当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

附录D 冲压模和塑料模专业术语中英文对照


附录 D 冲压模和塑料模专业术语 中英文对照
D1
air cushion angular clearance backing plate ball bearing cage ball bearing die set ball bearing retainer barrier guard beading bending bend radius binder b

lank blank development blank holder blanking blank size break bridge bulging bumper block burnish burr burr side cam carbide die chipping chute clearance clearance hole clearance per side 气垫 漏料斜度 垫板 保持圈 滚珠导柱模架 保持圈 防护板 压筋 弯曲 弯曲半径 压料板(圈) 坯料 展开图 压料板(圈) 落料 展开尺寸 毛面 搭边 胀形 限位板 光面 毛刺 毛刺面 斜楔 硬质合金冲模 崩刃 料槽 间隙 漏料孔 单面间隙 die block die cushion die height die life die section die set dinking dish draft angle draw bead drawing draw ratio draw mark earing edge radius ejector pin embossing compound die conic blank holder cropping curling cut band cutoff cutting die

冲压模
coil combination die 卷料 复合模(冲裁与成形复合) 形复合) 复合模(二种冲裁复合) 锥形压料圈 切断 (1)卷边 (2)卷缘 光面 切断 冲裁 (1)冲模 (2)凹模 (3)下模 (不包括倒装) (1)凹模 (2)模框 弹顶器 闭合高度 寿命 凹模 模架 凿切 起拱 刃口斜度 压料筋 拉深 拉深比 拉痕 突耳 塌角 推杆 起伏成形

compound-combination die 复合模(二种冲裁与成

408 expanding false wiring feed feeding feeding equipment fine blanking finish blanking finished part fixed stripper flaking flaring flattening 扩口 卷缘(缘内空心)

模具设计与制造
leader pin liftout plate loading locating pin locking bead lower bolster lower dead center lower shoe material guide material stop matrix minimum bend radius multi-stage drawing multi-stage tool necking nest plate neutral axis neutral axis location notching notching punch parting perforating piercing pilot pin gage pitch plain guide die set plate positive stripper press tool pressure pad pressure pin progression progressive die progressive draw punch 导柱 顶板 上件 定位销 压料筋 下模座 下极点 下模座 导料板 挡料销(板) 凹模 最小弯曲半径 连续拉深 连续模(级进模) 缩口 定位板 中性层 中性层系数 冲缺 侧刃 剖切 冲孔(孔数较多) 冲孔 导正销 定位销 步距 导柱模架 板料(较厚) 固定卸料板 冲模 顶板、压料板 顶杆 步距 连续模(级进模) 连续拉深 (1)凸模,(2)上模(不包括 倒装) punching punch plate 冲孔 固定板

(1)送料装置,(2)上件装置 (1)送料,(2)上件 (1)送料装置,(2)上件装置 精冲 光洁冲裁 零件 固定卸料板 崩刃 翻边 校平 连续模(级进模) 成形 毛面 定位销(板) 粘模 夹持送料装置 导套 导套 导柱 导柱 导套 (1)导板 (有脱料、脱件 功能) (2)导料板 导柱 导套 反侧压块 翻孔 钩式送料装置 料斗 反拉深 变薄拉深 推杆 推板 (1)切开 (2)切舌 排样

flexible (die set) coupling 浮动模柄 follow-on tool forming fracture gage galling grip feed guide bush guide bushing guide pillar guide pin guide-pin bushing guide plate

guide post guide-post bushing heel block hole-flanging hook feed hopper

hydraulic-action forming 液压拉深 inside-out redrawing ironing knockout pin knockout plate lancing layout 408

附录 D 冲压模和塑料模专业术语中英文对照
punch retainer pusher reverse redrawing roll feed rollover scrap allowance scrap cutter segment shank shaving sheet shut height single-operation die sizing slotting smooth-edge blanking solid stop spring-back 固定板 侧压板 反拉深 滚轴送料装置 塌角 搭边 废料切刀 拼块 模柄 整修 板料(较薄) 闭合高度 单工序模 整形 冲槽 光洁冲裁 固定挡料销(板) 回弹 模柄 (1)冲件 (2)压花 (3)冲压 始用挡料销 导料板 顶料销 限位块 挡料销 拉弯 stretching strip strip layout strop material tray stripper stripper bolt stripper plate stroke swaging top dead center total clearance trimming trimming punch trim stop tryout twisting universal die unloading unloading device upper bolster upper shoe V-ring wear plate wiring workpiece wrinkling 拉延 条料 排样图

409

承料板(带导料装置) 卸件器 卸料螺钉 卸料板 行程 压凸 上级点 双面间隙 切边 侧刃 (侧刃)挡块 试模 扭弯 组合冲模、通用冲模 出件 出件装置 上模座 上模座 齿圈 导板(无脱料、脱件功能) 卷缘(缘内空心) 零件 起皱

spring-operated stripper 弹压卸料板 stalk stamping starting stop stock guide stock lifter stop block stop pin stretch-forming

409

410

模具设计与制造

D2
mould for plastics 塑料成形模具 热固性塑料模 压缩模 传递模 注射模 热塑性塑料注 射模 injection mould for thermosets 热固性塑料注射模 flash mould semi-positive mould positive mould 溢式压缩模 半溢式压缩模 不溢式压缩模 移动式压注模 固定式压注模 无流道模 热流道模 绝热流道模 温流道模 浇注系统 主流道 分流道 浇口 直接浇口 主流道浇口 环形浇口 盘形浇口 隔膜浇口 轮辐浇口 轮辐浇口 点浇口 侧浇口 潜伏浇口 隧道式浇口 扇形浇口

塑料模
tab gate cold-slug well sprue bush gating insert spreader runner plate mainfold block hot-runner manifold warm runner plate secondary nozzle torpedo torpedo body assembly cartridge heater heat pipe valve gate 护耳浇口 冷料穴 浇口套 浇口镶块 分流锥 流道板 热流道板(柱) 热流道分流锥(管) 温流道板 二级喷嘴 鱼雷形组合体 鱼雷形组合体 管式加热器 热管 阀式浇口

mould for thermoplastics 热塑性塑料模 mould for thermosets compression mould transfer mould injection mould

injection mould for thermoplastics

portable compression mould 移动式压缩模 portable transfer mould fixd compression mould 固定式压缩模 fixed transfer mould runnerless mould hot runner mould insulated runner mould warm runner mould feed system sprue runner gate direct gate sprue gate ring gate disk gate diaphragm gate spoke gate spider gate pin-point gate edge gate submarine gate tunnel gate fan gate 410

loading chamber(in a compression mould) 加料腔 transfer pot(in a transfer mould) 加料腔 force plunger flash groove spew groove vent(of a mould) parting line horizontal parting line vertical parting line stationary mould fixed half movable mould moving half upper mould upper half lower mould lower half cavity(of a mould) impression cavity block cavity plate 柱塞 溢料槽 溢料槽 排气槽(孔) 分型面 水平分型面(线) 垂直分型面(线) 定模 定模 动模 动模 上模 上模 下模 下模 型腔 凹模 凹模 凹模

附录 D 冲压模和塑料模专业术语中英文对照
mold insert movable insert loose detail splits(of a mould) cavity splits core splits core side core slide core thread plug threaded core thread ring threaded cavity punch force insert(for moulding) fixed clamp plate top clamping plate top plate moving clamp plate bottom clamping plate bottom plate upper clamping plate lower clamping plate cavity-retainer plate core-retainer plate punch-retainer plate chase bolster frame backing plate support plate spacer parallel ejector housing mould base leg support pillar mould plate angle pin 镶件 活动镶件 活动镶件 拼块 凹模拼块 型芯拼块 型芯 侧型芯 侧型芯 螺纹型芯 螺纹型芯 螺纹型环 螺纹型环 凸模 凸模 嵌件 定模座板 定模座板 定模座板 动模座板 动模座板 动模座板 上模座板 下模座板 凹模固定板 型芯固定板 凸模固定板 模套 模套 模套 支承板 支承板 垫块 垫块 支架 支架 支承柱 模板 斜销 finger cam slide cam slide side core-slide slide guide strip heel block wedge lock finger guide plate dog-leg cam angled-lift splits guide pillar guide pin leader pin guide pillar straight straight leader pin guide pillar,shouldered shoulder leader pin ejector guide pillar ejector guide pin guide bush guide bushing guide bush,straight straight bushing guide bush,headed shoulder bushing ejector guide bush ejector bushing locating ring 斜销 滑块 滑块 侧型芯滑块 滑块导板 锁紧块 锁紧块 斜槽导板 弯销 斜滑块 导柱 导柱 导柱 带头导柱 带头导柱 带肩导柱 带肩导柱 推板导柱 推板导柱 导套 导套 直导套 直导套 带头导套 带头导套 推板导套 推板导套 定位圈 复位杆 复位杆 限位钉 限位钉 限位块 限位块 定距拉杆 定距拉杆 定距拉板 定距拉板

411

mould bases locating elements 锥形定位件 ejector plate return pin push-back pin stop pin stop but ton stop block stop pad length bolt puller bolt puller plate limit plate

411

412 ejector pin 推杆 带肩推杆 扁推杆 推管 推块 推件板 推件环(盘) 推件环(盘) 推杆固定板 推板 推板 连接推杆 拉料杆 钩形拉料杆

模具设计与制造
mould shut height maximum daylight open daylight projected area draft stripper distance mould for plastics 闭合高度 最大开距 最大开距 投影面积 脱模斜度 脱模距 塑料成形模具 热固性塑料模 压缩模 传递模 注射模 热塑性塑料注 射模 injection mould for thermosets 热固性塑料注射模 flash mould semi-positive mould positive mould 溢式压缩模 半溢式压缩模 不溢式压缩模 移动式压注模 固定式压注模 无流道模 热流道模 绝热流道模 温流道模 浇注系统 主流道 分流道 浇口 直接浇口 主流道浇口 环形浇口 盘形浇口 隔膜浇口 轮辐浇口 轮辐浇口 点浇口 侧浇口

ejector pin with cylindrical head 圆柱头推杆 shouldered ejector pin flat ejector pin ejector sleeve ejector pad stripper plate stripper ring stripper disk ejection retainer plate ejection plate ejector plate ejector tie rod sprue puller sprue puller,z-shaped

mould for thermoplastics 热塑性塑料模 mould for thermosets compression mould transfer mould injection mould

injection mould for thermoplastics

sprue puller,ball headed 球头拉料杆 sprue puller,conical headed 圆锥头拉料杆 runner puller runner lock pin runner stripper plate cooling channel cooling line baffle heating plate 分流道拉料杆 分流道拉料杆 浇道脱料板 冷却通道 冷却通道 隔板 加热板

portable compression mould 移动式压缩模 portable transfer mould fixed compression mould 固定式压缩模 fixed transfer mould runnerless mould hot runner mould insulated runner mould warm runner mould feed system sprue runner gate direct gate sprue gate ring gate disk gate diaphragm gate spoke gate spider gate pin-point gate edge gate

thermal insulation board 隔热板 mould bases(of a injection mould) 模架(注射模) standard mould bases shot capacity shrinkage injection pressure clamping force locking force moulding pressure internal mould pressure cavity pressure mould opening force ejection force core-pulling force core-pulling distance 412 标准模架 注射能力 收缩率 注射压力 锁模力 锁模力 成形压力 模内压力 模内压力 开模力 脱模力 抽芯力 抽芯距

附录 D 冲压模和塑料模专业术语中英文对照
submarine gate tunnel gate fan gate tab gate cold-slug well sprue bush gating insert spreader 潜伏浇口 隧道式浇口 扇形浇口 护耳浇口 冷料穴 浇口套 浇口镶块 分流锥 runner plate mainfold block hot-runner manifold warm runner plate secondary nozzle cartridge heater heat pipe valve gate 流道板 热流道板(柱)

413

热流道分流锥(管) 温流道板 二级喷嘴 管式加热器 热管 阀式浇口

413


相关文章:
冲压模具设计中英文对照外文翻译文献_图文
冲压模具设计中英文对照外文翻译文献_纺织/轻工业_工程科技_专业资料。冲压模具设计中英文对照外文翻译文献 中英文对照外文翻译 (文档含英文原文中文翻译) 4 Sheet...
冲压模具专业英语
冲压模具专业术语英汉对照 目录一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, ...bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢 clad ...
五金冲压模具中英对照
五金冲压模具中英对照_机械/仪表_工程科技_专业资料。关于五金冲压模具专业英语。第四節 模具中英文对照翻译 一、 常见模具名称中英对照表 种类 中文名称 简易 ...
冲压模具-模板类常用中英文对照表
(顶板) top block 上垫脚 punch set 上模座 punch pad 上垫板 punch holder...冲压模具专业词汇中英文... 28页 免费 冲压模具中英文对照 2页 1下载券 模具...
冷冲压模具中英文对照外文翻译文献
中英文资料对照外文翻译 冷冲模具使用寿命的影响及对策 冲压模具概述 冲压模具--在冷冲压加工中,将材料(金属或非金属)加工成零件(或半成品)的一 种特殊工艺装备,...
冲压模具设计中英文对照外文翻译文献_图文
冲压模具设计中英文对照外文翻译文献_纺织/轻工业_工程科技_专业资料。冲压模具...冲 压(术语)通常将完整压制工具的凹(母)部分定义为模具。 导杆,或导柱,...
冲压模具冷冲压加工毕业论文中英文对照资料外文翻译文献
冲压模具冷冲压加工 中英文对照资料外文翻译文献 冷冲模具使用寿命的影响及对策 冲压模具概述 冲压模具--在冷冲压加工中,将材料(金属或非金属)加工成零件(或半成品...
模具专业术语大全
母模固定板 die lip 模唇 die plate 冲模板 die set 冲压模座 direct gate...模具专业英文术语大全 17页 2下载券 模具专业英文术语大全 暂无评价 14页 1下载...
模具英语专业术语
模具英语专业术语_专业资料。模具术语 模具英语专业术语模具的分类: 模具的分类冲压模(五金 冲压模 五金模): stamping die 五金模分离模: cutting die 成形模:...
模具设计冲压模复习题答案
模具设计冲压模复习题答案_机械/仪表_工程科技_专业资料。模具设计 冷冲模设计,...D、行程和吨位较小 特点。 B、行不可调 C、行程和吨位可较大 (5)校平、...
更多相关标签:
冲压模具中英文对照 | 冲压工艺中英文对照 | 板料冲压中英文对照 | 冲压模具英语专业术语 | 冲压术语 | 冲压专业术语 | 冲压日语专业术语 | 冲压模具术语 |