当前位置:首页 >> 文学研究 >>

蒙古国地名中英文手册


蒙古地名中英文手册
说明:本《蒙古地名手册》系本公司组织大量专业人员编写、编译的,覆盖了蒙古 的省级、 大部分县级名称。 请引用此手册的网站先与本网站建立友情链接, 以共同发展, 谢谢合作。 英文 Achit Nuur 中文 阿奇特湖 阿勒达尔 汗 阿尔泰 所在省 坐标 备注

乌布苏省 与巴彦乌列盖省交 西部 扎布汗省 戈壁阿尔 泰省 界处 96°

34′E 47° 32′N 96°16′E 46° 18′N 98°00′E 43° 20′N 县名,又称А ldarkhaan

Aldarhaan

Altai(Jes?nbulag)

市名,省府所在地

Altai Gaadach Gov′

外阿尔泰戈巴彦洪戈 壁 尔省

南部戈壁

Altay Mts.

阿尔泰山 戈壁阿尔 巴彦洪戈尔省南戈 脉 泰省 壁省

三省南部 县名,又称买卖城 (Maima Chin),又译 阿尔丹布拉格 又称 Altants?gts,又译 阿拉坦车格次

Altanbulag

阿勒坦布拉 106°26′E 50° 色楞格省 格 20′N 阿勒坦策格巴彦乌列 茨 阿尔泰 盖省 科布多省 92°35′E 46° 14′N

Altants?hts

Altay Arhan-gay Aymag Archangaj Ajmag Arhangay Aymag Arkhangai Aymag Arvayheer

县名,科布多省最南端 省名,首府车车尔勒格,

后杭爱省

杭爱山脉北侧

又称 Ara Khangai Aimak

阿尔拜赫 雷

前杭爱省

102°46′E 46° 15′N

市名,省府所在地,又称 Arvajcheer 该省南部

Baga Bogd Uul

巴嘎博格多巴彦洪戈 101°30′E 44° 山 尔省 50′N

Baga Toiruu

巴嘎诺尔 乌兰巴托 区 市 乌兰巴托东 125 公 里 98°40′E 45° 06′N

区名

Baganuur

巴嘎诺尔 肯特省 巴彦洪戈 尔省

县名,有巴嘎诺尔煤矿 县名,又称 Bayantsagaan

Bajancagaan

巴彦查干

Bajan ?nd?r

巴彦温都 尔

前杭爱省

104°05′E 46° 45′N 112°05′E 47° 47′N 112°45′E 49° 07′N

县名,又称 Bayan-Undur

Bajan Ovoo Bajan Uul Bayan-Uul Barun Bogd uul

巴彦敖包 肯特省

县名,肯特省东端

巴彦乌拉 东方省 西搏格多 山 西乌尔特 西巴彦乌 兰 西图伦 西乌尔特

县名,东方省西端

Barun Urt

苏赫巴托 113°15′E 46° 尔省 前杭爱省 乌布苏省 苏赫巴托 113°12′E 46° 尔省 40′N 101°16′E 45° 10′N

市名,省府所在地 县名,又译巴伦巴彦乌 兰 位于该省东部

Baruunbayan-Ulaan Baruunturuun Baruun Urt

Bat-?lziit

又称 Baruun-Urt 42′N 102°15′E 46° 50′N 县名,又称 Bat-Ulzii, 巴特额勒吉 前杭爱省 位于北部与后杭爱 又译巴特沃吉勒 特 省接壤 巴彦 中央省 107°30′E 47° 15′N 县名,中央省南部

Bayan

Bayanbulag

巴彦布拉 巴彦洪戈 格 巴彦钱德 曼 尔省 中央省 106°20′E 48° 15′N 108°05′E 47° 40′N 县名,又译巴彦南德曼 县 县名,又译巴彦德拉盖 尔县 县名,中戈壁省东端 县名,位于该省北部 区名,又译巴彦珠尔赫 区,又称 Bayan-Zurkh, 简称 BZD 县名,又称 Bayangovi 区名,简称 BgD

Bayanchandmani

Bayandelger

巴彦德勒格 中央省 尔

Bayandjargalan Bayandun Bayandzürh

巴彦扎尔嘎 107°50′E 45° 中戈壁省 朗 30′N 巴彦东 东方省

巴彦祖尔 乌兰巴托 107°06′E 47° 赫 巴彦戈壁 市 48′N

Bayangobi Bayangol

巴彦洪戈 100°24′E 44° 尔省 44′N

巴彦格勒 乌兰巴托

市 Bayangol 巴彦郭勒 色楞格省 戈壁阿尔 泰省 106°06′E 48° 55′N 县名,又译巴彦高勒

Bayangol

巴彦郭勒

位于该省西部 市名,省府所在地,又译 巴彦洪果尔,又称 Bajanchongor

Bayanhongor

巴彦洪戈 巴彦洪戈 100°44′E 46° 尔 尔省 07′N

Bayanhongor Aymag

巴彦洪戈尔 省名,首府巴彦洪戈尔市 省 巴彦蒙赫 肯特省 巴彦乌列 盖省 109°45′E 46° 50′N 90°53′E 48° 50′N 县名,肯特省南部

Bayanm?nh

Bayannuur

巴彦诺尔

县名,又译巴彦努尔

Bayan-?lgiy Aymag

巴彦乌列盖蒙古国最西端 ,省名,首府乌列盖,又称 Bayanolgiy 省 巴彦温珠 勒 或 BayanUlgii 中央省 98°35′E 44° 45′N 106°03′E 42° 58′N 县名,巴彦洪戈尔省西 南部 县名,又称 Bayan Obo

Bayan-?ndjuul

Bayan ?nd?r

巴彦温都 巴彦洪戈 尔 尔省

Bayan Ovoo Bayan-Ovoo Bayantes Bayantsagaan

巴彦敖包 南戈壁省 巴彦敖包 肯特省 巴彦特斯 扎布汗省 巴彦查干 中央省

位于该省北部 107°04′E 46° 县名,中央省南端 46′N 106°12′E 47° 53′N 县名,又译巴彦错格特 该县坐标与中国地 社出版的蒙古地图不符 图出版 位于该省北部

Bayantsogt

巴彦朝格 特

中央省

Bayan Ula

巴彦乌拉

戈壁阿尔 泰省 戈壁阿尔 泰省 戈壁阿尔 泰省

Beger

贝格尔

县名,又译比盖尔 位于该省东部贝格尔县 附近

Beger Nuur

贝格尔湖

Bodonchiyn Gol

乌敦其河 科布多省

91°52′E 45° 33′N

位于科布多省南部 县名,巴彦洪戈尔省东

Bogd

搏格多

巴彦洪戈 100°44′E 45° 尔省

B?khm?r?n

08′N 部 30°18′E 49° 40′N 县名,又译别赫梅楞 布赫木伦 乌布苏省 该县坐标与中国地 社出版的蒙古地图不符 图出版 搏木搏格 巴彦洪戈 尔 本查干湖 尔省 巴彦洪戈 尔省 戈壁阿尔 泰省 东方省 99°42′E 46° 14′N 99°09′E 45° 35′N 94°20′E 45° 35′N 117°42′E 47° 48′N 111°50′E 46° 15′N 91°25′E 46° 06′N 县名,又称 Bumbugur

B?mb?g?r

B??n Tsagaan Nuur

位于该省中部 县名,戈壁阿尔泰省西 部 位于东方省东部与中国 交界处,又称 Buir Nuur 县名,肯特省最南端

Bugat Buir Buir Hu(中) Buyr Nuur Bujant,Buyant

布嘎特

贝尔湖

布彦特

肯特省

Bulgan

布尔干

科布多省 巴彦乌列 盖省

县名,科布省南端

Bulgan Bulgan Aymag Bulnai Buregkhangai

布尔干

位于该省南部

布尔干省 省名,首府布尔干 布勒奈 布热格罕 盖 布伦汗 布伦陶格陶库苏古尔 赫 省 扎布汗省 布尔干省 111°40′E 48° 50′N 99°25′E 49° 35′N 位于该省东部 县名,位于该省东部

Burenkhaan

县名???? 县名,又译布拉托戈托 赫 县名,苏赫巴托省西部

Burentogtokh

Burentsogt

布伦朝格 苏赫巴托 111°45′E 46° 图 西巴彦乌 兰 布查干 尔省 前杭爱省 巴彦洪戈 43′N 101°41′E 45° 32′N 98°44′E 46°

Buruun Bayan-Ulaan Buutsagaan

县名,巴彦洪戈尔省西

尔省 Buyant 布彦特 巴彦特敖 包 中央省 巴彦乌列 盖省 中戈壁省

05′N

部 县名,位于该省中部

Buyant-Ovoo Central Aymak Central-Gobi Chalchyn Gol

省名,首府宗莫德市,又称 T?v Aymag

中戈壁省 省名,首府曼德勒戈壁市,又称 Dundgovi Aymag 哈拉哈河 东方省 库苏古尔 省 该省最东侧,向北 国的呼伦湖,又译哈勒 流入中 欣河 县名,库苏古尔省北部

Chanch

汗赫

Changajn Nuruu

扎布汗省南部、后杭爱省南部、巴彦洪戈尔省北部、前 杭爱山脉 杭爱省中部, 直到中戈壁省。又称 Hangayn Nuruu。 哈努伊 哈拉乌斯 湖 哈坦布拉 格 哈德哈勒 河流名, 发源于后杭爱省, 经布尔干省于呼塔格流入伊 德尔河 位于科布多省,又称 Har Us Nuur,又译哈尔乌苏湖 109°05′E 43° 08′N 县名,又译哈丹布拉克 县,又称 Hatanbulag 又译哈特嘎勒,又称 Hatgal 又称 Hentiy

Chanujn

Char Us Nuur

Chatanbulag

东戈壁省

Chatgal,Khatgal

库苏古尔 100°07′E 50° 省 肯特省 26′N 109°50′E 48° 05′N 108°25′E 47° 41′N

Chentij

肯特

Cherlen Cherlen Gol Herlen Gol Herlen He(中) Chingeltei

克鲁伦

中央省

又称 Cherulen

蒙古东部最大的河流,发源于肯特省,流经肯特省、东 克鲁伦河 方省,向东流 入中国的呼伦湖,又称 Kerulen River 青格尔泰 乌兰巴托 区 吉尔吉斯 湖 科布多 市 区名

Chjargas nuur

乌布苏省,又称 Hyargas Nuur 河流名, 发源于巴彦乌列盖省, 于科布多省缅嘎德流入 哈拉乌斯湖 县名,又译车布斯高勒,

Chovd Ch?vsg?l

库苏古尔 东戈壁省 109°40′E 43°

36′N

又称 H?vsg?l,Khubsugul

Ch?vsg?l Nuur

库苏古尔 库苏古尔省,蒙古最大的湖。又称 H?vsg?l 湖 乔伊尔 Nuur,Hobs?g?l Dalay
戈壁苏木 贝尔省

Choyr

市名,省府所在地 102°42′E 49° 26′N 114°32′E 48° 02′N

Chutag

呼塔格

布尔干省

县名,又称 Hutag 市名 ,省府所在地,又 称 Choybalsan

Cojbalsan Chuluut Gol Dalandzadgad Dalan Dzadgad Dalanjargalan

乔巴山

东方省

楚鲁特河 发源于杭爱山脉,经后杭爱省流入伊德尔河 达兰扎达嘎 104°30′E 43° 南戈壁省 德 35′N 达兰扎尔嘎 109°00′E 46° 东戈壁省 朗 10′N 达勒海音都 冈 达尔汗 肯特省 101°16′E 49° 18′N 109°24′E 46° 29′N 县名,又称 Darchan 市名,省府所在地,又译 达兰扎德嘎德 县名,又译达兰扎尔嘎 兰

Dalhayn Dugang

Darhan,Darkhan

Dariganga

达里甘嘎

苏赫巴托 113°38′E 45° 尔省 科布多省 21′N 93°36′E 46° 58′N

县名,位于该省南部

Darvi,Darri

达尔维
达希巴勒 巴尔

县名,又译达里布

Dashbalbaro Da?incilen Dayan Nuur

东方省

县名,在该省北部

达欣其楞 巴彦乌列 盖省 德勒格尔 德勒格尔 汗
德勒格尔 朝 格特

位于该省西南部 97°20′E 46° 19′N 104°31′E 46° 35′N 106°17′E 46° 07′N

Delger

戈壁阿尔 泰省 中戈壁省

县名,又译代拉盖尔 县名,又译德勒格尔杭 爱、德勒格杭爱 县名,又译德勒格尔楚 格图

Delgerhaan

Delgertsogt Deren Oboo

中戈壁省

德伦敖包 中戈壁省 106°38′E 46°

05′N Dornod Aymag Eastern Aymag Dornogovi Aymag East Goby Aymag D?r?? Nuur D?rg?n Nuur Dulaanhaan 东方省 省名 ,首府乔巴山

东戈壁省 省名 ,首府赛音山达,又称 Dornogovˊ Aymag 德勒湖 都兰汗 敦巴台音都 冈 中戈壁 扎尼都冈 巴彦洪戈 尔省 巴彦洪戈 尔省 111°50′E 43° 45′N 92°44′E 49° 03′N 特区,位于该省最南端, 又称 Zamiin-Uud、 Zamiin-?ud 县名,又称 Zankhan 106°11′E 49° 55′N 99°58′E 48° 42′N 省名,首府曼德勒戈壁市,又称 Dundgovˊ Aymag 107°17′E 48° 14′N 99°08′E 46° 55′N 县名,位于该省北部 位于科布多省

Dumbatayn Dugang Dundgovi Aymag Central Gobi Aymag Dzaanii Dugang

Dzag

扎格

Dzalaa

扎拉

Dzam?n ?üd

扎门乌德 东戈壁省

Dzavhan Dzavhan Aymag Dzavhan Gol

扎布汗

乌布苏省

扎布汗省 省名,首府乌里雅苏台 扎布汗河 发源于巴彦洪戈尔省于乌布苏省流入吉尔吉斯湖,又称 Dzavchan Gol 99°22′E 46° 58′N 96°52′E 47° 42′N 县名,又译热尔嘎兰特, 又称 Jargalant 乌里雅苏台
????

Dzhargalant

扎尔嘎朗 巴彦洪戈 特 扎布哈朗 特 吉达山 召陶勒 尔省 扎布汗省 蒙苏边界

Dzhavkhlant Dzidinskij Hr. Dzotol

苏赫巴托 115°05′E 45° 尔省 东戈壁省 乌布苏省 53′N 110°01′E 44° 30′N 93°45′E 49° 县名,位于该省中部 县名,又译成戈壁

Dzüünbayan Dzüüngovi,Zuungobi

宗巴彦 东戈壁

55′N Dzüünharaa Dzüünmod 宗哈拉 宗莫德 色楞格省 中央省 106°58′E 47° 45′N 县名,又称 Mandakh 市名,省府所在地 该省北部,主峰位于俄 罗斯 又称 Vosto-Chnyy Sayan 属于阿尔泰山脉

Dzüün Soyon? Nuruu Vostocnyj Sajan

东萨彦岭

库苏古尔 100°00′E 52° 省 42′N 97°45′E 44° 15′N

Edrengiyn Nuruu

额德伦格 戈壁阿尔 山 泰省

Egijn Gol,Egiyn Gol 额吉河 埃利根敖 包

发源于库苏古尔省, 向东于布尔干省汇入色楞河, 又译 埃格河 107°31′E 46° 44′N 115°49′E 49° 52′N 县名,位于该省东南部 市名,省府所在地 后杭爱省

Eligen Oboo

Ereentsav Erdene Erdenet Erdenemandal Erdenetsagaan

额伦察布 东方省 额尔德尼 东戈壁省 额尔登特 鄂尔浑省 额尔德尼曼达勒
额尔德尼 苏赫巴托 查干

尔省 104°24′E 49° 27′N

Galdatay Dugang Gichgeniyn Nuruu Gobi Govi-Altay Aymag

嘎勒达台都 冈 吉其根山 戈壁

戈壁阿尔泰省名 ,首府阿尔泰市,又称 Govˊ-Altaj Aymag,Gov ǐ-Altay Aymag 省 戈壁阿尔泰山脉 古尔班赛 汗 杭嘎勒 102°00′E 44° 00′N 106°54′E 45° 22′N 100°00′E 47° 30′N 后杭爱省 99°30′E 47° 56′N 县名,位于该省西部 县名,位于该省东南部

Govi-Altayn Nuruu

Gurvansayhan

中戈壁省

Hangal

Hangay Hangayn Nuruu

杭爱

杭爱山脉 又称 Khangai Ra.

Han-Uul

汗乌拉区

乌兰巴托 市 106°00′E 49° 00′N 东戈壁省 109°14′E 45° 42′N 104°00′E 46° 35′N

区名,简称 HUD

Hara

哈拉 哈尔艾拉 格

Hara Ayrag,Khar Aiag

县名,又译艾拉特县,又 称А irag,Har Ayrag

Hardzatayn Dugang Har Nuur Har Us Nuur

哈尔扎台音都冈 哈尔湖 哈尔乌苏 湖 哈坦布拉 格 肯特 肯特省 肯特山

科布多省与扎布汗省交界 科布多省,哈尔湖西侧,又称 Havas Nuur 109°05′E 43° 08′N 109°50′E 48° 05′N 省名,首府温都尔汗 又称 Kentai Nuruu,Kentei Nuruu 巴彦乌列 盖省 位于该省西南部

Hatanbulag

东戈壁省

县名,又称 Chatanbulag

Hentiy Hentiy Aymag Hentiy Nuruu Horgon Nuur

Hovd

科布多

91°43′E 48° 00′N 县名,位于该省西北部, 科布多省 该县坐标与中国地 社出版的蒙古地图不符 图出版

Hovd Aymag Hongor

科布多省 省名,首府驻地科布多 洪戈尔 112°56′E 45° 45′N 109°40′E 43° 36′N 县名,又称 Ch?vsg?l

H?vsg?l

库苏古尔 东戈壁省 库苏古尔 省 库苏古尔 湖 呼勒德 奎屯山 吉尔吉斯 乌布苏省

H?vsg?l Aymag

省名,首府驻地木伦

H?vsg?l Nuur Huld Hüyten Orgil Hyargas,Khyargas

位于库苏古尔省,蒙古最大的湖泊 中戈壁 87°50′E 49° 15′N 93°51′E 49° 中国称 Kuytun Shan 县名,又译哈尔嘎斯县

35′N Hyargas Nuur 吉尔吉斯 湖 伊德尔 乌布苏省 93°20′E 49° 10′N 97°24′E 48° 15′N 位于该省南部

Iderijn,Ider

扎布汗省

县名,位于该省东部

Ider Gol

伊德尔河

发源于扎布汗省伊德尔,流经库苏古尔省,于布尔干省 汇入色楞格河 100°55′E 47° 29′N 91°43′E 48° 00′N 县名,又译伊哈塔米尔 县 科布多市旧称

Ihtamir

大塔米尔 后杭爱省 扎尔格朗 图 扎尔嘎朗 特
扎尔嘎勒 特汗

Jargalang

科布多省

Jargalant

东方省

Jargalthaan

肯特省 96°52′E 47° 42′N 102°50′E 47° 13′N 101°56′E 48° 35′N

Javhlant,Jibhalanta

扎布哈朗 特

扎布汗省

乌里雅苏台旧称

Karakorum

哈拉和林 前杭爱省

县名,又称 Harhorin

Kha?rkhan

海尔汗

后杭爱省 戈壁阿尔 泰省

县名,又称 Khairkhan

Khaliun Khangai Ra. Khar Aiag

哈利温

位于该省中部

杭爱山脉 又称 Hangayn Nuruu 哈尔艾拉 格 哈特嘎勒 东戈壁省 109°14′E 45° 42′N 县名,又译哈日艾拉格

Khatgal

库苏古称 100°07′E 50° 省 26′N

县名,又称 Chatgal

Kulun

库伦

乌兰巴托 106°52′E 47° 市 东方省 54′N 114°03′E 46° 50′N 101°42′E 47° 46′N

乌兰巴托旧称

Lamaiin Hiid

喇嘛寺

Lamaiin Hüryee Lün

喇嘛库伦 后杭爱省 隆 中央省

Maima Chin Mandah,Mandakh Mandal Mandalgovǐ Mandalgov′ Mandal-Ovoo

买卖城 曼达赫 曼达勒 曼达尔戈 壁 曼达勒敖 包 莫盖音库 伦 蒙古

色楞格省 东戈壁省

106°30′E 50° 19′N

县名,又称А ltanbulag 县名,位于该省西部

巴彦洪戈 100°01′E 46° 尔省 中戈壁省 51′N 106°12′E 45° 45′N 104°03′E 44° 39′N 95°45′E 49° 54′N 又称 Mongol Uls 又称 Mongol Altajn nuruu 全称 Mongol Plateau. 苏赫巴托 112°00′E 46° 尔省 后杭爱省 58′N 100°36′E 48° 12′N 市名,省府所在地 县名,又称 Munkhkhaan 市名,省府所在地,又称 Mandal Gobi 县名,位于该省北部

南戈壁省

Mogoyn Hüryee Mongol,Mongolia

Mongol Altayn Nuruu 蒙古阿尔泰山脉 Mongol Plat. M?nhhaan,M?nh? Han 蒙古高原 蒙赫汗 蒙霍林拜 兴 木伦

M?nh?lnn Baysing

M?r?n,Moron

库苏古尔 100°10′E 49° 省 肯特省 38′N 110°15′E 47° 24′N

M?r?n Munku-Sardyk,gora Myangad

木伦

县名,位于该省南部

蒙库萨尔德克山 缅嘎德 科布多省 91°48′E 48° 27′N 县名,又译明嘎特 区名,又译那来赫,又 Nalayh

Nalaykh,Nalajch

纳来哈

乌兰巴托 107°13′E 47° 市 苏赫巴托 尔省 乌布苏省 96°05′E 48° 57′N 99°42′E 48° 15′N 45′N

Naran

纳兰 纳兰布拉 格 纳兰根都 冈

Naranbulag

县名,位于该省中部

Narangiin Dugang

扎布汗省

Nariin Hüryee

纳林库伦 后杭爱省

Naydanii Hüryee

奈丹库伦

91°45′E 48° 52′N 东方省 118°32′E 47° 54′N 105°18′E 42° 50′N 99°23′E 49° 15′N 南戈壁省 102°13′E 43° 09′N 又译诺门坎

Nomenkan

诺蒙坎

Nomgon

瑙木冈

南戈壁省

县名,又译瑙木贡

Nomtoyn Dugang

瑙木台音都 冈 诺彦 诺彦山

Noyon,Noyen Noyon Uul Nüdengiin Hural

努登根呼拉 109°13′E 45° 东戈壁省 尔 30′N 额勒济特敖 包 额勒济特 后杭爱省 巴彦乌列 盖省 乌布苏省 109°58′E 47° 57′N 104°07′E 45° 09′N 102°34′E 48° 07′N 90°00′E 48° 54′N 县名,又称 Ulziit

?ldzeyte Oboo

?ldziyt

?lgiy,?lgij ?lgiy ?mn?delger ?mn?govǐ Aymag

乌列盖 乌列盖 南德勒格 尔

市名,省府所在地 县名,又称 Ulegei

南戈壁省 省名,首府驻地达兰扎德嘎德,又称 South-Gobi Aymag 110°35′E 47° 20′N 94°50′E 49° 20′N 市名,省府所在地,又称 Undur Khan 县名,又称 Undurkhangai

?nd?rhaan,?nd?rchaan 温都尔汗 肯特省 温都尔杭 爱 翁金河

?nd?rhangay

乌布苏省

Ongiyn Gol

发源杭爱山脉,流经前杭爱省、中戈壁省、南戈壁省向 南流入乌兰湖 发源于肯特省,向北流入俄罗斯汇入石勒喀河 东戈壁省 布尔干省 103°30′E 48° 县名,又译奥尔根

Onon Gol,Onon River 鄂嫩河 Orgon Orhon,Orchon Orhon Gol 额尔根 鄂尔浑

县名,又译鄂尔汗 37′N 发源于杭爱山脉,流经后杭爱省,布尔干省,于色楞格省 鄂尔浑河 汇入色楞格河

Orog Nuur Or?g Nuur Otgon

搏格多湖

巴彦洪戈 尔省

位于该省东部搏格多县 附近 位于乌布苏省北部 97°34′E 47° 16′N 97°36′E 47° 36′N 县名,又译鄂勒冈

图尔根湖 乌布苏省 鄂特冈 扎布汗省

Otgon Tenger Uul ?v?rhangay Aymag Oygor

鄂特冈滕格里山

前杭爱省 省名,首府驻地阿尔拜赫雷,又称 Ubur-Khangai Aymag 鄂依高尔 奥尤陶勒 盖 萨布丹河 桑根达来 库苏古尔 湖 赛汗敖包 省 103°57′E 45° 30′N 110°10′E 44° 58′N 108°45′E 46° 05′N 市名,省府所在地 位于该省西南部 巴彦乌列 盖省 89°17′E 49° 10′N

Oyu Tolgoi Sabdan Gol Sang'yn Dalay Nuur

南戈壁省 距中蒙边境 80 公里 又译奥云陶勒盖

Sayhan-Ovoo

Saynshand,Sajn?and

赛音山达 东戈壁省

Seeriin Hiid Selenge Aymag Selenge M?r?n

塞林黑德

色楞格省 省名,首府驻地苏赫巴托尔市,又称 Selenga Aymag 色楞格河 塞姆钦都 冈 色尔格楞 中央省 色尔格楞 东方省 沙巴尔特都 冈 沙巴尔特黑 德 沙比呼拉 尔 东戈壁省 108°48′E 47° 43′N 105°08′E 48° 40′N 108°37′E 43° 06′N 发源于库苏古尔省,流经布尔干省,色楞格省向北流入 俄罗斯贝加尔湖 101°42′E 49° 22′N 106°56′E 47° 44′N 县名,又称塞尔盖兰 县名,位于该省中部

Semchin Dugang

Sergelen Sergelen Shabartayn Dugang

Shabartayn Hiid

Shabi Hural

Shandanii Dugang

尚达尼都 冈

104°12′E 48° 50′N 112°52′E 48° 30′N 95°16′E 46° 15′N 县名,又译夏尔嘎

Shara Shibeete Oboo 沙尔希贝特敖包 戈壁阿尔 泰省

Sharga

沙尔嘎

Sharyngol

沙林高勒 松吉瑙

达尔汗乌 乌兰巴托北 240 公 县名,又译沙林格尔, 沙林格尔煤矿位于该县 拉省 里 扎布汗省 区名,简称 SHD

Songino Songino Khairkhan South-Gobi Aymag Subal Oboo

宋给纳海 乌兰巴托 尔汗



南戈壁省 省名,首府驻地达兰扎德嘎德,又称 ?mn?govǐ Aymag 苏巴勒敖 包 东方省 113°03′E 47° 55′N 区名,简称 SBD

Sukhbaatar

苏赫巴托 乌兰巴托 尔 市

Süchbaatar Aymag

苏赫巴托尔省名,首府驻地西乌尔特,又称 Sühbaatar 省 苏赫巴托 尔 Aymag,Sukhe-Bator Aimak 色楞格省 106°14′E 50° 10′N 市名,省府所在地,又称 Suhe Bator

Sühbaatar

Sümber

苏木贝尔 中央省

108°42′E 46° 31′N 县名,位于中央省北部 该县坐标与中国地 社出版的蒙古地图不符 图出版

Sümber Horshoo Sürte Dugang Tannu Ola Tanuu Ola Hr. Tannu Ola chrebet Tahiltayn ?rt??

苏木贝尔浩尔绍 苏尔特都 冈 唐努乌拉 乌布苏省 山 北部 104°27′E 49° 21′N 92°00′E 50° 25′N 100°40′E 49° 36′N 93°58′E 45° 41′N 蒙俄界山,又称 Tagny Nuruu

塔黑勒台音额尔托

Tamch Tamir?n Gol Tamsagbulag

塔木其 塔米尔河

塔木察格布拉克,东 117°21′E 47°

县名,又译塔木萨格布

方省 Tarbagatayn Dugang

10′N

拉格

塔尔巴哈台都冈,布 103°06′E 49° 尔干省 泰希尔 戈壁阿尔 泰省 46′N 96°26′E 46° 41′N 98°30′E 47° 58′N 又称 Telman Nuur 99°49′E 48° 10′N 发源于库苏古尔省,向西经扎布汗省、乌布苏省流入乌 布苏河,又称 Tesiyn Gol 县名,又称 Taishir

Tayshir

Teeliin Dugang Telmen Nuur Terhiin Tsagaan Nuur Tes-Chem Tesijn Gol T?gr?g Tolbonuur,Tolbo

台林都冈 扎布汗省 台勒门湖 扎布汗省
车尔亥·察 干湖

特斯河

特格勒格 科布多省 陶勒包诺 巴彦乌列 尔 陶勒包湖 盖省 巴彦乌列 盖省 90°15′E 48° 25′N 县名,又称 Tolbl,简称 陶勒包 湖名

Tolbo Nuur

T?lg?n Hayrhan

德勒根海尔 103°02′E 46° 前杭爱省 汗 21′N 特莫林都 冈 通黑勒 戈壁阿尔 泰省 103°05′E 49° 55′N 93°54′E 46°

简称德勒根

T?m?riin Dugang

Tonhil,Tonkhil

Tosontsengel

19′N 98°15′E 48° 县名,又译托桑沁格勒 托孙臣格 库苏古尔 47′N 该县坐标与中国地 社出版的蒙古地图不符 勒 省 图出版 中央省 省名,首府宗莫德 们于该省南部边境地带

县名,又译吞黑勒,又称 Bij Tonhil

T?v Aymag Tsagaah Bogd Uul

查干搏格多巴彦洪戈 山
查干德勒 格尔

尔省 中戈壁省 巴彦乌列盖 省 扎布汗省

Tsagaandelger

Tsagaannuur

查干诺尔 查干海尔 汗

县名,位于该省北部

Tsagaanhayrhan

位于该省南部

Tsagaan Ovoo Tsagaan Tologoy

查干敖包 东方省 查干陶勒 巴彦洪戈 100°42′E 44° 盖 柴达木湖 戈壁阿尔 泰省 后杭爱省 后杭爱省 101°39′E 47° 19′N 109°00′E 47° 44′N 101°27′E 47° 30′N 97°36′E 49° 30′N 113°25′E 47° 59′N 96°02′E 46° 11′N 106°45′E 43° 36′N 县名,又译臣赫尔曼达 勒 市名,省府所在地 尔省 32′N 111°18′E 46° 34′N 位于该省中部

Tsaydam Nuur

Tseel Tsenher
Tsenher Jiguur Health Spa

车勒 臣赫尔 臣赫尔温 泉

Tsenhermandal

臣赫尔曼德 肯特省 勒 车车尔勒 格 后杭爱省

Tsetserleg,Cècèrlèg

Tsetserleg

车车尔勒 库苏古尔 格 省

县名,位于该省西部

Tugiin Süme

图格苏木 东方省 戈壁阿尔 泰省 南戈壁省

Tumen

图门

Tünhel

通赫勒

Tuul Gol Ubsa Aymag Ulaan Nuur Ulaanbaatar

土拉河

位于中央省,发源于肯特山脉,于色楞格省汇入鄂尔浑 河,又译图勒河

乌布苏省 省名,首府驻地乌兰因木,又称 Uvs Aymag 乌兰湖 乌兰巴托 乌兰戈壁 湖 乌兰固木 乌布苏省 乌列盖 乌里雅苏 台 乌布苏省 扎布汗省 96°52′E 47° 42′N 南戈壁省 乌兰巴托 106°52′E 47° 市 54′N 111°31′E 46° 10′N 92°00′E 49° 59′N 市名,省府所在地 县名,又称 ?lgiy 市名,省府所在地 ,又 称 Uliastaj 位于该省北部 蒙古首都,又称 Ulan Bator

Ulaan Gobi Nuur

Ulaangom,Ulan Gom Ulegei Uliastay Uliassutai

Undurshil Unit Urgamal

温都尔希 勒 乌尼特 乌尔嘎马 勒

中戈壁省

县名,位于该省东南部

扎布汗省

94°20′E 48° 26′N

县名,位于该省西部

Uuldza Gol,Uldz Gol 乌勒吉河 Uvs nuur Yaruu Yelintey

发源于肯特省,经东方省向东流入俄罗斯的尊托列依 湖.又译乌勒兹河

乌布苏湖 位于乌布苏省北部 亚鲁 耶林台 大乌兰敖 包 尤松布拉 戈壁阿尔 克 尤敏都冈 扎马尔 扎布沔 宗巴彦 图克里克 中央省 乌布苏省 92°44′E 49° 03′N 泰省 扎布汗省 中央省 107°43′E 48° 16′N 105°52′E 46° 34′N 96°16′E 46° 18′N 103°43′E 49° 08′N 县名,位于该省西部 县名,又称 Dzavhan 县名 蒙古货币名称 阿尔泰市旧称 位于该省中部

Yihe Ulaan Oboo

Y?s?nblag

Yumiin Dugang Zaamar Zankhan Zuunbayan Tugrik(Tug)

东戈壁省 位于该省中部

蒙古常见地理通名
中 文 西, aymak,aimag 省 balgasan 小镇 Baruun 西 的 Daba 达巴 dabaan,daban 达坂,山 口 dalay 海, 湖

英文

中文

英文

中文

英文

高 dzüün 东,东的 gobi 戈壁 gol 勒, 河 木伦,江, 河 山 nuruu 岭, 山 内, nuur,Nur 诺尔,湖 Oboo 敖包 ?b?r 内 部 的 ?ls 沙 柴达木,盐沼 泽 国家,地区 乌拉,山 ?mn? 南,南的 ?nd?r 高, 峰 平 原 水

khudag

井,泉

m?r?n

Qaidam uls uul,Uul

süm urd,-a Ul,ul

庙 南,南的 乌拉,山

tal us

蒙古机构名称及简称
简称 CTEC DP EPB FIFAT GEC ICTA IMAR Ivanhoe Mines MCCI MGT Mongolian Chamber of Commerce and Industry Foreign Investment and Foreign Trade Agency General Election Committee Mongolian Democratic Party 全 称 中文 贸易和经济合作委员会 蒙古民主党 环境保护局 外国投资贸易局 国家选举委员会 信息通讯技术局 内蒙古自治区 加拿大温哥华艾芬豪矿业公司 蒙古国国家工商会 蒙古石油公司麦克特公司

MIAT MIT MNAO MNTV MONE Montsame MOSTEC

Monolia Airlines

蒙古航空公司,公司代号 OM 产业和贸易部 蒙古审计署

Mongolian National TV Ministry Of Environment Mongolian News Agency Mongolian Ministry of Science,Technology,Education and Culture Mongolian People’s Revolutionary Party MONGOLIA SHIP REGISTRY

蒙古电视台 自然和环境部 蒙古通讯社简称蒙通社 蒙古教科文部

MPRP MSR NEPA NESCOR NGO

蒙古人民革命党 蒙古船籍注册局 国家环境保护机构 南斯科石油公司 非政府组织

Rio Tinto SAIC SOCO S.W.I.F.T. TDBM Trade and Development Bank of Mongolia

英国力拓集团 蒙古审计监察委员会 悉尼索克石油公司 全球银行间通讯协会 蒙古贸易开发银行

参考资料:1.《中英文对照世界地名手册》,张祖光编,安徽科学技术出版社,2002 年 4 月出版 2.《世界地名译名手册》,中国地名委员会制,商务印书馆,2006 年版 3.《蒙古地图》,中国地图出版社,2002 年 4 月版

4.http://www.mgwhw.com/blog/user/Oeglooe/archives/2006/20061013163 649.html


相关文章:
更多相关标签: