当前位置:首页 >> 文学研究 >>

多媒体注释对伴随性词汇习得影响


中国 电力教育 C P   EE 20 年 4 上 总 第 14 09 月   期  3 多媒体注释对伴 随性词汇习得影响  王  华  摘要 :词 汇的获得除 了有 目的的学 习,还有在 其他活动 中的无意识 获得。 多媒体 注释提供 了文字 以外的声音 ,图像 以及 多   种 媒 体 结 合 的 注释 方 式 ,这 些 注 释 方 式对 词 汇 的 伴 随 性 习得 有 不 同 的影 响 。   关 键 词 : 多媒 体 ;注 释 ;伴 随 性 词 汇 习得  作者简介 :王华 (9 1 ) 17一 ,女,山西大同人 ,华北电力大学外国语学院,副教授,主要研 究方向 :第二语言习得、计算机辅助语言  学习 (A L。 ( C L ) 北京 120 ) 026   。 无论是第一语言还是第二语言学习,在学习的中级和高级 阶  词汇,词汇学习主要通过广泛的阅读 中的生词词义猜测”  段都会通过 阅读来学习大量的词汇,在有注释 的条件下'学 习者  然而,通 过猜 词在 阅读 中的伴 随性 词汇学 习与直 接的学习  不仅可以完成阅读任务,还可以在阅读 的过程 中习得 一定量 的词  相比较也有一 些不足之处 。伴 随性词汇学习并不总是有效的。研  汇。随着计 算机科学的发展,多媒体技术的更新,词汇的注释可  究者们指 出上下文意思 总是太 模糊 、不 能够 帮助学 习者做 出正  以不再局限于纸质 的、文字 的。注 释的类型 还可以有彩色图片、   确的推 论。因此 学习者不能够证实 推论的词义 的正确性,因而  动态 图像以及声音,而且可以把这些媒体方式结合在一起。这样  不能正确地 学 习词汇 。通 过在 阅读中猜测词义习得词汇的可能  的结合是 否可以促进 阅读理解? 是否有助于以阅读理解为 目的前  性是非常小的,大 约在 5 ~2 %。 % 0   提下的词汇习得? 是否可以帮助学习者扩大词汇量? 什么样的结合  才是最有助于词汇习得的模 式?   三  有注释 的阅读 中伴 随性词汇习得  Nain(9 3 t 1 8 )把注释理解为一个简短 的定 义。Pk(9 6  o a 18 ) 国外有研 究对这些 问题做 出了一些 回答, 比较一致 的看法  认 为是对词 的意义 的解释 ,主要指为避 免阅读者不断查 阅字典    是电子注释 ( 括在 线词典和 计算 机词典 )比纸质 的注释或不  打断阅读而对生词所做 的边注和底注 。 包 使用 注释 更有助于 阅读 的理 解和 词汇的习得。多媒 体结合 比单  一 那 么如 何 才能 克服 阅读 中猜 测词义 的不 足?如 何使 伴 随  者分 析了在伴随性词 汇习得 中注释 的使 用。研 究表明传统纸质  模 式的注释更有助 于阅读理解 和词汇 的习得,但什么样 的结  性词 汇习得更加有效 ,习得的词汇量更 大、更准确?一些研究  伴 随性 词汇学习假 设  合才是最有效的注释模式的结论还不一致 ,还需要进一步研究 。   一 、 的边 注可以促进伴 随性词汇 的保 持。例如 :I i C  ̄t ( 94 n 19 )比  较了使用字典和不使 用字典进行 阅读 的两组 被试伴随 习得词汇  的情 况。结果发现使用字典 习得的一组 比不使用 字典的一组习  Nay g ,Hema An esn(9 5 r n& d ro 18 )提 出了伴 随性 词 汇学 习  假说 ( c etl o auayL ann   y oh s ) ls(9 4 

相关文章:
超媒体注释的不同位置对大学生英语阅读理解及词汇习得...
目 前国内对超媒体注释的研究主要是考察多模式词汇注释对词汇习得效果的影响, 而对注释位置的研究甚少。 因此,本文旨在研究处于文本中四种不同位置的超媒 体注释(...
显性、隐性注释超链接对大学生英语阅读理解及词汇长短...
媒体环境中阅读英语文本及词汇长短时记忆效果的影响...而与隐 性注释超链接文本相比,显性注释超链接文本...初步表明了配有图片的多模式注释 对词汇学习的积极...
关于字幕辅助视听理解的质性研究
国内对字幕对听力理解的影响研究起步较晚,多在 2000 年后。汪徽(2005)研究了字幕 对伴随性词汇习得影响,实证研究发现字幕对我国二语学习者伴随性词汇习得有...
二语习得
建议我国未来的二语词汇习得研究应该多方 吸收国内外...的交际教学法促使词汇学习研究开始强调伴随性学习的...[17] 段士平 严辰松.多项选择注释对英语词汇附带...
英语写作论文
成绩 论文题目 不同注释位置对词汇附带习得影响 ...多媒体环境下文字注释、声音注释、图画注释、录像注释...法控制学习者对语篇的知觉突性,突出学习者不易留意...
词汇呈现方式对英语词汇学习影响的实证研究
词汇呈现方式对英语词汇学习影响的实证研究 摘要:词汇...地基的情况对于建筑来说起 着决定性的作用, 对于...多媒体呈现方式在外语词汇直接学习中的效果研究 [J]...
开题报告
Verhallen 和 Schoonen 认为习得足够多的词汇是语言...学习动机、态度及情绪等情感性因素是影响词汇习得的...Swanborn(2002)的研究表明 ,伴随性词汇学习受学习者...
电视字幕的价值
地点等注解,以及栏目题花,片尾的职员表字幕等, ...不过,就影视字幕所产生的伴随性词汇习得进行调查研究...随着国际间交流的不断深入以及多媒体技术的快速发展 ...
2008年对外汉语教师资格考试大纲之汉教理论
标准 5.3 教师能了解母语对第二语言学习产生的影响...显著性、频率 伴随性词汇习得 互动、意义协商、可懂...教具 多媒体教室 语言实验室 自助学习中心 基本能力...
词汇性数格
词汇性数格_其它语言学习_外语学习_教育专区。德语词汇性数格今日推荐 50...词汇方向性-1 4页 免费 字幕对伴随性词汇习得的... 6页 免费 词汇层面上的...
更多相关标签: