当前位置:首页 >> 语文 >>

明史《赵璜传》翻译


赵璜,字廷实。小时候跟从父亲去官任, 不小心掉到江水中,大难不死。长大一点,在 路上走的时候,捡到别人丢掉的金银,全部归 还给失主。弘治三年获进士及第,授予工部主 事。出任为济南知府。狡猾小吏舞文弄墨,多 年来像蛀虫一样危害百姓。赵璜挑选了一些质 朴善良的百姓,把国家的法律法令教给他们, 贯通熟悉法律法令的达二十多人,驱逐狡猾的 官吏,让他们替代。因叛乱被贬为庶人的汉王 朱高煦的

牧场长久在官府登记,招募了农民租 种。济南德王朱见潾(欲趁机将这些田产归为己 有,屡屡)上奏,要求将这些牧场归其所用。

赵璜勘定还给佃农。在济南任职七年, 政绩非常显著。正德初年,升任顺天府 永,还没有上任,刘谨与赵璜关系很不 好,因受巡抚朱钦的牵连,被逮捕下狱, 除去名籍。刘谨被诛杀后,赵璜复职。不 久调任山东。有几百里河滩地,招募无地 的流民开垦并且免除他们的租金。番僧请 求征赋税来充实寺院的斋粮,皇帝同意 了,赵璜据理力争得以免除。升任工部右 侍郎,总管黄河河道。因为边境告急,改 任管理京城附近的军备。事情平定以后, 命令他拯救顺天各府的饥荒,回来后辅佐

?

明世宗即位后,晋升为工部左 侍郎,掌管部事。裁减了宦官 的丧葬费用及御用监的采购材 料的价钱。革除内府酒醋面局 每年征收的铁砖价银,一年达 到几万。嘉靖元年进官尚书。 刘瑾创建玄明宫,浪费钱财几 十万,刘谨死了后,奸人将玄 明宫献给皇帝作为皇庄。

? 嘉靖皇帝即位后,斥责归还给百姓, 不久又下令仍旧归皇庄。赵璜说, 皇帝的诏令才下发几个月就忽然更 改,给天下人显示的是皇帝的不诚 信。皇帝就回复同意了他的建议。 正好赶上修建仁寿宫和清宁宫,费 用不够。赵璜于是就请求把石景山 的各房舍一并出卖来借用,可以不 用百姓苦累,皇帝同意了他的做法。

? 下诏营建皇后的父亲陈万年的住宅,估计 工价为六十万,赵璜遵照规定不变。陈万 年告诉了皇帝,皇帝把郎中和员外两人下 诏审查。赵璜说:“这两臣没有参与,请 求归罪与我。”皇帝不同意。从那以后, 上书皇帝救人的接连而来,陈万言内心不 安,两次请求宽恕。两人得以释放,工价 也大减。下诏修建玉德殿,景福和安喜两 座宫,赵璜请求等到仁寿宫建成,再慢慢 考虑这事,皇帝不同意。不久,用灾异重 申前面的情况,皇帝才同意他,并且罢除 了仁寿宫的劳役。

? 赵璜当尚书六年,正好是皇帝才执政,锐 意清理杂务,革除旧弊的时候,宦官不敢 阻挠,所以能够尽他的职。以后就不停地 发表和坚持自己的意见,有权势而受帝王 宠爱的奸伎小人们嫉恨他的人很多,皇帝 对他的态度也逐渐疏远了。赵璜一向与秦 金齐名。经过考察和他们自己陈述,与秦 金一起退休。廷臣请求留任,没有同意, 车马供应如同旧例。赵璜有办事的才干器 局,富于智慧。事情纷乱错杂,别人还在 相互观望惊讶的时候,赵璜立刻就办理 了。离开后,人们都争着举荐他。嘉靖十 一年召回朝廷恢复原来的官职,还没有上 任就去世了。赠太子太保,谥号庄靖。


相关文章:
《赵璜,字廷实》阅读答案及翻译
《赵璜,字廷实》阅读答案及翻译_从业资格考试_资格考试/认证_教育专区。阅读下面...(节选自《明史赵璜传》 ) [注]①汉庶人:指因叛乱被贬为庶人的汉王朱高照。...
“赵璜,字廷实”阅读答案及翻译
“赵璜,字廷实”阅读答案及翻译_从业资格考试_资格考试/认证_教育专区。阅读下面...(节选自《明史赵璜传》) [注]①汉庶人:指因叛乱被贬为庶人的汉王朱高照。②...
《明史·杨廷和传》节选及译文
明史《赵璜传》翻译 6页 免费 2010高考语文全国新课标... 暂无评价 2页 免费...”帝慨然曰: “此杨廷和功,不可没也。 ” (节选自《明史·杨廷和传》 ) 参...
第二次周练(语文)
(节选自《明史赵璜传》 ) 【注】 ①汉庶人: 指因叛乱被贬为庶人的汉王朱...7.文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 (10 分) (1)事定,命振顺...
明史.赵璜传 赵璜,字廷实。少从父之官,坠江中不死。稍长,行道上,得遗
明史.赵璜传 赵璜,字廷实。少从父之官,坠江中不死。稍长,行道上,得遗金,悉还其主。登弘治三年进士,授工部主事。出为济南知府。猾吏舞文,积岁为蠹。璜...
明史.赵璜传 赵璜,字廷实。少从父之官,坠江中不死。稍长,行道上,得遗
明史.赵璜传 赵璜,字廷实。少从父之官,坠江中不死。稍长,行道上,得遗金,悉还其主。登弘治三年进士,授工部主事。出为济南知府。猾吏舞文,积岁为蠹。璜...
江苏省苏南四校2013届高三第二次
(节选自《明史·赵璜传》) [注]①汉庶人:指因叛乱被贬为庶人的汉王朱高照。...8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10 分) (1)诏下数月而忽更,示天下...
明史.赵璜传 赵璜,字廷实。少从父之官,坠江中不死。稍长,行道上,得遗
明史.赵璜传 赵璜,字廷实。少从父之官,坠江中不死。稍长,行道上,得遗金,悉还其主。登弘治三年进士,授工部主事。出为济南知府。猾吏舞文,积岁为蠹。璜...
山东省潍坊市四县一校2013届高三11月期中联考(语文)
③④⑥ (节选自《明史·赵璜传》) [注]①汉庶人:指因叛乱被贬为庶人的汉王...第Ⅱ卷 (114 分) 四、(24 分) 13.将下列文言句子翻译成现代汉语。(10 分...
安徽省寿县第一中学2015-2016学年高二上学期期中考试语文试题
(节选自《明史·赵璜传》) 【注】①汉庶人:指因叛乱被贬为庶人的汉王朱高煦...7.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分) (1)璜言,诏下...
更多相关标签: