当前位置:首页 >> 语文 >>

故都的秋翻译3


Autumn in the Old Capital I have not experiencced autumn in the North of China over ten years, In the South , annually the comeback of autumn would remind me of the flowers of Taoran Pavilion

, the shadows of the Fishing Terrace, the chirp of insects in the Western Mountains , the moonlight of Jade Spring and the chime of bells in the Tanzhe Temple . In Beiping , imaging that you are living in a rented shabby house located amidst the teeming of city . Seating in the countyard with a cup of strong tea before you , without going out after getting up , you can see an verdurous sky ,and hear the whirring of domestic pigeon . Facing the east , you count the sunlight filtering

through the leaves of scholar __trees carefully . In the middle of the shabby wall , facing quietly the blue trumpet__like bud of morning__glories ,and a sense of the autumn will come to you . (Autumn in the Old Capital ,Yu Dafu , On Aug , in 1934 ,Beiping)


相关文章:
《故都的秋》译文对比分析
本文将从翻译美学的视角对王椒升和张培基 两个《故都的秋》英译本进行对比分析...例[3] 从槐树叶底,朝东细数着一丝一丝漏下来的日光,或在破壁腰中,静对着...
故都的秋 片段翻译
故都的秋 片段翻译_文化/宗教_人文社科_专业资料。I have not come upon the autumn in northern area about more than ten years. Every year, when the aut...
SH15翻译对比故都的秋
SH15翻译对比故都的秋_高一英语_英语_高中教育_教育专区。翻译对比故都的秋 ...《故都的秋》译文对比分... 3页 2下载券 故都的秋翻译 1页 1下载券 ...
SH15翻译故都的秋
SH15翻译故都的秋_高一英语_英语_高中教育_教育专区。翻译故都的秋 ...故都的秋翻译3 暂无评价 2页 免费 故都的秋翻译2 暂无评价 2页 免费 《...
高二语文故都的秋测试题3
高二语文故都的秋测试题3_从业资格考试_资格考试/认证_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档高二语文故都的秋测试题3_从业资格考试_资格考试/认证_教育...
故都的秋练习答案
故都的秋》练习 一、选择题 1.下列句中的划横线处依次填入的词语最恰切的...3 1.第一段主要写作者怎样的感受? 答:表达了对北国之秋的向往之情。 2....
故都的秋赏析
故都的秋赏析_高一语文_语文_高中教育_教育专区。赏...因精通日语被迫做过日军翻译,其间利用职务之便暗暗...浙江富阳人,生于书香家庭,3 岁丧 父。1913 年...
《故都的秋》教案(优秀教案)
故都的秋》教案(优秀教案)_语文_高中教育_教育专区。《故都的秋》教学设计...主要是 5 幅画面,第3段庭院静观(破屋秋色) ,第4段槐树落蕊(街头落蕊) ,...
郁达夫《故都的秋》公开课教案
作者描绘了哪些景物来突出故都的秋的特点?这些景物构成了怎样的画面? 请用自己的语言加以概括 (提示学生先找出描写故都秋景的段落再进行概括) 课文 3-11 段描写...
故都的秋优质课教案
创作目的和感情基调等已经有了初步的了解,我们知道了故都秋的特点 是: (特别地来得清、来得静、来得悲凉。 )这节课我们就来深入探究文章主体部分 3—12 段...
更多相关标签:
故都的秋翻译 | 故都的秋 | 故都的秋教案 | 故都的秋阅读答案 | 故都的秋ppt | 故都的秋教学设计 | 郁达夫 故都的秋 | 故都的秋原文 |