当前位置:首页 >> 文学研究 >>

基于语料库的期刊论文英文摘要第一人称浅论


第 3 4卷 第 9 期  长江大学学报( 会科学版 ) 社   J u n lo   n t e Un v r iy S ca  ce c s  o r a  fYa g z   ie st ( o il in e ) S Vo1 4 N o   .3   .9 Se p. 2 O11   21 0 1年 O 9月  基 于语 料 库 的期 刊 论 文英 文摘 要第 一人 称 浅 论 ①   王建 宁  ( 鸡 文 理 学 院 外语 系 , 西 宝 鸡 7 1 1 ) 宝 陕 2 0 3  摘  要 : 于语 言 学国 际期刊论 文 英文 摘要语 料 库 的检 索和 统计分 析 发现 , 要 中第一人 称指  基 摘 称 由第 一人称代 词“” “ ” I ,we 来体 现 , 示指称 则 由指 示代 词“ i 及 冠词 “ h ” 指 Ths ” T e 短语来 体 现 , 两者  在体 现作 者叙述 当下研 究方 面无 明显 差异 。论 文英文 摘要 中恰 当地使 用 第 一人 称代 词有 助 于研 究   者 轻松表 达其 观 点 , 有效 推销 其研 究成 果 。   关键词 : 言 学 国际期刊 ; 文摘 要 ; 一人称 ; 词 语 英 第 代   分 类 号 : 1 文 献标 识码 : H3 5 A 文 章 编 号 :6 3 1 9 ( 0 10 —0 0 — 0  17 ~ 35 2 1 )9 14 2 一 、 国 内研 究 者 对 论 文 英 文 摘 要 中使 用  第 一 人 称 的疑 虑  二 、 料 及 研 究 方 法  语 本 文 随机选 取 2 0 ~ 2 1 0 6 0 0年 在 语 言 学 国 际 期  刊上发 表 的 1 0篇 论 文 英 文摘 要 ②作 为 研 究 语 料 。 5   根 据系 统功 能语 言学 的基 本 理论 , 篇 中某 一  语 语 言成 分往 往需要 依 赖另一 语 言成分 来解 释 。当一  个 词语 必须 通过 该词 语 所 指 的对 象 来解 释 , 产 生  就 了指称 关 系 。从 语 用 功 能 角度 , 称 可 以分 为 内指  指 和 外 指 ; 词 汇 语 法 层 次 上 , 称 可 以 分 为 人 称 指  在 指 摘要 来 自英 国 C mb ig  o r as学 术 期 刊 网 站  a r eJ un l d ht :/o r ascmb ig . r tp /ju n l. a r e o g上 的 8种 语 言 学 期  d 刊 , 括 J u n lo   ig i is E g i   a — 包 o ra  f L n u s c , n l h L n  t s g a ea d u g   n  Li g itc , u n l f n u sis Jo r a o  Ch l  La — id n  gua ge, Lan gua  i  So i t ,Bi i gu im : ge n cey ln als Lan   gua   d ge an  Co gnii n , pple   to A i d P  c Z g  0     £c ,      称 、 示指 称 、 指 比较指 称 三 种 。1P 5 中 , 称 指称  E(0 其 7 2) 人 表 示话 语 角色 , 主要 由人称 代词 体现 ; 指示 指称 主要  由指示 代词 以及冠词 等体 现 。   对 研 究 者 而言 , 文 英 文摘


相关文章:
更多相关标签: