当前位置:首页 >> 能源/化工 >>

CAMERON-全焊接球阀-中文版


卡麦隆阀门

THE EDGE IS YOURS

卡麦隆全焊接球阀

卡麦隆阀门

全焊接球阀

卡麦隆阀门





全焊接球阀
特点和优点 管线清管球发送器 附件 2, 3, 4 & 5 6

7

如何购买卡麦隆阀门
标准、规范、材料 8&9

尺寸表
ASME/ANSI Class 150~ 2500 (PN 20 ~PN 420) 全通径和缩径球阀

10 ~ 22

API PRESSURE CLASS 2000, 3000 & 5000 psi
全通径和缩径球阀 23, 24 & 25

尺寸表
执行器安装信息 26, 27 & 28 29 30 & 31 32

管子尺寸表 商务条款和条件 商标信息

TC1455 12/04 NP-5M

1

卡麦隆阀门

全焊接球阀

特点和优点
石油工业中最值得新来的阀门, 综合了轻型锻件的强度和紧凑式 球形设计. 卡麦隆全焊接球阀满足 ASME/ANSI150 磅级~2500磅级 (PN20~PN420)和API2000~ API10000标准,锻钢制造确保了一致 的良好晶粒结构和强度,阀门尺寸范 围从2寸 to 56寸. (50 mm to 1400 mm).
作为专业为重负载设计、兼有免维护特性的顶尖球阀,卡麦隆 全焊接球阀通常被许多工业应用所选用,其中包括:

? 气体输送 ? 原油成品油管道 ? 计量撬 ? 脱水系统 ? 气体分离 ? 天然气储存 ? 干燥系统

? 液化天然气厂 ? 液化天然气管道 ? 压缩机战 ? 二氧化碳环境 ? 海洋工程 ? 海底管道

卡麦隆全焊接球阀的独特设计赋予了它在最小的重量下提供了最大的强度,同事对管道压力和应力的抵抗力最强。紧凑的球形阀 体设计取消了阀体法兰和螺栓从而减小了外部尺寸并消除了潜在的外泄漏

PTFE唇式密封. 压力越高密封越好 PTFE三角形密封 机械主动密封 阀杆密封脂注入口 紧急工况下密封.

锻造阀体阀求 提供超级韧性和强度以增加安全系数.

紧凑式阀体设计 提供了最小重量下的最大的强度

浮动式阀座环 提供阀座-球体密封 提供不同的发作组合 (参考第 4和5页).

阀座密封脂注入口 带止回阀用以安全加注密封脂 可以快速、简单的恢复紧密密封

阀体排放阀 允许在阀门全关和全开位置时进行阀门 密封的双阻塞和排放测试

枢轴 装有PTFE的不锈钢轴承提供免润滑的平滑 操作,降低操作扭矩

2

TC1455 12/04 NP-5M

全焊接球阀

卡麦隆阀门

可更换的发杆密封
在特殊情况下需要更换阀杆密封时,卡 麦隆全焊接阀门的阀杆密封可以在不拆 开阀门的条件下完成安全更换 首先需要将阀腔的内的压力和进入阀杆区 域的压力泄放(请您联系当地的卡麦隆阀 门代表以获取维护程序) 提供下游工作的安全保护 阀门关闭并将排放阀打开时,管线介质不 可能到达下游工作区域 安全防火测试 卡麦隆全焊接球阀满足 API 6FA, API 607 、 ISO 10497 标准. 防火测试程序一直在发展 如果工业标 准或者用户要求和上述标准有变化,请 联系您当地的卡麦隆阀门代表

阀杆密封
PTFE三角密封和唇形密封共同组成阀 杆上部区域密封,PTFE是低摩擦不老 化的材料,不会产生快速失压爆破,对 于2寸以上阀门的阀杆,还将提供阀杆 密封脂注入系统用以建立阀杆的二级密 封

枢轴固定球保证较低的操作扭矩
无论尺寸大小压力等级高低,每台卡麦隆 阀门均采用枢轴式固定球。高强度的锻钢 阀杆由外包PTFE的不锈钢枢轴支撑做平 滑精确的转动。枢轴支撑的阀杆可以吸收 管线压力产生的推力,防止阀球和阀座之 间的摩擦增加,因此即使在全压差下,操 作扭矩依然保持很低。

双关断与排放
无论阀门处于全开或者全关位 置,阀座环都能将阀腔与球体上 下游管线压力隔离,阀腔可放空 或者通过阀体排污口排放。
全开

标准和规格
(见第8页的规格细节)

尺寸
? 2 in. through 56 in. (50 mm through 1400 mm) Full, Reduced and Venturi Bore ASME/ANSI Class 150 through 2500 (PN 20 through PN 420) API 2000 through 10,000 psi From -50°F to 375°F (-46°C to 190°C) 法兰、, 焊接和一端法兰一端焊接, 球形全焊接 锻钢

当卡麦隆阀门关断并排放时可以 实现以下功能:

测试阀门性能
卡麦隆球阀阀腔排空时可以证明阀 座密封的完好性,对设备进行维护 之前可在阀门开或关时进行该测 试,通过确认阀门的完整性,可以 避免不可预见的阀门泄露

压力等级
?

操作温度
? ? ? ?

端部连接 阀体形式
全关

标准材料
可选材料 ? 阀座/密封阀芯可选项包括: 常 (NACE 规 、 防 腐 、 耐 酸 MR0175)

二级阀座密封
如果异物损坏了密封面,二级阀 座密封脂注入系统可以提供一种 快速简单的恢复紧急关断的方 法,如有必要,密封脂注入系统 也可用于周期性清洗阀座环密封 区域

TC1455 12/04 NP-5M

3

COOPER CAMERON V A LV E S

FULLY WELDED BALL VALVES

标准阀座设计
在自60年代初即开始的多年应用中,卡麦隆 球阀的标准阀座构造已经证明了自身设计的 正确性,该标准阀座配置可在所有卡麦隆全 焊接阀门中提供,并且拥有如前所述的各项 特点和优点

特点和优点
上游密封 低压时,阀座的抱球密封通过板式 弹簧实现,高压时,管线压力会加 强阀座的抱球密封

阀腔压力自动内部泄放
阀腔超压泄放是自动的,可有效地避免危险 的压力增加,一旦阀腔压力超出下游压力约 200Psi时,会将下游阀座推离阀球体,使压 力泄放到管道中

旋转阀座
14寸 (DN350 mm)及以上尺寸的卡麦隆球阀 配有独特的旋转阀座,每次阀门关闭时两侧阀 座均旋转 15° 使受流体冲刷的阀座关键部 位总是新的密封面,从而使阀座磨损保持均 匀

管线压力

阀腔压力

泄放压力

阀座磨损均匀
当阀门接近全关或者刚刚打开时,阀座的窄 点位置(9点钟位置)会受到介质的告诉冲 刷,该位置是阀座密封磨损最严重的区域, 并且是大部分阀门泄露通道的起点,而旋转 阀座设计将窄点磨损均匀地分布在整个密封 面上因此大大增加了阀座的使用寿命

防止阻塞
在某些应用中一些有害的沉积物会堆积在阀 座环上,这会引起阀座卡死或者无法正常密 封,具有独特旋转发座的卡麦隆全焊接球阀 能够适应这些可可的环境,当阀座旋转时可 以破坏或者避免异物堆积

4

TC1455 12/04 NP-5M

全焊接球阀

卡麦隆阀门

可选阀座设计
卡麦隆全焊接球阀也可以提供双活塞效应 阀座和金属对金属密封阀座,以满足各种 应用和用户的不同需求

双活塞效应阀座
传统上游密封, 上游压力会将可双向运动的阀体/阀座密封 推向密封容槽的前密封端面,这样阀座背面 的受压面积大于阀座靠球的一侧受压面积, 因此上游压力推动阀座抱球密封 下游密封 阀体/阀座密封在阀腔压力作用下被推向 密封容槽的后密封端面,这样阀座背面的受 压面积同样大于阀座靠球的一侧受压面积, 因此下游压力推动阀座抱球密封

金属对金属密封阀座
对于软密封不适合的恶劣应用工况,卡麦 隆可以提供金属对金属的密封设计。 此设计在阀球和阀座表面均采用碳化钨涂 层,因此具备高防腐性能和耐磨性能,适 合高磨损环境,这种阀座采用上游密封和 自泄式设计

弹性密封材料 同时阀座环配置一个小的弹性密封来实现 两个作用:一是擦净阀球表面以避免表面 损坏;二是在低压条件下实现气泡级密封

标准和规格
双活塞销应阀座 - T32
尺寸 ? 8 in. (200 mm) through 48 in. (1200 mm)

金属对金属 - T34
尺寸 ? 2 in. (50 mm) through 48 in. (1200 mm)

压力等级
? ? ASME/ANSI Class 150 through 900 (PN 20 through PN 150) -50°F to 250°F (-46°C to 121°C)

压力等级
? ASME/ANSI Class 150 (PN 20) through API 10,000

操作温度

操作温度
? -50°F to 375°F (-46°C to 190°C)

TC1455 12/04 NP-5M

5

卡麦隆阀门

全焊接球阀

卡麦隆在线清管球发送器
多年的应用实际证明,卡麦隆在 线清管球发送器具有超越传统发 球系统的诸多优点.

关断阀
卡麦隆发球球阀具有标准卡麦隆球阀的 所有特点,因此它同时也可以作为您系 统中的关断阀使用

发送顺序 (俯视图)

特点和优点 节省投资
卡麦隆发球器的独特设计大大减少了 建造一套发球系统的费用。此设计将 本来需要三台阀门的系统变成了只需 要一台干线阀门。传统的设计需要一 台干线截断阀、一台发送阀、一台旁 通阀。 卡麦隆在线发球器完成了干线截断阀和 发送阀两者的功能,清管球可以直接塞 入干线因此不需要旁通阀,减少了两台 阀门及配管和支撑节省了整体投资

利于现场操作
现场发送清管球时,现场人员更能体会到 卡麦隆发球球阀的快速和便捷

可供货尺寸
卡麦隆可提供用于2 寸. to 30 寸. (DN50 mm到DN 750 mm)清管球的发 球器.

多个清管球
发球球阀可配延长筒,这样用户便可通 过简单地操作阀门发送多个清管球

易于安装
卡麦隆的设计使得安装变得简单易 行,对于一个已经建成的集输系 统,卡麦隆发球球阀无需大的改造 即可容易的安装到系统中

其它可选配置
以下可选项帮助卡麦隆清管球发送器适合 更多的应用: 手动齿轮操作器、气动、液动、气液联动 和电动执行器、袖管(焊接过渡段)

1. 阀 门 关 闭 2. 阀 体 放 空 3. 铰链门打开装入清管球

4. 延长筒允许装入多个清管球 5. 铰链门关闭 6. 阀体重新进压. 7. 阀门打开

8.

清管球处于发送位置

6

TC1455 12/04 NP-5M

FULLY WELDED BALL VALVES

COOPER CAMERON V A LV E S

附 件
高品质的卡麦隆附件使卡麦隆全焊接 球阀能够适应更广泛的应用环境

延长阀杆
在必须埋地应用环境中,延长阀杆提 供了地上操作的可能性 卡麦隆延长阀杆为埋地环境设计制 造,多年全球范围的应用实践证明了 其自身的可靠性

海底设计
为满足海底环境的需要,卡麦隆全 焊接球阀可以提供特殊的涂层和执 行机构,具有同样可靠的性能

直角操作
在安装空间狭小的地方,卡麦隆球阀可以 安装一个直角延长杆,阀门操作从正常位 置旋转90°,从而允许阀门顶部更大空 间并且操作人员更容易操作。

TC1455 12/04 NP-5M

7

COOPER CAMERON V A LV E S

FULLY WELDED BALL VALVES

如何购买卡麦隆球阀
购买卡麦隆全焊接球阀时必须确认一下要求:
1. 2. 3 阀门代码 (见下表). 压力等级 (ASME/ANSI 600 lb, API 3000 psi). 端部和尺寸. 4. 连接端类型 (可提供不对等连接端).对于焊 接端阀门需要指明内径、外径、壁厚和管材等 级,

当购买另外厂家的执行机构来配卡麦隆球阀时须要 指明以下要求:
1. 2. 3. 5. 阀门尺寸和压力等级,如果在现场更换阀 门,须要告知当前执行器. 在正常和非正常情况下阀门的最大压差 开关速度,大致的开关频率. 介质情况; 如果电动:电压、频率、单相、三相,开始 或者防爆电机等 如果是液动或者气动:操作介质、压力等.

4. 操作器类型(电动、液动、气动等).

5. 操作机构类型. 6. 阀杆延长杆, 如果需要需指明阀门中心线至手轮 中心线距离,或者至执行机构装配法兰上面的 距离. 7. 8. 阀门内件材质. 附件, (吊耳锁定装置等.).手轮包含在阀门中,但是 手柄需要单独购买,如需要卡麦隆可提供关于 特殊选材和API相关的信息

6. 附件和控制要求; 限位开关、仪表、阀门、储罐、泵等

80 规范

06 压力等级

0 通径

1 连接端

-

2 操作机构

-

1 材料

80 81 82 83 84

ASME/ANSI API AFNOR DIN UNI

01 03 04 06 09 15 25 20 30 50

ASME/ANSI 150 ASME/ANSI 300 ASME/ANSI 400 ASME/ANSI 600 ASME/ANSI 900 ASME/ANSI 1500 ASME/ANSI 2500 API 2000 API 3000 API 5000

0 7 4 9

Full Reduced Venturi All Others

1 1A 2 2A 4 4A 7

Lever Extension Lever Worm gear Extension Worm Gear Subsea Gear Subsea Gear 300 feet + Direct Stem Extension Direct Stem Worm Gear/Adapted Extension Worm Gear/Adapted Square Extension Square Nut/ Mtg/Flg Worm Gear with 2 inch Square Operating Nut Worm Gear with Right Angle Pinion Shaft Extension and 2 inch Square Operating Nut

1 2 4 8 123 212 213 214 215 216

Standard (150-1500) Standard API (2000-5000) Hi-Temp Teflon (150-600) Lo-Temp Nylon (150-2500) Pressure Regulating (150-1500) NACE (150-2500) NACE (2000-5000) Tefzel/NACE (150-1500) Tefzel/NACE (2000-5000) NACE/Lo-Temp (150-2500)

1 2 3 4 5 9

RF/RF WE/WE RF/WE RTJ/RTJ RTJ/ WE All Others

7A 8 8A 22 22A 23 23A

217 NACE/Lo-Temp (20005000) 222 259 NACE/Hi-Temp (150-600) NACE/316 Inlay (150-2500)

8

TC1455 12/04 NP-5M

FULLY WELDED BALL VALVES

COOPER CAMERON V A LV E S

标准、规范和材料
卡麦隆全焊接球阀的压力、温度等级和尺寸遵循以下一 个或者多个规范: ASME/ANSI, API-6D, API-6A, DIN, AFNOR, British Standards, ISO 9000 and ISO 14313.

材料:
Materials used in ball valve construction are broadly equivalent at all Cooper Cameron Valves manufacturing plants. However, the availability of local supplies, the need to conform to national standards and to offer various trims may necessitate some variations. In corrosive applications, valve trims may be offered using various types of alloys and stainless steels. For more information on material specifications and properties, please contact your local Cooper Cameron Valves representative.

标准阀门选材:
压力范围
温度范围 阀体 端部连接 阀球 阀座环 阀座预紧弹簧 阀杆密封 唇式密封 座内嵌

ASME/ANSI Class 150-2500 (PN 20-PN 420)
-20°F to 250°F (-29°C to 121°C) ASTM A350 Gr. LF-2(M) ASTM A350 Gr. LF-2(M) ASTM A694 Gr. F50(M) Chrome Plated or ENP AISI 1040 AISI 1040 PTFE Lip PTFE 阀 Nylon

扭矩信息:
Please contact your Cooper Cameron Valves representative to obtain a copy of the engineering bulletin which provides detailed torque information for sizing of power actuators.

可根据要求提供其他材料.

可选阀门材料
选材 压力等级 温度范围 常规 标准 低温 高温 乙烯聚四氟 (酸性) 乙烯聚四氟 低温 内部双相不锈钢 全双相不锈钢 ASME/ANSI Class 150 - 2500 API 2000-5000 ASME/ANSI Class 150 - 2500 API 2000-5000 ASME/ANSI Class 150 - 600 ASME/ANSI Class 150 - 1500 API 2000-5000 ASME/ANSI Class 150 - 1500 API 2000-5000 ASME/ANSI Class 150 - 1500 ASME/ANSI Class 150 - 1500 -20°F to 250°F (-29°C to 121°C) -20°F to 250°F (-29°C to 121°C) -50°F to 250°F (-46°C to 121°C) -50°F to 250°F (-46°C to 121°C) -20°F to 375°F (-29°C to 190°C) -20°F to 300°F (-29°C to 149°C) -20°F to 300°F (-29°C to 149°C) -50°F to 300°F (-46°C to 149°C) -50°F to 300°F (-46°C to 149°C) -20°F to 250°F (-29°C to 121°C) -50°F to 250°F (-46°C to 121°C) 1 2 8 4 140 108 223 276 504

Trim Numbers
212 213 216 217 222 214 215

(NACE MR0175)

法兰端和焊接端阀门尺寸代码:
A B C D1 D2 E 面对面长度 通径尺寸r 中心线到底部 法兰外径 法兰内径 球型阀体尺寸

卡麦隆手动齿轮箱操作器代码:
G H 手轮直径r 手柄操作阀门通径中心到方形驱动螺母顶 部, 齿轮箱操作阀门:通径中心至手轮中心 通径中心到手柄末端 L

L

H G

D1

B

E

H

C
SD-24029

A
SD-24027 SD-24028 TC1455 12/04 NP-5M

9

卡麦隆阀门

全焊接球阀

全通径 ASME/ANSI CLASS 150 (PN 20)

L

G
D1 D2

B

E C

H

H

A

尺寸
英制 in. Ball 公制 Bore B Stem Size RF RTJ Dia. D1 Flanged Length Length A A Dia. D2 C.L. Weld End + to Length Bottom A C Body Lever Sphere Length E L Diameter Handwheel for Gear G C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld

2 2.06 1.0 7.0 7.5 6.00 2.06 11.0□ 3.94 5.00 24 6.34 39 45 3 3.13 1.0 8.0 8.5 7.50 3.13 12.5□ 5.12 6.75 24 7.44 62 75 4 4.06 1.5 9.0 9.5 9.00 4.06 14.0 5.94 8.50 36 8.43 115 100 6 6.00 1.5 15.5 16.0 11.00 6.00 18.0 7.91 11.25 36 10.43 200 225 8 8.00 2.0 18.0 18.5 13.50 8.00 21.5□ 10.00 15.50 18 12.55 428 450 10 10.00 2.0 21.0 21.5 16.00 10.00 23.5□ 12.12 18.50 18 14.54 705 650 12 12.00 3.0 24.0 24.5 19.00 12.00 26.5□ 14.50 22.36 18 20.14 1210 1100 14 13.25 3.0 27.0 27.5 21.00 13.25 28.5* 14.64 24.00 24 21.16 1330 1230 16 15.25 3.0 30.0 30.5 23.50 15.25 30.5* 16.01 26.32 24 22.52 1650 1550 18 17.25 4.0 34.0 34.5 25.00 17.25 33.5* 19.25 29.20 24 26.19 2325 2200 20 19.25 4.0 36.0 36.5 27.50 19.25 35.5* 20.81 32.27 18 27.75 3310 2760 22 21.25 4.0 40.0 40.5 29.50 21.25 38.5* 22.28 36.00 18 29.22 3875 3510 24 23.25 4.0 42.0 42.5 32.00 23.25 42.0* 23.69 38.76 18 30.63 4620 4260 26 25.00 5.0 45.0 34.25 25.00 44.5* 26.49 41.75 24 34.34 6400 5600 28 27.00 5.0 49.0 36.50 27.00 47.0* 27.88 44.86 24 35.72 7200 6500 30 29.00 5.0 51.0 38.75 29.00 49.0* 29.51 47.90 24 37.37 9500 8800 34 32.75 5.0 58.0 43.75 32.75 54.5* 32.16 53.64 30 40.01 13500 12000 36 34.50 5.0 60.0 46.00 34.50 56.5* 33.76 56.83 36 41.60 15150 14500 40 38.50 7.5 69.0 50.75 38.50 65.0* 40.14 65.00 30 50.25 42 41.25 7.5 72.0 53.00 41.25 66.5* 41.78 68.60 42 51.89 48 46.50 7.5 80.0 59.50 46.50 76.0* 45.90 77.00 SIZE mm kg 50 52 25 178 191 152 52 279□ 100 127 610 161 18 20 80 80 25 203 216 191 80 318□ 130 171 610 189 28 34 100 103 38 229 241 229 103 356 151 216 914 214 52 45 150 152 38 394 406 279 152 457 201 286 914 265 91 102 200 203 51 457 470 343 203 546□ 254 394 457 319 194 204 250 254 51 533 546 406 254 597□ 308 470 457 369 320 295 300 305 76 610 622 483 305 673□ 368 568 457 512 549 499 350 337 76 686 699 533 337 724* 372 610 610 537 603 558 400 387 76 762 775 597 387 775* 407 669 610 572 748 703 450 438 102 864 876 635 438 851 489 742 610 665 1055 998 500 489 102 914 927 699 489 902 529 820 457 705 1501 1252 550 540 102 1016 1029 749 540 978* 566 914 457 742 1758 1592 600 591 102 1067 1080 813 591 1067* 602 985 457 778 2096 1932 650 635 127 1143 870 635 1130* 673 1060 610 872 2903 2540 700 686 127 1245 927 686 1194* 708 1139 610 907 3266 2948 750 737 127 1295 984 737 1245* 750 1217 610 949 4309 3992 850 832 127 1473 1111 832 1384* 817 1362 762 1016 6123 5443 900 876 127 1524 1168 876 1435* 858 1443 914 1057 6872 6577 1000 978 191 1753 1289 978 1651* 1020 1651 762 1276 1050 1048 191 1829 1346 1048 1689* 1061 1742 1067 1318 1200 1181 191 2032 1511 1181 1930* 1166 1956 + Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flange end of the same size and rating. * Short pattern. □ Length exceeds specified dimensions in API 6D/ISO 14313. ! Dimensions of 22 in. (550 mm) flanges are per MSS-SP-44 and 26 in. (650 mm) through 42 in. (1050 mm) flanges are per ASME B16.47 Series A.

!

10

TC1455 12/04 NP-5M

FULLY WELDED BALL VALVES

COOPER CAMERON V A LV E S

缩径 ASME/ANSI CLASS 150 (PN 20)
L

G H
D1

B

E

H

C

A

DIMENSIONS
SIZE in. Ball Nom Dia. 3 4 6 8 Bore B Stem Size 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 25 25 38 38 51 51 76 76 76 102 102 102 102 127 127 127 127 127 RF RTJ Dia. D1 Length Length A A 8.0 9.0 15.5 18.0 21.0 24.0 27.0 30.0 34.0 36.0 40.0 42.0 45.0 49.0 51.0 54.0 60.0 72.0 203 229 394 457 533 610 686 762 864 914 1016 1067 1143 1245 1295 1372 1524 1829 8.5 9.5 16.0 18.5 21.5 24.5 27.5 30.5 34.5 36.5 40.5 42.5 216 241 406 470 546 622 699 775 876 927 1029 1080 Dia. D2 3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 21.25 23.25 25.00 27.00 29.00 32.75 34.50 41.25 80 103 152 203 254 305 337 387 438 489 540 591 635 686 737 832 876 1048 C.L. Weld End + to Length Bottom A C 11.0□ 12.5□ 14.0□ 18.0 21.5□ 23.5□ 26.5□ 28.5* 30.5* 33.5* 35.5* 38.5* 42.0* 44.5* 47.0* 49.0* 54.5* 56.5* 279□ 318□ 356□ 457 564□ 597□ 673□ 724* 774* 851* 902* 978* 1067* 1130* 1194* 1245* 1384* 1435* 3.94 5.12 5.94 7.91 10.00 12.12 14.50 14.64 16.01 19.25 20.81 22.28 23.69 26.49 27.88 29.51 32.16 33.76 100 130 151 201 254 308 368 372 407 489 529 566 602 673 708 750 817 858 15.50 18.50 22.36 24.00 26.32 29.20 32.27 36.00 38.76 41.75 44.86 47.90 53.64 56.83 127 172 216 286 394 470 568 610 669 741 820 914 985 1061 1139 1217 1363 1444 Body Lever Sphere Length E L 5.00 6.75 8.50 24 24 36 11.25 610 610 914 914 Diameter Handwheel for Gear G 36 18 18 18 24 24 24 18 18 18 24 24 24 30 36 457 457 457 609 609 609 457 457 457 609 609 609 762 914 C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld 6.34 7.44 8.43 12.55 14.54 20.14 21.16 22.52 26.19 27.75 29.22 30.63 34.34 35.72 37.37 40.01 41.60 161 189 214 265 319 369 512 537 572 665 705 742 778 872 907 949 1016 1057 55 100 170 10.43 620 950 1280 1450 1510 2410 3450 4300 5400 7040 8900 9600 14000 25 45 77 156 281 431 581 658 685 1093 1565 1950 2449 3193 4037 4355 6350 50 87 150 345 525 840 1160 1330 1700 2300 3050 3650 5100 6100 7600 8500 12500 kg 23 39 68 132 238 381 526 603 771 1043 1383 1656 2313 2767 3447 3856 5670 -

!

2.06 3.13 4.06 6.00 290 10 8.00 12 10.00 14 12.00 16 13.25 18 15.25 20 17.25 22 19.25 24 21.25 26 23.25 28 25.00 30 27.00 32 29.00 36 32.75 42 34.50 SIZE mm 80 52 100 80 150 103 200 152 250 203 300 254 350 305 400 337 450 387 500 438 550 489 600 540 650 591 700 635 750 686 800 737 900 832 1050 876 + * □

7.50 9.00 11.00 13.50 16.00 19.00 21.00 23.50 25.00 27.50 29.50 32.00 34.25 36.50 38.75 41.75 46.00 53.00 191 229 279 343 406 483 533 597 635 699 749 813 870 927 984 1048 1168 1346

Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flange end of the same size and rating. Short pattern. Length exceeds specified dimensions in API 6D/ISO 14313. Dimensions of 22 in (550 mm) flanges are per MSS SP 44 and 26 in (650 mm) through 42 in (1050 mm) flanges are per ASME B16 47 Series A TC1455 12/04 NP-5M

!

11

COOPER CAMERON V A LV E S

FULLY WELDED BALL VALVES

全通径 ASME/ANSI CLASS 300 (PN 50)

L

G
D1 D2

B

E C

H

H

A

DIMENSIONS
SIZE in. Ball Nom Dia. 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 36 40 42 48 SIZE mm 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 850 900 1000 1050 1200 + * Bore B 2.06 3.13 4.06 6.00 8.00 450 10.00 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 21.25 23.25 25.00 27.00 29.00 32.75 34.50 38.50 41.25 46.50 52 80 103 152 203 254 305 337 387 438 489 540 591 635 686 737 832 876 978 1048 1181 Stem Size 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 7.5 25 25 38 38 51 51 76 76 76 102 102 102 102 127 127 127 127 191 191 191 191 RF Length A RTJ Length A Dia. D1 Dia. D2 2.06 3.13 4.06 6.00 15.00 10.00 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 21.25 23.25 25.00 27.00 29.00 32.75 34.50 38.50 41.25 46.50 52 80 103 152 203 254 305 337 387 438 489 540 591 635 686 737 832 876 978 1048 1181 C.L. Weld End + to Length Bottom A C 11.0□ 12.5□ 14.0□ 18.0 8.00 23.5□ 26.5□ 28.5* 30.5* 33.5* 35.5* 38.5* 42.0* 44.5* 47.0* 49.0* 54.5* 56.5* 65.0* 66.5* 76.0* 279□ 318□ 356□ 457 546□ 597□ 673□ 724* 775* 851* 902* 978* 1067* 1130* 1194* 1245* 1384* 1435* 1651* 1689* 1930* 3.94 5.12 5.94 7.91 21.5□ 12.12 14.50 14.64 16.01 19.25 20.81 22.28 23.69 26.49 27.88 29.51 32.16 36.80 40.14 41.78 45.90 100 130 151 201 254 308 368 372 407 489 529 566 602 673 708 750 817 935 1020 1061 1166 Body Lever Sphere Length E L 5.00 6.75 8.50 11.25 10.00 18.50 22.36 24.00 26.32 29.20 32.27 36.00 38.76 41.75 44.86 47.90 53.64 56.83 65.00 68.60 77.00 127 172 216 286 394 470 568 610 669 742 820 914 985 1060 1139 1217 1362 1443 1651 1742 1956 24 24 36 36 15.50 610 610 914 914 Diameter Handwheel for Gear G 24 18 24 24 24 18 24 24 24 24 30 36 24 36 42 457 610 457 610 610 610 457 610 609 610 610 762 914 610 914 1067 C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld 6.34 7.44 8.43 10.43 18 14.54 20.14 21.16 22.52 26.19 27.75 29.22 30.63 34.34 35.72 37.37 40.01 46.92 50.25 51.89 161 189 214 265 319 369 512 537 572 665 705 742 778 872 907 949 1016 1192 1276 1318 50 80 125 250 12.55 750 1275 1370 1725 2700 3400 4050 5390 6625 7725 10000 14700 16300 23 36 57 113 206 340 578 621 782 1225 1542 1837 2445 3005 3504 4536 6668 7394 45 75 100 225 455 650 1100 1230 1550 2200 2760 3510 4260 5600 6500 8800 12000 15500 kg 20 34 45 102 204 295 499 558 703 998 1252 1592 1932 2540 2948 3992 5443 7031 -

!

8.50 9.125 6.50 11.125 11.750 8.25 12.00 12.625 10.00 15.875 16.500 12.50 19.75** 20.375 22.375 25.50 30.00 33.00 36.00 39.00 43.00 45.00 49.00 53.00 55.00 64.00 68.00 74.00 76.00 86.00 216 283 305 403 502** 568 648 762 838 914 991 1092 1143 1245 1346 1397 1626 1727 1880 1930 2184 23.000 26.125 30.625 33.625 36.625 39.750 43.875 45.875 50.000 54.000 56.000 65.125 69.125 232 298 321 419 518 584 664 778 854 930 1010 1114 1165 1270 1372 1422 1654 1756 17.50 20.50 23.00 25.50 28.00 30.50 33.00 36.00 38.25 40.75 43.00 47.50 50.00 48.75 50.75 57.75 165 210 254 318 381 445 521 584 648 711 775 838 914 972 1035 1092 1207 1270 1238 1289 1467

Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flanged end of the same size and rating. Short pattern.

□ Length exceeds specified dimensions in API 6D/ISO 14313. ! Dimensions of 22 in. (550 mm) flanges are per MSS-SP-44 and 26 in. (650 mm) through 42 in. (1050 mm) flanges are per ASME B16.47 Series A. ** Prior to 1/1/98 - manufactured to 16.5 in. (419 mm) short pattern length.

12

TC1455

FULLY WELDED BALL VALVES

COOPER CAMERON V A LV E S

缩径 ASME/ANSI CLASS 300 (PN 50)
L

G
D1

H

B

E

H C

A

DIMENSIONS
SIZE in. Ball Nom Dia. 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 42 SIZE mm 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1050 + * Bore B 2.06 3.13 4.06 6.00 290 8.00 10.00 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 21.25 23.25 25.00 27.00 29.00 32.75 34.50 52 80 103 152 203 254 305 337 387 438 489 540 591 635 686 737 832 876 Stem Size 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 5.0 7.5 25 25 38 38 51 51 76 76 76 102 102 102 102 127 127 127 127 191 RF Length A RTJ Length A Dia. D1 Dia. D2 3.13 4.06 6.00 15.00 10.00 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 21.25 23.25 25.00 27.00 29.00 32.75 34.50 41.25 80 103 152 203 254 305 337 387 438 489 540 591 635 686 737 832 867 1048 C.L. Weld End + to Length Bottom A C 11.0* 12.5□ 14.0* 8.00 21.5* 23.5* 26.5* 28.5* 30.5* 33.5* 33.5* 38.5* 42.0* 44.5* 47.0* 49.0* 54.5* 56.5* 279* 318□ 356* 457* 546* 597* 673* 724* 775* 851* 851* 978* 1067* 1130* 1194* 1245* 1384* 1435* 3.94 5.12 5.94 18.0* 10.00 12.12 14.50 14.64 16.01 19.25 20.81 22.28 23.69 26.49 27.88 29.51 32.16 36.80 100 130 151 201 254 308 368 372 407 489 529 566 602 673 708 750 817 935 Body Lever Sphere Length E L 5.00 6.75 8.50 7.91 15.50 18.50 22.36 24.00 26.32 29.20 32.27 36.00 38.76 41.75 44.86 47.90 53.64 56.83 127 171 216 286 394 470 568 610 669 742 820 914 985 1060 1139 1217 1362 1443 24 24 36 11.25 610 610 914 914 Diameter Handwheel for Gear G 36 18 24 18 24 24 24 18 24 24 24 24 30 36 24 457 610 457 610 610 610 457 610 610 610 610 762 914 610 C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld 6.34 7.44 8.43 12.55 14.54 20.14 21.16 22.52 26.19 27.75 29.22 30.63 34.34 35.72 37.37 40.01 49.92 161 189 214 265 319 369 512 537 572 665 705 742 778 872 907 949 1016 1192 64 95 180 10.43 650 1050 1285 1660 1990 3100 3600 4500 5750 7260 9100 10150 15350 29 43 82 166 295 476 583 753 903 1406 1633 2041 2608 3293 4128 4604 6963 50 87 150 365 525 840 1160 1330 1700 2300 3050 3650 5100 6100 7600 8800 13000 kg 23 39 68 132 238 381 526 603 771 1043 1383 1656 2313 2767 3447 3992 5897 -

11.125 11.75 8.25 12.00 12.625 10.00 15.875 16.500 12.50 19.75** 20.375 22.375 25.50 30.00 33.00 36.00 39.00 43.00 45.00 49.00 53.00 55.00 60.00 68.00 76.00 23.000 26.125 30.625 33.625 36.625 39.750 43.875 45.875 50.000 54.000 56.000 61.125 69.125 298 321 419 518 584 664 778 854 930 1010 1114 1165 1270 1372 1422 1553 1756 17.50 20.50 23.00 25.50 28.00 30.50 33.00 36.00 38.25 40.75 43.00 45.25 50.00 50.75 210 254 318 381 445 521 584 648 711 775 838 914 972 1035 1092 1149 1270 1289

!

283 305 403 502** 568 648 762 838 914 991 1092 1143 1245 1346 1397 1524 1727 1930

Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flange end of the same size and rating. Short pattern.

□ Length exceeds specified dimensions in API 6D/ISO 14313. ! Dimensions of 22 in. (550 mm) flanges are per MSS-SP-44 and 26 in. (650 mm) through 42 in. (1050 mm) flanges are per ASME B16.47 Series A. ** Prior to 1/1/98 - manufactured to 16.5 in. (419 mm) short pattern length. TC1455 12/04 NP-5M

13

COOPER CAMERON V A LV E S

FULLY WELDED BALL VALVES

全通径 ASME/ANSI CLASS 400 (PN 64)
L

G
D1 D2

B

E C

H

H

A

DIMENSIONS
SIZE in. Ball Nom Dia. 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 36 40 42 48 SIZE mm 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 850 900 1000 1050 1200 + Bore B 2.06 3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 21.25 23.25 25.00 27.00 29.00 32.75 34.50 38.50 41.25 46.50 52 80 103 152 203 254 305 337 387 438 489 540 591 635 686 737 832 876 978 1048 1181 Stem Size RF Length A RTJ Length A Dia. D1 Dia. D2 C.L. Weld End + to Length Bottom A C Body Lever Sphere Length E L Diameter Handwheel for Gear G C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld

Use ASME/ANSI Class 600 Valves (PN 100) Use ASME/ANSI Class 600 Valves (PN 100) 1.5 16.0 16.125 10.00 4.06 1.5 19.5 19.625 12.50 6.00 2.0 23.5 23.625 15.00 8.00 2.0 26.5 26.625 17.50 10.00 3.0 30.0 30.125 20.50 12.00 3.0 32.5 32.625 23.00 13.25 4.0 35.5 35.625 25.50 15.25 4.0 38.5 38.625 28.00 17.25 5.0 41.5 41.750 30.50 19.25 5.0 45.0 45.375 33.00 21.25 5.0 48.5 48.875 36.00 23.25 5.0 51.5 52.000 38.25 25.00 5.0 55.0 55.500 40.75 27.00 5.0 60.0 60.500 43.00 29.00 7.5 70.0 70.625 47.50 32.75 7.5 74.0 74.625 50.00 34.50 7.5 78.0 50.00 38.50 7.5 81.0 52.00 41.25 9.0 91.0 59.50 46.50 Use ASME/ANSI Class 600 Valves (PN 100) Use ASME/ANSI Class 600 Valves (PN 100) 38 406 410 254 103 38 495 498 318 152 51 597 600 381 203 51 673 676 445 254 76 762 765 521 305 76 826 829 584 337 102 902 905 648 387 102 978 981 711 438 127 1054 1060 775 489 127 1143 1153 838 540 127 1232 1241 914 591 127 1308 1321 9712 635 127 1397 1410 1035 686 127 1524 1537 1092 737 191 1778 1794 1207 832 191 1880 1895 1270 876 191 1981 1270 978 191 2057 1321 1048 229 2311 1511 1181

!

14.0* 18.0* 21.5* 23.5* 26.5* 28.5* 30.5* 33.5* 35.5* 38.5* 42.0* 44.5* 47.0* 49.0* 54.5* 56.5* 65.0* 66.5* 76.0*

5.94 7.91 10.00 12.12 14.50 14.64 17.84 19.25 22.11 23.63 25.05 26.49 27.88 29.51 35.19 36.80 40.14 41.78 47.98

8.50 11.25 15.50 18.50 22.36 24.00 26.32 29.20 32.27 36.00 38.76 41.75 44.86 47.90 53.64 56.83 65.00 68.60 77.00

36 36 -

18 24 18 18 18 24 24 24 24 24 30 36 30 30 42 42 -

8.43 10.43 12.55 14.54 20.14 21.16 24.78 26.19 30.00 31.53 32.95 34.34 35.72 37.37 45.31 46.92 50.25 51.89 -

150 300 550 850 1400 1650 2225 2850 3750 4750 5600 7100 8560 10600 15400 18000 25500 28750 -

100 225 450 650 1100 1230 1770 2200 3000 3950 4750 5600 6500 8800 12300 15500 22250 24750 kg

356* 457* 546* 597* 673* 724* 775* 851* 902* 978* 1067* 1130* 1194* 1245* 1384* 1435* 1651* 1689* 1930*

151 201 254 308 368 372 453 489 562 600 636 673 708 750 894 935 1020 1061 1219

216 286 394 470 568 610 669 742 820 914 985 1060 1139 1217 1362 1443 1651 1742 1956

914 914 -

457 610 457 457 457 610 610 610 610 610 762 914 762 762 1067 1067 -

214 265 319 369 512 537 629 665 762 801 837 872 907 949 1151 1192 1276 1318 -

68 136 249 386 635 748 1009 1293 1701 2155 2540 3221 3883 4808 6985 8165 11567 13041 -

45 102 204 295 499 558 803 998 1361 1792 2155 2540 2948 3992 5579 7031 10092 11226 -

Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flange end of the same size and rating.

Short pattern. * Dimensions of 22 in. (550 mm) flanges are per MSS-SP-44 and 26 in. (650 mm) through 42 in. (1050 mm) flanges are per ASME B16.47 Series A. !

14

TC1455 12/04 NP-5M

COOPER CAMERON V A LV E S

缩径 ASME/ANSI CLASS 400 (PN 64)
L

G

H

D1

B

E

H

C

A

DIMENSIONS
SIZE in. Ball Nom Dia. 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 42 SIZE mm 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1050 + Bore B 2.06 3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 21.25 23.25 25.00 27.00 29.00 32.75 34.50 52 80 103 152 203 254 305 337 387 438 489 540 591 635 686 737 832 876 C.L. Weld End + to Dia. Length Bottom Stem Length Length Dia. Size A A D1 D2 A C ! Use ASME/ANSI Class 600 Valves (PN 100) 1.0 16.0 16.125 10.00 4.06 12.5* 5.12 1.5 19.5 19.625 12.50 6.00 14.0* 5.94 1.5 23.5 23.625 15.00 8.00 18.0* 7.91 2.0 26.5 26.625 17.50 10.00 21.5* 10.00 2.0 30.0 30.125 20.50 12.00 23.5* 12.12 3.0 32.5 32.625 23.00 13.25 26.5* 14.50 3.0 35.5 35.625 25.25 15.25 28.5* 14.64 4.0 38.5 38.625 28.00 17.25 30.5* 17.84 4.0 41.5 41.750 30.50 19.25 33.5* 19.25 5.0 45.0 45.375 33.00 21.25 35.5* 22.11 5.0 48.5 48.875 36.00 23.25 38.5* 23.63 5.0 51.5 52.000 38.25 25.00 42.0* 25.05 5.0 55.0 55.500 40.75 27.00 44.5* 26.49 5.0 60.0 60.500 43.00 29.00 47.0* 27.88 5.0 65.0 65.625 45.25 32.75 49.0* 29.51 7.5 74.0 74.625 50.00 34.50 54.5* 35.19 7.5 81.0 52.00 41.25 56.5* 36.80 RF RTJ Use ASME/ANSI Class 600 Valves (PN 100) 25 406 410 254 103 38 495 498 318 152 38 597 600 381 203 51 673 676 445 254 51 762 765 521 305 76 826 829 584 337 76 902 905 641 387 102 978 981 711 438 102 1054 1060 775 489 127 1143 1153 838 540 127 1232 1241 914 591 127 1308 1321 972 635 127 1397 1410 1035 686 127 1524 1537 1092 737 127 1651 1667 1149 832 191 1880 1895 1270 876 191 2057 1321 1048 Body Lever Sphere Length E L 6.75 8.50 11.25 15.50 18.50 22.36 24.00 36.32 29.20 32.27 36.00 38.76 41.75 44.86 47.90 53.64 56.83 24 36 Diameter Handwheel for Gear G 18 18 24 18 18 18 24 24 24 24 24 30 36 30 30 C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld 7.44 8.43 10.43 12.55 14.54 20.14 21.16 24.78 26.19 30.00 31.53 32.95 34.34 35.72 37.37 45.31 46.92 125 189 424 608 1020 1490 1910 2400 3200 4250 5050 6250 7750 9500 11500 16000 87 150 290 525 840 1160 1330 1920 2650 3300 4300 5100 6100 7600 9350 13000 kg 39 68 132 238 381 526 603 871 1202 1497 1950 2313 2767 3447 4241 5897 -

318* 356* 457* 546* 597* 673* 724* 775* 851* 902* 978* 1067* 1130* 1194* 1245* 1384* 1435*

130 151 201 254 308 368 372 453 489 562 600 636 673 708 750 894 935

171 216 286 394 470 568 610 923 742 820 914 985 1060 1139 1217 1362 1443

610 914 -

457 457 610 457 457 457 610 610 610 610 610 762 914 762 762

189 214 265 319 369 512 537 629 665 762 801 837 872 907 949 1151 1192

57 86 192 276 463 676 866 1089 1451 1928 2291 2835 3515 4309 5216 7257 -

Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flange end of the same size and rating.

* Short pattern. ! Dimensions of 22 in. (550 mm) flanges are per MSS-SP-44 and 26 in. (650 mm) through 42 in. (1050 mm) flanges are per ASME B16.47 Series A. TC1455 12/04 NP-5M

15

COOPER CAMERON V A LV E S

FULLY WELDED BALL VALVES

通径 ASME/ANSI CLASS 600 (PN 100)
L

G
D1 D2

B

E C

H

H

A

DIMENSIONS
SIZE in. Ball Nom Dia. 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 36 40 42 48 SIZE mm 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 850 900 1000 1050 1200 + Bore B 2.06 3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 21.25 23.25 25.00 27.00 29.00 32.75 34.50 38.50 41.25 46.50 52 80 103 152 203 254 305 337 387 438 489 540 591 635 686 737 832 876 978 1048 1181 Stem Size 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 3.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 7.5 9.0 9.0 11.0 25 25 38 38 51 51 76 76 102 102 127 127 127 127 191 191 191 191 229 229 279 RF Length A 11.5 14.0 17.0 22.0 26.0 31.0 33.0 35.0 39.0 43.0 47.0 51.0 55.0 57.0 61.0 65.0 76.0 82.0 80.0 83.0 94.0 292 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1295 1397 1448 1549 1651 1930 2083 2032 2108 2388 RTJ Length A 11.625 14.125 17.125 22.125 26.125 31.125 33.125 35.125 39.125 43.125 47.250 51.375 55.375 57.500 61.500 65.500 76.625 82.625 295 359 435 562 664 791 841 892 994 1095 1200 1305 1407 1461 1562 1664 1946 2099 Dia. D1 Dia. D2 2.06 3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 21.25 23.25 25.00 27.00 29.00 32.75 34.50 38.50 41.25 46.50 52 80 103 152 203 254 304 337 387 438 489 540 591 635 686 737 832 876 978 1048 1181 C.L. Weld End + to Length Bottom A C 11.0* 12.5* 14.0* 18.0* 21.5* 23.5* 26.5* 28.5* 30.5* 33.5* 35.5* 38.5* 42.0* 44.5* 47.0* 49.0* 54.5* 56.5* 65.0* 66.5* 76.0* 279* 318* 356* 457* 546* 597* 673* 724* 775* 851* 902* 978* 1067* 1130* 1194* 1245* 1384* 1435* 1651* 1689* 1930* 3.94 5.12 5.94 7.91 10.00 12.12 14.50 14.64 17.84 19.25 22.11 23.63 25.05 26.49 30.87 32.53 35.19 36.80 42.02 43.66 51.18 100 130 151 201 254 308 368 372 453 489 562 600 636 673 784 826 894 935 1067 1109 1300 Body Lever Sphere Length E L 5.00 6.75 8.50 11.25 15.50 18.50 22.36 24.00 26.32 29.20 32.27 36.00 38.76 41.75 44.86 47.90 53.64 56.83 65.00 68.60 77.33 127 171 216 286 394 470 568 610 669 742 820 914 985 1060 1139 1217 1362 1443 1651 1742 1964 24 24 36 36 610 610 914 914 Diameter Handwheel for Gear G 24 30 18 24 18 24 24 24 30 36 30 30 42 42 42 42 610 762 457 610 457 610 610 610 762 914 762 762 1067 1067 1067 1067 C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld 6.34 7.44 8.43 10.43 12.55 14.54 20.14 21.16 24.78 26.19 30.00 31.53 32.95 34.34 40.99 42.65 45.31 46.92 55.425 57.06 161 189 214 265 319 369 512 537 629 665 762 801 837 872 1041 1083 1151 1192 1408 1449 60 85 165 360 650 1000 1510 1910 2400 2955 4100 5400 6550 7800 9500 12000 16025 19100 26770 30500 27 39 75 163 295 454 685 866 1089 1340 1860 2449 2971 3538 4309 5443 7269 8664 12143 13835 45 75 100 225 450 650 1100 1230 1770 2200 3000 3950 4750 5600 6700 9120 12300 15500 23000 25500 kg 20 34 45 102 204 295 499 558 803 998 1361 1792 2155 2540 3039 4137 5579 7031 10433 11567 -

6.50 8.25 10.75 14.00 16.50 20.00 22.00 23.75 27.00 29.25 32.00 34.25 37.00 40.00 42.25 44.50 49.00 51.75 52.00 55.25 62.75 165 210 273 356 419 508 559 603 686 743 813 870 940 1016 1073 1130 1245 1314 1321 1403 1594

!

Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flange end of the same size and rating.

Short pattern. * Dimensions of 22 in. (550 mm) flanges are per MSS-SP-44 and 26 in. (650 mm) through 42 in. (1050 mm) flanges are per ASME B16.47 Series A. !

16

TC1455 12/04 NP-5M

FULLY WELDED BALL VALVES

COOPER CAMERON V A LV E S

缩径 ASME/ANSI CLASS 600 (PN 100)
L

G

H

D1

B

E

H

C

A

DIMENSIONS
SIZE in. Ball Nom Dia. 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 42 SIZE mm 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1050 + Bore B 2.06 3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 21.25 23.25 25.00 27.00 29.00 32.75 34.50 52 80 103 152 203 254 305 337 387 438 489 540 591 635 686 737 832 876 Stem Size 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 3.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 7.5 25 25 38 38 51 51 76 76 102 102 127 127 127 127 191 191 191 191 RF Length A 14 17 22 26 31 33 35 39 43 47 51 55 57 61 65 70 82 83 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1295 1397 1448 1549 1651 1778 2083 2108 RTJ Length A 14.125 17.125 22.125 26.125 31.125 33.125 35.125 39.125 43.125 47.250 51.375 55.375 57.500 61.500 65.500 70.625 82.625 359 435 562 664 791 841 892 994 1095 1200 1305 1407 1461 1562 1664 1794 2099 Dia. D1 ! 8.25 10.75 14.00 16.50 20.00 22.00 23.75 27.00 29.25 32.00 34.25 37.00 40.00 42.25 44.50 47.00 51.75 55.25 210 273 356 419 508 559 603 686 743 813 870 940 1016 1073 1130 1194 1314 1403 Dia. D2 3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 21.25 23.25 25.00 27.00 29.00 32.75 34.50 41.25 80 103 152 203 254 305 337 387 438 489 540 591 635 686 737 832 876 1048 C.L. Weld End + to Length Bottom A C 11.0* 3.94 12.5* 5.12 14.0* 5.94 18.0* 7.91 21.5* 10.00 23.5* 12.12 26.5* 14.50 28.5* 14.64 30.5* 17.84 33.5* 19.25 35.5* 22.11 38.5* 23.63 42.0* 25.05 44.5* 26.49 47.0* 30.87 49.0* 32.53 54.5* 35.19 56.5* 36.80 279* 318* 356* 457* 546* 597* 673* 724* 775* 851* 902* 978* 1067* 1130* 1194* 1245* 1384* 1435* 100 130 151 201 254 308 368 372 453 489 562 600 636 673 784 826 894 935 Body Lever Sphere Length E L 5.00 24 6.75 24 8.50 36 11.25 36 15.50 18.50 22.36 24.00 26.32 29.20 32.27 36.00 38.76 41.75 44.86 47.90 53.64 56.83 127 171 216 286 394 470 568 610 669 742 820 914 985 1060 1139 1217 1362 1443 610 610 914 914 Diameter Handwheel for Gear G 24 30 18 24 18 24 24 24 30 36 30 30 42 42 610 762 457 610 457 610 610 610 762 914 762 762 1067 1067 C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld 6.34 80 50 7.44 150 87 8.43 250 150 10.43 470 290 12.55 850 525 14.54 1150 840 20.14 1640 1160 21.16 2225 1330 24.78 2600 1920 26.19 3500 2650 30.00 4450 3300 31.53 5750 4300 32.95 7000 5100 34.34 8600 6300 40.99 10100 7800 42.65 12800 9350 45.31 17600 13000 46.92 kg 161 36 23 189 68 39 214 113 68 265 213 132 319 386 238 369 522 381 512 744 526 537 1009 603 629 1179 871 665 1588 1202 762 2018 1497 801 2608 1950 837 3175 2313 872 3901 2858 1041 4581 3538 1083 5806 4241 1151 7983 5897 1192 -

Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flange end of the same size and rating.

* Short pattern. ! Dimensions of 22 in. (550 mm) flanges are per MSS-SP-44 and 26 in. (650 mm) through 42 in. (1050 mm) flanges are per ASME B16.47 Series A. TC1455 12/04 NP-5M

17

COOPER CAMERON V A LV E S

全通径 ASME/ANSI CLASS 900 (PN 150)
L

H G

D1

B

E

H

C

A

DIMENSIONS
SIZE in. Ball Nom Bore Dia. B 2 2.06 3 3.13 4 4.06 6 6.00 8 8.00 10 10.00 12 12.00 14 12.75 16 14.75 18 16.75 20 18.625 24 22.50 30 29.00 36 34.50 SIZE mm 50 52 30 80 100 103 150 152 200 203 250 254 300 305 350 324 400 375 450 425 500 473 600 572 750 737 900 876 + RF RTJ Dia. D2 Stem Length Length Dia. Size A A D1 ! Use 1500 Class Valves (PN 250) 1.5 15.0 15.125 9.50 2.0 18.0 18.125 11.50 2.0 24.0 24.125 15.00 2.0 29.0 29.125 18.50 3.0 33.0 33.125 21.50 3.0 38.0 38.125 24.00 5.0 40.5 40.875 25.25 5.0 44.5 44.875 27.75 5.0 48.0 48.500 31.00 7.5 52.0 52.500 33.75 7.5 61.0 61.750 41.00 7.5 75.0 75.875 48.50 9.0 90.0 91.125 57.50 Use 1500 Class Valves (PN 250) 38 381 384 241 51 457 460 292 51 610 613 381 51 737 740 410 76 838 841 546 76 965 968 610 127 1029 1038 641 127 1130 1140 705 127 1219 1232 787 191 1321 1334 857 191 1549 1568 1041 191 1905 1927 1232 229 2286 2315 1461 C.L. Weld End + to Length Bottom A C 13.5* 15.0* 20.0* 23.5* 25.5* 29.5* 31.5* 33.5* 36.5* 38.5* 45.0* 52.0* 59.5* 4.88 6.77 8.39 10.00 12.88 14.50 17.40 19.02 20.62 24.22 28.07 32.53 38.64 Body Lever Sphere Length E L 7.00 9.25 12.50 15.50 18.50 22.36 24.50 27.25 30.07 33.88 39.95 49.88 58.25 36 Diameter Handwheel for Gear G 18 24 30 18 24 24 24 24 24 30 42 C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld 7.44 9.76 10.86 12.55 18.49 20.14 25.30 26.92 28.51 35.23 38.18 42.65 52.03 140 250 525 1210 1325 2250 3250 4000 5300 7100 10500 17500 25600 120 190 410 590 1010 1350 2155 2450 3950 5250 6450 11500 17500 kg 54 86 186 268 458 612 977 1111 1792 2381 2926 5216 7938

3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 12.75 14.75 16.75 18.625 22.50 29.00 34.50

80 103 152 203 254 305 324 375 425 473 572 737 876

343* 381* 508* 597* 648* 749* 800* 851* 927* 978* 1143* 1321* 1511*

124 172 213 254 327 368 442 483 524 615 713 826 981

178 235 318 394 470 568 622 692 764 861 1015 1267 1480

914 -

457 610 762 457 610 610 610 610 610 762 1067 -

189 248 276 319 470 512 643 684 724 895 970 1083 1322

64 113 238 549 601 1021 1474 1814 2404 3221 4763 7938 11612

Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flange end of the same size and rating.

Short pattern. * Dimensions of 22 in. (550 mm) flanges are per MSS-SP-44 and 26 in. (650 mm) through 42 in. (1050 mm) flanges are per ASME B16.47 Series A. !

18

TC1455 12/04 NP-5M

FULLY WELDED BALL VALVES

COOPER CAMERON V A LV E S

缩径 ASME/ANSI CLASS 900 (PN 150)

L

G

H

D1

B

E

H

C

A

DIMENSIONS
SIZE in. Ball Nom Dia. 3 4 6 8 10 12 14 16 SIZE mm 80 100 150 200 250 300 350 400 + Bore B 2.06 3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 12.75 52 80 103 152 203 254 305 324 Stem Size 1.0 1.5 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 5.0 25 38 51 51 51 76 76 127 RF Length A 15.0 18.0 24.0 29.0 33.0 38.0 40.5 44.5 381 457 610 737 838 965 1029 1130 RTJ Length A 15.125 18.125 24.125 29.125 33.125 38.125 40.875 44.875 384 460 613 740 841 968 1038 1140 Dia. D1 Dia. D2 3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 12.75 14.75 80 103 152 203 254 305 324 375 C.L. Weld End + to Length Bottom A C 11.0* 13.5* 15.0* 20.0* 23.5* 25.5* 29.5* 31.5* 279* 343* 381* 508* 597* 648* 749* 800* 3.94 4.88 6.77 8.39 10.00 12.88 14.50 17.40 100 124 172 213 254 327 368 442 Body Lever Sphere Length E L 5.00 7.00 9.25 12.50 15.50 18.50 22.36 24.50 127 178 235 318 394 470 568 622 24 36 610 914 Diameter Handwheel for Gear G 18 24 30 18 24 24 457 610 762 457 610 610 C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld 6.34 7.44 9.76 10.86 12.55 18.49 20.14 25.30 161 189 248 276 319 470 512 643 120 190 400 850 1290 1700 2750 3650 kg 241 292 381 470 546 610 641 705 54 86 181 386 585 771 1247 1656 32 68 118 295 329 503 762 1043 70 150 260 650 725 1110 1680 2300

9.50 11.50 15.00 18.50 21.50 24.00 25.25 27.75

!

Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flange end of the same size and rating.

* Short pattern. ! Dimensions of 22 in. (550 mm) flanges are per MSS-SP-44 and 26 in. (650 mm) through 42 in. (1050 mm) flanges are per ASME B16.47 Series A. N t V t i i th d db l il bl t TC1455 12/04 NP-5M

19

COOPER CAMERON V A LV E S

FULLY WELDED BALL VALVES

全通径 ASME/ANSI CLASS 1500 (PN 250)

L

H G

D1

B

E

H

C

A

DIMENSIONS
SIZE in. Nom Dia. 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 SIZE mm 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 + * Ball Bore B 2.06 3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 12.75 14.75 16.75 18.625 22.50 52 80 103 152 203 254 305 324 375 425 473 572 Stem Size 1.0 1.5 2.0 2.0 3.0 4.0 4.0 5.0 5.0 7.5 7.5 7.5 25 38 51 51 76 102 102 127 127 191 191 191 RF Length A 14.50 18.50 21.50 27.75 32.75 39.00 44.50 49.50 54.50 60.50 65.50 76.50 368 470 546 705 832 991 1130 1257 1384 1537 1664 1943 RTJ Length A 14.625 18.625 21.625 28.000 33.125 39.375 45.125 50.250 55.375 61.375 66.375 77.625 371 473 549 711 841 1000 1146 1276 1407 1559 1686 1972 Dia. D1 8.50 10.50 12.25 15.50 19.00 23.00 26.50 29.50 32.50 36.00 38.75 46.00 216 267 311 394 483 584 673 749 826 914 984 1168 C.L. Weld End + to Dia. Length Bottom D2 A C 2.06 11.0* 3.94 3.13 13.5* 4.88 4.06 15.0* 6.77 6.00 20.0* 8.39 8.00 23.5* 10.95 25.5* 15.15 10.00 12.00 29.5* 17.31 12.75 31.5* 17.40 14.75 33.5* 19.02 16.75 36.5* 22.69 18.625 38.5* 24.22 22.50 45.0* 28.07 52 80 103 152 203 254 305 324 375 425 473 572 279* 343* 381* 508* 597* 648* 749* 800* 851* 927* 978* 1143* 100 124 172 213 278 385 440 442 483 576 615 713 Body Lever Sphere Length E L 5.00 24 7.00 36 9.25 12.50 16.38 19.50 23.38 26.00 29.25 31.57 34.72 42.16 127 178 235 318 416 495 394 660 743 802 882 1071 610 914 Diameter Handwheel for Gear G 18 30 18 18 24 24 30 30 30 48 457 762 457 457 610 610 762 762 762 1219 C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld 6.34 100 45 7.44 180 120 9.76 300 190 10.86 715 410 16.89 1550 1075 19.96 2000 1575 21.80 3250 1825 25.30 4200 2550 26.92 5400 2950 33.71 6350 5125 35.23 9260 6025 38.18 16250 9400 kg 161 45 20 189 82 54 248 136 86 276 324 186 429 703 488 507 907 714 554 1474 828 643 1905 1157 684 2449 1338 856 2880 2325 895 4200 2733 970 7371 4264

Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flange end of the same size and rating. Short pattern.

20

TC1455 12/04 NP-5M

FULLY WELDED BALL VALVES

COOPER CAMERON V A LV E S

缩径 ASME/ANSI CLASS 1500 (PN 250)

L

H G

D1

B

E

H

C

A

DIMENSIONS
SIZE in. Nom Dia. 3 4 6 8 10 12 14 16 SIZE mm 80 100 150 200 250 300 350 400 + 52 90 103 152 203 254 305 324 25 38 51 51 76 102 102 127 470 546 705 832 991 1130 1257 1384 473 549 711 841 1000 1146 1276 1407 267 311 394 483 584 673 749 826 80 103 152 203 254 305 324 375 279* 343* 381* 508* 597* 648* 749* 800* 100 124 172 213 278 385 440 442 127 178 235 318 416 495 594 660 610 914 457 762 457 457 610 610 161 189 248 276 429 507 554 643 68 109 249 465 782 1275 1701 2336 Ball Bore B 2.06 3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 12.75 Stem Size 1.0 1.5 2.0 2.0 3.0 4.0 4.0 5.0 RF Length A 18.50 21.50 27.75 32.75 39.00 44.50 49.50 54.50 RTJ Length A 18.625 21.625 28.000 33.125 39..375 45.125 50.250 55.375 Dia. D1 10.50 12.25 15.50 19.00 23.00 26.50 29.50 32.50 Dia. D2 3.13 4.06 6.00 8.00 10.00 12.00 12.75 14.75 C.L. Weld End + to Length Bottom A C 11.0* 13.5* 15.0* 20.0* 23.5* 25.5* 29.5* 31.5* 3.94 4.88 6.77 8.39 10.95 15.15 17.31 17.40 Body Lever Sphere Length E L 5.00 7.00 9.25 12.50 16.38 19.50 23.38 26.00 24 36 Diameter Handwheel for Gear G 18 30 18 18 24 24 C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld 6.34 7.44 9.76 10.86 16.89 19.96 21.80 25.30 150 240 550 1025 1725 2810 3750 5150 kg 32 68 118 295 544 748 953 1236 70 150 260 650 1200 1650 2100 2725

Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flange end of the same size and rating.

* Short pattern. Note: Venturi opening or other reduced bore valves are available upon request.

TC1455 12/04 NP-5M

21

COOPER CAMERON V A LV E S

FULLY WELDED BALL VALVES

全通径和缩径 ASME/ANSI CLASS 2500 (PN 420)
L

H G

D1

B

E

H

C

A

DIMENSIONS
SIZE in. Nom Dia. Ball Bore B Stem Size RF RTJ Length Length A A 17.75 22.75 26.50 36.00 40.50 50.00 56.00 22.75 26.50 36.00 40.50 50.00 56.00 17.875 23.000 26.875 36.500 40.875 50.875 56.875 23.000 26.875 36.500 40.875 50.875 56.875 Dia. D1 9.25 12.00 14.00 19.00 21.75 26.50 30.00 12.00 14.00 19.00 21.75 26.50 30.00 Dia. D2 2.06 3.13 4.06 6.00 7.125 8.875 10.50 3.13 4.06 6.00 7.125 8.875 10.50 C.L. Weld End + to Length Bottom A C 15* 18* 20* 24* 28* 33* 36* 15* 18* 20* 24* 28* 33* 4.53 5.67 7.24 9.76 12.84 14.84 16.65 4.53 5.67 7.24 9.76 12.84 14.875 Body Lever Sphere Length E L 5.43 7.50 9.75 13.50 18.11 20.87 24.50 5.43 7.50 9.75 13.50 18.11 20.87 24 36 21 36 Diameter Handwheel for Gear G 24 24 24 24 30 24 24 24 24 C.L. to Handwheel Valve C.L. lb. H Flange Weld 7.25 8.94 11.70 13.13 17.88 20.00 24.75 7.25 8.94 11.70 13.13 17.88 20.00 114 236 471 943 2094 2922 4506 156 286 638 1297 2518 3566 94 187 382 737 1676 2166 3258 129 247 513 1017 1916 2657 kg 43 85 173 334 760 983 1478 59 98 233 461 869 1205

FULL OPENING 2 2.06 1.0 3 3.13 1.5 4 4.06 2.0 6 6.00 3.0 8 7.125 4.0 10 8.875 4.0 12 10.50 5.0 REDUCED OPENING 3 2.06 1.0 4 3.13 1.5 6 4.06 2.0 8 6.00 3.0 10 7.13 4.0 12 8.875 4.0 SIZE mm FULL OPENING 50 52 25 80 80 38 100 103 51 150 152 76 200 181 102 250 225 102 300 267 127 REDUCED OPENING 80 42 25 100 80 38 150 103 51 200 152 76 250 181 102 300 225 102

451 578 673 914 1029 1270 1422 578 673 914 1029 1270 1422

454 584 683 927 1038 1292 1445 584 683 927 1038 1292 1445

235 305 356 483 552.5 673 762 305 356 483 553 673 762

52 80 103 152 181 225 267 80 103 152 181 225 267

381* 457* 508* 610* 711* 838* 914* 381* 457* 508* 610* 711* 838*

115 144 184 248 326 378 423 115 144 184 248 326 377

138 191 248 343 460 530 622 138 191 248 343 460 530

610 914 610 914 -

610 610 610 610 762 610 610 610 610

184 227 297 334 454 508 629 184 227 297 334 454 508

52 107 214 428 950 1325 2044 71 130 289 588 1142 1618

+ Length (A) of a weld x flanged end valve is one half the sum of length (A) of a weld end and a flange end of the same size and rating. * Short pattern. Note: Venturi opening or other reduced bore valves are available upon request.

22

TC1455 12/04 NP-5M

FULLY WELDED BALL VALVES

COOPER CAMERON V A LV E S

全通径 API FLANGED 2000, 3000 & 5000 psi WP
L

H G

D1

B

E

H

C

A

DIMENSIONS
SIZE in. Ball Nom Bore Stem Dia. B Size 2000 psi W.P. 4000 psi TEST 2 3 4 7 2.06 3.13 4.06 6.00 1.0 1.0 1.5 2.0 1.0 1.5 2.0 2.0 2.0 1.5 2.0 3.0 Length A 11.625 14.124 17.125 22.125 14.625 15.125 18.125 24.125 14.625 18.625 21.625 28.000
2

Flanged End RTJ C.L. to Length Dia. Bottom D1 D2 C 6.50 8.25 10.75 14.00 8.50 9.50 11.50 15.00 8.50 10.50 12.25 15.50 2.06 3.13 4.06 6.00 2.06 3.13 4.06 6.00 2.06 3.13 4.06 6.00 3.94 5.12 5.94 7.91 3.94 4.88 6.77 8.39 3.94 4.88 6.77 8.39

Body Sphere E 5.00 6.75 8.50 11.50 5.00 7.00 9.25 12.50 5.00 7.00 9.25 13.50

Lever Length L 36 36 36 36 36 36 36 36 -

Diameter Handwheel for Gear G 24 30 24 24

Data for Valve with Operator Normally Furnished H Approx. Weight lb. 6.34 7.44 8.43 10.29 6.34 7.44 9.76 10.92 6.34 7.44 9.30 13.13 44 85 165 445 90 130 255 675 95 189 361 805

3000 psi W.P. 6000 psi TEST 2 2.06 3 3.13 4 4.06 7 6.00 5000 psi W.P. 10000 psi TEST 2 3 4 7 SIZE mm 140.6 kg/cm 50 80 100 180 210.9 kg/cm 50 80 100 180 351.5 kg/cm 50 80 100 180
2

2.06 3.13 4.06 6.00

W.P. 281.2 kg/cm TEST 52.3 25.4 79.5 25.4 103.1 38.1 152.4 50.8 W.P. 421.8 kg/cm TEST 52.3 25.4 79.5 38.1 103.1 50.8 152.4 50.8 W.P. 703.0 kg/cm TEST 52.3 25.4 79.5 38.1 103.1 50.8 152.4 76.2

295 359 435 562
2

165 210 274 356 216 241 292 381 216 267 311 394

52 80 103 152 52 80 103 152 52 80 103 152

100 130 151 201 100 124 172 213 100 124 172 213

127 171 216 292 127 178 235 318 127 178 235 343

914 914 914 914 914 914 914 914 914 -

610 762 610

161 189 214 261 161 189 248 277 161 189 236 334

20 39 75 202 41 59 116 306 43 86 164 365

2

371 384 460 613
2

2

371 473 549 711

TC1455 12/04 NP-5M

23

COOPER CAMERON V A LV E S

FULLY WELDED BALL VALVES

缩径 API FLANGED 2000, 3000 & 5000 psi W.P.

L

H G

D1

B

E

H

C

A

DIMENSIONS
SIZE in. Nom Dia. 3.13 4.06 7.06 Ball Bore B 2.06 3.13 4.06 Stem Size 1.0 1.0 1.5 Flanged End RTJ Length A 14.125 17.125 22.125 15.125 18.125 24.125 18.625 21.625 28.000
2

Dia. D1 8.25 10.75 14.00 9.50 11.50 15.00 10.50 12.25 15.50

Dia. D2 3.13 4.06 6.00 3.13 4.06 6.00 3.13 4.06 6.00

C.L. to Bottom C 3.94 5.12 5.94 3.94 4.88 6.77 3.94 4.88 6.77

Body Sphere E 5.00 6.75 8.50 5.00 7.00 9.25 5.00 7.00 9.25

Lever Length L 36 36 36 36 36 36 36 36 -

Diameter Handwheel for Gear G 24

Data for Valve with Operator Normally Furnished Approx. Weight H lb. Flange 6.34 7.44 8.43 6.34 7.44 9.76 6.34 7.44 9.30 80 140 230 105 197 345 130 230 490 kg Flange

2000 psi W.P. 4000 psi TEST

3000 psi W.P. 6000 psi TEST 3.13 2.06 1.0 4.06 3.13 1.5 7.06 4.06 2.0 5000 psi W.P. 10000 psi TEST 3.13 4.06 7.06 SIZE mm 140.6 kg/cm 79.5 103.1 179.3 210.9 kg/cm 79.5 103.1 179.4 351.5 kg/cm 79.5 103.1 179.3
2

2.06 3.13 4.06

1.0 1.5 2.0

W.P. 281.2 kg/cm TEST 52.3 25.4 79.5 25.4 103.1 38.1 W.P. 421.8 kg/cm TEST 52.3 25.4 79.5 38.1 103.1 50.8 W.P. 703.0 kg/cm TEST 52.3 25.4 79.5 38.1 103.1 50.8

359 435 562
2

210 273 356 241 292 381 267 311 394

80 103 152 80 103 152 80 103 152

100 130 151 100 124 172 100 124 172

127 171 216 127 178 235 127 178 235

914 914 914 914 914 914 914 914 -

610

161 189 214 161 189 248 161 189 236

36 64 104 48 89 156 59 104 222

2

384 460 613
2

2

473 549 711

24

TC1455 12/04 NP-5M

FULLY WELDED BALL VALVES

COOPER CAMERON V A LV E S

尺寸信息

A

中心线至适配法兰尺寸
Dimension A ASME/ANSI Pressure Class 400 600 900 (PN 64) (PN 100) (PN 150)
4.06 (103) 5.08 (129) 5.79 (147) 7.64 (194) 9.92 (252) 11.91 (303) 16.70 (424) 17.72 (450) 20.78 (528) 22.19 (564) 25.25 (641) 26.78 (680) 28.20 (716) 29.59 (752) 30.97 (787) 32.62 (829) 39.31 (998) 40.92 (1039) 44.25 (1124) 45.89 (1166) 54.02 (1372) 4.06 (103) 5.08 (129) 5.79 (147) 7.64 (194) 9.92 (252) 11.91 (303) 16.70 (424) 17.72 (450) 20.78 (528) 22.19 (564) 25.25 (641) 26.78 (680) 28.20 (716) 29.59 (752) 34.99 (889) 36.65 (931) 39.31 (998) 40.92 (1039) 48.05 (1220) 49.69 (1262) 56.50 (1435) 4.06 (103) 4.76 (121) 6.61 (168) 8.23 (209) 9.92 (252) 15.05 (382) 16.70 (424) 20.55 (522) 22.17 (563) 23.76 (604) 29.23 (742) 32.18 (817) 36.65 (931) 44.65 (1134) -

Bore Size in. (mm)
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34 36 40 42 48 (50) (80) (100) (150) (200) (250) (300) (350) (400) (450) (500) (550) (600) (650) (700) (750) (850) (900) (1000) (1050) (1200)

150 (PN 20)
4.06 (103) 5.08 (129) 5.79 (147) 7.64 (194) 9.92 (252) 11.91 (303) 16.70 (424) 17.72 (450) 19.08 (485) 22.19 (564) 23.75 (603) 25.22 (641) 26.63 (676) 29.59 (752) 30.97 (787) 32.62 (829) 35.26 (896) 36.85 (936) 44.25 (1124) 45.89 (1166) 50.04 (1271)

300 (PN 50)
4.06 (103) 5.08 (129) 5.79 (147) 7.64 (194) 9.92 (252) 11.91 (303) 16.70 (424) 17.72 (450) 19.08 (485) 22.19 (564) 23.75 (603) 25.22 (641) 26.63 (676) 29.59 (752) 30.97 (787) 32.62 (829) 35.26 (896) 40.92 (1039) 44.25 (1124) 45.89 (1166) 50.04 (1271)

1500 (PN 250)
4.06 (103) 4.76 (121) 6.61 (168) 8.23 (209) 13.45 (342) 15.96 (405) 17.80 (452) 20.55 (522) 22.17 (563) 27.71 (704) 29.23 (742) 32.18 (817) -

2500 (PN 420)
4.68 (119) 5.71 (145) 6.89 (175) 12.52 (318) 15.39 (391) 18.07 (459) 19.61 (498) -

The dimensions on this page, combined with the top works dimensions on the following two pages, provide the information required for determining the overall dimensions of a Cameron Fully Welded Ball Valve when an actuator is installed. For additional dimensional information on Cameron Fully Welded Ball Valves, contact your Cooper Cameron Valves representative.

TC1455 12/04 NP-5M

25

卡麦隆阀门

全焊接球阀

卡麦隆球阀顶装尺寸

卡麦隆球阀方形阀杆驱动套和适配法兰 (BX-1220)

B

D

C

A

F

与执行机构配套尺寸
DASH NUMBER Valve Stem Size in. A B C D F H J Flange Dia. Boss Dia. Height of Nut Bolt Size Width of Nut Number of Holes Dia. Bolt Circle -1 1.00 6.50 4.747 1.94 0.44 1.50 8 5.75 3/8-16 NC-2 30 -1 25.40 165.10 120.57 49.28 11.18 38.10 8 146.05 3/8-16 NC-2 40.68 -2 1.50 6.50 4.747 2.12 0.54 2.00 8 5.75 3/8-16 NC-2 30 -2 38.10 165.10 120.57 53.85 13.72 50.8 8 146.05 3/8-16 NC-2 40.68 -3 2.00 8.75 6.997 2.62 0.66 2.50 16 8.00 3/8-16 NC-2 30 -3 50.80 222.25 177.72 66.55 16.76 63.50 16 203.20 3/8-16 NC-2 40.68

Flange Bolt Size Bolt Torque (ft. lb.) DASH NUMBER Valve Stem Size mm A B C D F H J Flange Dia. Boss Dia. Height of Nut Bolt Size Width of Nut Number of Holes Dia. Bolt Circle

Flange Bolt Size Bolt Torque (Nm)

Notes: -1 and -2 bolt holes straddle centerline. -3 bolt holes are on centerline.

26

TC1455 12/04 NP-5M

FULLY WELDED BALL VALVES

COOPER CAMERON V A LV E S

卡麦隆顶装尺寸
卡麦隆球阀键式阀杆和适配法兰 (BX-1221)
F E

S

R J Q N V

K

K

与执行机构配套尺寸
阀杆尺寸 in. C F J N R V Dia. Bolt Circle Boss Dia. Height of Nut Flange Thickness Height of Boss Adapter Flange Thickness 3.00 10.375 9.122 4.75 0.63 3.75 1.00 60 76.20 263.53 231.69 120.65 16.00 95.25 25.40 81 4.00 17.25 16.246 5.310 0.63 4.310 1.00 60 101.60 438.15 412.64 134.88 16.00 109.48 25.40 81 5.00 18.375 17.121 6.25 0.63 5.250 1.00 63 127.00 466.73 434.87 158.75 16.00 133.35 25.40 85 7.50 24.00 21.746 8.50 1.00 7.50 1.00 330 190.50 609.60 552.34 215.90 25.40 190.50 25.40 447 9.00 31.00 28.308 9.13 1.00 8.13 1.00 330 228.60 787.40 719.02 231.91 25.40 206.51 25.40 447 11.00 27.50 25.496 13.31 1.25 12.00 1.25 1000 279.40 698.50 647.59 338.03 31.75 304.80 31.75 1356 13.00 27.50 25.496 13.31 1.25 12.00 1.25 1000 330.20 698.50 647.59 338.03 31.75 304.80 31.75 1356 15.00 36.00 33.496 19.25 1.50 17.50 1.50 1600 381.00 914.40 850.79 488.95 38.10 444.50 38.10 2169

Bolt Torque (ft. lb.) Valve Stem Size mm C F J N R V Dia. Bolt Cirlcle Boss Dia. Height of Nut Flange Thickness Height of Boss Adapter Flange Thickness

Bolt Torque (Nm)

Notes: -7 through -11 bolt holes straddle centerline. -4 through -6 holes are on centerline.

TC1455 12/04 NP-5M

27

COOPER CAMERON V A LV E S

FULLY WELDED BALL VALVES

卡麦隆球阀顶装尺寸图
卡麦隆球阀的手动齿轮操作机构尺寸 - ROTORK

M P N

Q

M

Q

P N

Rotork齿轮箱 阀杆尺寸: 1 in., 1.5 in. & 2 in. (25 mm, 40 mm & 50 mm)

Rotork齿轮箱 阀杆尺寸: 3 in. (80 mm)

Stem Size (mm) Weight in. (kg) 1.0 1.5 2.0 (25.4) (38.1) (50.8) AB 880N AB 880N AB 1950N

Effective Model 13:2 13:2 19:0

Number of Ratio 9.5 9.5 13

Turns Per 90° 3.94 (100) 3.94 (100) 5.61 (143)

M 3.58 (91) 3.58 (91)

N 1.92 (49) 1.92 (49) 2.51 (64)

P 3.39 (86) 3.39 (86) 5.37 (137)

Q 31 31 71

lb. (14) (14) (32)

4.68 (119)

卡麦隆球阀的手动齿轮操作机构尺寸- MASTERGEAR

M P N

Q

M

Q

N

P

Mastergear 齿轮箱 阀杆尺寸: 1 in., 1.5 in. & 2 in. (25 mm, 40 mm & 50 mm)

Mastergear 齿轮箱 阀杆尺寸: 3 in. (80 mm)

Stem Size Weight in. (mm) (kg) 1.0 1.5 2.0 3.0 (25.4) (38.1) (50.8) (76.2) MA46 MA46 MC72 MFF36/S5

Effective Model 11:1 11:1 18.3:1 52:1

Number of Ratio 11.5 11.5 18 45

Turns Per 90° 3.63 (92) 3.63 (92) 4.75 (121) 6.10 (155)

M

N 2.50 (64) 2.50 (64) 2.63 (67) 5.91 (150)

P 3.38 (86) 3.38 (86) 5.38 (137) 5.43 (138)

Q 33 33 68 135

lb. (15) (15) (31) (61)

4.66 (118) 4.66 (118) 5.14 (131) 6.76 (172)

28

TC1455 12/04 NP-5M

FULLY WELDED BALL VALVES

COOPER CAMERON V A LV E S

卡麦隆球阀顶装尺寸图
卡麦隆球阀的手动齿轮操作机构尺寸- CAMERON

M

Q P

M P

Q

N

N

SD-24024 Model WG1/B6

SD-24025 Model WG1/S12

Cameron 齿轮箱 阀杆尺寸: 3 in. & 4 in.(80 mm & 100 mm)

Cameron 齿轮箱 阀杆尺寸: 5 in., 7.5 in. & 9 in. (125 mm, 190 mm & 230 mm)

Weight in. 3.0 4.0 5.0 7.5 (76.2)

(mm) WG1/B6

Stem Size Model 55:1 110:1 153:1 297:1 60 112.5 190 297

Effective

Number of Ratio

Turns Per 90°

M

N lb. 12.64 (321) 12.64 (321) 9.50 (241) 14.00 (356) 127 211 364 581

P

Q (kg) (58) (96) (165) (264)

5.75 (146) 9.13 (232) 9.69 (246) 12.88 (327)

7.56 (192) 8.69 (221) 10.25 (260) 12.63 (321)

4.11 (104) 4.69 (119) 5.50 (140) 6.63 (168)

(101.6) WG1/B6 (127.0) WG1/S12 (190.5) WG1/S12

TC1455 12/04 NP-5M

29

COOPER CAMERON V A LV E S

FULLY WELDED BALL VALVES

TERMS AND CONDITIONS
1. CONTRACT ACCEPTANCE:
Any written or oral purchase order received from Buyer by Cooper Cameron Corporation, Cameron Division and Cooper Cameron Valves ("Seller”) shall be construed as a written acceptance of Seller's offer to sell and shall be filled in accordance with the terms and conditions of sale set forth herein. SELLER'S ACCEPTANCE OF THIS ORDER IS EXPRESSLY CONDITIONED ON BUYER'S ASSENT TO THE TERMS CONTAINED HEREIN. The terms and conditions of Seller's proposal (if any) and acknowledgement shall prevail over any conflicting or different terms in Buyer's order unless Buyer notifies Seller in writing of its objections thereto within fifteen (15) days from receipt of Seller's acknowledgement. Buyer's standard terms of purchase will not be considered a counteroffer to Seller's terms and conditions of sale. The failure of Seller to object to any provision in conflict herewith whether contained on Buyer's purchase order or otherwise shall not be construed as a waiver of the provisions hereof nor as an acceptance thereof. of raw materials, supplies, fuel, power or transportation, breakdown of equipment or any other causes beyond Seller's reasonable control, whether of similar or dissimilar nature than those enumerated. Seller shall have additional time within which to perform as may be reasonably necessary under the circumstances and shall have the right to apportion its production among its customers in such a manner as it may consider to be equitable. Seller reserves the right to furnish commercially equivalent or better substitutes for materials or to subcontract the Buyer's order or portions thereof as Seller deems necessary. In no event shall Seller be liable for any consequential damages for labor resulting from failure or delay in shipment. If Buyer requires drawings, procedures, standards or similar material for approval, shipping schedules will be calculated from the time such approvals are received by Seller, since shipping schedules are based on Seller having all required information and a firm order from Buyer which is enterable into production. Any hold points, witness points or the need for inspection by Buyer's representatives must be identified by Buyer at the time of quotation (if any) and/or order placement in order that the effect on the prices or shipping schedules (if any) can be taken into account. Additional inspection or testing required by Buyer which affects normal production sequence will be considered as extending the shipping dates accordingly. Any repair work performed by Seller is warranted for one year from completion of such repairs and applies only to work performed. If, within these specified periods, Seller notice from Buyer of any alleged defect in or nonconformance of any product or repair and if, in the Seller's sole judgment, the product or repair does not conform or is found to be defective in material or workmanship, then, Buyer shall, at Seller's request, return the part or product F.O.B. to Seller's designated plant or service location. Seller has no liability for removal or reinstallation of products or equipment from below the surface of the water. Seller, at its option and expense, shall repair or replace the defective part or product, or repay to Buyer the full price paid by Buyer for such defective part, repair or product. Any repayment of purchase price shall be without interest. Seller's warranty liability, including defects caused by Seller's negligence, shall be limited to such repair, replacement or refund, and shall not include claims for labor costs, expenses of Buyer resulting from such defects, recovery under general tort law or strict liability or for damages resulting from delays, loss of use, or other direct, indirect, incidental or consequential damages of any kind. Seller will not be responsible for failures of products which have been in any way tampered with or altered by anyone other than an authorized representative of Seller, failures due to lack of compliance with recommended maintenance procedures or products which have been repaired or altered in such a way (in Seller's judgment) as to affect the products adversely. THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS, STATUTORY OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE FOREGOING WARRANTY.

2. QUOTATIONS AND PRICES:
All quotations are made for prompt acceptance and any terms quoted therein are subject to change without notice after thirty (30) days from the date quoted unless specifically stated otherwise on the quotation. Any product, service capability or manufacturing capability which may be available at the time a quotation is made is subject to prior sale. Prices quoted are valid for thirty (30) days unless specifically stated otherwise on the quotation and are subject to change without notice. The price in effect at the time of shipment including any escalation formula will apply, unless a valid quotation or written agreement to the contrary exists between Buyer and Seller. All prices shown are in U.S. dollars and are F.O.B. Seller‘s shipping point. Any documentation pertaining to traceability requirements for raw materials or products or documentation required for any routine or special processes must be identified by the Buyer at the time of quotation (if any) or at the time of order placement.

5. MINIMUM BILLING:
Seller reserves the right to impose a minimum billing charge on all sales, change orders or order supplements.

6. TERMS OF PAYMENT:
Terms of payment for all materials and service are 30 days from invoice date, at net price, provided satisfactory credit has been established. All unpaid invoices are subject to the maximum legal interest rate per annum commencing with the due date.

9. NUCLEAR SALES:
The products sold hereunder are not designed or manufactured for use in or with any atomic installation or activity. If the Buyer or ultimate user of these products intends to use them in such an installation or activity, Seller's Nuclear Terms of Sale shall be part of and control this contract. Seller will furnish Buyer with a copy of its Nuclear Terms of Sale upon request.

3. TAXES:
Any tax or other charge imposed by law on the sale or production of goods or the performance of services shall be paid by the Buyer, unless the law specifically provides that such payment must be made by Seller, in which case Buyer shall reimburse Seller for such payment as part of the purchase price. Custom duties, consular fees, insurance charges and other comparable charges will be borne by Buyer.

7. CANCELLATIONS AND RETURNS:
Purchase orders once placed by Buyer and accepted by Seller can be canceled only with Seller's written consent and upon terms which will save Seller from loss. No products may be returned for credit or adjustment without written permission from Seller's office authorized to issue such permission.

10. PATENT INFRINGEMENT:
Seller warrants that the use or sale of material or apparatus sold or rented by it to Buyer hereunder will not infringe United States' patents of others covering such material or apparatus by itself, and hereby agrees to indemnify Buyer against judgment for damages for such infringement of any such patent, provided that Buyer shall, upon receipt of any claim for infringement of any such patent or threat of suit for such infringement or upon the filing of any suit for infringement, whichever comes first, promptly notify Seller in writing and afford Seller full opportunity, at its option and its own expense, to answer such claim or threat of suit, assume the control of the defense of said suit, and settle or compromise same in any way Seller sees fit. Other than court-awarded judgments as aforesaid Seller shall not be liable

8. WARRANTIES:
All products of Seller's manufacture are warranted against defects of material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of installation or eighteen (18) months from date of shipment, whichever period first expires, when such products are used in the service and within the pressure range for which they were manufactured. In the case of products or parts not wholly of Seller's manufacture, Seller's liability shall be limited to the extent of its recovery from the manufacturer of such products or parts under its liability to Seller.

4. SHIPPING SCHEDULE AND DELIVERY:
Shipment schedules are given as accurately as conditions permit and every effort will be made to make shipments as scheduled. Seller will not be responsible for deviations in meeting shipping schedules nor for any losses or damages to Buyer (or any third party) occasioned by deviations in the shipping schedule, whether due to Acts of God, orders bearing priority ratings established pursuant to law, differences with workmen, local labor shortages, fire, flood, shortages or failure

30

TC1455 12/04 NP-5M

FULLY WELDED BALL VALVES

COOPER CAMERON V A LV E S

for any delays, loss of use or for other direct, indirect, incidental or consequential damages incurred by reason of any such judgment. Seller does not warrant that such material or apparatus (a) will not infringe any such patent when not manufactured by or for Seller or when specially made in whole or in part to the Buyer's design specification and such infringement arises from the inclusion of such specified design or (b), if used or sold in combination with other material or apparatus, or if used in the practice of a process, will not, as a result of such combination or use, infringe any patent covering such combination or process; and Seller shall not be liable for and does not indemnify Buyer for damages or losses of any nature whatsoever resulting from actual or alleged patent infringement arising pursuant to (a) or (b) above.

Buyer agrees that (i) title and risk of ownership shall pass to Buyer on date of Seller's invoice and (ii) Buyer will make payments within thirty days after date of such invoice. Seller shall retain custodial risk of loss until delivery is made in accordance with such requirements.

18. INDEMNIFICATION AND LIMITATION OF LIABILITY:
A. INDEMNIFICATION: Seller agrees to indemnify Buyer and hold Buyer harmless against any claims, demands or causes of action for property damage or personal injury (including death) caused by the negligent act or omission of any employee, agent or subcontractor of Seller and not contributed to by the negligence of Buyer, its employees, its agents or any third party. Seller shall not be responsible for the acts and workmanship of employees, agents, contractors or subcontractors of Buyer or any third party, nor for failure or malfunction of any tools, materials, equipment, products, supplies, facilities or devices not manufactured and supplied by Seller. Buyer agrees to hold Seller harmless from any and all losses, claims, or damages arising from subsurface damage, surface damage caused by subsurface damage, loss of hydrocarbons and from pollution, regardless of whether such damages, losses or claims were caused by the negligence or sole negligence of Seller, it being the intent of the parties that this indemnity shall apply to property of Buyer or to that of any third party. B. LIMITATION OF LIABILITY: UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED PROFITS, LOSS OF USE OF EQUIPMENT OR OF ANY INSTALLATION, SYSTEM OR FACILITY INTO WHICH SELLER'S EQUIPMENT MAY BE LOCATED OR AT WHICH SELLER, ITS AGENT OR SUBCONTRACTOR MAY BE PERFORMING WORK. Seller's total responsibility for any claims, damages, losses or liabilities arising out of or related to its performance of this contract or the products or services covered hereunder shall not exceed the purchase price.

16. TRANSPORTATION CHARGES, ALLOWANCES, CLAIMS:
All prices are F.O.B. Seller's plant or other designated shipping point. No freight is allowed unless stated in Seller's quotation (if any) or in a written contract which may exist between Seller and Buyer at the time of shipment. If Seller's quotation or a written contract states that all or a portion of freight is allowed, all prices are F.O.B. Seller's plant or other designated shipping point, with most economical surface transportation allowed. If the quoted or contractual price includes transportation, Seller reserves the right to designate the common carrier and to ship in the manner it deems most economical. Added costs due to special routing requested by the Buyer are chargeable to the Buyer. Under no circumstances is any freight allowance which is absorbed by Seller to be deducted from the selling price. If the quoted price or contract includes transportation, no deduction will be made in lieu thereof whether Buyer accepts shipment at plant, warehouse, freight station, or otherwise supplies its own transportation. When sales are made from the Seller's warehouse, Seller reserves the right to charge either actual or pro-rated freight from Seller's principle point of manufacture to Seller's warehouse. Buyer assumes risk of loss upon delivery to the carrier, regardless of who pays shipping costs. Seller endeavors to pack or prepare all shipments so that they will not break, rust or deteriorate in transit, but does not guarantee against such damage. Unless requested in writing by the Buyer, no shipments are insured by Seller against damage or loss in transit. Seller will place insurance as nearly as possible in accordance with Buyer's written instructions but in such case Seller acts only as agent between the insurance company and the Buyer and assumes no liability whatsoever. Any claims for shipping loss, breakage or damage (obvious or concealed) are Buyer's responsibility and should be made to the carrier. All claims regarding shortages must be made within thirty (30) days from receipt of shipment and must be accompanied by the packing list(s) covering the shipment.

11. SELLER'S RIGHT TO MANUFACTURE:
Seller in its sole discretion shall have the right to manufacture the products provided hereunder as far in advance of its estimated shipping schedule as it deems appropriate. Seller expressly reserves the right to change or modify the design and construction of any product in due course of Seller's manufacturing procedure without incurring any obligation or liability to furnish or install such changes, modifications or improvements to products previously or subsequently sold.

12. ENGINEERING AND SERVICE:
Upon request, Seller will provide engineering and/or technical information regarding its products and their uses and if feasible, will provide personnel to assist Buyer in effecting field installations and/or field service. Any such information, service or assistance so provided, whether with or without charge, shall be advisory only. In that regard, neither Seller nor Buyer assumes any liability for the acts or omissions of the other party except as may be provided in these terms.

19. MODIFICATION, RESCISSION & WAIVER:
The terms herein may not be modified or rescinded nor any of its provisions waived unless such modification, rescission or waiver is in writing and signed by an authorized employee of Seller at its office in Houston, Texas. Failure of Seller to insist in anyone or more instances upon the performance of any of the terms and conditions of the contract or the failure of Seller to exercise any of its rights hereunder shall not be construed as a waiver or relinquishment of any such term, condition, or right hereunder and shall not affect Seller's right to insist upon strict performance and compliance with regard to any unexecuted portions of this contract or future performance of these terms and conditions. All orders must be accepted by an authorized employee of Seller. The rights and duties of the parties and construction and effect of all provisions hereof shall be governed by and construed according to the internal laws of the State of Texas. Any disputes which arise under this agreement shall be venued in the District Court of Harris County, Texas or in the Southern District of Texas.

13. LABOR STANDARDS:
Seller hereby certifies that these products were produced in accordance with all applicable requirements of Section 6, 7 and 12 of the Fair Labor Standards Act as amended and of regulations and orders of the United States Department of Labor issued under Section 14 thereof.

14. INSPECTION:
Unless otherwise agreed in writing, final inspection and acceptance of products must be made at Seller's plant or other shipping or receiving point designated by Seller and shall be conclusive except as regards latent defects. Buyer's representatives may inspect at the Seller's plant or shipping point during working hours prior to shipment in such manner as will not interfere with operations.

17. CONSULAR INVOICES:
Consular fees for legalizing invoices, stamping bills of lading, or other documents required by the laws of any country or destination are not included in quotations or selling prices. If instructed in writing, Seller will make arrangements for consular documents and declarations as agent of the Buyer, but Seller assumes no liability whatsoever as a result of making such arrangements. Seller assumes no responsibility for any fines or other charges imposed due to errors or incorrect declarations.

15. DELIVERY AND ACCEPTANCE:
Delivery shall be in accordance with the requirements in the Purchase Contract, provided, in the event Buyer is unable to accept delivery upon completion of the manufacture of the Goods in accordance with such requirements,

CAM/T&C/US/96 REV. 9/03

TC1455 12/04 NP-5M

31

COOPER CAMERON V A LV E S

FULLY WELDED BALL VALVES

TRADE MARK INFORMATION

References in this catalog to registered trademarks or product designations, which are owned by Cooper Cameron Corporation are as follows: Cameron? Demco? DynaCentric? DynaSeal? ? Foster General Valve? ? NAVCO Nutron? Orbit? Pow-R-Seal? Saf-T-Seal? TBV? Techno? Thornhill Craver? TruSeal? ? Unibolt ? W-K-M References in this catalog to registered trademarks or product designations, which are not owned by Cooper Cameron Corporation are as follows: Trademark Celcon Delrin Fluorel Hastelloy Hycar Hydrin Hypalon Inconel Monel Nordel Stellite Teflon Viton Owner Hoechst Celanese Corporation E.I. DuPont De Nemours & Company Minnesota Mining and Manufacturing Company Haynes International, Inc. Hydrocarbon Chemical and Rubber Company Zeon Chemicals USA, Inc. E.I. DuPont De Nemours & Company INCO Nickel Sales, Inc. INCO Alloys International, Inc. E.I. DuPont De Nemours & Company Stoody Deloro Stellite, Inc. E.I. DuPont De Nemours & Company E.I. DuPont De Nemours & Company

32

TC1455 12/04 NP-5M

COOPER CAMERON V A LV E S

USA Cooper Cameron Valves Houston, Texas 77042 Phone: 281-499-8511 Fax: 281-261-3588 Cooper Cameron Valves Oklahoma City, Oklahoma Phone: 405-631-1321 Fax: 405-629-0420 UK Cooper Cameron Valves Livingston Scotland Phone: 44-1506-832-000 Fax: 44-1506-432-948 Canada Cooper Cameron Canada Corporation Calgary, Alberta Phone: 403-398-9930 Fax: 403-398-9936 Cooper Cameron Canada Corporation Edmonton, Alberta Phone: 780-435-0777 Fax: 780-435-0700

Mexico Cooper Cameron de Mexico S.A. de C.V. Mexico City Phone: 52-555-580-0296 Fax: 52-555-395-8669 Argentina Cameron Argentina S.A.I.C. Zarate, Pica Buenos Aires Phone: 54-11-4314-5520/5540 Fax: 54-11-4311-2838 Singapore Cooper Cameron (Singapore) PTE. LTD. Phone: 65-6861-3355 Fax: 65-6861-7109 France Cameron France, S.A. Beziers, France Phone: 33-4-67-111-500

Other Locations Australia Austria Brazil Brunei Chile China Congo Egypt England Gabon Germany Hungary Indonesia Ireland Italy Japan Malaysia Netherlands New Zealand Nigeria Norway Oman Poland Qatar Russia Saudi Arabia UAE Venezuela

? Cooper Cameron Corporation, Cooper Cameron Valves Division

Printed in Canada

12/04

NP-5M


相关文章:
全焊接球阀
CAMERON-全焊接球阀-中文... 36页 1下载券 大口径全焊接球阀的研发 9页 免费 全焊接球阀试验大纲 3页 1下载券 大口径全焊接球阀1 5页 1下载券 直埋式全焊...
全焊接球阀
全焊接球阀_机械/仪表_工程科技_专业资料。1.阀门由全焊接的阀体和碳增强氟隆...直埋式全焊接球阀 1页 免费 CAMERON-全焊接球阀-中文... 36页 1下载券 ...
全焊接球阀概述
全焊接球阀概述: 全焊接球阀在各个领域使用都非常广泛, 其优越的品质和高性能...CAMERON-全焊接球阀-中文... 36页 1下载券 直埋式全焊接球阀 2页 免费 全焊接...
埋地式全焊接球阀-MQ61F埋地式全焊接球阀
球阀>>埋地式球阀>>埋地式全焊接球阀 产品名称: 埋地式全焊接球阀 产品型号: MQ61F 产品口径: DN15-1200 产品压力: 0.6~6.4Mpa 产品材质: 铸钢、不锈钢、...
整体式全焊接球阀-Q61F整体式全焊接球阀
球阀>>整体式球阀>>整体式全焊接球阀 产品名称: 整体式全焊接球阀 产品型号: Q61F 产品口径: DN15-1200 产品压力: 0.6~6.4Mpa 产品材质: 铸钢、不锈钢、...
Cameron
CAMERON-全焊接球阀-中文版... 36页 2财富值 GROVE-CAMERON B8 106页 1财富值如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进...
一体式全焊接球阀-Q61F一体式全焊接球阀
球阀>>整体式球阀>>一体式全焊接球阀 产品名称: 一体式全焊接球阀 产品型号: Q61F 产品口径: DN15-1200 产品压力: 0.6~6.4Mpa 产品材质: 铸钢、不锈钢、...
直埋式全焊接球阀-MQ61F直埋式全焊接球阀
直埋式全焊接球阀-MQ61F直埋式全焊接球阀_材料科学_工程科技_专业资料。球阀>>...大口径全焊接球阀的研发 9页 免费 CAMERON-全焊接球阀-中文... 36页 1下载...
全焊接球阀材质安装尺寸表
全焊接球阀材质安装尺寸表_电力/水利_工程科技_专业资料。全焊接球阀材质及焊接球阀安装尺寸表 河北同力自控阀门制造有限公司 全焊接球阀材质及焊接球阀安装尺寸表给排...
电建阀门全焊接球阀说明书
全焊接球阀说明书名称: 蜗轮全焊接固定式硬密封球阀 全焊接浮动软密封球阀 型号: Q367H,Q61F 口径: DN15‐DN1200 压力: 1.6MPa‐4.0MPa 材质: 碳钢 电建阀门...
更多相关标签:
cameron球阀 | 全焊接球阀 | 焊接球阀 | 全焊接球阀厂家 | 高压焊接球阀 | 法兰全焊接球阀 | 埋地式全焊接球阀 | 一体式全焊接球阀 |