的。适用于要求具有 较好的耐化学介质的性能时,或者要求密封件工作在 极端温度下,以及用于需要良好的挤压和压缩性能的 场合。 特康 泛塞 有3种主要的设计特性: 1. 使用特殊的U形密封外形 2. 弹簧的几何形状适合特别用途 3. 经过验证的高性能特康 或佐康 聚合物 标准产品的直径从2 mm直到2500 mm(8' 2"),连 同定制的中间规格、英制规格或特殊几何形状。
? ? ? ?

- -253°C至+300°C(423°F至572°F)的工作温度 - 耐热性非常好 - 与化学品接触,不发生永久弹性变形

工作方式 样本中包括的所有泛塞? 具有相同的工作原理,不同处 仅是它们的外形形状和所使用的金属弹簧的类型。 泛塞 ? 弹簧提供在低压下密封所需要的载荷(图1), U形外套允许流体压力对密封唇施力,所以随着工作压 力的提高,总的密封压力升高(图2)。

- 抗老化性能好 - 压缩变形小 - 能够承受200 MPa(2000 bar,29000 psi)以上的 高压 - 非常好的干摩擦特性 - 能够安装在符合MIL -G-5514F和DIN 3771的沟槽中

弹簧力

图1 无系统压力时的Turcon? Variseal?

系统压力

图2 有系统压力时的Turcon? Variseal?

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

3

特康 ? 泛塞 ?

表I 特康 泛塞 选择表
密封件 型式 页码 用途 用途的类型 最高压力 技术数据 工作温度 最高速度 材料 标准材料

?

?

往复 m/s (英尺/s)

静态

往复

旋转

外套 T40 T40 T40 T05 T05 T40

M2 15 C A B 45 (450, 6527) 60 (600, 8702)

-70 (-94) 至 +260 (+500) -70 (-94) 至 +260 (+500) -70 (-94) 至 +230 (+446) -120 (-184) 至 +260 (+500) -200 (-328) 至 +260 (+500) -100 (-148) 至 +260 (+500)

15

1

M2S 16 C A C 45 (450, 6527) 60 (600, 8702)

10

0.5

W 17 C A B 20 (200, 2900) 60 (600, 8702)

15

1

H 18 A B C 40 (400, 5801) 80 (800, 11603)

5

0.1

HF 28 A C 40 (400, 5801) 80 (800, 11603)

-

0.1

Roto 28 B B A 15 (150, 2175) 25 (250, 3625)

10

2

性能:

A优

B良

C满足

表II 外套材料选择指南
接触的介质或工作条件 空气,气体 水,蒸气 油,原油 普通化学品 石油化学品 食品,药品 真空
1)

静态或稍微动态

往复
Turcon T24

旋转
Turcon T24

Turcon

T05

Turcon

T40

Turcon

T40

Zurcon Turcon T01 Turcon

Z80 1) T01

Turcon Turcon

T78 T01

最高工作温度80°C(172°F)。在没有压力的状态,可以在高温下进行短期消毒。

4

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

弹簧 S S S S S S

动态 MPa (ba r, psi)

静态 MPa (ba r, psi)

°C\(°F)

旋转 m/s (英尺/s)

特康 ? 泛塞 ?

表III 特康 泛塞 材料选择指南
材料 代号
T01

?

?

材料说明

温度范围

介质 相容性
A

耐辐射

1)

最大直径 mm (英制)
2500 mm (8’ 2“) 2500 mm (8’ 2“)

°C\(°F)
-253至+260 (-432至+500) -200至+260 (-328至+500)

Gray(rad)
7 x 102 Gy (7 x 104) 7 x 102 Gy (7 x 104)

高等级的纯聚四氟乙稀(PTFE)基材料。耐化学性非常好。 颜色: 白色 专用级的纯聚四氟乙稀(PTFE),经过FDA认证。 耐化学性非常好。 颜色: 白色 高等级的纯聚四氟乙稀(PTFE)基材料。用于轻型用途。 ? 耐磨性比特康 T01好。 推荐用于有润滑的动态用途。 颜色: 青绿色 高等级的纯聚四氟乙稀(PTFE)基材料成分,掺有碳添加剂。 推荐用于动态用途,在特殊干摩擦(空气和气体)工况。 颜色: 黑色

MF1

A

T05

-200至+260 (-328至+500)

A

7 x 102 Gy (7 x 104)

2500 mm (8’ 2“)

T24

-200至+260 (-328至+500)

A

7 x 102 Gy (7 x 104)

2500 mm (8’ 2“)

T40

高等级的纯聚四氟乙稀(PTFE)基材料成分,掺有碳纤维添加剂。 非常耐磨,摩擦系数小。 适合往复和旋转用途。 适合用于润滑性差的介质和用于干摩擦工况。 颜色: 煤黑色 专用级的特康 T40复合物,经过FDA认证。 颜色: 煤黑色 高等级的纯聚四氟乙稀(PTFE)基材料成分,掺有芳烃聚合物。 特别适合低压旋转用途和在硬度低的表面上运行。 适合食品工业用途。 颜色: 米色
?

-200至+260 (-328至+500)

A

7 x 102 Gy (7 x 104)

2500 mm (8’ 2“)

MF4

-200至+260 (-328至+500) -200至+260 (-328至+500)

A

7 x 102 Gy (7 x 104) 7 x 102 Gy (7 x 104)

2500 mm (8’ 2“) 2500 mm (8’ 2“)

T78

A

Z80

具有极高分子量的聚乙烯。 在干摩擦用途时非常耐磨。 颜色:白色

-200至+80 (-328至+176)

B

1 x 105 Gy (1 x 107)

2500 mm (8’ 2“)

短期高达 +120(+248)
1)

特殊材料适合较高的辐射负载,有关这方面的进一步详细资料请联系特瑞堡密封系统公司。 性能: A优 B良 C满足

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

5

特康 ? 泛塞 ?



特 康 ? 密 封 材料
表面速度高 特康? 材料的力学性能好,在动态用途中,甚至在极端 负载下,都表现极佳。 在动态工况,特别是在干摩擦起动或干摩擦工作的情 况下,特康? 密封件提供比橡胶密封件更高的工作可靠 性,因为它们不会黏着或发热,当应用场合有润滑 时,密封寿命将进一步延长。

特康? 材料是专门为密封用途开发的高性能热熔塑胶, 它们是以优质PTFE含氟聚合物树脂为基础,通过加入 添加剂和专门的工艺技术,实现具有每种复合物的特 性。 特康? 材料提供以下的优点:

摩擦系数小 摩擦取决于压力、接触表面面积、速度和润滑。特康 ? 材料有非常好的摩擦特性,例如,在有润滑和液力条 件下,能够实现钢配合表面摩擦系数为0.04。 特康 材料不会粘在它们的配合表面上,并且在静态摩 擦和动态摩擦之间只有微小的差别,因此在动态运动 中不会有爬行的危险。
?

耐磨性 耐磨性取决于材料的添加剂,它们影响特康? 材料的力 学性能和物理性能,特康 ? 中的添加剂包括青铜、石 墨、碳、碳纤维、玻璃纤维和二硫化钼,它们能够提 高回弹性,增进耐磨性,减小热膨胀并且极其耐磨 损。

化学相容性 特康? 材料在所有的液压油液中是稳定的,应当选择适 合液压介质的润滑特性,以及适合密封和配合表面的 磨损特性的密封材料。 根据加入的添加剂材料的类型,与不起化学作用的纯 PTFE相比,特康? 材料的化学性能只有微小的变化。 老化 特康? 材料持久保持不变,甚至当承受恶劣的气候 (热、光、水或盐雾)时,它们仍然不老化,并且不发脆 或降解。

辐射 温度范围 特康 ? 材料适用的温度范围在-253°C和+300°C(-423°F 和572°F)之间。 该材料具有很高的冲击强度,甚至在低温下都不发 脆。低温限制取决于密封设计和材料的热收缩。特殊 设计可用于密封温度低于-200°C(-328°F)的低温流体。 一 般 工 作 温 度 限 制 在 +260°C(+500°F), 高 于 这 个 温 度,密封材料开始强度疏松和塑性变形。 特康? 材料表现出耐电子辐射和伽马辐射的能力差,不 推荐用于累积辐射剂量超过7×10 2 Gy (7×10 4 rad)的 应用场合。对于要承受辐射剂量高的应用场合,应当 选择例如ETFE和PCTFE这样的特殊含氟聚合物,或者 佐康? 材料。

其他性能 某些特康? 材料具有出色的电学性能,例如绝缘常数小 或者耐压强度非常高,甚至是在高温下。 生理安全的特康 ? 材料符合德国联邦健康管理局(BGA) 和FDA条例(食品和药品管理局)N0.21 CER,P art 177 的要求。 特康? 材料的水分吸收率是<0.01%。

温度循环 循环温度波动不改变特康? 材料的性能。

6

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

特康 ? 泛塞 ?



佐康? 密封材料
耐磨性 佐康 ? Z80的耐磨性比PTFE基材料要高5至10倍,因此 建议用于密封件与磨料介质(例如油漆、粘合剂、盐和 污水等)接触的应用场合。 佐康? Z80在高压下也非常耐挤压。

佐康 ? Z80 佐康 ? Z80是聚乙烯基的聚合物材料,适合中等载荷, 由于它的水分吸收率小和自润滑特性,用在水液压和 气动用途是十分理想的。由于它的生理安全性,也适 合用于食品和药品加工。 佐康 Z80的主要特点是:
?

摩擦小 佐康 ? Z80的干摩擦系数比其他大多数材料要小,除了 许多添加有PTFE的材料。佐康 ? Z80形成一个自润滑、 无滞附的表面。

耐辐射 佐康 ? Z80的耐辐射能力比PTFE基材料要高得多,在高 达100 kGy辐射剂量下,仍保持良好的机械性能。

用于食品和药品工业 化学相容性 佐康 ? Z80在所有的液压油液中是稳定的,它非常耐 酸、碱和腐蚀性介质。材料抵抗芳烃和卤化碳氢化合 物的性能有限。 佐康 ? Z80符合生理安全要求,适用于食品和药品加工 中的密封,它不含有气味和味道,适合与食品接触。 该材料完全符合BGA和FDA条例N0.21 CER,Part 177 的要求。

水中使用 佐康 ? Z80是防水的,并且在水中不膨胀,它的自润滑 性能在水基介质中非常好,这一重要优点超过许多其 他材料,包括PTFE基材料。这种耐高强度和耐磨性能 组合在一起,使它在含水溶液中具有很长的使用寿 命。

温度范围 佐康 ? Z80具有+80°C(176°F)的最高连续工作温度,超 过这一温度它的耐磨性和强度就开始降低。在低压用 途,它能够短期用于+120°C(248°F)温度,并且能够在 更高的温度下进行短暂的消毒。它的最低工作温度 是-200°C(-328°F)。

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

7

特康 ? 泛塞 ?



弹 簧 的 类 型 和材 料
螺旋弹簧 螺旋弹簧是用扁平簧片加工成螺旋线弹簧的,用于泛 塞 ? H和泛塞 ? HF。它比其他类型的弹簧具有更大的 单位载荷和更短的变形范围。因此,它最适合用于摩 擦和磨损不是关键问题的静态和缓慢的动态用途。 泛塞 ? H和泛塞 ? HF是应用于真空、气体和低温用途 的最好选择。

金属弹簧装在特康 ? 泛塞 ? 内,给密封件提供弹性。它 使密封件具有永久弹性,不受工作温度、压力或化工 工艺变化的影响。泛塞 ? 中使用的3种弹簧类型的每一 种都有独特的性能,见下面给出的它们的性能特性曲 线。除了金属的耐腐蚀外,弹簧的2个最重要的特性是 负载值和变形范围。弹簧负载影响密封件的密封能 力、摩擦和磨损率。变形范围决定泛塞? 承受磨损和补 偿沟槽尺寸变化的能力。

V 型弹簧 V 型弹簧是标准型弹簧,用于泛塞 ? M2、泛塞 ? M2S和 旋转泛塞 ?。它像一组“悬臂梁”那样工作,从位于弹 簧底部的弧形来展开。弹簧的形状造成负载集中在密封 唇的前缘,使密封件有了可靠的擦拭作用。“V”型弹 簧具有中等负载和变形范围。

Slantcoil? 弹簧 Slantcoil? 弹簧是由圆形钢丝加工成倾斜线圈组成的, 用于泛塞 ? W,在很宽的变形范围内具有相对恒定的载 荷。这就允许在密封件的工作寿命期间,能够精确控 制摩擦。它的独特设计使得密封件不会由于过度变形 而损坏弹簧。

螺旋弹簧 F 符号“ ”代表当安装 在沟槽中时的负载点 Slantcoil 弹簧 弹簧力
?

V 型弹簧

25 相对自由高度,变形百分比 图3 负载曲线的比较,针对3种弹簧类型

50

%

8

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

特康 ? 泛塞 ?

弹簧材料 用 于 特 康 ? 泛 塞 ? 的 标 准 弹 簧 材 料 是 不 锈 钢 AISI 301 (弹簧代码S)。用于专门用途的有另外2种材料,详 细情况见下表。 表IV 弹簧材料选择指南
介质 用于普通用途,例如 油 油脂 空气 水,蒸气 溶剂 食品,药品 气体 用于腐蚀介质,例如 酸 腐蚀剂 海水 用于石油化工用途,例如 原油 含硫天然气 弹簧材料 弹簧订货代号

不锈钢 DIN Mat No. 1.4310 (X 12 Cr Ni 177) AISI 301

S (标准弹簧材料)

Hastelloy ? C-276 Ni-Mo-16Cr-15W DIN Mat No. 2.4819 UNS N10276 Elgiloy ? 1) 2) DIN Mat No. 2.4711 Co-Cr20-Ni15-Mo UNSR30003

H

E

? ? 1) 2)

Hastelloy是Cabot公司的注册商标 Elgiloy是Elgiloy公司的注册商标 NACE-认可 Slantcoil?弹簧不适用



质量准则

来自特瑞堡密封系统公司的密封件和支承件,从进料 到完工元件的发货都始终按照严格的质量标准进行监 控。 生产工厂通过了国际标准EN ISO 9001的认证,涵盖了 质量控制以及购买、生产和市场功能的管理。 所有材料和产品的试验,都是按照认可的试验标准和 技术规格来完成。我们的密封材料不含氯氟化烃和致 癌物。 特瑞堡密封系统公司产品号的第10位数字是规定为产 品的质量特征,短划线表示符合该样本中提出的标准 的质量准则,用户的特殊要求用在此位置上的不同符 号来表示。需要特殊质量要求的用户可咨询当地的特 瑞堡密封系统公司。

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

9

特康 ? 泛塞 ?



一般设计说明
用于活塞密封件的引入倒角 为了避免在安装时损坏活塞密封件,在缸孔(见图5) 上必须提供引入倒角和圆形的边缘,如果仍未安装 上,则需要使用安装工具。

用于活塞杆密封件的引入倒角 为了避免在安装时损坏活塞杆密封件,在活塞杆(见 图4)上必须设计有引入倒角和圆形的边缘,如果仍未 安装上,则需要使用安装工具。

混合半径,抛光

15° 20° 15° 20° -

混合半径,抛光

C

C 图5 用于活塞密封件的引入倒角

图4 用于活塞杆密封件的引入倒角

引入倒角(C)的最短长度取决于密封件的系列,见下表

引入倒角(C)的最短长度取决于密封件的系列,见下表

表V 活塞杆上的引入倒角
最短的长度C mm
4.0 5.0 5.0 7.5 12.0 12.0

表VI 活塞杆上的引入倒角
特康 泛塞 系列号
RV_0 ? ?

最短的长度C mm
4.0 5.0 5.0 7.5 12.0 12.0

特康 泛塞 系列号
PV_0 PV_1 PV_2 PV_3 PV_4 PV_5

?

?

RV_1 TVM1 RV_2 TVM2 RV_3 TVM3 RV_4 TVM4 RV_5 -

10

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

特康 ? 泛塞 ?



安 装 在 封闭 式 沟 槽 中
注意: 旋转泛塞? 密封件只能安装在开放式沟槽中。

为了特康 ? 泛塞 ? 的安装简单,我们建议把开放式沟 槽或者半-开放式沟槽设计在壳体中。安装在封闭式 沟槽中是可行的,取决于活塞杆和孔的直径,见下表 VII至X。

活塞杆密封件 半径r max. 0.2

活塞密封件 半径r max. 0.2

d

图6 安装在封闭式沟槽中 表VII 在封闭式沟槽中安装M2型特康 泛塞 和 ? ? M2S型特康 泛塞
系列号
RVA0 和 RVC0 RVA1 和 RVC1 RVA2 和 RVC2 RVA3 和 RVC3 RVA4 和 RVC4 d min. mm 30.0 70.0 110.0 300.0 500.0
? ?

图7 安装在封闭式沟槽中 表IX 在封闭式沟槽中安装M2型特康 泛塞 ? ? 和M2S型特康 泛塞
系列号
PVA0 和 PVC0 PVA1 和 PVC1 PVA2 和 PVC2 PVA3 和 PVC3 PVA4 和 PVC4
? ?

D

D min. mm 35.0 50.0 70.0 105.0 140.0

表VIII 在封闭式沟槽中安装H型特康 泛塞 和 ? ? W型特康 泛塞
系列号
RVE0 和 RVW0 RVE1 和 RVW1 RVE2 和 RVW2 RVE3 和 RVW3 RVE4 和 RVW4 RVE5 d min. mm 25.0 65.0 110.0 230.0 400.0 700.0

?

?

表X 在封闭式沟槽中安装H型特康 泛塞 和 ? ? W型特康 泛塞
系列号
PVE0 和 PVW0 PVE1 和 PVW1 PVE2 和 PVW2 PVE3 和 PVW3 PVE4 和 PVW4 PVE5 D min. mm 20.0 30.0 45.0 60.0 95.0 300.0

?

?

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

11

特康 ? 泛塞 ?



用 于 卡 扣 接 头的 半 - 开 放 式 沟 槽设计
外部密封
r1 Y

混合半径
30°

内部密封
X

30° ?D

混合半径

?d

Z

r1 Z

图8 沟槽设计 表XI 沟槽设计的尺寸 卡扣接头-外部密封
外部密封 系列号
M2 PVA0 PVA1 PVA2 PVA3 PVA4 1)

图9 沟槽设计 表XII
台阶 高度1)
H PVE0 PVE1 PVE2 PVE3 PVE4 PVE5 Y min. mm 0.4 0.6 0.7 0.8 0.9 1.5

沟槽设计的尺寸 卡扣接头-内部密封
内部密封 系列号 台阶 高度1)
H RVE0 RVE1 RVE2 RVE3 RVE4 RVE5 X min. mm 0.4 0.6 0.7 0.8 0.9 1.5

倒角 长度
Zmin. mm 2.5 3.5 3.5 4.5 7.5 7.5

半径
r1max. mm 0.4 0.4 0.6 0.8 0.8 0.8
1)

倒角 长度
Zmin. mm 2.5 3.5 3.5 4.5 7.5 7.5

半径
r1max. mm 0.4 0.4 0.6 0.8 0.8 0.8

M2S PVC0 PVC1 PVC2 PVC3 PVC4 -

W PVW0 PVW1 PVW2 PVW3 PVW4 -

M2 RVA0 RVA1 RVA2 RVA3 RVA4 -

M2S RVC0 RVC1 RVC2 RVC3 RVC4 -

W RVW0 RVW1 RVW2 RVW3 RVW4 -

Y max = 0.035 x D

X max = 0.02 x D

注意: 不是始终都可能达到推荐的“台阶高度”的,如有疑问,请联系特瑞堡密封系统公司。

特康? 旋转泛塞? 的安装 特康? 旋转泛塞? 应当只能安装在开放式沟槽中。 为了配合同心和无应力,按照下面的步骤进行安装: 把密封件放入开放式沟槽中 配上盖,先不拧紧 安装轴 把盖固定在体上
定位法兰 特康 ? 旋转泛塞 V型弹簧
p
?

轴支承和径向间隙 密封件不能作为密封和支承合并在一起使用,因为密 封功能将下降。建议密封件用滚子或滑动轴承来导 向,容许的偏心度详见表XIII。

图10 特康? 旋转泛塞? 表XIII 容许的偏心度,针对特康? 旋转泛塞?
系列号
TVM1 TVM2 TVM3 TVM4

容许的最大偏差mm
0.05 0.10 0.15 0.20

12

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

特康 ? 泛塞 ?



表 面 粗 糙度
按照ISO 4287/1,也必须考虑材料接触区域Mr (以前 的 百 分 数 接 触 区 域 tp) , 这 个 表 面 技 术 要 求 的 意 义 (见图11),它表明技术要求Ra和Rz不足以准确地描 述外形形状,材料接触区域Mr对于评定表面适用性是 必不可少的,因为特定外形形状确定这一参数。换句 话说。它是直接取决于采用的加工过程。图12表示一 台市场上可买到的表面测量仪器的打印输出,它包括 允许准确描述表面光洁度的所有必要信息。特瑞堡密 封系统公司建议要遵照以下的表面光洁度:

密封系统的功能可靠性和使用寿命取决于所密封处配 合表面的质量和表面光洁度。 不允许有划痕、擦伤、孔隙、集中加工痕或螺旋加工 痕,动态表面的表面光洁度比静态配合表面必须要有 更高要求。(表XIV) 最 常 用 来 描 述 微 观 光 洁 度 特 征 的 , 在 DIN 4762/ISO 4287/1中规定是Ra、Rz和Rmax ,但是在密封技术中 仅用这些特征来评定表面光洁度的适用性是不够的。

表XIV 表面粗糙度
建议的最高表面粗糙度 m 介质 旋转表面1)
Rmax = 1.0 m Rz = 0.63 m Ra = 0.1 m Rmax = 2.5 m Rz = 1.6 m Ra = 0.2 m Rmax = 2.5 m Rz = 1.6 m Ra = 0.2 m

往复表面
Rmax = 2.5 m Rz = 1.6 m Ra = 0.2 m Rmax = 3.5 m Rz = 2.2 m Ra = 0.3 m Rmax = 4.0 m Rz = 2.5 m Ra = 0.4 m

静态沟槽表面
Rmax = 3.5 m Rz = 2.2 m Ra = 0.3 m Rmax = 5.0 m Rz = 3.5 m Ra = 0.6 m Rmax = 6.5 m Rz = 5.0 m Ra = 0.8 m

低温和低分子气体 氢,氦,氟氯烷,氧 氮 低黏度流体 水,酒精,联氨,气体 氮,天然气,特种液压工作油,空气 高黏度流体 液压油,原油,齿轮油 密封剂,粘接剂,奶制品
1)

密封表面必须没有螺旋沟槽。

材 料 接 触 区 域 M r 大 约 是 50%至 70%, 在 切 割 深 度 C=0.25×Rz确定,相对于Cref .5%的参考线。

表面形状 封闭式形状断面

Ra

Rz

Mr

0.1

1.0

70%

图11表示了2种表面形状,在试验过程中两者给出Rz接 近相同的值。只有当用材料接触区域进行比较时,差 别才明显。这些表明上方的粗糙度形状(Mr =70%) 具有更好的密封/配合表面比。

开放式形状断面 0.2 1.0 15%

图11 表面的形状断面

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

13

特康 ? 泛塞 ?

试验步骤 根据现行的试验程序,试验步骤包括以下各项: 公司试验(1) 工件试验(2) 程序号,测量号,试验条件(3) 特性(4) 材料接触区域(5) 特性曲线(6) 形状曲线(7)
6

1 2

3

4

5

特瑞堡密封系统公司 Perthometer S3P V2.1 对象: 活塞杆 名称: GJ 日期: 19.05.93 09:40 程序 测量 T1 RFHTB-50 50 LT 5.600mm LM 4.000mm VB 25.00 ?m LC GS 0.800mm RA 0.079 ?m RZ 0.775 ?m RMAX 1.215 ?m RK 0.221 ?m RPK 0.089 ?m RVK 0.131 ?m LC GS 0.800mm R MR ( 0.125 5) R MR ( 0.000 5) R MR (- 0.050 5) R MR (- 0.100 5) R MR (- 0.150 5) R MR (- 0.200 5) R MR (- 0.250 5) R MR (- 0.300 5) R MR (- 0.350 5) R MR (- 0.400 5) R MR (- 0.450 5) R MR (- 0.500 5) R MR (- 0.550 5) R MR (- 0.600 5)

6 2 1

7

0% 5% C ref 13% 30% 52% 73% 87% 95% 98% 99% 99% 100% 100% 100%

试验步骤的评价 a) Ra、Rz和Rmax的值符合我们的推荐值。 b ) 切 断 长 度 的 计 算 , 使 用 c = 0 . 2 5 ? R z= 0 . 2 5 ? 0.7752=约0.200,材料接触区域Mr =约70% c) 比值Rz /Ra=9.81 指示封闭式形状

图12 测量打印输出

14

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

M2型特康 ? 泛塞 ?



M2型特康? 泛塞?
技术数据 工作压力: 最大动态负载: 45 MPa(450 bar,6527 psi) 最大静态负载: 60 MPa(600 bar,8702 psi) 速度: 工作温度: 往复运动达15 m/s(49 英尺/s) 旋转运动达1 m/s(3 英尺/s)
M2型 ? ? 特康 泛塞 V-形弹簧 p

说明 M2型特康 ? 泛塞 ? 是一种单作用密封件,由一个U形密 封外壳和一个V形耐腐蚀弹簧组成。 M2型泛塞 ? 的轮廓形状是不对称的,其动态唇形状坚 实,带有经过优化的前角,提供了良好的泄漏控制, 从而降低了摩擦,延长了寿命。

-70°C(-94°F)至+260°C(+500°F) 特殊特康?和佐康?材料 以及替换的弹簧材料适合该 温度范围之外的用途。

介质相容性: 注意:
图13 M2型特康 泛塞
? ?

所有流体,化学制品和气体 当用于高温时,压力和速度应降低

应用领域 - 液压元件,例如缸,阀,泵等 - 化工加工设备 - 制药加工 - 食品和饮料加工 - 航空和航天 - 机床的轴密封 - 气动的缸和阀

标准材料 外壳: 弹簧材料: 材料复合物T40 弹簧代码S (不锈钢) 材料号1.4310 (AISI 301)

系列名称 用于活塞杆密封: RVA (内部动态表面) 用于活塞密封: PVA (外部动态表面) 我们的安装建议能够在19至22页找到。

优点 - 适合往复和旋转运动 - 摩擦系数小 - 无爬行工作 - 耐磨性好 - 尺寸稳定 - 能适应绝大多数流体,化学制品和气体 - 能承受温度的剧烈变化 - 与食品和药品接触安全 - 非常耐老化 - 能够进行消毒 - 适合高洁净产品 - 可以与符合MIL-G-5514F和ISO 6194的O形圈和挡圈 的组合进行互换。 最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

15

M2S型特康 ? 泛塞 ?



M2S型特康? 泛塞?
技术数据 工作压力: 最大动态负载: 45 MPa(450 bar,6527 psi) 最大静态负载: 60 MPa(600 bar,8702 psi) 速度: 工作温度: 往复运动达10 m/s(33 英尺/s) 旋转运动达0.5 m/s(1.6 英尺/s)
M2S型 ? ? 特康 泛塞 V-形弹簧 p

说明 M2S型特康 ? 泛塞 ? 是一种单作用密封件,由一个U形 密封外壳和一个V形耐腐蚀弹簧组成。 M2S型泛塞? 的轮廓形状是不对称的,其动态唇形状坚 实,经过优化,使用寿命长,提供良好的擦拭能力, 甚至是针对高黏度的介质。

-70°C(-94°F)至+260°C(+500°F) 特殊特康?和佐康?材料 以及替换的弹簧材料适合该 温度范围之外的用途。

介质相容性: 注意:
图14 M2S型特康 泛塞
? ?

流体介质,高黏度或含有硬颗粒 当用于高温时,压力和速度应降低

应用领域 - 用于高黏度介质的液压元件 - 食品加工,例如用于牛奶和食品的灌注设备 - 制药和化工 - 密封复合物,粘接剂,糊剂等的加工 - 带有颗粒侵入的介质

标准材料 外壳: 弹簧材料: 材料代码T40 弹簧代码S (不锈钢) 材料号1.4310 (AISI 301)

系列名称 用于活塞杆密封: PVC (外部动态表面) 用于活塞密封: RVC (内部动态表面) 我们的安装建议能够在19至22页找到。

优点 - 适合往复和旋转运动 - 非常好的擦拭能力 - 耐磨损 - 尺寸稳定 - 能适应绝大多数流体,化学制品 - 与食品和药品接触安全 - 非常耐老化 - 能够进行消毒 - 适合高洁净产品 - 可以与符合MIL-G-5514F和ISO 6194的O形圈和挡圈 的组合进行互换。

16

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

W型特康 ? 泛塞 ?



W型特康? 泛塞?
技术数据 工作压力: 最大动态负载: 20 MPa(200 bar,2900 psi) 最大静态负载: 60 MPa(600 bar,8702 psi) 速度: 工作温度: 介质相容性: 注意: 往复运动达15 m/s(49 英尺/s) 旋转运动达1 m/s(3 英尺/s)
W型 特康? 泛塞? Slantcoil 弹簧 p
?

说明 W型特康 ? 泛塞 ? 是一种单作用密封件,由一个U形密 封外壳和Slantcoil? 耐腐蚀弹簧组成。 在 W型 泛 塞 ? 中 的 Slantcoil ? 弹 簧 提 供 几 乎 恒 定 的 负 载,不受硬件、间隙、偏心和密封磨损的影响。

-70°C(-94°F)至+230°C(+446°F) 所有流体,化学制品和气体 当用于高温时,压力和速度应降低

标准材料 外套:
图15 W型特康 泛塞
? ?

材料代码T40 弹簧代码S (不锈钢) 材料号1.4310 (AISI 301)

弹簧材料:

应用领域 - 液压或气动测量仪器 - 伺服阀,压力开关 - 电子设备 - 实验室仪器 用于活塞密封: 优点 - 适合往复和旋转运动 - 在很大的控制区域内,弹簧具有恒定的初始压缩 - 几乎恒定的摩擦,用于低压用途,压力=2 MPa (20 bar,290 psi) - 非常耐磨性 - 尺寸稳定 - 能适应绝大多数流体,化学制品和气体 - 承受温度的剧烈变化 - 可以与符合MIL-G-5514F和ISO 6194的O形圈和挡圈 的组合进行互换。 系列名称

用于活塞杆密封: PVW (外部动态表面) RVE (内部动态表面) 我们的安装建议能够在19至22页找到。

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

17

H型特康 ? 泛塞 ?



H型特康? 泛塞?
技术数据 工作压力: 最大动态负载: 20 MPa(200 bar,2900 psi) 最大静态负载: 80 MPa(800 bar,11603 psi) 速度: 工作温度:
H型 特康? 泛塞? 螺旋弹簧 p

说明 H型特康 ? 泛塞 ?是一种单作用密封件,由一个U形密封 外壳和一个螺旋绕制的耐腐蚀弹簧组成。 H型泛塞 的螺旋状弹簧负载大,在低压下,甚至在真 空中都具有非常好的密封完整性。 H型泛塞 ?适合静态 用途,特别是在低速用途使用效果十分理想。
?

往复运动达5 m/s(16 英尺/s) 旋转运动达0.1 m/s(0.3 英尺/s) -120°C(-248°F)至+260°C(+500°F) 所有流体,化学制品和气体 对于这些参数以外的应用场合,请 咨询特瑞堡密封系统公司

介质相容性: 注意:

标准材料 外壳:
图16 H型特康 泛塞
? ?

材料复合物T05 弹簧代码S (不锈钢) 材料号1.4310 (AISI 301)

弹簧材料:

应用领域 - 压缩机 - 球阀 - 建筑设备和装置 - 化工加工 - 原油和天然气设备 - 低温工程 - 核电站工程 - 航空航天 - 真空用途 - 旋转接头 - 气体色谱仪 系列名称

用于活塞杆密封: RVE (内部动态表面) 用于活塞密封: PVE (外部动态表面) 我们的安装建议能够在19至22页找到。

优点 - 接触压力高 - 在气体和流体用途具有非常好的密封完整性 - 承受温度的剧烈变化 - 当表面不理想时都具有良好的密封能力 - 大直径密封件不需要装配工具 - 非常耐老化 - 可以与O形圈和挡圈的组合进行互换

18

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

M2,M2S,W和H型特康 ? 泛塞 ?

安装建议,活塞杆密封件-型号M2,M2S,W和H
r1
开放式沟槽

d1

d

L1

型号 截面形状

M2

M2S

S W

H

特瑞堡系列号

RVA

RVC

RVW

RVE

图17 安装图

表XV 安装尺寸
特瑞堡系列号 针对型号
M2 RVA0 RVA1 RVA2 RVA3 RVA4 *

活塞杆直径
d h9 mm H RVE0 RVE1 RVE2 RVE3 RVE4 RVE5

沟槽 直径 扩展1) 范围
d 1 H9 mm d + 2.9 d + 4.5 d + 6.2 d + 9.4 d + 12.2 d + 19.0

沟槽 宽度
L 1 +0.2 mm 2.4 3.6 4.8 7.1 9.5 15.0

倒圆
r1max. mm 0.4 0.4 0.6 0.8 0.8 0.8 <2 MPa (20 bar) 0.20 0.25 0.35 0.50 0.60 0.90

径向间隙 3)
S max.* mm <10 MPa (100 bar) 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.50 <20 MPa (200 bar) 0.08 0.10 0.15 0.20 0.25 0.40 <40 MPa (400 bar) 0.05 0.07 0.08 0.10 0.12 0.20

M2S RVC0 RVC1 RVC2 RVC3 RVC4 -

W RVW0 RVW1 RVW2 RVW3 RVW4 -

标准 范围
3.0 - 9.9 10.0 - 19.9 20.0 - 39.9 40.0 - 119.9 120.0 - 630.0 1000.0 - 2500.9

3.0 - 40.0 6.0 - 200.0 2) 10.0 - 400.0 2) 20.0 - 700.0 2) 35.0 - 1600.0 2) 80.0 -2500.0
2)

在压力>40 MPa: S max.= H8/f8参考极限和配合 BS EN 20286-1&2 根据要求提供 2)对于直径大于标准范围和压力高于40 MPa的情况请联系特瑞堡 3) 对于温度≥80°C(176°F)的情况,我们建议减小间隙尺寸。
1)

订货示例 M2型特康? 泛塞?,特瑞堡系列号RVA3,从表XV。 活塞杆直径: 特瑞堡件号: d =80.0 mm RV-300800 (从表XVI) 对于选择其他的密封件型号,在特瑞堡件号的开始处 插入相应的特瑞堡系列号。 其他材料: 密封圈材料,见5页,表III。 弹簧材料,见9页,表IV。 **对于直径≥1000.0 mm,仅乘以系数1。 示例: RVE5对于直径1200 mm。 订货号: RVE5X1200-T40S。

特瑞堡件号 特瑞堡系列号 类型(标准)

RVA3 0 0800 - T40

S

(D)

活塞杆直径×10** 质量标志(标准) 材料代码-密封圈 材料代码-弹簧 高洁净-(可选)

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

19

M2,M2S,W和H型特康 ? 泛塞 ?

表XVI 优选系列/内部密封
活塞杆 直径
d h9 mm 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 15.0 16.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 30.0 32.0 35.0 36.0 40.0 42.0 45.0 48.0 50.0 52.0 55.0 56.0 60.0 63.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0 130.0 135.0 140.0 150.0 160.0 170.0 180.0 190.0 200.0

沟槽 直径
d 1 H9 mm 5.9 6.9 7.9 8.9 10.9 14.5 16.5 18.5 19.5 20.5 22.5 26.2 28.2 31.2 34.2 36.2 38.2 41.2 42.2 49.4 51.4 54.4 57.4 59.4 61.4 64.4 65.4 69.4 72.4 74.4 79.4 84.4 89.4 94.4 99.4 104.4 109.4 114.4 119.4 124.4 132.2 137.2 142.2 147.2 152.2 162.2 172.2 182.2 192.2 202.2 212.2

沟槽 宽度
L 1 +0.2 mm 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

特瑞堡件号

活塞杆 直径
d h9 mm

沟槽 直径
d 1 H9 mm 222.2 232.2 242.2 252.2 262.2 292.2 312.2 332.2 362.2 372.2 412.2

沟槽 宽度
L 1 +0.2 mm 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

特瑞堡件号

RV_000030 RV_000040 RV_000050 RV_000060 RV_000080 RV_100100 RV_100120 RV_100140 RV_100150 RV_100160 RV_100180 RV_200200 RV_200220 RV_200250 RV_200280 RV_200300 RV_200320 RV_200350 RV_200360 RV_300400 RV_300420 RV_300450 RV_300480 RV_300500 RV_300520 RV_300550 RV_300560 RV_300600 RV_300630 RV_300650 RV_300700 RV_300750 RV_300800 RV_300850 RV_300900 RV_300950 RV_301000 RV_301050 RV_301100 RV_301150 RV_401200 RV_401250 RV_401300 RV_401350 RV_401400 RV_401500 RV_401600 RV_401700 RV_401800 RV_401900 RV_402000

210.0 220.0 230.0 240.0 250.0 280.0 300.0 320.0 350.0 360.0 400.0

RV_402100 RV_402200 RV_402300 RV_402400 RV_402500 RV_402800 RV_403000 RV_403200 RV_403500 RV_403600 RV_404000

醒目字形式的活塞杆直径是按照ISO 3320的建议。能够提供其他尺 寸和达到2500 mm直径的所有中间尺寸(包括英制尺寸,inch)。 **对于直径≥1000 mm,仅乘以系数1。 示例: RVE5X对于直径1200 mm。 特瑞堡件号: RVE5X 1200-T40S。

特瑞堡件号的确定
RV-特瑞堡系列号 类型(标准) 活塞杆直径×10** 质量标志(标准) 材料代码-密封圈 材料代码-弹簧 高洁净-(可选)D - ------

20

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

M2,M2S,W和H型特康 ? 泛塞 ?

安装建议,活塞密封件-型号M2,M2S,W和H
开放式沟槽
S L1 r1 M2S W

型号 截面形状

M2

D1

D

H

特瑞堡系列号

PVA

PVC

PVW

PVE

图18 安装图

在封闭式和半-开放式沟槽中的安装,见11-12页

表XVII 安装尺寸
特瑞堡系列号 针对型号
M2 M2S W H

活塞杆直径
D H9 mm

沟槽 直径 扩展1) 范围
D1 H9 mm

沟槽 宽度
L 1 +0.2 mm

倒圆
r1max. mm <2 MPa (20 bar)

径向间隙
<10 MPa (100 bar)

3)

S max.* mm <20 MPa (200 bar) <40 MPa (400 bar)

标准 范围

-

-

-

PVE5 1000.0 - 2500.0 100.0 - 2500.0 D - 19.0 6.0 - 13.9 14.0 - 24.9 25.0 - 45.9 46.0 - 124.9 125.0 - 630.0 6.0 - 40.0 10.0 - 200.0 16.0 - 400.0
2) 2) 2)

15.0 2.4 3.6 4.8 7.1 9.5

0.8 0.4 0.4 0.6 0.8 0.8

0.90 0.20 0.25 0.35 0.50 0.60

0.50 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30

0.40 0.08 0.10 0.15 0.20 0.25

0.20 0.05 0.07 0.08 0.10 0.12

PVA0 PVC0 PVW0 PVE0 PVA1 PVC1 PVW1 PVE1 PVA2 PVC2 PVW2 PVE2 PVA3 PVC3 PVW3 PVE3 PVA4 PVC4 PVW4 PVE4
* 1)

D - 2.9 D - 4.5 D - 6.2 D - 9.4

28.0 - 700.0

45.0 - 1600.02) D - 12.2

在压力>40 MPa: S max.= H8/f8参考极限和配合 BS EN 20286-1&2 根据要求提供 2)对于直径大于标准范围和压力高于40 MPa的情况请联系特瑞堡 3) 对于温度≥80°C(176°F)的情况,我们建议减小间隙尺寸。

订货示例 M2型特康? 泛塞?,特瑞堡系列号RVA3,从表XVII。 活塞杆直径: 特瑞堡件号: D =80.0 mm RV-300800 (从表XVIII) 对于选择其他的密封件型号,在特瑞堡件号的开始处 插入相应的特瑞堡系列号。 其他材料: 密封圈材料,见5页,表III。 弹簧材料,见9页,表IV。 **对于直径≥1000.0 mm,仅乘以系数1。 示例: RVE5对于直径1200 mm。 订货号: RVE5X1200-T40S。
特瑞堡件号 特瑞堡系列号 类型(标准) 活塞杆直径×10** 质量标志(标准) 材料代码-密封圈 材料代码-弹簧 高洁净-(可选) PVA3 0 0800 - T40 S (D)

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

21

M2,M2S,W和H型特康 ? 泛塞 ?

表XVIII 优选系列/外部密封
孔 直径
D H9 mm 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 15.0 16.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 30.0 32.0 35.0 40.0 42.0 45.0 48.0 50.0 52.0 55.0 56.0 60.0 63.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 110.0 115.0 120.0 125.0 130.0 135.0 140.0 150.0 160.0 170.0 180.0 190.0 200.0 210.0 220.0 230.0 240.0 250.0

沟槽 直径
D 1 h9 mm 3.1 5.1 7.1 9.1 9.5 10.5 11.5 13.5 15.5 17.5 18.8 21.8 23.8 25.8 28.8 33.8 35.8 38.8 38.6 40.6 42.6 45.6 46.6 50.6 53.6 55.6 60.6 65.6 70.6 75.6 80.6 85.6 90.6 100.6 105.6 110.6 112.8 117.8 122.8 127.8 137.8 147.8 157.8 167.8 177.8 187.8 197.8 207.8 217.8 227.8 237.8

沟槽 宽度
L 1 +0.2 mm 2.4 2.4 2.4 2.4 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

特瑞堡件号

孔 直径
D H9 mm

沟槽 直径
D 1 h9 mm 267.8 287.8 307.8 337.8 387.8 407.8 437.8 467.8 487.8

沟槽 宽度
L 1 +0.2 mm 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

特瑞堡件号

PV_000060 PV_000080 PV_000100 PV_000120 PV_100140 PV_100150 PV_100160 PV_100180 PV_100200 PV_100220 PV_200250 PV_200280 PV_200300 PV_200320 PV_200350 PV_200400 PV_200420 PV_200450 PV_300480 PV_300500 PV_300520 PV_300550 PV_300560 PV_300600 PV_300630 PV_300650 PV_300700 PV_300750 PV_300800 PV_300850 PV_300900 PV_300950 PV_301000 PV_301100 PV_301150 PV_301200 PV_401250 PV_401300 PV_401350 PV_401400 PV_401500 PV_401600 PV_401700 PV_401800 PV_401900 PV_402000 PV_402100 PV_402200 PV_402300 PV_402400 PV_402500

280.0 300.0 320.0 350.0 400.0 420.0 450.0 480.0 500.0

PV_402800 PV_403000 PV_403200 PV_403500 PV_404000 PV_404200 PV_404500 PV_404800 PV_405000

醒目字形式的活塞杆直径是按照ISO 3320的建议。能够提供其他尺 寸和达到2500 mm直径的所有中间尺寸(包括英制尺寸,inch)。 **对于直径≥1000 mm,仅乘以系数1。 示例: RVE5X对于直径1200 mm。 特瑞堡件号: RVE5X 1200-T40S。

特瑞堡件号的确定

PV - 特瑞堡系列号 类型(标准) 活塞杆直径×10** 质量标志(标准) 材料代码-密封圈 材料代码-弹簧 高洁净-(可选)D

- ----

-

---

-

-

22

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

HF型特康 ? 泛塞 ?



HF型特康? 泛塞?
技术数据 工作压力: 最大动态负载: 40 MPa(400 bar,5800 psi) 最大静态负载: 80 MPa(800 bar,11603 psi) 速度: 工作温度:
HF型特康 泛塞 螺旋弹簧
? ?

说明 HF型特康 ? 泛塞 ? 是一种用于轴向(面)用途的标准密封 件,它有着与H型泛塞 ? 一样高的密封能力,并且适合 内部和外部压力。 HF型泛塞 中高弹力的螺旋弹簧使它成为用于真空、气 体和低温法兰密封用途的最佳选择。
?

从静态到缓慢旋转或回转运动 -200°C(-328°F)至+260°C(+500°F) 几乎所有流体,化学制品和气体 对于这些参数以外的应用场合,请 咨询特瑞堡密封系统公司。

介质相容性: 注意:

标准材料 外套: 弹簧材料: 材料代码T05 弹簧代码S (不锈钢) 材料号1.4310 (AISI 301)

系列名称
图19 HF型特康 泛塞
? ?

用于外部压力: 用于内部压力:

DVL DVE

应用领域 - 压缩机缸体 - 建筑设备和装置 - 化工加工 - 原油和天然气设备 - 低温工程 - 核电站 - 航空航天 - 真空用途 - 旋转接头

我们的安装建议能够在24至27页找到。

优点 - 密封压力高 - 在气体和流体用途具有非常好的密封性能 - 承受温度的剧烈变化 - 当表面不理想时都具有良好的密封能力 - 便于安装 - 贮藏寿命无限

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

23

HF型特康 ? 泛塞 ?



安装建议,针对HF型特康? 泛塞?法兰密封件,用于内部压力
d7 b4

r1 DVE

图20 安装图

表XIX 安装尺寸
特瑞堡 系列号 推荐的范围
DVE0 DVE1 DVE2 DVE3 DVE4 DVE5
*)

沟槽外侧直径 d 7 H11 mm 扩展的范围
10 - 40 13 - 200 18 - 400 28 - 700*)
) ) 1)

沟槽 宽度 b 4 mm
min. 2.4 3.6 4.8 7.1
) )

沟槽深度

h

倒圆 r1 mm
max. 0.4 0.4 0.6 0.8 0.8 0.8

h mm 1.45 2.25 3.10 4.70 6.10 9.50

总 mm
+0.03 +0.05 +0.08 +0.10 +0.15 +0.20

10 - 13.9 14 - 24.9 25 - 45.9 46 - 124.9 125 - 999.9**

45 - 1000**

9.5 15.0

1000 - 2500.0***

110 - 2500***
1)

针对直径大于600 mm,最小b4 =8.0 mm 针对直径大于600 mm,最小b4 =11.0 mm ** *) 针对直径大于1000 mm,最小b4 =18.0 mm
**)

根据要求提供

订货示例 HF型 特 康 ? 泛 塞 ? , 用 于 内 部 压 力 , 系 列 DVE3( 从 表 XIX) 沟槽外侧直径: 特瑞堡件号: d 7=80.0 mm DVE300800(从表XX)
特瑞堡件号 特瑞堡系列号 类型(标准) 活塞杆直径×10** 质量标志(标准) 材料代码-密封圈 材料代码-弹簧 DVE3 0 0800 T05 S

材料: 密封圈材料,见5页,表III。 弹簧材料,见9页,表IV。 **对于直径≥1000 mm,仅乘以系数1。 示例: DVE5对于直径1200 mm。 订货号: DVE5X1200-T40S。

24

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

HF型特康 ? 泛塞 ?

表XX 优选系列/特瑞堡件号,用于内部压力
沟槽外 侧直径
d 7 H11 mm 10.0 12.0 14.0 15.0 16.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 30.0 32.0 35.0 36.0 40.0 42.0 45.0 48.0 50.0 52.0 55.0 56.0 60.0 63.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 122.0 125.0 130.0 135.0 140.0 150.0 160.0 170.0 180.0 190.0 200.0 210.0 220.0 230.0 240.0

沟槽 宽度
b4 mm 2.4 2.4 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

沟槽 深度
h 1) mm 1.45 1.45 2.25 2.25 2.25 2.25 2.25 2.25 3.10 3.10 3.10 3.10 3.10 3.10 3.10 3.10 3.10 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 4.70 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10

特瑞堡 件号

沟槽外 侧直径
d 7 H11 mm

沟槽 宽度
b4 mm 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

沟槽 深度
h 1) mm 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10

特瑞堡 件号

DVE000100 DVE000120 DVE100140 DVE100150 DVE100160 DVE100180 DVE100200 DVE100220 DVE200250 DVE200280 DVE200300 DVE200320 DVE200350 DVE200360 DVE200400 DVE200420 DVE200450 DVE300480 DVE300500 DVE300520 DVE300550 DVE300560 DVE300600 DVE300630 DVE300650 DVE300700 DVE300750 DVE300800 DVE300850 DVE300900 DVE300950 DVE301000 DVE301050 DVE301100 DVE301150 DVE301200 DVE301220 DVE401250 DVE401300 DVE401350 DVE401400 DVE401500 DVE401600 DVE401700 DVE401800 DVE401900 DVE402000 DVE402100 DVE402200 DVE402300 DVE402400

250.0 280.0 300.0 320.0 350.0 360.0 400.0 420.0 450.0 480.0 500.0

DVE402500 DVE402800 DVE403000 DVE403200 DVE403500 DVE403600 DVE404000 DVE404200 DVE404500 DVE404800 DVE405000

能够提供达到500 mm直径的所有中间尺寸。 >500 mm直到2500 mm直径,根据要求供货。
1)

沟槽深度的公差,见表XIX。

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

25

HF型特康 ? 泛塞 ?



安装建议,针对HF型特康? 泛塞?法兰密封件,用于外部压力/真空

d8

b4

r1

DVL

压力
h 图21 安装图

表XXI 安装尺寸
特瑞堡 系列号 推荐的范围
DVL0 DVL1 DVL2 DVL3 DVL4 DVL5
*) **)

沟槽外侧直径 d 8 H11 mm 扩展的范围 1)
3 - 40 8 - 200 12 - 400 20 - 700*
) ) )

沟槽 宽度 b 4 mm
min. 2.4 3.6 4.8 7.1 9.5 15.0

沟槽深度

倒圆 r1 mm
max. 0.4 0.4 0.6 0.8 0.8 0.8

h mm 1.45 2.25 3.10 4.70 6.10 9.50

总 mm
+0.03 +0.05 +0.08 +0.10 +0.15 +0.20

3 - 9.9 10 - 19.9 20 - 39.9 40 - 119.9 120 - 999.9**

35 - 1000**

1000 - 2500.0***)
1)

80 - 2500***)

针对直径大于600 mm,最小b4 =8.0 mm 针对直径大于600 mm,最小b4 =11.0 mm ** *) 针对直径大于1000 mm,最小b4 =18.0 mm

根据要求提供

订货示例 HF型 特 康 ? 泛 塞 ? , 用 于 外 部 压 力 , 系 列 DVE3( 从 表 XXI) 沟槽外侧直径: 特瑞堡件号: d 8=80.0 mm DVE300800(从表XXII)
特瑞堡件号 特瑞堡系列号 类型(标准) 活塞杆直径×10** 质量标志(标准) 材料代码-密封圈 材料代码-弹簧 DVL3 0 0800 T05 S

材料: 密封圈材料,见5页,表III。 弹簧材料,见9页,表IV。 **对于直径≥1000 mm,仅乘以系数1。 示例: DVE5对于直径1200 mm。 订货号: DVE5X1200-T40S。

26

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

HF型特康 ? 泛塞 ?

表XXII 优选系列/特瑞堡件号,用于外部压力/真空
沟槽外 侧直径
d 8 h11 mm 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 15.0 16.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 30.0 32.0 35.0 36.0 40.0 42.0 45.0 48.0 50.0 52.0 55.0 56.0 60.0 63.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0 130.0 135.0 140.0 150.0 160.0 170.0 180.0 190.0 200.0 210.0

沟槽 宽度
b4 mm 2.4 2.4 2.4 2.4 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

沟槽 深度
h 1) mm 1.4 1.4 1.4 1.4 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1

特瑞堡 件号

沟槽外 侧直径
d 8 h11 mm

沟槽 宽度
b4 mm 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

沟槽 深度
h 1) mm 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1

特瑞堡 件号

DVL000040 DVL000050 DVL000060 DVL000080 DVL100100 DVL100120 DVL100140 DVL100150 DVL100160 DVL100180 DVL200200 DVL200220 DVL200250 DVL200280 DVL200300 DVL200320 DVL200350 DVL200360 DVL300400 DVL300420 DVL300450 DVL300480 DVL300500 DVL300520 DVL300550 DVL300560 DVL300600 DVL300630 DVL300650 DVL300700 DVL300750 DVL300800 DVL300850 DVL300900 DVL300950 DVL301000 DVL301050 DVL301100 DVL301150 DVL401200 DVL401250 DVL401300 DVL401350 DVL401400 DVL401500 DVL401600 DVL401700 DVL401800 DVL401900 DVL402000 DVL402100

220.0 230.0 240.0 250.0 280.0 300.0 320.0 350.0 360.0 400.0 420.0 450.0 480.0 500.0

DVL402200 DVL402300 DVL402400 DVL402500 DVL402800 DVL403000 DVL403200 DVL403500 DVL403600 DVL404000 DVL404200 DVL404500 DVL404800 DVL405000

能够提供达到500 mm直径的所有中间尺寸。 >500 mm直到2500 mm直径,根据要求供货。
1)

沟槽深度的公差,见表XXI。

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

27

特康 ? 旋转泛塞 ?



特康? 旋转泛塞?
优点 - 适合旋转、往复和静态用途 - 保护防止机械扭转 - 摩擦系数小 - 在沟槽中甚至当承受振荡或螺旋运动时都保持固定 - 承受温度的剧烈变化 - 非常耐磨 - 非常耐老化 - 擦拭能力好 - 能够消毒 - 适合高洁净产品
止动法兰 特康 ? 旋转泛塞 V-形弹簧 p
?

说明 当需要把密封件固定在沟槽中时,在旋转、往复和静 态用途中使用旋转泛塞?是非常好的。 标准泛塞 用于旋转用途,特康 旋转泛塞 是一种单作 用的密封件,由U形外壳和V形耐腐蚀弹簧组成。 旋转泛塞 ? 有个凸缘,它防止密封件在沟槽中旋转, 它有又短又结实的动态唇口,来减小摩擦,使密封 件甚至在高黏度的介质中都寿命长和具有良好的擦拭 能力。
? ? ?

技术数据 工作压力: 最大动态负载: 15 MPa(150 bar,2175 psi) 最大静态负载: 25 MPa(250 bar,3626 psi) 速度: 工作温度: 介质相容性: 注意: 往复达10 m/s(33 英尺/s) 旋转达2 m/s(6.5 英尺/s) -100°C(-148°F)至+260°C(+500°F) 几乎所有流体,化学制品和气体 在高温下,压力和速度要降低。

图22 特康 旋转泛塞

?

?

应用领域 - 普通液压用途的旋转轴 - 注塑机 - 旋转和回转臂 - 齿轮箱轴

标准材料 外套: 弹簧材料: 材料复合物T40 弹簧代码S (不锈钢) 材料号1.4310 (AISI 301)

系列名称 旋转泛塞? : TVM

我们的安装建议能够在30至31页找到。

28

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

特康 ? 旋转泛塞 ?

摩擦力 在图23中包括了摩擦力的指示值,摩擦力是作为滑动 速度和工作压力的函数给出的,针对50 mm (2 英寸) 直径的轴,在60°C (140°F)油温下。温度越高,工作极 限就越低。 针对其他轴直径的指示值,能够从下式计算出:
d ) [W] 50 mm

配合表面材料 旋转运动的密封要求非常好的配合表面,建议最低硬 度为55 HRC,淬火深度至少0.3 mm。 对有镀层的表面要特别注意,并且要求通过镀层有良 好的散热。 注意: 12页的表XIII给出针对特康 ? 旋转泛塞 ? 允许的 偏心。

P ? P50 x (

400 W 300

1 m/s

轴直径50 mm

0.5 m/s

摩擦力 P 50

200 100 0 0 10

0.25 m/s 0.15 m/s

20

MPa

30

压力 图23 特康 旋转泛塞 的摩擦力
? ?

指示值要求恒定的工作条件,工作条件变化,例如压 力波动或旋转方向改变会造成摩擦值显著变化。

应用极限 针对温度、压力和速度的最高工作极限取决于彼此, 因此不能同时施加。 密封介质的润滑性能和热扩散也必须考虑进去。 下面的pv值能够用于作为一般指南: 润滑差,pv =2 MPa × m/s 润滑好, pv =5 MPa × m/s 冷却非常好, pv =8 MPa × m/s 对于直径< 50 mm (2英寸)的情况,这些值要更低。 建议通过对这些特性的试验来建立应用极限。

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

29

特康 ? 旋转泛塞 ?



安装建议,针对特康? 旋转泛塞?
L1 r L2

TVM 30°

混合半径

k d2 d1 d

图24 安装图

表XXIII 安装尺寸
特瑞堡 系列号 标准 范围
TVM1 TVM2 TVM3 TCM4
1)

活塞杆直径 d f8/h9 mm 扩展1)2) 范围
20.0 - 200.0 10.0 - 400.0 20.0 - 700.0 35.0 - 999.9

沟槽 直径
L1 min mm 3.6 4.8 7.1 9.5

沟槽 宽度

引入 倒角

倒圆

径向间隙 S max. mm
<2 MPa (20 bar) 0.25 0.35 0.50 0.60 <10 MPa (100 bar) 0.15 0.20 0.25 0.30 <20 MPa (200 bar) 0.10 0.15 0.20 0.25

d1 H9 mm d + 5.0 d + 7.0 d + 10.5 d + 14.0

d2 H10 mm d + 9.0 d + 12.5 d + 17.5 d + 22.0

L2 mm 0.85 +0 / 1.35 +0 / 1.80 +0 / 2.80 +0 /
-0.1 -0.15 -0.20 -0.20

k mm 0.8 1.1 1.4 1.6

rmax. mm 0.3 0.4 0.5 0.5

5.0 - 19.9 20.0 - 39.9 40.0 - 399.9 400.0 - 999.9
2)

根据要求提供

对于直径大于标准范围的请和特瑞堡联系

订货示例 特康? 旋转泛塞? ,标准系列TVM3(从表XXIII) 活塞杆直径: 特瑞堡件号: d 8=80.0 mm TVM300800(从表XXIV)
特瑞堡件号 特瑞堡系列号 类型(标准) 活塞杆直径×10** 质量标志(标准) 材料代码-密封圈 材料代码-弹簧 TVM3 0 0800 - T40 S (D)

材料: 密封圈材料,见5页,表III。 弹簧材料,见9页,表IV。 安装说明见12页 **对于直径≥1000 mm,仅乘以系数1。 示例: TVM4对于直径1200 mm。 订货号: TVM4X1200-T40S。

高洁净-(可选)

30

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

S

特康 ? 旋转泛塞 ?

表XXIV 优选系列/特瑞堡件号,针对特康? 旋转泛塞?
活塞杆 直径
d f8/h9 mm 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 15.0 16.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 30.0 32.0 35.0 36.0 40.0 42.0 45.0 48.0 50.0 52.0 55.0 56.0 60.0 63.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0 130.0 135.0 140.0 150.0 160.0 170.0 180.0 190.0 200.0 210.0 220.0

沟槽 直径
d 1 H9 mm 10.0 11.0 13.0 15.0 17.0 19.0 20.0 21.0 23.0 27.0 29.0 32.0 35.0 37.0 39.0 42.0 43.0 50.5 52.5 55.5 58.5 60.5 62.5 65.5 66.5 70.5 73.5 75.5 80.5 85.5 90.5 95.5 100.5 105.5 110.5 115.5 120.5 125.5 130.5 135.5 140.5 145.5 150.5 160.5 170.5 180.5 190.5 200.5 210.5 220.5 230.5

沟槽 宽度
L 1 min. mm 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 4.8 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1

特瑞堡 件号

活塞杆 直径
d f8/h9 mm

沟槽 直径
d 1 H9 mm 240.5 250.5 260.5 290.5 310.5 330.5 360.5 370.5 414.0 434.0 464.0 494.0 514.0 614.0 714.0

沟槽 宽度
L 1 min. mm 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

特瑞堡 件号

TVM100050 TVM100060 TVM100080 TVM100100 TVM100120 TVM100140 TVM100150 TVM100160 TVM100180 TVM200200 TVM200220 TVM200250 TVM200280 TVM200300 TVM200320 TVM200350 TVM200360 TVM300400 TVM300420 TVM300450 TVM300480 TVM300500 TVM300520 TVM300550 TVM300560 TVM300600 TVM300630 TVM300650 TVM300700 TVM300750 TVM300800 TVM300850 TVM300900 TVM300950 TVM301000 TVM301050 TVM301100 TVM301150 TVM301200 TVM301250 TVM301300 TVM301350 TVM301400 TVM301500 TVM301600 TVM301700 TVM301800 TVM301900 TVM302000 TVM302100 TVM302200

230.0 240.0 250.0 280.0 300.0 320.0 350.0 360.0 400.0 420.0 450.0 480.0 500.0 600.0 700.0

TVM302300 TVM302400 TVM302500 TVM302800 TVM303000 TVM303200 TVM303500 TVM303600 TVM404000 TVM404200 TVM404500 TVM404800 TVM405000 TVM406000 TVM407000

醒目字形式的活塞杆直径是按照ISO 3320的建议。 能够提供其他尺寸和达到2500 mm直径的所有中间尺寸(包括英制尺 寸,inch)。

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

31

特康 ? 旋转泛塞 ?



特殊类型
? ?

特康 泛塞 高洁净 M2型 , M2S型 特 康 ? 泛 塞 ? 和 旋 转 泛 塞 ? 可 以 有 填 充 了耐高温硅胶的弹簧沟槽,这在食品和药品加工中 极其重要,防止污染物截留在密封件中,使得更便 于清洗。 特康 ? 泛塞 ? 高洁净型用于可能与泥土,稀浆或沙石接 触的肮脏环境也是理想的,在这些应用中,硅胶材料 保持弹簧和密封唇的柔性。 优点 - 无死区 - 消毒方便 - 硅胶复合物提高密封压力 当订购泛塞 ? 高洁净型时,在材料代码的后面加上字 母D。
? ?

特康 ? 泛塞 硅酮

?

V-形弹簧 p

图25 特康 泛塞 高洁净 特瑞堡件号示例 RVC200350-T40SD

?

?

特康 泛塞 带有延长缘 除了特康 ?旋转泛塞 ?以外,所有的特康 ?泛塞 ?都能够带 有延长缘,作为替换现有的O形圈沟槽(带或不带挡圈) 的品种。 该品种也建议用于高压用途或者当挤压间隙大于规定 值时使用。

标准 O形圈沟槽 不带挡圈 压力

标准 沟槽用于标准 ? ? 特康 泛塞 压力

L1

L1

延长缘 O形圈沟槽 带1个挡圈 压力

延长缘 沟槽用于延长缘 ? ? 特康 泛塞 压力

L3 图26 标准O形圈沟槽,不带挡圈和带1个挡圈

L3

图27 标准特康?泛塞?和带延长缘的特康?泛塞?

32

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

特康 ? 旋转泛塞 ?

表XXV 沟槽宽度
系列号 活塞杆 活塞
RV_0 PV_0 RV_1 PV_1 RV_2 PV_2 RV_3 PV_3 RV_4 PV_4 RV_5 PV_5

表XXVI 确定特瑞堡件号
沟槽宽度
L 1 mm 2.40 3.60 4.80 7.10 9.50 15.00 L 3 mm 3.80 4.65 5.70 8.50 11.20 20.00 特康 泛塞 型号
? ?

标准 活塞杆/活塞 RVA/PVA RVC/PVC RVW/PVW RVE/PVE DVE/DVL

带延长缘 活塞杆/活塞 RVB/PVB RVD/PVD RVX/PVX RVF/PVF DVF/DVN

Turcon Variseal? M2 Turcon Variseal M2S Turcon Variseal W Turcon Variseal H Turcon Variseal? HF
? ? ?

沟槽宽度L1用于标准沟槽,L3用于带1个挡圈的沟槽。

当订购以上型号的密封件时,使用标准特瑞堡件号的前2个字母, 并且用表XXVI中给出的来替换第3个字母。

特瑞堡件号示例 RVB200350-T40S 能够提供各种特殊的和定制的泛塞 ? 设计,它们可能 是对标准设计稍微修改,或者如果需要,就是全新的 设计。

杆/面密封 低压密封,克服较大 的偏心

高压系统 用于超高压的密封系统

双作用活塞密封 高洁净品种

锥形密封

特康 泛塞 带有强化角 带有高模量的强化 角,用于高温和高 压,或者挤压间隙大 的场合

?

?

特康 泛塞 带有防收缩圈 附加的金属圈防止密封 圈在温度范围宽的用途 中收缩

?

?

成套活塞

双层 能够适应大多数沟槽 尺寸

图28 定制的设计

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

33

特康 ? 旋转泛塞 ?



储存说明

如果要储存密封件和轴承,应当按照下列的指南,实 现最佳储存。 - 密封件不要在变形情况下储存 - 在正常大气条件(65%相对湿度±10%)下干燥储存 - 理想的储存温度是在+5°C和+25°C(41°F和77°F)之间 - 暴露在热、潮湿、光、氧气、臭氧和液体中,会影响 某些材料的性能特性 - 要避免直接与发热源接触 - 保证密封件在储存区域不会有任何物理损伤 - 保存在原装的密封包装中

34

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

单位换算表

Ra
Mea sures Length Mass Time Electric current T emp erature Luminous intensity Amount of substance Units Metre Kilogram Second Ampere Kelvin Candela Mol Symbol m kg s A K cd mol ?m 0.1 0.2 0.4 0.8 1.6 ?in 4 8 16 32 64

inch 1 inc h = 1 foot = 1 ya rd = 1 mm = 1 metre = 12 36 0.03937 39.37

foot 0.0833

yard 0.0278 0.333

mm 25.4 304.8 914.4

metre 0.0254 0.3048 0.9144 0.001 1 Kelvin = 1 C = 1 F=

Kelvi n

C K - 273.15

F K 9/ 5 - 459.67 C 9/ 5 + 32

C + 273.15 5/ 9 ( F-32) + 273.15 ( F-32) x 5/ 9

3 0.0033 3.2808 0.00109 1.0936

1.000 ounce/inch3 1 ounc e/ inch3= pound/foot 3 108 0.0092 0.578 62.43 g/cm 3 1.73 0.016

inchounce 1 inch-ounce = 1 inch-pound = 1 foot-pound = 1 kg-metre = 1 Newton-metre = 16 192 1 388.7 141.6

inchpound 0.0625

footpound 0.0052 0.0833

kgmetre 7.2 x 10 -4 1.152 x 10 -2 0.1383

Newtonmetre 7.06 x 10 -3 0.1130 1.356 9.80665

1 pound/foot3= 1 g/ cm3 =

12 86.796 8.850 7.233 0.7375

Newton (N) 1 Newton (N) = 1 kilopond (kp) = 1 pound forc e = 9.80665 4.4482

kilopond (kp) 0.10197

pound force 0.22481 2.20463

0.1020

0.45359

inch 2 1 1 inch 2 = foot 2= 144 1.296 0.0016 1.550

foot 2 0.0069

yard 2 0.00077 0.111

mm 2 645.16 92.903 836.100

m2 6.45 x 10 -4 0.0929 0.8361 10 -6 1 foot/ s = 1 foot/ min = 1 mile/ hour = 1 metre/ s = 1 km/ hour = 0.017 1.4667 3.280 0.9113 88 196.848 54.68 2.237 0.6214 0.278 foot/s foot/min 60 mile/hour 0.6818 0.0114 metre/s 0.3048 0.00508 0.447 km/hour 1.097 0.01829 1.609 3.6

1 yard 2 = 1 mm2 = 1 m2 =

9 1.0764 x 10 -5 10.764 1.196 x 10 -6 1.196

10 6

inch3 1 inch3 = 1 US quart = 1 imp. gallon = 1 foot3 = 1 US gallon = 1 liter = 57.75 277 1.728 231 61.024

US quart 0.0173

imp. gallon 0.0036 0.2082

foot 3 0.00058 0.0334 0.1604

US gallon 0.0043 0.25 1.2 7.48

liter 0.0164 0.9464 4.546 28.317 3.785 1 ounc e = 1 pound = 1 kg = 16 35.274 2.2046 ounce pound 0.0625 kg 0.0283 0.4536

4.8 29.922 4 1.0567 6.23 0.8327 0.220

0.1337 0.0353 0.264

inc h Hg 1 inc h Hg = 1 psi = 1 atmosph ere = 1 torr = 1 mm Hg = 1 ba r = 1 MPa = 1 kg/ cm2 = 2.036 29.921 0.0394 0.0394 29.53 295.3 28.950

psi 0.491

atmosphere 0.0334 0.0680

torr 25.4 51.715 760

mm Hg 25.4 51.715 760 1

bar 0.0339 0.0689 1.0133 0.0013 0.0013

MPa 0.00339 0.00689 0.10133 0.00013 0.00013 0.1

kg/cm 2 0.0345 0.0703 1.0332 0.00136 0.00136 1.020 10.2

14.696 0.0193 0.0193 14.504 145.04 14.22 0.0013 0.0013 0.987 9.869 0.968

1 749.87 7498.7 735.35 749.87 7498.7 735.35

10 0.980 0.098

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

35

注释

36

最新资料请访问 www.tss.trelleborg.com 2008年5月版

99CNPVCATJA0808


相关文章:
2015年度特瑞堡密封系统(中国)有限公司销售收入与资产数据报告
2015年度特瑞堡密封系统(中国)有限公司销售收入与资产数据报告_销售/营销_经管营销_专业资料。BY: 2016 年 D 系列报告 : 企业数据报告 出品机构:中国产业洞察网 ...
世界10大密封品牌
Trelleborg AB 是 Trelleborg 跨国集团的母公司,德国宝色霞板 b+s 密封件成立于 1905 年。 十、瑞典特瑞堡 Trelleborg 特瑞堡是一个全球性的工业集团,集团的...
密封件市场分析报告
密封件市场分析报告_机械/仪表_工程科技_专业资料。密封件市场现状分析与相应的营销...“NOK” 、 “阪上”、“三菱”,美国的“派克”,瑞典的“特瑞堡”,德国的...
2015年密封圈现状及发展趋势分析
年中国密封圈出货量(产量) 国内销量 供需关系 6.5 2010-2015 中国密封圈价格 成本 利润率一览表 第七章 密封圈主要企业分析 7.1 特瑞堡集团 7.1.1 公司...
更多相关标签:
泛塞密封圈 | 泛塞密封圈规格尺寸 | 泛塞密封 | 特瑞堡密封 | 特瑞堡密封系统 | 特瑞堡密封圈 | 特瑞堡密封样本 | 特瑞堡密封官网 |