当前位置:首页 >> 农林牧渔 >>

《土地开发整理工程建设标准》


《土地开发整理工程建设标准》2006 年度研究

工程术语专题报告

《土地开发整理工程建设标准》课题组 二 OO 六年八月

目录
1 研究的必要性、意义.............................................................................

......................... 1 1.1 研究的必要性........................................................................................................... 1 1.2 研究的意义............................................................................................................... 2 2 术语学基础...................................................................................................................... 3 2.1 术语的基本特征....................................................................................................... 3 2.2 概念与术语的协调................................................................................................... 3 2.3 概念体系................................................................................................................... 4 2.4 术语确定的基本原则............................................................................................... 5 2.5 术语确定的方法....................................................................................................... 5 2.5.1 准备工作............................................................................................................ 5 2.5.2 研究方法............................................................................................................ 5 2.5.3 注意事项............................................................................................................ 7 3 土地开发整理工程术语标准研究.................................................................................. 8 3.1 现有相关术语标准................................................................................................... 8 3.2 术语选择范围........................................................................................................... 8 3.3 术语的选择............................................................................................................... 9 3.4 概念体系的建立....................................................................................................... 9 4 现有术语及分析............................................................................................................ 12 4.1 综合 ........................................................................................................................ 12 4.1.1 基本术语.......................................................................................................... 12 4.1.2 土地资源.......................................................................................................... 15 4.1.3 勘测.................................................................................................................. 23 4.1.4 工程造价.......................................................................................................... 28 4.1.5 实施.................................................................................................................. 29

I

4.1.6 评价.................................................................................................................. 30 4.2 土地平整与土壤改良............................................................................................. 31 4.2.1 地形特征.......................................................................................................... 31 4.2.2 土壤改良.......................................................................................................... 34 4.3 灌溉与排水............................................................................................................. 40 4.3.1 水源.................................................................................................................. 40 4.3.2 输(配)水...................................................................................................... 47 4.3.3 排水.................................................................................................................. 71 4.3.4 渠系建筑物...................................................................................................... 77 4.3.5 机电排灌.......................................................................................................... 79 4.4 农村道路与桥涵..................................................................................................... 83 4.4.1 农村道路.......................................................................................................... 83 4.4.2 桥涵.................................................................................................................. 88 4.5 农田防护与生态保持............................................................................................. 90 4.5.1 沟道治理.......................................................................................................... 90 4.5.2 坡面治理.......................................................................................................... 91 4.5.3 防风防沙.......................................................................................................... 93 4.5.4 农田防护林草.................................................................................................. 94 4.5.5 生态保持.......................................................................................................... 95 4.6 农村居民点整治..................................................................................................... 95

II

1 研究的必要性、意义
1.1 研究的必要性
术语学是指导术语标准化的重要工具。在科学技术高度发展的今天,术语标准 化具有更加明显的现实意义。我国为了建立规范术语的标准,组建成立了全国术语 标准化技术委员会,组织制定了指导术语工作的基础标准,即《确立术语的一般原 则与方法》 (国家标准代号 GB10112)《术语标准编写规定》 、 (国家标准代号 GB1.6) 等国家标准。这些标准所确定的工作原则与方法以现代术语学思想和实践为依据, 其中提出的原则具有通用性,适用于各个知识领域,当然也包括土地开发整理工程 术语研究工作。 术语是定义明确的专业名词,是专业学术体系中的知识单元。规范土地开发整 理工程术语及其定义是土地开发整理工程标准化基础领域工作的重要组成部分。土 地开发整理工程术语的标准化成为该科学发展的必须。 当前,土地开发整理工程还没有本事业的术语,常用的术语均来自相关专业, 因此,存在问题比较多,主要表现为: (1)术语混乱比较明显 土地开发整理科学涉及相关专业多,各相关专业均有自己的术语标准,对同一 术语具有不同的定义,概念的解释和涉及的范围也各不相同。 例如:土地平整(land leveling) ,在《农村水利技术术语》 (SL56-2005)中 的定义: 为使灌水均匀并满足机耕等要求而进行的田面整平工作。 《土地开发整理项 目规划设计规范 TD-T1012-2000》中解释为:为使平整后的土地具有更适合种植或 者其它用途的需要而根据一定的条件、按照一定的标准所进行的土方填挖和调配的 过程。从上分析可知:前者的术语范围仅限为满足耕种而进行的田面平整工作,而 后者涉及范围更广,不仅包括田面平整,还包括其他土地其他用途的平整,后者更 符合土地开发整理工程的内涵。因此,有必要对其涵义完善,使其涵盖土地开发整 理工程的全部内涵。 当前术语的使用十分混乱,这有悖于《术语学原则与方法》所提出的, “任何学

1

科领域的术语词汇都不应是随意的术语集合,而应是与概念体系相对应的始终一贯 的术语体系” 。 (2)不规范、不标准 当前术语不规范、不标准,妨碍土地开发整理科学的交流和传播。专业术语是 表达和传递科学思想的媒介,如果术语不规范、不标准、混乱,不仅影响学术交流, 也不利土地开发整理工程项目的管理。 综上述,规范土地开发整理工程术语是很有必要的。

1.2 研究的意义
审定和统一土地开发整理工程术语,实现土地开发整理工程术语的规范化,对 于我国土地开发整理科学的发展,具有重要的意义。 (1)减少混乱,统一术语,这本身就是土地开发整理事业客观发展的要求。它 既是以往土地开发整理事业发展的一个总结,又是土地开发整理事业进一步发展的 前提。 (2)规范化、标准化和现代化的术语数据库,将成为土地开发整理工程科学技 术水平的重要标志。 (3)土地开发整理工程术语标准化,分清与其他专业界限和概念层次,不仅便 于正确指导各项标准的制定和修订工作,还有利于土地开发整理专业领域:1)文献 的采集、评价和使用;2)子领域的划分;3)分工及其安排,特别是工作分组进行 时;4)在最初阶段对概念进行结构化;5)同相关领域的术语工作组进行协调。 (4)术语的规范化,统一性,有利行业信息化的建设。 在当今这个信息化时代,土地开发整理工程术语不统一将会给语言文字的计算 机处理造成很大的困难。随着计算机技术的不断发展和成熟,计算机正逐步由数据 处理机变为人工智能机, 如果术语表示的概念不统一, 计算机就无法进行逻辑判断, 不利行业的信息化建设。

2

2 术语学基础
2.1 术语的基本特征
术语(terms) :各门学科中的专门用语。术语可以是词,也可以是词组,用来 正确标记各个专门领域中的事物、现象、特性、关系和过程。 术语的基本特征是: (1)专业性。术语是表达各个专业的特殊概念的,所以通行范围有限,使用的 人较少。 (2)科学性。术语的语义范围准确,与相似的概念相区别。 (3)单义性。术语在某一特定专业范围内是单义的。有少数术语属于两个或更 多专业。 (4)系统性。在一门科学或技术中,每个术语的地位只有在这一专业的整个概 念系统中才能加以规定。术语往往由本民族的一般词汇(包括一些词素)构成。术 语也可来自专名(人名、地名) ,但一般的专名不是术语。术语还常来自外来语。 术语根据其使用范围,还可以分为纯术语、一般术语和准术语。

2.2 概念与术语的协调
概念是客体在人们心里上的反映,术语学所指的客体,即包括客观存在并可观 察到的事物(具体的如道路、房屋、树木,抽象的如物价、自由) ,也包括想象产生 的事物(如神话人物) 。概念是人们根据客体特性概括而得到的心理构想。术语学主 要研究若干个客体根据其共有特性抽象形成的一般概念,这些形成概念的共同特性 在心里上的反映称为特征,其指称为术语。这个抽象过程为概念化过程。 在彼此密切相关的两个或多个概念之间,减少或消除细微差异的活动,称为概 念协调;不同语种中,用反映相同或近似特征,或具有相同或稍有差异形式的术语 指称一个概念的引导活动,称为术语协调。 概念和概念体系的协调包括一种语言、多种语言或多个专业领域中的概念体系 的比较和对应,不能把一种语言中的概念和概念体系直接照搬到另一种语言中去。 概念与术语的协调之前,必须先分析不同语言或专业领域的概念和概念体系之

3

间的异同,以确定协调的可行性。如果分析表明协调的可能性较大,则应对不同概 念体系进行初步研究,主要进行概念体系的比较。比较各种有关的概念体系,不管 其来源如何,即不论是在国际上已经标准化的,还是在国家一级已经标准化的,或 者是其他层次已经建立的体系。

2.3 概念体系
概念体系是根据概念间相互关系建立的结构化的概念的集合。每个概念在体系 中都占一个确切的位置。理想的概念体系应该层次分明,结构合理,正确反映客观 事物,便于下定义和规范指称,也便于协调和容纳不同语言的相应术语体系。 构建概念体系包括一系列交互作用的操作。建立属种概念体系时通常采用逻辑 学的“归类(自下而上) ”和“划分(自上而下) ”两种方法。两种方法规则包括: (1)上位概念应能包容下位概念,下位概念应能被上位概念所包容。同位概念 不能相互包容。 (2)同位概念应属于同一属概念。 (3)下位概念应能穷尽上位概念。 (4)同位概念必须相互至少有一个区别特征。 (5)每一层划分应使用相同的准则。 (6)划分一般不应越级,应按层次进行。 概念彼此之间都存在着不同形式的相互联系。正是基于这些关系,我们才有可 能把一个专业领域的全部概念组成一个概念体系。概念间的关系包括: (1)层级关系 根据概念间的包含关系,可将概念区分为上位概念和下位概念。上位概念称为 大概念,下位概念称为小概念。层级关系中又包含: 1)属种关系 属种关系指概念外延的包含关系。小概念(种)的外延是大概念(属)外延的 一部分。小概念除了具有大概念的一切特征外,还具有本身独有的区别特征。 例如:属:路 种:砂石路、沥青路

4

2)整体-部分关系 整体-部分关系指客体间的包含关系。小概念对应的客体是大概念对应的客体 的组成部分。 例如:整体:水闸 部分:闸墩、闸门 (2)非层级关系 非层级关系也反映了客体间的某些关系,其类型多种多样,如:系列关系、联 想关系等。

2.4 术语确定的基本原则
术语确定的基本原则: (1)术语标准的编写应符合国家有关法律、法规及相关政策,并符合国家在语 言和文字方面的规定。 (2) 术语标准的编写应符合 GB/T10112-1999、 GB/T16785-1997、 GB/T1.1-2000 的有关规定。将中文术语标准译成英语时,还应符合国际标准的有关规定。 (3)专业性、科学性、单义性、系统性。

2.5 术语确定的方法
2.5.1 准备工作
当某个领域内由于概念和(和)术语含义不明确而造成交流困难时,应通过制 定术语标准,或在其他标准中专设一章“术语和定义”加以解决。准备工作主要内 容为:明确所制定标准的用户,搜集资料,并进行资料的初步评价。

2.5.2 研究方法
(1)主要步骤 依据术语工作原则确定工作流程。如果需要将该标准的领域进一步划分成几个 子领域,则应在项目开始时进行。工作组吸收具备术语标准化知识和相关语言知识 的专家参与,或有关专家咨询。术语项目的主要步骤是:

5

1)需求评估; 2)确定目标群体; 3)概念的标识; 4)数据的收集与记录; 5)编制术语清单; 6)建立概念系统; 7)书写定义; 8)术语的选择和形成; 9)概念图的修订; 在实践中,可同时进行其中的多项工作。 (2)术语的确定可从以下几方面展开: 1) 将术语表构建成概念体系。 可以用表示同一体系中各个概念之间关系的图解 来组织概念体系。 2)从可靠的资料来源收集定义,包括求教于专业领域的专家。如可能,可从其 他标准或可靠资料中援引定义。在定义结尾处用方括号标注资料来源,如需要重新 起草定义,应注意不要改变概念的内涵和外延。 3)对于属种概念关系和整体与部分概念关系中,应根据上位概念作出定义。必 要时使用广义术语,这是一些十分有用的语汇,如性质、作用、学科、装置、过程 等。这些术语表示的是上位的种概念,它帮助将概念定位于概念体系之中。定义的 其余部分则描述所定义的概念和同一概念体系中相关概念的区别。 4)使用首选术语用于指称已定义的概念。 5)应做到定义简洁。用包括概念的全部本质特征的一句话来写出简明的定义, 其他附带信息可以作为注释和实例给出。 6)写出能够在行文过程中完全替代术语使用的定义。这在术语工作中称为“替 代原则” 。这个过程会提高表达上的贴切程度和简明程度。 7)书写定义要清晰、易懂,这对目标读者确实有用。非常专业的表达方法,如 数学公式等,不能满足外行人的需要。而另一方面,没有专业说明的定义满足不了 专家们的要求。对语言的要求(如正式还是非正式,普通还是专业) ,以及需要信息

6

的质和量,要决定于目标用户是什么人。 8)每个定义要描述且只能描述一个概念。指称多个概念(多义)的术语,如果 这些其他概念同所研究的领域也有关,则应设置多个条目。 9)必要时标明定义所属的领域范围,以避免造成混淆。当某个术语指称多个概 念时,这种事情尤为重要。如<有机化学>、<公路>等。 10) 在定义和术语中使用相同的词类, 即定义动词时使用某个动词或动词短语; 定义名词时使用名词。 11)请使用母语的学科专家来审读定义,以保证定义清晰得当。

2.5.3 注意事项
(1)不能写作或援引那些不能在本概念体系中明确位置的定义。 (2)不能在定义中使用指称被定义的概念的术语,或其语法变化形式。 (3)不能在定义中,用某个概念来定义另一个概念,而后者在他处其实是用前 者来定义的。 (4) 不能撰写过宽或过窄的定义。 定义中只需要包含那些在某特定概念体系中, 根据其位置或功用来确认概念时所必需的必要信息。但也不要写出窄到只使用于极 特殊情况的定义。 (5)不能写出否定定义。应描述概念是什么,而不应该讲概念不是什么。 (6)不能在定义中解释其他术语。应当只使用已在另外的地方定义的、或是广 为人知的概念。任何需要进行解释的术语都应当单独予以定义。 (7)不能依赖图示来解释应该予以定义的概念。相关的图示应用来补充定义, 而不是取而代之。 (8) 不能用下列表达方式引出定义, means 如 (意思是) is 、 (是) the term used 、 for(用来表示……的术语) 、the concept denoting(概念反映的是……) 。 (9) 不能在定义中使用行业俗语或俚语, 也不能使用比术语本身更加晦涩难懂 的词语。

7

3 土地开发整理工程术语标准研究
3.1 现有相关术语标准
本课题研究主要参考的文献有: (1)有关术语学的国家标准: 《标准化工作导则第 1 部分:标准的结构和表写规则》 (GB/T1.1-2002) 《标准编写规则第 1 部分:术语》 (GB/T20001) 《确立术语的一般原则与方法》 (GB10112-88) 《建立术语数据库的一般原则和方法》 (GB/T13725-92) 《术语数据库开发指南》 (GB/T15387.2-94) 《术语数据库技术评价指南》 (GB/T15625-1995) (2)与土地开发整理工程术语相关行业主要术语标准有: 《工程测量基本术语标准》 (GB/T50228-96) 《地形图航空摄影测量外业规范标准》 (GB/T 13977-92) 《水文基本术语和符号标准》 (GB/T50095-98) 《水利水电工程技术术语标准》 (SL92-98) 《泵站、机井、喷灌和滴灌工程术语》 (SDJ231-87) 《道路工程术语标准》 (GBJ124-88) 《公路工程名词术语》 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 《岩土工程基本术语标准》 (GB/T50279-98) 《土地基本术语》 (GB/T19231-2003) 《供水管井技术规范》 (GB50296-99) 《给水排水设计基本术语标准》 (CBJ125-89) 《管道工程结构常用术语》 (CECS83:96)

3.2 术语选择范围
土地开发整理工程术语研究范围主要有土地资源、测绘、水利水电、农业、交

8

通、电力、管理、经济等与土地开发整理工程相关专业的术语,另外,还要结合土 地开发整理工程实际,新确定一些术语。

3.3 术语的选择
土地开发整理工程术语选择应注意以下几方面: (1) 与现行土地开发整理工程相关, 但与其他专业术语有差异的术语进行要进 行对比分析,确定该术语的概念、定义、并做适当解释。与现行土地开发整理工程 相关,但与其他专业术语没有差异的,采用相关术语定义,并做引用或改用标示。 如:土地平整,灌溉保证率 (2)与现行土地开发整理工程相关的、必须的,不论是其他相关专业有没有的 术语,要重点分析,确定其准确的涵义。 如:土壤改良,土地复垦 (3) 对约定成俗的术语或相关国家术语标准已定义的术语, 要结合本科学实际, 才界定是否列入本术语标准。 (4)术语按最新研究的工程体系划分来归类。 (5)注重分析能突出体现土地开发整理工程独特性,专业性的术语。 (6)广泛吸收已有的成果。 结合编者对相关文献的综合、分析和专题研究,最后由专家组和上级主管部门 对“术语标准”进行审定。尽量选择成熟的术语,减少争议。成熟一个,采用一个, 术语的数量可以随着术语定义的完善和“术语标准”的修编继续扩充。 (7)便于专业内部的规范化、信息化建设。

3.4 概念体系的建立
依据土地开发整理工程体系划分研究成果,土地开发整理工程划分为土地平整 与改良工程、灌溉与排水工程、农村道路工程、农田防护与生态保持工程、农村居 民点建设工程、其他工程六大部分。依据每一部分工程找与之相关的术语,然后进 行分析。 土地开发整理工程术语概念体系见图 3.4。

9

共 6 章、20 节、619 条。主要技术内容有: ——综合术语; ——土地平整与土壤改良; ——灌溉与排水; ——农村道路与桥涵; ——农田防护与生态保持; ——农村居民点整治等。

10

基本术语 土地资源 勘测 一般术语(综合类) 工程造价 实施 评价 一般术语 地形地貌 土地平整工程 土地平整与土壤改良工程 土壤改良 水源类型、水质 水源工程 水资源分析 工程措施 节水灌溉 明渠输水 暗渠(管)输水 输(配)水工程 喷管 灌 标准 土壤改良 权属管理

土 地 开 发 整 理 工 程

灌溉与

水工程 水工程 明 暗 渠 工程

水标准 水 (管) 水

水 灌工程 路 路与 工程 理工程 理工程 与 工程 工程 配 输

类型 施

理 工程 基 施

3.4

土地

整理工程术语

11

4 现有术语及分析
4.1 综合
4.1.1 基本术语
4.1.1.1 土地整理

land consolidation and rehabilitation (1)在一定区域内,按照土地利用总体规划、土地开发整理专项规划确定的目标和用途, 通过采取行政、经济、法律和工程技术手段,对土地利用状况进行调整、改造、综合整治,提 高土地利用率,改善生产、生活条件和生态环境。《土地开发整理项目预算编制指南》。 (2)通过采取各种措施,按照土地利用总体规划,对田、水、路、林、村综合整治,提高 耕地质量,增加有效耕地面积,改善农业生产条件和生态环境。《基本农田保护条例》(1998 年12月24日国务院第12次常委会议通过,自1999年1月1日起实施)。 (3)为改变地块零散、插花状况,改良土地,提高土地利用率、生产率、劳动生产率和改 善环境,而采取的一整套合理组织土地利用、调整土地权属的综合措施。《土地基本术语》 分析:综合考虑,结合实际选用(1)的定义。 分析: 4.1.1.2 土地复垦

land reclamation (1)对生产建设过程中,因挖损、坍塌、压占等造成破坏的土地,采取整治措施,使其恢 复到可供利用状态。《基本农田保护条例》(1998年12月24日国务院第12次常委会议通过,自 1999年1月1日起实施)。 (2)对生产建设过程中因挖损、塌陷、压占等造成破坏的土地,采取一定措施,使其恢复 到可供利用的状态。《土地开发整理项目预算编制指南》P20)。 (3)对因生产、建设活动挖损、坍塌、压占(生活垃圾和建筑废料压占)、污染或自然灾 害毁损等原因而造成的目前不能利用的土地,采取整治措施,使其恢复到可利用状态的活动。 《土地基本术语》 (GB/T19231-2003)4.6.3。 分析: 分析:综合考虑,结合实际选用(3)的定义。 4.1.1.3 土地开发

land development (1)在保护和改善生态环境、防止水土流失和土地荒漠化的前提下,采用工程、生物等措 施,将未利用土地资源开发利用的活动。《全国土地开发整理规划(2001-2010年》(国土资 源部2003年3月)。

12

(2) 对未利用过但具有利用潜力和开发价值的土地, 采取工程或其他措施, 对荒山、 荒地、 荒水和荒滩等改造为可利用的土地。《土地开发整理项目预算编制指南)。 (3)对未利用地或利用效率低下的土地,通过工程、生物或综合的措施,使其成为可利用 的和经济、社会生态综合效益较高的土地的过程。《土地基本术语》。 分析: 分析:将所有定义结合,重新定义为:在保护和改善生态环境、防止水土流失和土地荒漠

化的前提下,采取工程或其他措施,对荒山、荒地、荒水和荒滩等改造为可利用的土地。
4.1.1.4 土地开发整理重点项目

key project of land consolidation and rehabilitation 国家以增加耕地面积为主要目的, 集中资金成规模进行耕地开发的土地开发整理项目。 《土 地开发整理项目预算编制指南》。 4.1.1.5 土地开发整理示范项目

pilot project of land consolidation and rehabilitation 国家在耕地开发中,为完成有关土地开发整理管理与技术等方面的改革、创新任务,所进 行的具有示范作用的土地开发整理项目。《土地开发整理项目预算编制指南》。 4.1.1.6 土地开发整理补助项目

subsidiary project of land consolidation and rehabilitation 国家对特定地区耕地开发给予适当资金补助的土地开发整理项目。《土地开发整理项目预 算编制指南》。 4.1.1.7 土地利用总体规划

integrated land-use planning 各级政府为实现土地合理利用的综合目标, 对本辖区一定的长时期内全部土地资源的开发、 利用、改良和保护进行统筹安排的过程。《土地基本术语》 4.1.1.8 土地开发规划

land development planning 以土地资源的开发、 利用、 改良或保护的某个特定目的为内容而编制的土地利用规划。 《土 地基本术语》 4.1.1.9 土地复垦规划

land reclamation planning 以土地复垦为目的而进行的土地利用专项规划。《土地基本术语》 4.1.1.10 土地整理规划 land consolidation planning 以土地整理为目的而进行的土地利用专项规划。《土地基本术语》

13

4.1.1.11 农用地整理 farmland consolidation 农用地的土地整理包括重新配置各类村庄用地,调整地界,同时进行住宅更新、公共设施 建设和环境建设。《土地基本术语》 4.1.1.12 建设用地整理 construction land consolidation 利用各种经济技术手段对建造建筑物、构筑物的土地进行整理,改善建设用地环境,调整 用地结构,促进土地利用的有序化和集约化,促进土地配置效率和利用效率的提高。 4.1.1.13 耕地开垦费 cropland reclamation charge 用地单位进行非农业建设,经批准占用耕地而又没有条件开垦与所占耕地相当得耕地时, 由用地单位缴纳的用于开垦新耕地的费用。《土地基本术语》 4.1.1.14 耕地总量动态平衡 total dynamic balance of cropland 耕地总量动态平衡是指在满足人口及国民经济发展对耕地产品数量和质量需求不断增长的 条件下,耕地数量和质量供给与需求的动态平衡。(网上查找) 4.1.1.15 占用耕地补偿制度 compensation institution of cropland occupation 经国家有关部门批准占用耕地,进行非农业建设的单位,应当按照“ 占多少,垦多少”的原 则,负责开垦与所占用耕地的数量和质量相当的耕地。(网上查找) 4.1.1.16 土地潜力 land capability 在一定的经营管理水平下,由自然要素的限制性所决定的,某一土地单元对农业、林业、 牧业和旅游业等几种土地利用大类提供持续效益的能力。《土地基本术语》 4.1.1.17 土地生产潜力 land potential productivity 由光温水土等自然要素决定的单位面积土地可能达到的生物产量或收获物产量。《土地基 本术语》 4.1.1.18 新增耕地潜力 added cropland capability

通过土地开发、整理或复垦的新增耕地单位面积可能达到的生物产量或收获物产量。(自 己总结,需加工)

14

4.1.1.19 土地适宜性 land suitability 某一土地单元对某一特定土地用途或土地利用方式的适用性。《土地基本术语》 4.1.1.20 土地适宜性评价 land suitability evaluation 根据对一定的土地利用类型或利用方式适宜与否、适宜程度和限制性种类、将特定的土地 单元进行评定和归类的一种土地评价体系。《土地基本术语》 4.1.1.21 土地利用限制因素 limitation of land use 从负面影响某一土地单元对特定土地用途或适宜性的土地属性。(自己总结)

4.1.2 土地资源
4.1.2.1 基本农田

prime cropland 根据一定时期人口和国民经济对农产品的需求,依据土地利用总体规划确定的不得占用的 耕地。《土地基本术语》 4.1.2.2 基本农田保护区

prime cropland preservation 为对基本农田实行特殊保护而依法划定的区域。《土地基本术语》 4.1.2.3 农用地

farmland 指直接用于农业生产的土地,包括耕地、园地、林地、牧草地及其他农用地。 4.1.2.4 耕地

cropland/cultivated land 指种植农作物的土地,包括熟地、新开发复垦整理地、休闲地、轮歇地、草田轮作地,还 包括南方宽<1.0米,北方宽<2.0米的沟、渠、路和田埂。 4.1.2.5 灌溉水田

irrigated paddy 指有水源保证和灌溉设施,在一般年景能正常灌溉,用于种植水生作物的耕地,包括灌溉 的水旱轮作地。 4.1.2.6 望天田

rained paddy 无灌溉设施,主要依靠天然降雨,用于种植水生作物的耕地,包括无灌溉设施的水旱轮作

15

地。 4.1.2.7 水浇地

irrigated cropland 指水田、菜地以外,有水源保证和灌溉设施,在一般年景能正常灌溉的耕地。 4.1.2.8 旱地

rainfed cropland / dryland 指无灌溉设施,靠天然降水种植旱作物的耕地,包括没有灌溉设施,仅靠引洪淤灌的耕地。 4.1.2.9 菜地

vegetable land 指常年种植蔬菜为主的耕地,包括大棚用地。 4.1.2.10 园地 orchard and perennial plantations 指种植以采集果、叶、根茎等为主的集约经营多年生木本和草本作物(含其苗圃),覆盖 度大于50%或每亩有收益的株数达到合理株数70%的土地。 4.1.2.11 果园 orchard 指种植果树的园地。 4.1.2.12 桑园 mulberry feild 指种植桑树的园地。 4.1.2.13 茶园 tea plantation 指种植茶树的园地。 4.1.2.14 橡胶园 rubber plantation 指种植橡胶的园地。 其他园地 other perennial plantations 指种植可可、咖啡、油棕、胡椒、花卉、药材等其他多年生作物的园地。 4.1.2.15 林地 forest land 指生长乔木、竹类、灌木、沿海红树林的土地。不包括居民点绿地,以及铁路、公路、河 流、沟渠的护路、护岸林。

16

4.1.2.16 有林地 closed forest land 指树木郁闭度≥20%的天然、人工林地。 4.1.2.17 灌木林地 brush land 指覆盖度≥40%的灌木林地。 4.1.2.18 疏林地 sparse woodland 指树木郁闭度≥10%但<20%的疏林地。 4.1.2.19 未成林造林地 young afforested land 指造林成活率大于或等于合理造林数的41%,尚未郁闭但有成林希望的新造林地(一般指 造林后不满3-5年或飞机播种后不满5-7年的造林地)。 4.1.2.20 迹地 cut-over land / slash 指森林采伐、火烧后,五年内未更新的土地。 4.1.2.21 苗圃 tree nursery 指固定的林木育苗地。 4.1.2.22 牧草地 grazing land / pasture and rangeland 指生长草本植物为主,用于畜牧业的土地。 4.1.2.23 天然草地 natural grazing land / rangeland 指以天然草本植物为主,未经改良,用于放牧或割草的草地,包括以牧为主的疏林、灌木 草地。 4.1.2.24 改良草地 improved grassland 指采用灌溉、排水、施肥、松耙、补植等措施进行改良的草地。 4.1.2.25 人工草地 sown pasture / artificial pasture 指人工种植牧草的草地,包括人工培植用于牧业的灌木地。 4.1.2.26 其它农用地

17

other farmland 指上述耕地、园地、林地、牧草地以外的农用地。 4.1.2.27 畜禽饲养地 confined feeding operations 指以经营性养殖为目的畜禽舍及其相应附属设施用地。 4.1.2.28 设施农业用地 greenhouse and aquatic operations 指进行工厂化作物栽培或水产养殖的生产设施用地。 4.1.2.29 农村道路(地类) rural road 指农村南方主宽≥1.0米,北方宽≥2.0米的村间、田间道路(含机耕道)。 宽度≥1.0米(南方)~2.0米(北方)的农村村间、田间道路(含机耕道)。 4.1.2.30 坑塘水面 pond 指人工开挖或天然形成的蓄水量<10万立方米(不含养殖水面)的坑塘常水位以下的面积。 4.1.2.31 养殖水面 aquiculture area 指人工开挖或天然形成的专门用于水产养殖的坑塘水面及相应附司设施用地。 4.1.2.32 农田水利用地 agricultural water-engineering area 指农民、农民集体或其他农业企业等自建或联建的农田排灌沟渠及其相应附属设施用地。 农田排灌沟渠及相应附属设施用地。 4.1.2.33 田坎 riser of terrace 耕地中宽度>1.0m(南方)~2.0m(北方)的梯田岸坎。 4.1.2.34 建设用地 construction land/built up and associated land 指建造建筑物、构筑物的土地。包括商业、工矿、仓储、公用设施、公共建筑、住宅、交 通、水利设施、特殊用地等。 用于建造建筑物、构筑物的土地,含采矿地和废弃物堆积场所。 4.1.2.35 商服用地 land for commercial service 指商业、金融业、餐饮旅馆业及其相应附属设施用地。

18

4.1.2.36 工矿仓储用地 land for mining and industry 指工业、采矿、仓储业用地。 4.1.2.37 公用设施用地 land for public service 指为居民生活和二、三产业服务的公用设施及瞻仰、游憩用地。 4.1.2.38 公共建设用地 land for public construction 指公共文化、体育、娱乐、机关、团体、科研、设计、教育、医卫、慈善等建筑用地。 4.1.2.39 住宅用地 land for residential area 指供人们日常生活居住的房基地(有独立院落的包括院落)。 4.1.2.40 交通运输用地 land for transportation 指用于运输通行的地面线路、场站等用地,包括民用机场、港口、码头、地面运输管道和 居民点道路及其相应附属设施用地。 4.1.2.41 水利设施用地 land for water conservancy facilities 指用于水库、水工建筑的土地。 4.1.2.42 特殊用地 land for special uses 指军事设施、涉外、宗教、监教、墓地等用地。 4.1.2.43 未利用地 unused land 指农用地和建设用地以外的土地。 4.1.2.44 未利用土地 unused land 指目前还未利用的土地,包括难利用的土地。 4.1.2.45 荒草地 unused grassland 指树木郁闭度<10%,表层为土质,生长杂草,不包括盐碱地、沼泽地和裸土地。 4.1.2.46 盐碱地 saline-alkali land

19

指表层盐碱聚集,只生长天然耐盐植物的土地。 4.1.2.47 沼泽地 marshes and swamps 指经常积水或渍水,一般生长湿生植物的土地。 4.1.2.48 沙地 sandy land 指表层为沙覆盖,基本无植被的土地,包括沙漠,不包括水系中的沙滩。 4.1.2.49 裸土地 barren earth 指表层为土质,基本无植被覆盖的土地。 4.1.2.50 裸岩石砾地 bare exposed rock or gravel 指表层为岩石或石砾,其覆盖面积≥70%的土地。 4.1.2.51 其他未利用土地 指包括高寒荒漠、苔原等尚未利用的土地。 4.1.2.52 其它土地 指未列入农用地、建设用地的其它水域地。 4.1.2.53 河流水面 指天然形成或人工开挖河流常水位岸线以下的土地。 4.1.2.54 湖泊水面 指天然形成的积水区常水位岸线以下的土地。 4.1.2.55 苇地 指生长芦苇的土地,包括滩涂上的苇地。 4.1.2.56 滩涂 flooded land and tidal flats;beaches 指沿海大潮高潮位与低湖位之间的潮浸地带;河流、湖泊常水位至洪水位间的滩地;时令 湖、河洪水位以下的滩地;水库、坑塘的正常蓄水们与最大洪水位间的滩地。不包括已利用的 滩涂。 4.1.2.57 冰川及永久积雪 glacier and perennial snowfields 指表层被冰雪常年覆盖的土地。

20

4.1.2.58 土地调查 land survey 以了解土地的实际情况未目的而进行的各种考察活动的总称。 4.1.2.59 土地测量 land suevey 对土地及其附着物的界限、位置、面积、高程和分布的测量与制图工作。 4.1.2.60 地籍 cadastre 记载宗地的权利人、土地权利内容及来源、权属界址、面积、用途、质量等级、价值和土 地使用条件等土地等级要素的簿册。 4.1.2.61 地籍簿(土地登记簿) land register 由县级行政单位建立的,由土地登记卡按照一定次序组装而成的地籍文件。 4.1.2.62 地籍调查 cadastral suevey 以清查每宗土地的位置、界限、面积、权属、用途和等级为目的的土地调查,包括土地权 属调查和地籍测量。 4.1.2.63 初始地籍调查 initial cadastral survey 在土地初始登记前进行的地籍调查。 4.1.2.64 变更地籍调查 conversional cadastral survey 初始土地登记后,因土地权属发生变化,为变更上次调查结果而进行的地籍调查。 4.1.2.65 地籍图 cadastral map 用来说明和反映地籍调查区域内各宗地的分布、境界、位置和面积的,经过土地登记,具 有法律效力的专业地图。 4.1.2.66 土地监测 land monitoring 定期对土地的各种属性进行连续调查,以获取其动态变化信息的土地调查。 4.1.2.67 土地信息 land information 通过调查或其它途径获得的并经过处理成为对决策者有意义的,有关土地资源和资产的数

21

据与资料。 4.1.2.68 土地信息系统 land information systerm 一个采集、管理、分析、输出和传递土地信息,以满足各种土地管理要求的计算机系统。 4.1.2.69 土地基础数据库 basic database 存储服务于土地信息系统的各个应用方面的基本土地信息的数据库。 4.1.2.70 土地权属 land tenure 土地权属是指土地的所有权、使用权和他项权利的归属。 4.1.2.71 土地权属管理 land tenure administration 政府用以确定、调整和处理有关土地产权及其变更的行政工作。 4.1.2.72 土地登记 land registration 经权利人申请,国家有关登记机关依照法定程序将申请人的土地权利及有关事项记录于专 门簿册的制度。 4.1.2.73 初始土地登记 first land registration 土地登记机关在规定时间内对一定范围(一般为市或县)内对全部宗地的土地所有权和使 用权及他项权利进行一次集中、统一的普遍登记。 4.1.2.74 变更土地登记 alterant land registration 土地登记机关对初始土地登记完成后的土地权利主体及权利内容的变更随时办理确认并记 入地籍簿的行为。 4.1.2.75 土地统计 land statistics 政府对土地的数量、质量、利用状况、权属关系及其变化进行全面、系统、连续的调查、 分类、整理和分析的制度。 4.1.2.76 土地统计台帐 land account book 由基层土地统计填报单位于初始土地统计时建立并每年更新的、连续记载各个土地权属单 位宗地图斑面积、总面积、权利内容和坐落的统计帐册。

22

4.1.2.77 土地统计簿 land statistics book 根据土地台帐汇总生成的,当年县或乡行政区内分乡或分权属单位的土地统计报表。 4.1.2.78 图斑 指的是具有单一土地利用现状类型的闭合区域。 4.1.2.79 图例 legend 示意性地表达某种被绘制对象的图形符号。 4.1.2.80 土地分等定级 land rating 针对给定土地的用途,对土地单元的自然、经济属性进行综合鉴定,并依据其生产能力或 经济效益划分出在一定区域内可比的质量等级的一种土地评价体系。 4.1.2.81 农用地等 farmland gradation 在全国范围内,按照标准耕作制度,在自然质量条件、平均土地利用条件、平均土地经济 条件下,根据规定的方法和程序进行的农用地质量综合评定,划分出的农用地等别。 4.1.2.82 农用地级 farmland classification 在行政区(省、县)内,依据构成土地质量的自然因素和社会经济因素,根据地方土地管 理和实际情况需要,遵照与委托方要求相一致的原则,即主要考虑定级目的,按照规定的方法 和程序进行的农用地质量综合评定,划分出的农用地级别。 4.1.2.83 耕地类型区 cropland types area 具有农业土壤类型、气候条件、土地利用特征共性的特定区域和范围。 4.1.2.84 基础地力 basic land capability 由耕地土壤的地形、地貌、成土母质特征,农田基本设施和培肥水平,土壤理化性状等综 合构成的耕地生产能力。

4.1.3 勘测
4.1.3.1 工程测量

engineering survey 工程建设的堪察设计、施工和运营管理各阶段,应用测绘学的理论和技术进行的各种测量

23

工作。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第2.0.2条。 4.1.3.2 高程

elevation;height 地面点至高程基准面的铅垂距离。 《工程测量基本术语标准》 (GB/T 50228-96),第2.0.15 条。 4.1.3.3 高程基准

height datum 由特定验潮站平均海水面确定的起算面所决定的水准原点高程。 《工程测量基本术语标准》 (GB/T 50228-96),第2.0.16条。 4.1.3.4 1985国家高程基准

National Height Datum 1985 根据青岛验潮站1952~1979年验潮资料计算确定的平均海水面所决定的水准原点高程,于 1987年由国家测绘局颁布作为我国统一的测量高程基准。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第2.0.17条。 4.1.3.5 控制点

control point 以一定精度测定其几何、天文和重力数据,为进一步测量及为其他科学技术工作提供依据 具有控制精度的固定点。包括平面控制点和高程控制点。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第2.0.20条。 4.1.3.6 测量控制网

surveying control network 由相互联系的控制点以一定几何图形所构成的网,简称控制网。 《工程测量基本术语标准》 (GB/T 50228-96),第2.0.21条。 4.1.3.7 地形测量

topographic survey 按一定程序和方法,将地物、地貌及其他地理要素记录在载体上的测量工作。包括图根控 制测量和地形测图。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第4.1.1条。 4.1.3.8 地形图

topographic map 按一定程序和方法,用符号、注记及等高线表示地物、地貌及其他地理要素平面位置和高 程的正投影图。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第4.1.2条。 4.1.3.9 基本比例尺地形图

24

basic scale topographic map 用规定的测图比例尺系统测绘或编绘的地形图。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第4.1.4条。 4.1.3.10 地形图比例尺 scale of topographic map 地形图上某一线段的长度与实地相应线段水平长度之比。 《工程测量基本术语标准》 (GB/T 50228-96),第4.1.5条。 4.1.3.11 地形图数据库 topographic map data base 利用计算机存储各种地形图要素的数据及数据管理软件的文件集合。《工程测量基本术语 标准》(GB/T 50228-96),第4.1.6条。 4.1.3.12 地形测图 topographic mapping 使用测绘仪器测绘地形图的工作。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第4.3.1 条。 4.1.3.13 大比例尺地形测图 large scale topographic mapping 比例尺为1:200、1:500、1:1000、1:2000、1:5000的地形测图。《工程测量基本术语 标准》(GB/T 50228-96),第4.3.2条。 4.1.3.14 平板仪测图 topographic mapping with plane table 采用平板仪确定方向、视距、量距或测距确定点位而测绘地形图的工作。《工程测量基本 术语标准》(GB/T 50228-96),第4.3.3条。 4.1.3.15 经纬仪测图 topographic mapping with transit 采用经纬仪测角和视距或测距仪测距,在图板上展点以测绘地形图的工作。《工程测量基 本术语标准》(GB/T 50228-96),第4.3.4条。 4.1.3.16 测记法成图 mapping by survey and record method 用仪器测定测站点至地形点的距离、方向和高差,再根据其记录和草图进行成图的工作。 《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第4.3.5条。 4.1.3.17 电子速测仪测图 topographic mapping with electronic tacheometer

25

采用有记录装置的全站式测距仪获取数据,输入至绘图仪测绘地形图的工作。《工程测量 基本术语标准》(GB/T 50228-96),第4.3.6条。 4.1.3.18 机助制图 computer aided mapping;computer cartography 采用电子计算机制图技术,经过数据采集、数据处理、图形编辑和图形输出,制作地形图 的工作。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第4.3.7条。 4.1.3.19 坐标格网 coordinate grid;base grid 按一定的纵横坐标间距,在地形图上绘制的格网。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第4.3.8条。 4.1.3.20 图廓 map border 地形图分幅的范围线。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第4.3.9条。 4.1.3.21 地物 planimetric feature;culture 地面上固定性物体的总称,包括建筑物、构筑物、道路、江河等。《工程测量基本术语标 准》(GB/T 50228-96),第4.3.17条。 4.1.3.22 地貌 land feature;relief (1)地面上各种起伏形态的总称。 《工程测量基本术语标准》 (GB/T 50228-96),第4.3.18 条。 (2)由地球内、外作用力形成的地表起伏形态。(《岩土工程基本术语标准》(GB/T 50279-98),第3.1.1条) 分析: 分析:选用(1)的定义。 4.1.3.23 地形 landform;topography 地面上地物、地貌的总称。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第4.3.19条。 4.1.3.24 地形点 topographical point 地形测图中被测定高程和位置的点。 《工程测量基本术语标准》 (GB/T 50228-96) 第4.3.20 , 条。 4.1.3.25 地形点间距

26

interval of topographical point 地形测图中测点之间的距离。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第4.3.21条。 4.1.3.26 地物点 detail point;planimetric point 地形测图中确定地物形状的特征点。 《工程测量基本术语标准》 (GB/T 50228-96) 第4.3.22 , 条。 4.1.3.27 纵断面测量 profile survey 测量线路中线方向的平面配置和地面上各点的起伏形态的测量工作。《工程测量基本术语 标准》(GB/T 50228-96),第5.1.5条。 4.1.3.28 横断面测量 cross-section survey 测量中桩处垂直于线路中线方向地面上各点的起伏形态的测量工作。《工程测量基本术语 标准》(GB/T 50228-96),第5.1.6条。 4.1.3.29 纵断面图 profile [diagram] 表示线路中线方向的平面配置和地面起伏的剖面图。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第5.1.7条。 4.1.3.30 横断面图 cross-section profile 表示中桩处垂直于线路中线方向的地面起伏的剖面图。《工程测量基本术语标准》(GB/T 50228-96),第5.1.8条。 4.1.3.31 水文地质勘察 hydrogeological investigation 为开发或控制地下水资源,查明某地区水文地质条件,掌握地下水储量和水质的时空分布 规律所进行的系列水文地质工作的总称。 《岩土工程基本术语标准》 (GB/T 50279-98) 第3.3.1 , 条) 4.1.3.32 水文地质钻探 hydrogeological drilling 为查明地下水埋藏条件、含水层的富水性和确定水文地质参数等,利用钻机钻进地层,采 取试样,并作水文地质观测和试验的勘探工作。 《岩土工程基本术语标准》 (GB/T 50279-98), 第3.3.2条)

27

综合分析:以上术语定义与土地开发整理工程内的涵义基本一致, 综合分析:以上术语定义与土地开发整理工程内的涵义基本一致,故,除少数进行分析改 用外,其它术语均直接引用。 用外,其它术语均直接引用。

4.1.4 工程造价
4.1.4.1 工程施工费 cost of construction 直接费、间接费、利润、税金组成。 4.1.4.2 直接费 direct cost 工程施工过程中直接消耗在工程项目上的活劳动和物化劳动。由直接工程费、措施费组成。 《土地开发整理项目预算定额标准》 4.1.4.3 间接费 Indirect cost 施工企业为工程施工而进行组织与经营管理处理所发生的各项费用。由规费、企业管理费 组成。《土地开发整理项目预算定额标准》 4.1.4.4 利润 profit 施工企业完成所承包工程获得的盈利。《土地开发整理项目预算定额标准》。 4.1.4.5 税金 tax 国家税法规定的应计入工程造价内的营业税、城乡维护建设税和教育费附加等。《土地开 发整理项目预算定额标准》 4.1.4.6 直接工程费 direct projet cost 包括人工费、材料费、施工机械使用费。 4.1.4.7 人工费 labour cost 直接从事建筑安装施工的生产工人各项费用,内容包括:基本工资、辅助工资、工资附加 费。《土地开发整理项目预算定额标准》 4.1.4.8 材料费 material cost 用于工程项目上的消耗性材料费、装置性材料费和周转性摊销费。《土地开发整理项目预

28

算定额标准》 4.1.4.9 施工机械使用费 mechanism cost 消耗在工程项目上的机械磨损、维修和动力燃料费用等。包括折旧费、修理及替换设备费、 安装拆卸费、机上人工费和动力燃料费等。《土地开发整理项目预算定额标准》 4.1.4.10 措施费 measure cost 为完成工程项目施工,发生于该工程施工前和施工过程中非工程实体项目的费用。《土地 开发整理项目预算定额标准》。 4.1.4.11 规费 stated cost 政府和有关权力部门规定必须缴纳的费用。 4.1.4.12 企业管理费 overhead expenses 建筑安装企业组织施工生产和经营管理所需要的费用。 综合分析:以上术语定义与土地开发整理工程内的涵义基本一致, 综合分析:以上术语定义与土地开发整理工程内的涵义基本一致,故,除少数进行分析改 用外,其它术语均直接引用 用外,其它术语均直接引用。

4.1.5 实施
4.1.5.1 进度控制

schedule control 在项目的工程建设中执行经审核的施工进度计划,利用相应手段定期检查施工实际进度情 况。 4.1.5.2 质量控制

quality control 根据国家现行的有关法规、技术标准和工程合同规定的工程建设各阶段质量目标实施全过 程监督管理。 4.1.5.3 资金控制

invest control 将项目计划投资额作为项目投资控制的目标值,再与工程项目实施过程中的实际支出额进 行比较,找出偏差,并采取有效的调整措施加以控制。 4.1.5.4 招标

Invitation to Tender

29

指招标人(买方)发出招标通知,说明拟采购的商品名称、规格、数量及其它条件,邀请 投标人(卖方)在规定的时间、地点按照一定的程序进行投标的行为,分公开招标和邀请招标 两类。 4.1.5.5 投标

Submission of Tender 是指投标人(卖方)应招标人(买方)的邀请,按照招标的要求和条件,在规定的时间内 向招标人递价,争取中标的行为。

4.1.6 评价
4.1.6.1 静态经济分析

static economic analysis 不考虑资金因时间差异而产生的价值变化,以各年投入、产出的当年实际资金额计算有关 经济指标来进行效益评价的方法。 4.1.6.2 动态经济分析

dynamic economic analysis 考虑资金因时间差异而产生的价值变化,以各年投入、产出的当年实际资金额计算有关经 济指标来进行效益评价的方法。 4.1.6.3 基础设施运营成本

Annual operation cost of basic establishment 项目为农业生产服务而新建或提供的基础设施的年正常运营成本。 4.1.6.4 财务评价

financial evaluation 按国家现行财税制度和价格从财务角度对工程项目的费用效益和偿还能力等所作的分析评 估。 4.1.6.5 内部收益率

Internal rate of return 项目在整个计算期内各年净现金流量现值累计等于零时的折现率。 4.1.6.6 国民经济评价

National economic evaluation 从社会和国民经济总体的角度出发对工程项目所作的经济评价。 4.1.6.7 敏感性分析

sensitivity analysis 研究工程建设可能遇到的不确定因素变动对工程建设方案经济效果影响程度的工作。

30

4.1.6.8

风险分析

risk analysis 研究工程项目达不到预期目的或不能实现预定目标的可能程度的工作。 《土地开发整理项目预算定额标准》 综合分析:以上术语定义与土地开发整理工程内的涵义基本一致, 综合分析:以上术语定义与土地开发整理工程内的涵义基本一致,故,除少数进行分析改 工程内的涵义基本一致 用外,其它术语均直接引用。 用外,其它术语均直接引用。

4.2 土地平整与土壤改良
4.2.1 地形特征
4.2.1.1 平坦地

flat land 在地貌宽广平坦,起伏很小的地区,地势平坦,高程相差不大,绝大部分地面坡度在20以 下的土地 分析:没有确定的已知定义,参考《地形图航空摄影测量外业规范标准》 1.1.3 地形类别 分析: 划分,初步定义。 4.2.1.2 丘陵地

upland 高出海平面500米以下的山地,或比高在300米以内的山地,称为丘陵。丘陵分布地区称为 丘陵地,绝大部分地面坡度在20-60之间。 分析: 分析:没有确定的已知定义,参考《地形图航空摄影测量外业规范标准》 1.1.3 地形类别 划分,初步定义丘陵地为: 4.2.1.3 岗洼地

land between hummock and billabong 岗地和洼地相间或相连的地形 4.2.1.4 山地

hilly land 分析:没有确定的已知定义,参考《地形图航空摄影测量外业规范标准》 1.1.3 地形类别 划分,初步定义山地为: 海拔在500米以上的高地,起伏很大,坡度陡峻,沟谷幽深,一般多呈脉状分布。 4.2.1.5 岗地

hummock 丘陵山区小山岗上坡度较为平缓的可耕地。一般无灌溉条件,主要靠天然降水,大多为旱

31

地。由于有一定坡度,水土流失较严重,耕作层浅,肥力较低。宜采取等高耕作、垄沟耕作、 粮肥分带间套轮作等措施,保持水土,提高土壤肥力。(多语种土地词汇手册—349 粮农组织 共用文件库)。 4.2.1.6 洼地

billabong 地势低凹的土地。 4.2.1.7 坝地

flatland on dam 水土流失地区于沟道或宽谷中筑坝修堰拦截泥沙而淤出的农田。打坝淤地造田是水土保持 的重要措施。中国坝地主要分布于西北黄土高原及内蒙古、湖北、山东等省区,四川、贵州、 云南等省在山沟间也有一些坡度较小而较宽广的自然坝地—谷底田。发挥坝地增产潜力,须采 取防洪保收,排涝除碱,坝地灌溉,种植适宜的作物,加强坝地管理养护等措施。(多语种土 地词汇手册—348 粮农组织共用文件库) 4.2.1.8 冲田

alluvial farmland 丘陵地区的谷底水稻田,地势较平缓。 4.2.1.9 梯田

terraced farmland (1)在山地、丘陵和地形不平的高原,为防止水土流失和便于耕作利用修筑成的阶梯状局 部水平的田块。《农村水利技术术语》(SL560-2005)-4.5.1.56。 (2)在坡耕地上分段沿等高线建造的阶梯式农田。分为水平梯田和过渡式梯田两种。 (3) 在坡地上分段沿等高线修筑的阶梯式农田。 是治理坡耕地水土流失的有效措施, 蓄水、 保土、增产作用十分显著。梯田的通风透光条件较好,有利于作物生长和营养物质的积累。按 田面坡度不同而有水平梯田、坡式梯田、复式梯田等。梯田的宽度根据地面坡度大小、土层厚 薄、耕作方式、劳力多少和经济条件而定,和灌排系统、交通道路统一规划。修筑梯田时宜保 留表土,梯田修成后,配合深翻、增施有机肥料、种植适当的先锋作物等农业耕作措施,以加 速土壤熟化,提高土壤肥力。(多语种土地词汇手册—350 粮农组织共用文件库)。 分析:结合土地整理实际选定(1)在山地、丘陵和地形不平的高原,为防止水土流失和便 分析: 于耕作利用修筑成的阶梯状局部水平的田块。《农村水利技术术语》(SL560-2005)4.5.1.56 为梯田的定义。 4.2.1.10 水平梯田 bench terrace;horizontal terrace

32

(1)水平阶整地后坡面外高内低的梯田称反坡梯田。反坡面坡度视荒山坡度大小而异,一 般为300-500,坡陡面窄者反坡度较大,反之较小。 田面宽1.5米-3米。 长度视地形被碎程度而定。 埂外坡及内侧坡均为600。反坡梯田能改善立地条件,蓄水保土,适用于干旱及水土冲刷较重而 坡行平整的山坡地及黄土高原,但修筑较费工。 (多语种土地词汇手册—350 粮农组织共用文 件库) (2)水平梯田 horizontal terrace 《农村水利技术术语》(SL560-2005)。 1.在坡面上沿等高线修建的田面水平平整,横断面呈台阶状的田块。 2. 为保持水土、 种植作物或树木而将缓坡地 (一般小于15°) 改成水平的台阶式田地。 《农 村水利技术术语》(SL560-2005)。 分析:根据土地整理的实际情况确定水平梯田定义为:为保持水土、种植作物或树木而将 缓坡地(一般小于15°)改成水平的台阶式田地。《农村水利技术术语》(SL560-2005)。 4.2.1.11 坡式梯田 sloping terrace (1)指山丘坡面地埂呈阶梯状而地块内呈斜坡的一类旱耕地。它由坡耕地逐步改造而来。 为了减少坡耕地水土流失量,则在适应位置垒石筑埂,形成地块雏形,并逐步使地埂加高,地 块内坡度逐步减小,从而增加地表径流的下渗量,减少地面冲刷。许多地方在边埂上栽桑植果, 栽种黄花草等,既巩固了地埂,增加收益,又提高了水土保持效果。在条件许可时,坡式梯田 应改造成水平梯田。(多语种土地词汇手册—350 粮农组织共用文件库) (2)坡式梯田 sloping terrace,在坡面上,沿等高线上下分段修筑田埂,埂间保持原坡面 的田块。《农村水利技术术语》(SL560-2005)。 分析: 分析:结合水利技术术语与多语种土地词汇手册对坡式梯田的定义,坡式梯田的定义为: 在坡面上,沿等高线上下分段修筑田埂,埂间保持原坡面的田块。在条件许可时,坡式梯田应 改造成水平梯田。 4.2.1.12 隔坡梯田 interval terrace (1).保持自然植被的坡地与水平梯田上下相间而组合的梯田。 (2)水平梯田与坡地相隔修建的治坡措施. 《农村水利技术术语》(SL560-2005)。 分析: 分析:依据农田水利技术术语定义隔坡梯田为:保持自然植被的坡地与水平梯田上下相间 而组合的梯田, 隔坡梯田是水平梯田与坡地相隔修建的治坡措施。 4.2.1.13 复式梯田 composite terrace 复式梯田是指因山就势、因地制宜在山丘坡面上开辟的水平梯田、坡式梯田、隔坡梯田等

33

多种形式的梯田组合。它的修建宜经过统筹规划,在必要条件下还可配合水平沟等水土保持工 程,以提高坡面耕地的保水抗蚀能力。修建复式梯田可更合理地利用土地,节省工程投资和提 高水土保持效益。(多语种土地词汇手册—350 粮农组织共用文件库)

4.2.2 土壤改良
4.2.2.1 field 由田间灌排渠系、交通道路、林带等固定工程设计和一定面积、一定质量等级的工作土地 有机结合而成,是农业的基本生产平台,是农业用地布局和结构优化的基本单元。 4.2.2.2 格田 田块

check field 田面四周被土埂包围的水田田块。《农村水利技术术语》(SL560-2005) 4.2.2.3 畦田

close-end border 用田埂将灌溉土地分隔成规格的长方形田块。《农村水利技术术语》(SL560-2005) 4.2.2.4 标准田块

sdandard field 由田间灌排渠系、道路、林带等固定工程 设施所围成的地块,是进行田间耕作、管理与

建设的最基本单位。(预算编制与实务-中篇P162)。 4.2.2.5 坎

riser or terrace;raised path throuth fields 耕地中宽度≥1.0m(南方)~2.0(北方)的梯田岸坎。《土地基本术语》(GB/T19231- 2003)。 4.2.2.6 埂

footpath in a field;ridge;Boundary ridges between fields (1) 畦田两侧用以隔断水流, 防止串畦跑水的土埂。 《土地基本术语》 (GB/T19231-2003) 4.2.2.4。 (2)将灌溉土地分隔成规格的长方形田块的土埂 分析: 分析:根据已有土地基本术语标准结合土地整理,定义为:田埂是指畦田两侧用以隔断水 流,防止串畦跑水的土埂。通过田埂将灌溉土地分隔成规格的长方形田块。 4.2.2.7 田面坡度

gradient of field surface

34

田面坡度就是田面变化高度与田面水平距离的比值。 4.2.2.8 平整度

level off degree 指土地表面凹凸不平及厚薄不均的程度。经过土地平整要满足一定的平整精度,一般畦灌 地面高差小于±3cm,沟灌地面高差±5cm 4.2.2.9 田面高差

difference in elevation of field surface 田块内部最大高程点与最小高程点之间的差值。如水稻格田的布局过程中要求通过土地平 整,确保格田内部高差在 ± 3cm以内。 4.2.2.10 土地平整工程 program of land formation;land levelling project (1)土地平整工程是指满足农业生产的需要,对拟开发整理的土地进行田面平整等工作的 总称。(预算编制与实务P38) (2)土地平整的中心任务是通过平整,使土地更适合种植或其他用途的需要。在进行土地 平整工程设计时,应在满足灌排要求的基础上,合理调配土方,尽量做到挖填平衡,同时,要 与水土保持、土壤改良相结合。(预算编制与实务P143) (3)平整土地――作物播种或移栽前,为使表土保持符合农业要求状态而进行的一系列土 壤耕作措施。在中国,包括浅耕灭茬、耕翻、深松耕、耙地、耢地、镇压、平整土地、起垄、 作畦等。目的在于形成良好的土壤耕层构造和表面状态,协调土壤中水、肥、气、热等因素, 为播种和作物生长、田间管理提供合适的基础条件。(多语种土地词汇手册 544--粮农组织共 用文件库) 分析: 分析:结合土地平整工程在土地整理中的作用,选用(1)作为土地平整的定义: 土地平 整工程是指满足农业生产的需要,对拟开发整理的土地进行田面平整等工作的总称。土地平整 工程包括土方开挖、土方回填、土方运输、土地平整等分项工程。 4.2.2.11 土方调配 earthwork prepare 在土方的施工标高、挖填区面积、挖填区土方量算出后,应考虑各种变更因素(如土的松 散度、压缩率、沉降量等),对土方进行综合平衡调配。土方平衡调配工作是土地平整工程的 一项重要内容。它的目的是在土方运输量或土方运输成本最低的条件下,确定填、挖方区土方 的调配方向和数量,从而达到缩短工期和提高经济效益的目的。 进行土方平衡调配,必须综合考虑工程和现场情况、有关技术资料、进度要求和土方施工 方法以及分期分批施工工程的土方堆放和调运等问题,经过全面分析后,才可着手进行土方平

35

衡调配工作,如划分土方调配区、计算土方的平均运距、单位土方的运价、确定土方的最优调 配方案等。(预算编制与实务P167) 分析:参考《预算编制与实务》对土方调配的定义,确定定义为:在土方的施工标高、挖 分析: 填区面积、挖填区土方量算出后,应考虑各种变更因素(如土的松散度、压缩率、沉降量等), 对土方进行综合平衡调配。土方平衡调配工作是土地平整工程的一项重要内容。它的目的是在 土方运输量或土方运输成本最低的条件下,确定填、挖方区土方的调配方向和数量,从而达到 缩短工期和提高经济效益的目的。 4.2.2.12 客土 replace with out-soil;soil replacement (1)客土是指适合作物生长的外运土壤,其物理、化学性状和有机质含量应满足作物生长 要求。《土地整理工程设计》 (2)将栽植地点或植穴中不适合种植的土壤更换成适合种植的土壤,或掺入某种土壤改善 理化性质。 (3)客土,soil replacement,从别处运来用以改良指定地块土壤的土壤。这种改良土壤的 方法叫客土法。(中华人民共和国林业行业标准---花卉术语) 分析: 分析:结合土地平整的实际需要定义如下:客土是指适合作物生长的外运土壤,将栽植地 点或植穴中不适合种植的土壤更换成适合种植的土壤,或掺入某种土壤改善理化性质。 4.2.2.13 表土剥离 surface soil peel off 平整后的土地应保持一定的肥力,为此平整时应尽量保留表土,一般挖方处保留表土20~ 30cm,填方超过50cm时,必须使熟土上翻,回填熟土层厚20~30cm。旱作地区一般挖方部位, 保留表土厚度以20~30cm为宜;填方部位在填厚超过50cm左右时,也要保留20~30cm的熟土 层。 必须保留一定厚度的表土。平整土地的施工中,能否保留一定的表土层,是保证当年能否 增产的重要一环。旱作地区一般挖方部位,保留表土厚度以20~30cm为宜;填方部位在填厚超 过50cm左右时,也要保留20~30cm的熟土层。在南方水稻区,如在田里种有绿肥,则应将绿肥 连同熟土切成20cm的立方体,先搬迁它处,待田面平整后,再将绿肥块还原铺平。据试验,保 留表土在25cm左右厚的要比没有保留表土的,棉花单产要高出80%。但保留表土越厚,倒土工 作量越大,用工量越多,从增产要求与省工结合起来考虑,保留表土的厚度一般约25cm左右即 可。 旱地坡改梯施工技术,包括:测量放线→揭表土→砌筑地埂→深啄底土→表土复位。主要 工序如下:

36

揭表土,表土保护。办法有三:一为横向中带聚土法,把地块横向等分三带,中带为不动 土区,把上下两带的表土聚于中带;二为竖向分厢聚土法,竖向分厢,厢宽3~5m,每两厢为 一组,相互翻土;三为逐台下翻法,从下台改起,首台不留表土,将二台土置于首台,以此逐 台下翻,最末一台表土,采用客土或深啄石骨块风化补给。《土地整理工程设计》 分析: 分析:平整后的土地应保持一定的肥力,为此平整时应尽量保留一定厚度的表土,能否保 留一定的表土层,是保证当年能否增产的重要一环。一般挖方处保留表土20~30cm,填方超过 50cm时,必须使熟土上翻,回填熟土层厚20~30cm。旱作地区一般挖方部位,保留表土厚度以 20~30cm为宜;填方部位在填厚超过50cm左右时,也要保留20~30cm的熟土层。在南方水稻 区,如在田里种有绿肥,则应将绿肥连同熟土切成20cm的立方体,先搬迁它处,待田面平整后, 再将绿肥块还原铺平。 定义为: 定义为:表土剥离是指为使平整后的土地保持一定的肥力,而在田面平整时对原有可利用 表土进行剥离,平整后再将所剥离的表土还原铺平的一种物理保护措施。 4.2.2.14 耕作层 farming layer;plow layer 经耕种熟化的表土层。一般厚15厘米-20厘米,养分含量比较丰富,作物根系最为密集,粒 状、团粒状或碎块状结构。耕作层常受农事活动干扰和外界自然因素的影响,其水分物理性质 和速效养分含量的季节性变化较大。要获得作物高产,必须注重保护与培肥耕作层。《多语种 土地词汇手册》 坡面耕作层(即表土)土壤比较肥沃,结构良好,透气蓄水保肥性能较高,适宜作物生长。 因此,修梯田时应保留耕作层土壤,加速生土熟化。田面平整的方法主要有中间堆土法、逐台 下翻法和顺坡开沟法。 分析: 分析:定义:是指经过耕种熟化满足作物根系主要活动的表土层。耕作层(即表土)土壤 比较肥沃,结构良好,透气蓄水保肥性能较高,适宜作物生长。耕作层土壤一般厚15厘米-20厘 米,养分含量比较丰富。 4.2.2.15 有效土层 Effective soil;effecive soil horizon 指供作物生长所需的土壤土核心土层,能提供植物根系正常生长发育的土壤厚度,即50~ 60cm范围内的表土层。 4.2.2.16 土壤改良 soil amelioration; soil improvement (1)改善土壤物理、化学性状,恢复和提高土壤肥力的技术措施。《农村水利技术术语》 (SL560-2005)。

37

(2)对盐碱地、贫瘠的红土、低洼地、砂地和其他各种贫瘠的土壤采取措施,改变土壤的 不良性状,恢复或提高土壤的生产力以及保护土壤免受侵蚀的综合技术措施。具体内容有:1) 改良土壤与改造自然环境相结合;2)长远措施与当前措施相结合;3)单项改良与综合治理相 结合;4)综合改良与因地制宜相结合;改良与利用相结合。改良土壤、提高地力,迅速改变地 产地区的生产条件,对于进一步发展农业生产具有十分重要的意义。 《环境学词典-环境地学》 (3)是指针对土壤的不良性状和障碍因素,采取相应的物理或化学措施,改善土壤性状, 提高土壤肥力,增加作物产量,以及改善人类生存土壤环境的过程。土壤改良工作一般根据各 地的自然条件、经济条件,因地制宜地制定切实可行的规划,逐步实施,以达到有效地改善土 壤生产性状和环境条件的目的。 土壤改良过程共分两个阶段:①保土阶段,采取工程或生物措施,使土壤流失量控制在容 许流失量范围内。如果土壤流失量得不到控制,土壤改良亦无法进行。对于耕作土壤,首先要 进行农田基本建设。②改土阶段。其目的是增加土壤有机质和养分含量,改良土壤性状,提高 土壤肥力。改土措施主要是种植豆科绿肥或多施农家肥。当土壤过砂或过黏时,可采用砂黏互 掺的办法。中国南方的酸性红黄壤地区的侵蚀土壤磷素很缺,种植绿肥作物改土时必须施用磷 肥。 用化学改良剂改变土壤酸性或碱性的一种措施称为土壤化学改良。常用的化学改良剂有石 灰、石膏、磷石膏、氯化钙、硫酸亚铁、腐殖酸钙等,视土壤的性质而择用。如对碱化土壤需 施用石膏、磷石膏等以钙离子交换出土壤胶体表面的钠离子,降低土壤的PH值。对酸性土壤, 则需施用石灰性物质。化学改良必须结合水利、农业等措施,才能取得更好的效果。采取相应 的农业、水利、生物等措施,改善土壤性状,提高土壤肥力的过程称为土壤物理改良。具体措 施有:适时耕作,增施有机肥,改良贫瘠土壤;客土、漫沙、漫淤等,改良过砂过黏土壤;平 整土地;设立灌、排渠系,排水洗盐、种稻洗盐等,改良盐碱土;植树种草,营造防护林,设 立沙障、固定流沙,改良风沙土等。《多语种土地词汇手册》) 分析: 分析:结合土地整理实际情况定义如下:土壤改良是指针对土壤的不良性状和障碍因素, 采取相应的物理或化学措施,改善土壤性状,提高土壤肥力,增加作物产量,以及改善人类生 存土壤环境的过程。土壤改良工作一般根据各地的自然条件、经济条件,因地制宜地制定切实 可行的规划,逐步实施,以达到有效地改善土壤生产性状和环境条件的目的。 4.2.2.17 土壤质地 soil quality 土壤中各级土粒含量的相对比例及其所表现的土壤砂黏性质。土壤中砂粒、粉粒和黏粒三 组粒级含量的比例,是土壤较稳定的自然属性,也是影响土壤一系列物理与化学性质的重要因 子。土壤质地不同对土壤结构、孔隙状况、保肥性、保水性、耕性等均有重要影响。根据土壤

38

中砂粒、粉粒和黏粒三级含量,并参考砾石量,可划分为三大质地类型,即沙土类、壤土类和 黏土类(其下各细分若干质地名称)。《多语种土地词汇手册》 4.2.2.18 土壤理化性质 physical and chemical properties of Soil 土壤理化性质是反映土壤肥力的各项综合指标,包括土壤质地、土壤容重与孔隙度、土壤 耕作层厚度、土壤有机质、土壤营养元素与土壤酸碱度。《拖拉机驾驶员手册》 4.2.2.19 土地翻耕 formation subsoil ripping ; soil tillage 土壤翻耕的首要环节是土壤翻耕作业,在不同的季节李,应采用内翻和外翻交互使用方法, 以达到更新土壤及提高肥力的目的。翻耕时期要越早越好,在尽量提早的前提下,要注意土壤 水分的情况,一般土壤含水量占土壤持水量的60~70%时最易翻耕,粘质土壤要注意选择适当时 期翻耕。翻耕深度不宜太深,秋耕深应在20cm左右。翻耕后的耕地,应无大土块,松碎,平整 均匀。 翻耕可以疏松土壤,增加土壤透气性,有利于根系发育,而且还能提高根系吸收肥水能力。 土壤翻耕一般在春秋季进行,翻耕深度为 15——20厘米。 无深松深翻基础的地块,要进行秋翻或耙茬深松,深松深度25cm以上。 分析: 分析:总结定义为:土地翻耕是指通过内翻和外翻交互使用的方法,以达到更新土壤及提 高肥力的目的。 4.2.2.20 深松深翻 soil dark loose 土壤深松就是利用大型农用动力机械牵引深松机具,对土壤进行力学加工的一种手段.它能 改变土壤的耕层结构,加深耕作层,打破犁底层,为作物生长创造良好的土壤环境。《土壤深 松技术浅谈》 4.2.2.21 平衡施肥 balanced fertilization 平衡施肥主要指通过作物必须的各种营养元素的供应和协调,满足作物生长、发育的需要, 从而达到提高产量和改善农产品品质,减少肥料浪费,防止环境污染的目的。平衡配套施肥技 术主要指为了达到平衡施肥的目的而开展的土壤测试、肥料试验、施肥推荐配方、专用肥配制、 施肥技术指导等整套科学施肥技术。 4.2.2.22 土壤适耕性/土壤宜耕性 farming feasible of land 土壤适宜耕作与否的物理性状。是土壤黏结性、黏着性和可塑性在耕作时的综合反映。土

39

壤黏结性强,农具不易入土,土块不易散碎;黏着性大,易黏着农具,耕作阻力大;可塑性强, 易成泥条,干后土壤板结。上述性状主要决定于土壤的质地、结构和含水率。黏土的可塑下限 含水率低于16%,适耕的含水量范围小,宜耕期短;砂性土可塑下限值高达23%左右,宜耕的 含水量范围大,宜耕期长;壤土则居于二者之间。

4.3 灌溉与排水
4.3.1 水源
4.3.1.1 壅水坝

choking flow dam;backwater dam 用来壅高水位、控制下泄流量的溢流堰。 4.3.1.2 灌溉设计保证率

insurance probability of irrigation water (1)在多年运行中,灌区用水量能得到充分满足的机率,一般以正常供水或供水不破坏的 年数占总年数的百分数表示。《农村水利技术术语》(SL56-2005) (2)灌区用水量在多年期间能够得到充分满足的机率,一般以正常供水或供水不破坏的年 数占总年数的百分数表示。《农田水利学》(第三版)郭元裕主编) 分析: 分析:以上两种定义说法内涵一致,在此定义为:

在多年期间,区域内用水量能得到充分满足的机率,一般以正常供水或供水不破坏的年数 占总年数的百分数表示。
4.3.1.3 抗旱天数

days of drought control (1)农作物生长期连续干旱时,灌溉工程能确保用水要求的天数。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) (2) 灌溉设施在无降雨情况下能满足作物需水要求的天数, 它反映了灌溉设施的抗旱能力。 《农田水利学》(第三版)郭元裕主编) 分析: 分析:比较以上两种定义,第二种定义更为确切一些,在此定义为:

在无降水条件下,灌溉设施能够满足农作物需水要求的天数,抗旱天数反映灌溉设施的抗 旱天数。
4.3.1.4 灌溉设计典型年

typical year for irrigation design 灌溉工程设计中,根据灌溉设计保证率的要求和来水、用水情况所选定的代表年份。《农

40

村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.5 地表水

surface water 分别存在于河流湖库沼泽冰川和冰盖等水体中水分的总称。GB/T50095-98 水文基本术语》 《 分析: 分析:结合土地开发整理工程,在此定义为:

存在于地表河流、湖泊、水库、塘坝等不同水体中水分的总称。
4.3.1.6 地下水

groundwater (1)狭义指埋藏于地面以下岩土孔隙、裂隙、溶隙饱和层中的重力水,广义指地面以下各 种形式的水。《GB/T50095-98 水文基本术语》 (2) 地下水是以各种形式埋藏在地壳岩石中的水。 地下水按其存在的形式, 可分为气态水、 吸着水、薄膜水、毛细管水、重力水和固态水等。按含水层的埋藏特点,可分为包气带水、潜 水和承压水3个基本类型。每一类型按含水层的含水空隙特点,又可分为孔隙水、裂隙水和岩溶 水。按水质水温及其特点,可分为矿化水、高矿化水、热水等。(中国地质环境信息网 2006 年5月19日) 分析: 分析:两种定义,用词过于专业,结合土地开发整理工程,在此定义为:

地下水指埋藏于地表以下各种形式的水分总称,按含水层的埋藏特点分为:包气带水、潜 水和承压水。
4.3.1.7 潜水

phreatic water (1) 埋藏在地表以下具有自由表面的地下水。 《岩土工程基本术语标准》 (GB/T50279-98) (2) 地表以下第一个具有自由水面的含水层中的重力水。 农村水利技术术语》 SL56-2005) 《 ( 分析: 分析:在此延用第一种定义。 4.3.1.8 承压水

confined groundwater 充满在上下两个隔水层之间的含水层中,水头高出其上层隔水顶板地面的地下水。《岩土 工程基本术语标准》(GB/T50279-98) 上有不透水层,并承受一定压力的地下水。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 分析:比较两种定义,在此确定为: 分析:

充满在上下两个隔水层之间的含水层中,承受一定压力的地下水。
4.3.1.9 泉水

fountain

41

自定义:由地下涌出或山间渗流出来的水,在地表形成较为稳定的水流。 4.3.1.10 再生水 reclaimed water;recycled water 污水经过处理后,达到一定的水质指标,满足某种使用要求,可以进行有益使用的水。 《污 水再生利用工程设计规范》(GB50335-2002) 4.3.1.11 中水 middle water 城市污水或生活污水经处理后达到一定的水质标准, 可在一定范围内重复使用的非饮用水。 (北京清洗保洁协会,发布时间:2006-3-31) 4.3.1.12 微咸水 brackish water 水质分析矿化度为2~5g/L的水。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 分析:根据近几年国内微咸水灌溉的应用与现状,并结合以上定义,在此确定为: 分析 微咸水指含盐量略高的地下水,其矿化度一般在2~5g/L。 4.3.1.13 水质分析 water quality analysis 对水的化学、物理、生物性状和水中含有固体物质的成分及数量进行检测和化验。《农村 水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.14 灌溉水质标准 irrigation water quality standard 为防止土壤和水体污染及作物产品质量下降而规定的灌溉水质要求。灌溉水质指灌溉水中 化学、物理、生物性状和水中含有固体物质的成分及数量。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.1.15 水库 reservior (1) 在河道山谷低洼地及地下含水层修建拦水坝闸溢堰或隔水墙所形成拦蓄水量调节径流 的蓄水区。《GB/T50095-98 水文基本术语》 (2)小型水库为:库容在10万m3~100万m3的为小(二)型水库,库容在100万m3~1000万 m3为小(一)型水库。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 分析:两种定义,参考土地开发整理工程中常用的水库水源,在此定义为: 分析

在河道山谷低洼地及地下含水层修建拦水设施所形成拦蓄水量调节径流的蓄水区。其中, 库容在10万m3~100万m3的为小(二)型水库,库容在100万m3~1000万m3为小(一)型水库。
4.3.1.16 兴利库容

42

storage capacity for users;effective storage capacity of reservoir 水库正常蓄水位至死水位之间的容积,也称有效库容。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.1.17 总库容 total storage capacity 水库校核洪水位以下的容积。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.18 死库容 dead storage capacity 水库死水位以下的容积。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.19 塘坝(塘堰) pond;pool;tank 拦截和贮存当地地表径流、蓄水量不足10万m3 的蓄水设施。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 分析: 分析:塘坝和塘堰的概念相同,我国北方多称为塘坝,南方多成为塘堰。在此定义塘坝(塘 堰)为:拦截和贮存当地地表径流、蓄水量不足10万m3的蓄水设施。 4.3.1.20 蓄水池 water storage pool 蓄水容量小于1000m3的蓄水设施。《水土保持工程术语 报批稿》 分析: 分析:根据土地开发整理项目的特点和蓄水池在项目中的应用,可做如下定义:通过工程 措施修建的容量小于1000m3的蓄水设施,具有调蓄、灌溉功能。 4.3.1.21 水窖 water cellar 北方地区用于拦蓄雨水的蓄水洞或坑。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.22 水井 well 开采地下水的管状垂向集水工程设施。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.23 机井 pumping well 利用动力机械驱动水泵提水的水井。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.24 管井 tube well 井深较大、井径较小,由井口、井壁管、过滤器及沉淀管组成的水井。《农村水利技术术 语》(SL56-2005)

43

4.3.1.25 井径 well diameter 井身横断面的直径。《GB50296-99 供水管井技术规范》 4.3.1.26 开口井径 top-of-well diameter 井身上端横断面的直径。《GB50296-99 供水管井技术规范》 4.3.1.27 终止井径 bottom-of-well diameter 井身底端横断面的直径。《GB50296-99 供水管井技术规范》 4.3.1.28 安泵段井径 dimameter of pump installation section of well 安装抽水设备井段的直径。《GB50296-99 供水管井技术规范》 4.3.1.29 开采段井径 diameter of water yielding section of well 采取地下水井段的直径。《GB50296-99 供水管井技术规范》 4.3.1.30 井管 well casing 井壁管、过滤管和沉淀管的总称。《GB50296-99 供水管井技术规范》 4.3.1.31 井壁管 casing pipe 支撑和封闭井壁的无孔管。《GB50296-99 供水管井技术规范》 4.3.1.32 沉淀管 blank casing slump 底部用以沉积井内砂粒和沉淀物的无孔管。《GB50296-99 供水管井技术规范》 4.3.1.33 筒井 shaft well 井径为l~2m、井深不超过20m的水井。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.34 大口井 large opening well 井径为2~8m、井深不超过20m的水井。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.35 辐射井 radial well (1)设有辐射管(孔)以增加出水量的水井。《农村水利技术术语》(SL56-2005)

44

(2)集水井直径4~6m,辐射管直径50~300mm(常用75~150mm),集水井深常用3~ 12m。《《给排水设计手册》(第二版),中国建筑工业出版社》 分析:以上两种定义具有互补性,第二种定义中的经验范围值还在常用,因此在此定义为: 分析: 辐射井为设有辐射管(孔)以增加出水量的水井。一般集水井直径4~6m,辐射管直径50~ 300mm(常用75~150mm),集水井深常用3~12m。 4.3.1.36 坎儿井 kariz well 利用竖井分段开挖的地下暗渠。用以汇集山前冲积扇的地下水,自流引出地面进行灌溉的 水利设施。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.37 截潜流坝 dam for intercept and capture underland-water 自定义: 自定义:在河道河床下修建拦水坝,拦蓄枯水季节河床内粗沙砾含水层的水量,坝体截断 沙砾含水层,不影响丰水季节河道行洪能力。 4.3.1.38 拦河坝 barrage 自定义: 自定义:在河道河床上修建用来抬高水位、控制下泄流量的溢流堰。 4.3.1.39 降水 precipitation 大气中的水汽凝结后以液态水或固态水降落到地面的现象。GB/T50095-98 水文基本术语》 《 4.3.1.40 降水量 precipitation 在一定时段内从大气降落到地面的降水物在地平面上所积聚的水层深度。《GB/T50095-98 水文基本术语》 4.3.1.41 径流 runoff 陆地上的降水汇流到河流、湖库、沼泽、海洋、含水层或沙漠的水流。《GB/T50095-98水 文基本术语》 4.3.1.42 径流量 total runoff 自定义: 自定义:由于径流汇集的水量。土地开发整理项目中常用地表径流量,其包括地面径流量 和河川径流量。 4.3.1.43 径流区

45

runoff area 含 水 层 的 补 给 区 至 排 泄 区 区 间 内 地 下 水 流 经 的 范 围 。 《 岩 土 工 程 基 本 术 语 标 准》 (GB/T50279-98) 4.3.1.44 地下水可开采量 exploitable groundwater 在一定储存、补给和开采平衡的条件下,多年平均允许开采利用的地下水量。《农村水利 技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.45 地下水开采模数 module of groundwater yield 单位面积上地下水的开采量。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.46 补给区 recharge area 含水层接受大气降水和地表水等入渗补给的地区。《岩土工程基本术语标准》 (GB/T50279-98) 4.3.1.47 地下水补给 recharge to groundwater 通过降雨、灌溉、地下径流、渠道或河道渗漏等多种途径对地下水量的补充。《农村水利 技术术语》(SL56-2005) 分析: 分析:在此修改定义为:

通过降水、灌溉、径流、渠道或河道渗漏等多种途径对地下水量的补充。
4.3.1.48 井水静水位 static level in well 本井不抽水又不受其他抽水井影响的井中水位。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.49 井水动水位 dynamic level in well 井中出现出水平衡或降落平衡时的水位。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.50 单井出水量 well discharge 水井抽水时,单位时间流出井外的水量。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.1.51 给水度 specific yield (1)饱和的土壤或岩层在重力作用下排出的水量与土壤或岩层体积的比值。 《农村水利技 术术语》(SL56-2005)

46

(2) 当潜水位下降单位高度时, 地表至潜水面的单位水平面积垂直土柱中所能排出的水量。 《岩土工程基本术语标准》(GB/T50279-98) 分析:比较两种定义,第二种定义更严谨易懂,在此延用其定义: 分析:

当潜水位下降单位高度时,地表至潜水面的单位水平面积垂直土柱中所能排出的水量。
4.3.1.52 灌溉水矿化度 mineralised degree of irrigation water 单位体积灌溉水中所含各种离子、 分子与化合物的总量。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.1.53 复蓄次数 storage intensity of irrigation ponds 在一年周期内,塘坝(塘堰)可供水量与其有效容积的比值。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.1.54 项目区用水量 water requirement in project area 自定义:土地开发整理项目区域范围内农业灌溉和农村生活用水的总量。 自定义:

4.3.2 输(配)水
4.3.2.1 灌溉

irrigation 按照作物生长的需要, 利用水利工程设施将水送到田间, 以补充农田水分的人工措施。 《农 村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.2 作物耗水

crop water consumption 作物生长过程中对水分的消耗,包括植株蒸腾、棵间蒸发以及组成植株体的水分。《农村 水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.3 灌溉用水量

irrigation use of water;water use in irrigation 从水源引入的灌溉水量(又称毛灌溉水量)。包括作物正常生长所需的灌溉水量(又称净 灌溉水量)、渠系输水损失水量和田间损失水量。《农村水利技术术语》(SL56-2005)。 分析: 分析:土地整理中不仅有渠道输水,较多的项目区运用管道输水,因此灌溉用水量,包括 作物正常生长所需的灌溉水量(又称净灌溉水量)、渠系或管道输水损失水量和田间损失水量。 4.3.2.4 节水灌溉

water-saving irrigation (1)根据作物需水规律和当地供水条件,高效利用降水和灌溉水,以取得农业最佳经济效

47

益、社会效益和生态环境效益的综合措施。《农村水利技术术语》(SL56-2005) (2)用尽可能少的水投入,取得尽可能多的农作物产出的一种灌溉模式,目的是提高水的 利用率和水分生产率。节水灌溉的内涵包括水资源的合理开发利用,输配水系统的节水、田间 灌溉过程的节水、用水管理的节水以及农艺节水增产技术措施等方面。《节水灌溉技术规范》 分析: 分析:两者相比《节水灌溉技术规范》比《农村水利技术术语》(SL56-2005)对节水灌溉 认识的更深刻,更全面,土地整理中节水不仅包括输配水系统的节水、田间灌溉过程的节水, 还包括用水管理的节水以及农艺节水增产技术措施等方面,因此采用《节水灌溉技术规范》更 准确。 4.3.2.5 充分灌溉

sufficient irrigation 在作物生育期完全按作物高产需要水量实施的灌溉方式。 农村水利技术术语》 SL56-2005) 《 ( 4.3.2.6 非充分灌溉(限额灌溉)

unsufficient irrigation; deficient irrigation; limited irrigation 在作物全生育期内不能全部满足需水要求、旨在获得总体最佳效益的灌溉模式。《SL207 —98 节水灌溉技术规范》 4.3.2.7 干旱

drought 因大气、 土壤、 生理等原因导致作物体内水分亏缺的现象。 农村水利技术术语》 SL56-2005) 《 ( 4.3.2.8 旱情

ravage of a drought 干旱的发生、发展情况和影响范围,以及作物受旱减产程度等的总称。《农村水利技术术 语》(SL56-2005) 4.3.2.9 干热风

dry-hot wind;xerothermic wind 一种高温、低湿并伴有一定风力的农业灾害性天气。亦称“干旱风”。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.10 作物水分生产率 crop water use efficiency 作物单位面积产量与作物全生育期耗水量的比值。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.11 土壤饱和含水量 saturated soil water content 土壤全部孔隙被水充满时的土壤含水量, 又称全持水量。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005)

48

4.3.2.12 田间持水量 field capacity 农田土壤某一深度内保持吸湿水、膜状水和毛管悬着水的最大含水量。《农村水利技术术 语》(SL56-2005) 4.3.2.13 凋萎系数 wilting coefficient,wilting point 植物开始发生永久凋萎时的土壤含水率,也称凋萎含水率或萎蔫点。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.14 作物需水量 crop water requirement 作物正常生长时的蒸发蒸腾量与构成植株体的水量之和。由于后者与前者相比甚小,实际 应用中常以正常生长的作物蒸发蒸腾量代替作物需水量。 《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.15 灌溉制度 irrigation regime;irrigation schedule 按作物需水要求和不同灌水方法制定的灌水次数、每次灌水的灌水时间和灌水定额以及灌 溉定额的总称。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.16 灌水定额 water quota of each irrigation 单位灌溉面积上的一次灌水量。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.17 灌溉定额 irrigation water quota in whole season;irrigation amount in whole season 作物播种前及全生育期单位面积的总灌水量或总灌水深度。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.18 泡田 steeping field for rice transplanting 水稻栽秧前进行的稻田灌水浸泡过程。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.19 晒田 sun-drying paddy field 在水稻分蘖末期,为控制无效分蘖并改善稻田土壤通气和温度条件,排干田面水层并晒干 的过程。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.20 稻田渗漏 percolation in paddy field

49

水通过稻田田面和田埂产生的垂直和侧向渗透。 《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.21 土壤计划湿润层 designed moisting layer of soil 旱作物灌水时计划湿润的土层深度。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.22 土壤适宜含水量 soil water suitable for plant growth 介于毛管断裂含水量与田间持水率之间且满足作物丰产要求的土壤含水量。 《农村水利技 术术语》(SL56-2005) 4.3.2.23 地下水补给量 supplement from groundwater 地下水借助土壤毛管作用上升,补充到上层土壤,并能为作物利用的水量。 《农村水利技 术术语》(SL56-2005) 4.3.2.24 深层渗漏 deep percolation 灌溉水或降水下渗到不能为作物利用的深层土壤的过程。 农村水利技术术语》 SL56-2005) 《 ( 4.3.2.25 有效降雨 effective rainfall 降雨量减去地表径流量及作物无法利用的深层渗漏水量。 农村水利技术术语》 SL56-2005) 《 ( 4.3.2.26 储水灌溉 storage irrigation 在非作物生长期灌溉储水于土壤中,供作物生长期利用的灌溉措施。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.27 冬灌 winter irrigation 冬季土地封冻前对农田进行的灌溉。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.28 播前灌溉 preseeding irrigation 为保证种子萌芽和苗期用水, 在作物播种前进行的灌溉。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.29 综合灌水定额 comprehensive quota of irrigation water 灌区内同一时期各种作物灌水定额按种植面积的加权平均值。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.30 作物种植比例

50

cropping pattern 一个种植区内某种作物种植面积与全区种植面积之比值。 农村水利技术术语》 SL56-2005) 《 ( 4.3.2.31 复种指数 multiple crop index 全年内各种农作物种植面积之和与耕地面积之比值。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.32 灌水率 irrigation modulus 单位灌溉面积上的灌溉净流量。 4.3.2.33 灌溉水利用系数 water efficiency of irrigation (1)灌入田间可被作物利用的水量与渠首引进的总水量的比值。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) (2)灌入田间的水量(或流量)与渠道引入总水量(或流量)的比值。《SL207—98 节 水灌溉技术规范》 分析: 分析:土地整理中,采用管道进行输水是一种很重要的输水形式,以上两个定义均没有包 括管道输水情况。因此灌溉水利用系数可定义为:灌入田间可被作物利用的水量(或流量)与 渠道(或管道)引入总水量(或流量)的比值。 4.3.2.34 渠系水利用系数 water efficiency of canal system 末级固定渠道输出流量(水量)之和与干渠首引入流量(水量)的比值,也为各级固定渠 道水利用系数的乘积。 《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.35 管道水利用系数 water efficiency of pipe 管道净流量与毛流量的比值。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.36 田间水利用系数 water efficiency of application 净灌水定额与末级固定渠道放出的单位面积灌水量的比值。《SL207—98 规范》 4.3.2.37 明渠 open canal ⑴在地表开挖或填筑的具有自由水面的渠道。《农村水利技术术语》(SL56-2005) open channel ⑵由河床与岸壁或边壁所组成的纵向边界面,水体在其中流动并具有自由表面。《水文基 节水灌溉技术

51

本术语和符号标准》(GB/T50095-98) 分析:结合土地开发整理工程,渠道均为在地表开挖,⑴定义更适合。 分析: 4.3.2.38 灌溉渠道 irrigation canal ⑴人工修建的输送和分配灌溉水的建筑物。《农村水利技术术语》(SL56-2005) (2)人工修建的输送和分配灌溉水的建筑物(通常分为干渠、支渠、斗渠、农渠、毛渠等 五级)。《水利水电工程技术术语标准》(SL26-92) (3)《渠道》是指为农田灌溉、水力发电、工业和生活输水用的、具有自由水面的人工水 道。《《水工建筑物》第三版 天津大学祁庆和主编》 (4)《渠道》 channel,conduit 天然、人工开凿、整治或砌筑的输入通道。《给水排水设计基本术语标准》(CBJ125-89) 分析: 分析:⑵主要是对灌溉渠道进行分类,(3)包括的范围较土地开发整理大,其包含的范围 较广,(4)缺少对灌溉这一目的的突出,不适合土地开发整理项目的应用。⑴和(2)术语定 义的相似,(2)更为详细准确,建议选用(2)。 4.3.2.39 输水渠道 water conveyance canal ⑴以输水为主要任务的渠道。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵以输水为主要任务的渠道 (通常指总干渠和干渠)《水利水电工程技术术语标准》 。 (SL26 -92) 分析: 分析:⑴和⑵术语定义的相似,⑵更为详细准确,建议选用⑵。 4.3.2.40 配水渠道 water distribution canal ⑴以分配水量为主要任务的渠道。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵以分配水量为主要任务的渠道(通常指支渠、斗渠、农渠、毛渠)。《水利水电工程技 术术语标准》(SL26-92) 分析: 分析:⑴和⑵术语定义的相似,⑵更为详细准确,建议选用⑵。 4.3.2.41 灌溉渠道系统 irrigation canal system ⑴由干渠、支渠、斗渠和农渠及其附属建筑组成的固定灌溉渠道网络。《农村水利技术术 语》(SL56-2005) ⑵指从水源取水、通过渠道及其附属建筑物向农田供水、经由田间工程进行农田灌水的工

52

程系统,包括渠首工程、输配水工程和田间工程三大部分。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 ⑶《渠道系统》一个灌区内的灌溉或排水渠道,一般分为干、支、斗、农四级,构成渠道 系统,简称渠系。《《水工建筑物》第三版 天津大学祁庆和主编》 分析: 分析:⑴虽然较简练,但是⑵包含的更加全面,⑶中概念大于灌溉渠道系统,应该灌排系 统,建议选用⑵。 4.3.2.42 农渠 field canal 从斗渠引水,向田间配水的末级固定渠道。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.43 灌溉渠系规划 planning of irrigation canal system ⑴各级灌溉排水渠道的布置、渠系建筑物定位与选型、田间工程规划及有关技术经济指标 初步评估等工作的总称。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵《渠系规划》 planning of canal system 对渠系中的主要干、支渠所作的总体布局、渠系建筑物的定位选型以及有关技术经济指标 的估算等工作。《水利水电工程技术术语标准》(SL26-92) 分析: 分析:⑴更适合灌排渠系规划,⑵更全面、更准确,建议选用⑵。 4.3.2.44 灌溉渠道设计 design of irrigation canal 确定灌溉渠道设计流量、拟定纵横断面结构形式及尺寸、计算渠道工程量等工作的总称。 《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.45 灌溉渠道设计流量(正常流量) design discharge of irrigation canal;normal flow of irrigation canal ⑴设计典型年渠道需要通过的最大灌溉流量,也称正常流量。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) ⑵在灌溉设计标准条件下,为满足灌溉用水要求,需要渠道输送的最大流量。《《农田水 利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 ⑶design discharge of canal;normal discharge of canal 在设计典型年内的灌水高峰时期渠道需要通过的最大流量。 《水利水电工程技术术语标准》 (SL26-92) 分析: 分析:⑴⑵⑶均适合,⑴更简练,建议选用⑴。

53

4.3.2.46 灌溉渠道加大流量 maximum discharge of irrigation canal ⑴在短时增加输水的情况下,渠道需要通过的最大灌溉流量。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) ⑵考虑到在灌溉工程运行过程中可能出现一些难以准确估计的附加流量,把设计流量适当 放大后所得到的安全流量。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑴⑵均适合,⑴更简练,建议选用⑴。 4.3.2.47 灌溉渠道最小流量 minimum discharge of irrigation canal ⑴设计典型年渠道需要通过的最小灌溉流量。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵在灌溉设计标准条件下,渠道在工作过程中输送的最小流量。《农田水利学》第三版 武 汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑴⑵均适合,⑴更简练,建议选用⑴。 4.3.2.48 净流量 ⑴net discharge of canal 扣除渠道输水损失的流量。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵net discharge in canal 未计入本级渠道输水损失的流量。《水利水电工程技术术语标准》(SL26-92) ⑶需要渠道提供的灌溉流量。《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑴⑵⑶均适合,⑶更简练,建议选用⑶。 4.3.2.49 毛流量 ⑴gross discharge of canal 渠道净流量与输水损失之和。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵gross discharge in canal 计入本级渠道输水损失的流量。《水利水电工程技术术语标准》(SL26-92) ⑶计入水量损失后的流量称为渠道的毛流量,设计流量是渠道的毛流量,它是设计渠道断 面和渠系建筑物尺寸的主要依据。《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑴⑵⑶均适合,⑴叙述毛流量如何计算,⑶作为术语显得冗长,⑵最适合,建议选 用⑵。 4.3.2.50 渠道渗漏量 seepage loss from canal 在渠道输配水过程中,通过底部、边坡土壤孔隙渗漏掉的水量。《农村水利技术术语》

54

(SL56-2005) 4.3.2.51 渠道输水损失 ⑴conveyance loss of irrigation canal 渠道输配水过程中的渗漏和蒸发水量损失之和。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵water conveyance losses in canal 在输水过程中由于渠道渗漏和水面蒸发所损失的水量。《水利水电工程技术术语标准》 (SL26-92) 分析: 分析:⑴⑵均适合,⑴叙述毛流量如何计算,⑵简洁明了,建议选用⑵。 4.3.2.52 灌溉渠道横断面 ⑴cross section of irrigation canal 垂直于灌溉渠道轴线的剖面。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵过水断面 wetted cross-section 河流、渠道或管道内能排泄水流的横断面。《水文基本术语和符号标准》(GB/T50095-98) ⑶横断面 cross-section 垂直于水流平均流向的河流断面。《水文基本术语和符号标准》(GB/T50095-98) 分析: 分析:⑵⑶与灌溉渠道横断面关系不够密切,⑴概念直观,建议选用⑴。 4.3.2.53 渠底坡降 ⑴longitudinal slope of canal 渠段首末两端底部高差与渠段长度的比值,也称底坡、纵坡。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) ⑵《渠底比降》在坡度均一的渠道内,两端渠底高差和渠段长度的比值。《《农田水利学》 第三版 武汉大学 郭元裕主编》 ⑶gradient of canal 渠道上、下游两断面渠底高差与该渠段水平长度的比值。《水利水电工程技术术语标准》 (SL26-92) 分析: 分析:⑴⑵⑶均可以表示渠底坡降,⑵指明了渠底坡降是在坡度均一的渠道内,显然更合 理一些,建议选用⑵。 4.3.2.54 渠床糙率 ⑴roughness of canal bed 表示渠道表面粗糙程度的无因次数。《农村水利技术术语》(SL56-2005)

55

⑵渠床表面的粗糙程度。《水利水电工程技术术语标准》(SL26-92) ⑶《渠床糙率系数》反映渠床出糙程度的技术参数。 《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭 元裕主编》 分析:⑴⑵⑶均可以表示渠床糙率,⑴⑶表明渠床糙率为一个参数(将渠床的粗糙程度量 分析: 化),比⑵更适合,为与渠床相互应,⑶显然更合理一些,建议选用⑶。 4.3.2.55 边坡系数 ⑴side slope coefficient of canal 渠道侧坡的水平长度与垂直高度的比值。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵渠道边坡倾斜程度的指标,其值等于边坡在水平方向的投影长度和在垂直方向投影长度 的比值。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 ⑶《渠道边坡》 side slope of canal 渠道横断面的侧边与水平面形成的坡度。即侧边的水平长度与垂直高度的比值。《水利水 电工程技术术语标准》(SL26-92) 分析: 分析:⑴⑵⑶均可以表示边坡系数,⑴表示边坡系数如何计算,⑵表示含义更准去,建议 选用⑵。 4.3.2.56 宽深比 ⑴ratio of bottom width to water depth of canal 梯形或矩形渠道底宽与水深的比值。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵渠道底宽与水深的比值。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 ⑶ratio of bottom width to water depth in canal 渠道底宽与渠中水深的比值。《水利水电工程技术术语标准》(SL26-92) 分析: 分析:⑴⑵⑶均可以表示宽深比,宽深比适合梯形或矩形渠道,建议选用⑴。 4.3.2.57 渠道水力最优断面 ⑴optimal hydraulic cross section of canal 具有最大输水能力或最小过水断面积的渠道横断面。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵在渠道比降和渠床糙率一定的条件下,通过设计流量所需要的最小过水断面。《《农田 水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑴⑵均可以表示渠道水力最优断面,⑵指出前提条件,更准确一些,建议选用⑵。 4.3.2.58 渠道纵断面 longitudinal section of irrigation canal 灌溉渠道沿其中心线的垂直剖面。《农村水利技术术语》(SL56-2005)

56

4.3.2.59 渠道工作制度 working regime of canal ⑴各级渠道在管理运用中实行连续或轮流供水的工作方式,也称渠道配水方式。《农村水 利技术术语》(SL56-2005) ⑵渠道的输水工作方式。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 ⑶渠道配水方式(渠道工作制度) 灌区各级渠道分配灌溉水量的方式,有续灌及轮灌两种。是进行渠道设计及管理运用的依 据。《水利水电工程技术术语标准》(SL26-92) 分析: 分析:⑴⑵⑶均可以表示渠道工作制度,⑴表明渠道工作制度的分类,⑵主要强调的是输 水方式,而渠道工作制度主要强调渠道的配水方式,建议选用⑶。 4.3.2.60 续灌 continuous irrigation ⑴上级渠道向下级渠道连续供水的工作方式。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵在上一次灌水延续时间内,自始至终连续输水的工作方式。《《农田水利学》第三版 武 汉大学 郭元裕主编》 continuous flow irrigation ⑶从上一级渠道(干渠)同时向所有下一级渠道供水的灌水方法。《水利水电工程技术术 语标准》(SL26-92) 分析: 分析:⑴⑵⑶均可以表示续灌,⑶更全面、准确,土地开发整理项目中的干渠、支渠常常 使用续灌,应将⑶括号中的内容去掉,建议选用⑶。 4.3.2.61 轮灌 rotational irrigation ⑴上级渠道向下级渠道轮流供水的工作方式。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵同一级渠道在一次灌水延续时间内轮流输水的工作方式。《《农田水利学》第三版 武汉 大学 郭元裕主编》 rotation working irrigation ⑶从上一级渠道按一定的顺序、时间和流量轮流地向下一级渠道供水的灌水方法(多用于 斗渠向农渠供水)。《水利水电工程技术术语标准》(SL26-92) 分析: 分析:⑴⑵⑶均可以表示续灌,⑶更全面、准确,土地开发整理项目中万亩以上的项目区 斗渠、农渠常常使用轮灌,应将⑶括号中的内容补充“多用于支渠向斗渠、斗渠向农渠供水”, 建议选用⑶。 4.3.2.62 轮灌周期

57

duration of rotational irrigation 轮灌条件下,全灌区一次灌水所持续的时间。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.63 允许不冲流速 permissible velocity for erosion control of canal ⑴不使渠床冲刷的允许最大水流速度。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵水在渠道中流动时,具有一定的能量,这种能量随水流速的增大而增加,当流速增加到 一定程度时,渠床上的土粒就会随水流移动,土粒将要移动而尚未移动时的水流速度就是临界 不冲流速或简称不冲流速。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 ⑶permissible unscouring velocity in canal 渠床土粒将要随水流移动而尚未移动时的临界水流速度。《水利水电工程技术术语标准》 (SL26-92) 分析: ⑵解释相对较详细, 然而作为术语不适合, ⑴⑶都可以表示该术语, ⑶学术性更强, 分析: ⑴更适合工程应用,建议选用⑴。 4.3.2.64 允许不淤流速 permissible velocity for sedimentation control of canal ⑴不使渠道泥沙淤积的允许最小水流速度。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵渠道水流的携沙能力随流速的减小而减小,当流速减小到一定程度时,部分泥沙就开始 在渠道内淤积。泥沙将要沉积而尚未沉积时的流速就是临界不淤流速。《《农田水利学》第三 版 武汉大学 郭元裕主编》 permissible unsilting velocity in canal ⑶渠道水流中的泥沙将要沉积而尚未沉积时的临界水流速度。《水利水电工程技术术语标 准》(SL26-92) 分析: ⑵解释相对较详细, 然而作为术语不适合, ⑴⑶都可以表示该术语, ⑶学术性更强, 分析: ⑴更适合工程应用,建议选用⑴。 4.3.2.65 挖方渠道 canal in cutting;channel in cutting 在地面以下开挖的、设计渠顶低于地面或与地面齐平的渠道。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.66 填方渠道 canal on embankment;channel in fi11ing 在地面以上填筑的、设计渠底高于地面的渠道。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.67 半挖半填渠道

58

canal in cutting and filling 在渠道横断面上既有挖方又有填方的渠道。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.68 灌排相间布置 separate layout of irrigation canal and drainage ditch ⑴同级灌溉渠道和排水沟道实行两侧控制的布置形式。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) ⑵在地形平坦或或有微地形起伏的地区,宜把灌溉渠道和排水沟道交错布置,沟、渠都是 两侧控制,工程量较省。这种布置形式称为灌排相间布置。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑵解释较详细,然而作为术语不够简洁,⑴语言简洁、表达清楚,建议选用⑴。 4.3.2.69 灌排相邻布置 adjacent layout of irrigation canal and drainage ditch ⑴同级灌溉渠道和排水沟道实行单侧控制的布置形式。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) ⑵在地面向一侧倾斜的地区,渠道只能向一侧灌水,排水沟也只能接纳一边的径流,灌溉 渠道和排水沟道只能并行,上灌下排,互相配合。这种布置形式为灌排相邻布置。《《农田水 利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑵解释较详细,然而作为术语不够简洁,⑴语言简洁、表达清楚,建议选用⑴。 4.3.2.70 渠道防渗 canal seepage control 减少渠道水量渗漏损失的技术措施。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.71 土料压实防渗 seepage control by compacted earth 铺设并压实粘性土层以减少渠道水量渗漏损失的措施。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.72 土护面层防渗 seepage control by soil-lime pavement 铺设石灰与土的混合料护面层以减少渠道水量渗漏损失的措施。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.73 水泥土衬砌防渗 seepage control by soil-cement 铺设水泥与土的混合料护面层以减少渠道水量渗漏损失的措施。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.74 砖石衬砌防渗 seepage control by stone and brick lining

59

砌筑砖、石护面层以减少渠道水量渗漏损失的措施。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.75 混凝土衬砌防渗 seepage control by cement concrete lining 浇筑或砌筑混凝土护面层以减少渠道水量渗漏损失的措施。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.76 塑料薄膜防渗 seepage control by plastic membrane 铺设塑料薄膜防渗层以减少渠道水量渗漏损失的措施。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.77 暗渠 underground canal 在地下开挖或砌筑的具有自由水面或压力水面的渠道。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.78 埋地管道(地下管道) buried conduit(pipeline) under-ground conduit(pipeline) 敷设在天然或人工回填地面以下或周围覆盖有一定厚度土体的管道。《管道工程结构常用 术语》(CECS83:96 ) 4.3.2.79 钢管 steel pipe ⑴由铁和炭等元素炼制的圆管的统称。按制作工艺有焊接钢管(welded steel pipe)和无缝 钢管 (seamless steel pipe) 二类。 焊接钢管均由钢板卷焊制作, 按焊缝形式有螺旋焊接钢管 (spiral welded steel pipe)和直缝焊接钢秋(longitudinal welded steel pipe)两种;直缝焊接钢管按焊接 工艺不同有直缝埋弧焊管和直缝高频电阻焊管(elextric resistence welding,ERW)。《管道工 程结构常用术语》(CECS83:96 ) ⑵可承压1.5~6.0MPa,与铸铁管相比,它的优点是能承受较大的压力,韧性强、能承受动 荷载、管壁较薄、节省材料。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑵为一般性的介绍,⑴为术语解释,建议选用⑴。 4.3.2.80 铸铁管 cast iron pipe (CIP) ⑴用铁水浇铸的圆管的统称。按管子成型工艺可分为离心铸铁管和连续铸铁管。《管道工 程结构常用术语》(CECS83:96 ) ⑵一般可承压1MPa,优点是工作可靠和使用寿命长,一般可使用60~70年,但一般在30年 后就要开始陆续更换。缺点是较脆,不能经受较大的动荷重,比钢管要多花1.5~2.5倍的材料。

60

《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析:⑵为一般性的介绍,⑴为术语解释,建议选用⑴。 分析: 4.3.2.81 塑料管 plastics pipe ⑴由塑料制成一定长度的空心筒形制品。喷灌中使用的有硬聚氯乙烯管、软聚氯乙烯管、 聚丙烯管、低密度聚乙烯管、高密度聚乙烯管、涂塑软管等。《GB 6956-86 喷灌机械名词术 语》《JB/T 7872-1999》 ⑵是由不同种类的树脂掺入稳定剂、添加剂和润滑剂等配合后,挤压成型的。现在常用的 有聚氯乙烯管(PVC)、聚乙烯管(PE)和聚丙烯管(PP)等。《《农田水利学》第三版 武 汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:为适合土地开发整理工程应用,将⑴⑵组合一下,更适合,“塑料管为由塑料制成 一定长度的空心筒形制品。 现在常用的有聚氯乙烯管 (PVC) 聚乙烯管 、 (PE) 和聚丙烯管 (PP) 等。” 4.3.2.82 地下暗管灌溉 irrigation by buriedpipes 通过埋在地下的透水管道将水送到作物根系层的灌水方法。 《水利水电工程技术术语标准》 (SL26-92) 4.3.2.83 灌溉管道系统 irrigation pipe system;irrigation pipe network 通过各级管道从水源把水送往田间的灌溉管道网络。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.84 首部枢纽 headwork of pivot ⑴从水源取水并使水质、水量、水压符合灌溉管道系统设计要求的水工建筑物和相应设备 的总称。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵在微灌系统首部将加压设备、过滤器、施肥装置、量测和控制设备安装在一起的设施。 《SL103-95 微灌工程技术规范》 ⑶首部枢纽的作用是从水源取水,并进行处理以符合管道系统与灌溉的要求。这要求包括 水量、水压、水质三方面。为使灌溉水具有一定压力,一般是用水泵机组(包括水泵和动力机) 来加压。为使水质达到要求,常用过滤或沉淀设备出去水中的固体杂质,用添加某些化学药剂 的办法杀死微生物和藻类或改变水溶液的化学组成。不同的灌水方法,对水质与水压要求不相 同,首部枢纽所包括设备也不相同。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑵定义的仅是针对微灌系统而言的;⑶介绍了微灌系统的作用;⑴简洁、清晰,适

61

合作为术语,建议选用⑴。 4.3.2.85 过滤设备 filter equipment 滤去水中污物、 藻类及大于某一粒径的固体物质的设备。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.86 管道量测设备 measuring appliance 测量管道内部流量、压力、水量、水温等装置的总称。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.87 管网 pipe network ⑴从水源取水,向受水部位供给一定流量和压力的管道及附属设备所组成的网络。《农村 水利技术术语》(SL56-2005) ⑵《配水管网》 distribution system,pipe system 将水送到分配管网以至用户的管系。《给水排水设计基本术语标准》(CBJ125-89) 分析: 分析:⑴⑵从不同的角度定义了管网,⑵更适合生活中供水,⑴适合土地开发整理项目, 建议选用⑴。 4.3.2.88 固定管道 fixed pipeline ⑴固定安装在地面或埋入地下的管道。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵在灌溉季节中始终不移动的管道,多数是埋在地下,也有的在灌溉季节铺设在地面上, 灌溉季节后立即拆除。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑴⑵分别定义了固定管道,⑴比⑵语言更简洁、精炼,建议选用⑴。 4.3.2.89 移动管道 movable pipeline ⑴灌溉季节可快速拆装、移动,轮流使用于不同位置的灌溉管道。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) ⑵在灌溉季节中经常移动的管道,如移动式管道系统中的管道和半固定式管道系统中的末 级管道。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑴比⑵语言更简洁、精炼,建议选用⑴。 4.3.2.90 阀门 valve ⑴管道上控制水流的部件。《农村水利技术术语》(SL56-2005)

62

⑵ 用 来 控 制 管 道 内 介 质 流 动 的 具 有 可 动 机 构 的 机 械 产 品 的 总 称 。 《 http : //www.czgreat.com/manual_valveterm.htm》 ⑶用以控制管道的启闭与调节流量的配件,按其工作压力可分为低压阀(<1.6MPa)、中 压阀、高压阀、和超高压阀。在灌溉中一般都是使用低压阀。按结构分类则较多,常用的是闸 阀、截止阀和球阀。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑴⑵定义不够准确,⑶定义准确,建议选用“⑶用以控制管道的启闭与调节流量的 配件”。 4.3.2.91 逆止阀 reflux valve;check valve ⑴只允许管道水体单向流动的部件。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 止回阀(逆止阀,单向阀) Retaining valve(non-return valve,check valve) ⑵只允许流体向一个方向流动的阀门。《水利水电工程技术术语标准》(SL26-92) 《止回阀》 check valve, non-return valve ⑶ 启 闭 件 ( 阀 瓣 ) 借 介 质 作 用 力 , 自 动 阻 止 介 质 逆 流 的 阀 门 。 《 http : //www.czgreat.com/manual_valveterm.htm》 ⑷又叫做止回阀或单向阀,是一种根据阀前阀后压力差而自动启闭的阀门。它使流体只能 沿一个方向流动,当要反方向流动时则自动关闭。在管道灌溉系统中常在水泵出口处装逆止阀, 以避免突然停机时水倒流。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑴⑵⑶⑷表述均可以接受,⑴更准确、简洁,建议选用⑴。 4.3.2.92 空气阀 air valve ⑴安装在高处的管道自动进、排气部件。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵当管道系统开始工作时,在系统的最高位置和隆起顶部,常会积累一部分空气无法排出, 这样一方面影响了过水面积,另一方面,当水流流速过大时,又会带动一部分空气在管内移动 而发生水力冲击。为消除这种现象,就要在这些部位安装空气阀,在系统充水时将空气排出, 而在管内充满水后自动关闭。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑵没有进行专门归纳总结,建议选用⑴。 4.3.2.93 排气阀 air release valve;vent valve ⑴安装在管线驼峰或最高处, 用于管道充水排气的装置。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005)

63

⑵《进排气阀》充水时排除管内空气,负压时能自动补气的装置。 《SL/T 153-95 低压管道 输水灌溉工程技术规范(井灌区部分)》 ⑶《进、排气阀》管道充水时排除空气、停水时进气以消除管道内真空的设备。《SL103 -95 微灌工程技术规范》 ⑷《进(排)气阀》按阀瓣的结构分为球阀式、平板阀式进(排)气阀两大类。按材料分 为铸铁、钢、塑料进(排)气阀等。进(排)气阀的工作原理是管道内充水时,管内气体从进 (排)气口排出,球(平板)阀靠水的浮力上升,在内水压力作用下封闭进(排)气口,使进 (排)气阀密封而不渗漏,排气过程完毕。管道停止供水时,球(平板)阀因虹吸作用和自重 而下落,离开进(排)气口,空气进入管道,破坏了管道真空或使管道水的回流中断,避免了 管道真空破坏或因管内水的回流引起的机泵高速反转。 《管道输水工程技术》 李龙昌等主编》 《 分析: 分析:⑴只是介绍排气阀;⑵⑶⑷均为进、排气阀,⑷介绍分类、原理等,⑵⑶相比,⑶ 更适合,建议选用⑶。 4.3.2.94 泄水阀 discharge valve ⑴安装在管线末端或最低处用于泄水检修、冲洗和安全保护的装置。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) ⑵排空管道的阀门。《SL/T 153-95 低压管道输水灌溉工程技术规范(井灌区部分)》 分析:⑴与⑵相比,⑴介绍的更详细、准确,建议选用⑴。 分析: 4.3.2.95 给水栓 hydrant ⑴可以控制管道供水的装置。《农村水利技术术语》(SL56-2005) ⑵向地面管道提供压力水源的节制装置。SL/T 153-95 低压管道输水灌溉工程技术规范 《 (井 灌区部分)》 ⑶管道上向用户或下级管道提供压力水源的一种装置。《SDJ231-87 泵站、机井、喷灌 和滴灌工程术语 》 ⑷是半固定式系统中固定管道和移动管道之间的部分,一般包括阀门和快速接头两种。不 用时由阀门封闭。当要连接移动管道时,将快速接头接上,打开阀门就可以给移动管道供水进 行灌溉。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:为体现出该装置使用范围半固定式系统,且将其准确表达出来,应进行术语组合, “半固定式系统中固定管道和移动管道之间、可以控制管道供水的装置。” 4.3.2.96 出水口 osculum

64

管道系统向田间毛渠或畦、沟供水的节制装置。 《SL/T 153-95 低压管道输水灌溉工程技术 规范(井灌区部分)》 4.3.2.97 安全阀 safety valve ⑴是一种压力释放装置,安装在管路较低处,起超压保护作用。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) ⑵当管内压力超出设定值时,能迅速开启排出管中水流,从而限制管内压力过高,保证管 道安全的阀门。《SL/T 153-95 低压管道输水灌溉工程技术规范(井灌区部分)》 ⑶流体压力超过整定压力时能自动开启泄压的阀门。 《水利水电工程技术术语标准》 (SL26 -92) 一种自动阀门,它不借助任何外力,而是利用介质本身的力来排出额定流量的流体,以防 止系统内压力超过预定的安全值,当压力恢复正常后,阀门再关闭并阻止介质继续流出。 《http://www.czgreat.com/manual_valveterm.htm》 ⑷是用于排除管道内超过规定的压力。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:⑴⑵⑶均为安全阀的术语,⑷为安全阀的作用介绍,⑴最为简洁,建议选用⑴。 4.3.2.98 自动冲洗阀 automatic flush valve 安装在管线末端或最低处用于冲洗管道淤积的保护装置。 农村水利技术术语》 SL56-2005) 《 ( 4.3.2.99 泄水井 pneutronic well pocket well 布置泄水装置的地下或半地下井房建筑物。一般为圆形。 4.3.2.100 阀门井 valve well ⑴放置阀门的构筑物。《供水行业管理信息分类编码与图式标准,上海市水务局 发布》 分析:考虑到泄水井中有泄水阀,⑴不够准确,因此,结合农田水利学和工程经验对阀门 井进行归纳:“在各级管道的首端,用来保护闸阀、过滤器和压力调节器的建筑物。一般用砖 砌或混凝土预制。” 4.3.2.101 水量调节池 regulating reservoir ⑴为调节上下两级提水设备、处理构筑物之间水量短时间不平衡而设置的调节池。 《严斌, 汪鹰.调节池的水力特性研究.华东冶金学院学报.2000 Vol.2 No.1 P.156-158》

65

⑵工业废水治理中较常规的构筑物,其功能是在水量变化较大时,设在其它水处理构筑物 前,起调节水量的作用。《孙保杰,杨芳.水量调解池容积计算方法的探讨.本溪冶金高等专科学 校学报.2000 Vo2. No.1 P.43-44》 ⑶《调节池》调节池主要作用是均化水质、水量。《吴泽安,梁龙威,曾织林.厌氧-好氧 -氯氧化处理针织污水工程实践.给水排水.2000 Vol126 No11 P.59-63》

分析: 分析:⑴⑵分别介绍了水量调节池的作用,⑶介绍了了解池的作用,土地开发整理项目中 主要是水量调节作用,建议选用⑴。 4.3.2.102 给水栓工作压力 hydrant operation pressure 低压输水管道末端提供给田间给水栓的出水压力。 4.3.2.103 沿程水头损失 frictional head loss ⑴ 由 沿 程 阻 力 作 功 而 引 起 的 水 头 损 失 称 为 沿 程 水 头 损 失 。 《 http : //jpkc.zju.edu.cn/kj/k/405/d06z/04j/060401.htm》 ⑵单位重量的水体流动时由于边壁表面阻力在流程中所引起的水头损失。《水利水电工程 技术术语标准》(SL26-92) ⑶即管路摩擦损失水头,它是发生在管道均匀流的直线段,由于水流内部摩擦而消耗的机 械能。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析:从术语描述的准确性角度,⑵最为适合,建议选用⑵。 4.3.2.104 局部水头损失 local head loss ⑴ 由 局 部 阻 力 作 功 而 引 起 的 水 头 损 失 称 为 局 部 水 头 损 失 。 《 http : //jpkc.zju.edu.cn/kj/k/405/d06z/04j/060401.htm》 ⑵单位重量的水体流动时由于边壁形状突变而在该处引起的水头损失。《水利水电工程技 术术语标准》(SL26-92) ⑶发生在水流边界突然发生变化,均匀流被破坏的流段,是由于水流突然变形而在水流内 部摩擦消耗的机械能。《《农田水利学》第三版 武汉大学 郭元裕主编》 分析: 分析: 从术语描述的准确性角度,⑵最为适合,建议选用⑵。 4.3.2.105 喷灌 sprinkler irrigation (1)喷洒灌溉的简称。是利用专门设备将有压水流通过喷头以均匀喷洒方式进行灌溉的方 法。(《农村水利技术术语》(SL56-2005)SL-2005(替代SL 56-93)P37)

66

(2)利用专门设备将有压水送到灌溉地段,并喷射到空中散成细小的水滴,象天然降雨一 样进行灌溉。(《农田水利学》P53) 分析:定义2)用词不够规范,用“象”字不符标准编制要求;定义1)准确、简明。分析 分析: 喷灌定义应为:喷洒灌溉的简称。是利用专门设备将有压水流通过喷头以均匀喷洒方式进行灌 溉的方法。 4.3.2.106 喷头 sprinkler 把管道中的有压水流喷到空中散成细小水滴,并均匀洒布在田间的专用设备。《农村水利 技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.107 喷灌机 sprinkler irrigation machine 由喷头、 管道、 加压泵及动力机等设备集成为一体的机组。 农村水利技术术语》 SL56-2005) 《 ( 4.3.2.108 定喷 sprinkler fixed in place during watering 喷水时喷头位置不移动的喷灌形式。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.109 行喷 travelling sprinkler irrigation 喷头位置边移动边喷洒的喷灌形式。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.110 竖管 riser pipe 连接支管与喷头, 并将喷头安置在适当高度的竖直短管。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.111 喷灌质量指标 quality index of sprinkler irrigation 喷灌强度、水滴大小和喷灌均匀度等衡量喷灌灌水质量的指标,也称喷灌技术要素。《农 村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.112 喷灌强度 sprinkler water application rate (1)单位时间内喷洒在地面上的水深。《农村水利技术术语》(SL56-2005) (2) 单位时间内喷洒在单位面积土地上的水量, 亦即单位时间内喷洒在灌溉土地上的水深。 (《农田水利学》P62) 分析: 分析:定义1)虽简单但表示不够清晰易懂,定义2)较为准确,且“灌溉土地”比“地面” 更符合土地整理项目情况。分析喷灌强度定义应为:单位时间内喷洒在单位面积土地上的水量,

67

亦即单位时间内喷洒在灌溉土地上的水深。 4.3.2.113 喷灌均匀度 water distribution uniformity of sprinkler irrigation 喷灌面积上喷洒水量分布的均匀程度。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.114 水滴打击强度 impact intensity of water droplet 单位受水面积内水滴对土壤和作物的打击动能。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.115 喷洒水利用系数 sprinkler water application efficiency 喷洒范围内地面和作物的受水量与喷头出水量的比值。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.116 喷头工作压力 sprinkler operating pressure 喷头工作时,在距其进口下200mm处的实测压力值。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.117 喷头流量 sprinkler flow rate 单位时间内喷头喷出的水量。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.118 喷头射程 sprinkler pattern radius 喷头正常工作时,喷洒有效湿润范围的半径。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.119 喷洒方式 spray pattern 喷头所采用的全圆、扇形或带状喷洒等工作方式。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.120 喷头组合形式 arrangement pattern of sprinkler 各喷点在平面上的组合位置所构成的几何图形。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.121 滴灌 drip irrigation;trickle irrigation (1)利用专门灌溉设备,以水滴浸润土壤表面和作物根区的灌水方法。《农村水利技术术 语》(SL56-2005) (2)利用一套塑料管道系统将水直接输送到每颗作物根部,水由每个滴头直接滴在根部上 的地表,然后渗入土壤并浸润作物根系最发达的区域。(《农田水利学》P53) 分析: 分析:定义1)准确、简单,定义2)太繁琐,而且以偏盖全。分析滴灌定义应为:利用专

68

门灌溉设备,以水滴浸润土壤表面和作物根区的灌水方法。 4.3.2.122 微喷灌 microspray irrigation 利用专门灌溉设备将有压水送到灌溉地段,并以微小水量喷洒灌溉的方法。《农村水利技 术术语》(SL56-2005) 4.3.2.123 滴灌设备 drip irrigation equipment 用于滴灌的各种机电设备、滴头、过滤器、管道及其附件的统称。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.124 固定式滴灌系统 fixed drip irrigation system 所有滴灌设备均固定不动的滴灌系统。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.125 移动式滴灌系统 movable drip irrigation system 田间设备可以搬移,并实行轮流灌溉的滴灌系统。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.126 机压滴灌 drip irrigation driven by pump 由动力机和水泵提供工作压力的滴灌。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.127 自压滴灌 drip irrigation by gravity 利用自然水头获得工作压力的滴灌。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.128 膜下滴灌 drip irrigation under ground membrane 水流通过铺在地膜下的管道并经滴水器进入作物根区的滴灌。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.129 地下滴灌 subsurface drip irrigation 通过工程设施将水送入地面以下,滴灌浸润根层土壤的灌水方法。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.130 重力滴灌 gravity drip irrigation 利用容器内具有一定压力水头的水进行滴灌的灌水系统。 农村水利技术术语》 SL56-2005) 《 ( 4.3.2.131 施肥罐

69

fertilizer container 盛装肥料溶液,并能注入有压管道系统的压力容器。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.132 滴头 emitter 使有压水减压形成水滴并断续滴出的灌水装置。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.133 滴灌带(管) drip irrigation hose 滴头与毛管制成一体,并有输水和滴水功能的软管。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.134 多孔管 porous pipe 用多孔材料制成的管内有压水流可以渗出管壁的毛管。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.135 微喷头 minisprinkler 将有压水流粉碎成细小水滴, 实行喷洒灌溉的微小喷头。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.2.136 毛管间距 lateral spacing 滴灌系统中最末级相邻管道的水平距离。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.137 设计滴头工作压力 designed operating pressure of emitter 滴灌工程设计中选定的滴头工作压力。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.138 设计滴头流量 designed discharge of emitter 设计工作压力下单个滴头的流量。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.2.139 注水灌(含坐水种) 利用专门设备将一定量的水注入土中,提高土壤墒情,满足种子发芽和保苗需水的一种局 部灌水方法。《节水灌溉技术规范》(SL207-98) 4.3.2.140 膜上灌 在地膜栽培的基础上, 利用地膜输水, 通过放苗孔和膜侧旁渗给作物供水的灌水方法。 《节 水灌溉技术规范》(SL207-98) 4.3.2.141 非充分灌溉 insufficient irrigation;deficit irrigation (1)在作物生育期内不能满足作物需水要求,旨在获得总体最佳效益的灌溉模式。《节水

70

灌溉技术规范》(SL207-98) (2)为了获得总体效益最佳,在作物全生育期或某些生育阶段不充分满足作物需水要求的 灌溉模式。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 分析:定义2)比定义1)的因果关系更清晰更准确。分析非充分灌溉定义应为:为了获得 分析: 总体效益最佳,在作物全生育期或某些生育阶段不充分满足作物需水要求的灌溉模式。 4.3.2.142 渗灌 subbing;subsurface irrigation (1)即地下灌溉,它是利用地下管道将灌溉水输入埋设田间地下一定深度的渗水管或鼠洞 内,借助土壤毛管作用湿润土壤的灌溉方法。《节水灌溉理论与技术》 (2)借助工程设施将水送入地面以下,并从缝隙或孔洞抑或专用灌水器渗出,以浸润根层 土壤的灌水方法。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 分析: 分析:定义2)较定义1)更全面准确。分析渗灌定义应为:借助工程设施将水送入地面以 下,并从缝隙或孔洞抑或专用灌水器渗出,以浸润根层土壤的灌水方法。

综合分析:以上术语定义与土地开发整理工程内的涵义基本一致, 综合分析:以上术语定义与土地开发整理工程内的涵义基本一致,故,除少数进行分析改 用外,其它术语均直接引用。 用外,其它术语均直接引用。

4.3.3 排水
4.3.3.1 农田水分状况

water conditions of farmland 农田中地表水、土壤水、地下水的状态、变化规律及对作物生长影响的总称。《农村水利 技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.2 农田排水

farmland drainage 将农田中过多的地表水、土壤水和地下水排除,改善土壤的水、肥、气、热关系和其它理 化性状,以利于作物生长的人工措施。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.3 涝

waterlogging 降水过多形成田面积水并危害作物正常生长的灾害。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.4 耐淹

waterlogging tolerance of crops 产量不致明显下降时,农作物所能承受的田面淹水时间和淹水深度。 《农村水利技术术语》

71

(SL56-2005) 4.3.3.5 排涝

waterlogging control 将农田中因降水而产生的过多地表水排除。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.6 渍害

subsurface waterlogging 地下水位过高、土壤过湿而危害作物正常生长的灾害。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.3.7 耐渍

subsurface waterlogging tolerance of crops 作物正常生长所允许的土壤最大含水率或地下水最小埋深。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.3.8 涝渍

subsurface waterlogging due to submergence by rain water 因地势低洼或雨涝,使排水不畅而造成的渍害。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.9 盐渍

subsurface waterlogging in saline area 因地下水位较高和含盐量较大而危害作物正常生长的渍害。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.3.10 冬泡田 paddy field with ponded water in winter 在冬闲期的田块内蓄存一定水量用以种稻的农田。 《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.11 冷浸田 field with seepage of cold groundwater 长期受过高水位的低温地下水影响而造成土壤过湿、土温过低的农田。《农村水利技术术 语》(SL56-2005) 4.3.3.12 烂泥田 oversaturated muddy field 土壤水分长期处于过饱和状态的稀软粘性土质农田。 《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.13 地下水动态 groundwater regime;groundwater dynamics 地下水的水位、水量、水温、水化学成分等要素随时间变化的过程。《农村水利技术术语》 (SL56-2005)

72

4.3.3.14 排涝设计标准 design criteria for waterlogging control 排涝设计时采用的降雨频率、历时、暴雨量、雨强、排涝天数等定量指标。《农村水利技 术术语》(SL56-2005) 4.3.3.15 排涝模数 modulus for waterlogging control 在一定降雨频率下保证作物正常生长的单位排水面积上的排涝流量。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.3.16 排涝设计流量 design discharge for waterlogging control 产生在排水面积上、 符合一定除涝设计标准的排水流量。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.3.17 作物耐淹历时 duration of submergence tolerance of crops 使作物不致明显减产的最长受淹时间。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.18 作物耐淹深度 depth of submergence tolerance of crops 使作物不致明显减产的最大淹水深度。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.19 排水临界期 critical period of drainage 根据设计雨量、雨型和作物耐淹特性等因素而确定的排水最迫切的时期。《农村水利技术 术语》(SL56-2005) 4.3.3.20 设计暴雨 design storm 除涝或防洪规划设计中采用的相应于某一设计频率时段的暴雨量和典型雨型。《农村水利 技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.21 设计暴雨历时 duration of design storm 除涝规划设计中所采用的暴雨持续时间。 《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.22 大田蓄水能力 field retardation 不影响作物正常生长时水田和旱地土壤滞蓄涝水的能力。 农村水利技术术语》 SL56-2005) 《 ( 4.3.3.23 排渍设计标准 design criteria for subsurface water control

73

达到防治一定渍害能力的排水工程设计标准,常以在一定时间内要求降低的地下水位深度 为指标。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.24 排渍模数 modulus of subsurface drainage 满足防渍要求的单位面积上排出的地下水流量,亦称排渍系数。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.3.25 排渍流量 discharge of subsurface drainage 在排渍区内满足防治渍害及控制地下水位要求的地下水排水流量。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.3.26 地下水临界深度 critical depth of groundwater 不危害正常作物生长的最小地下水埋深。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.27 起排水位 starting level for drainage 根据除涝设计标准和排水演算结果确定的开闸或开机排水的起始水位。《农村水利技术术 语》(SL56-2005) 4.3.3.28 最低蓄水位 lowest storage level 为满足水产、养殖、航运等要求的湖泊、河网和排水沟的最低水位。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.3.29 滞涝水位 water level for rainfall runoff retardation 与圩垸内调蓄区滞涝容积相应的蓄水位。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.30 最高蓄水位 highest storage level 设计暴雨径流在湖泊或河网滞蓄时形成的最高水位。 《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.31 次生盐碱地 secondary salinization of land 由于人为活动而使耕作土壤盐碱化的土地。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.32 盐碱地排水 drainage of saline-alkali land 为改良和预防土壤盐碱化采取的控制地下水位及改善地下水出流条件的工程措施。《农村

74

水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.33 积盐 salt accumulation 因蒸发作用使土壤和地下水中的可溶性盐分向表土层聚积的过程。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.3.34 脱盐 desalinization 土壤中可溶性盐分在降雨、地表水和灌溉水下渗时被淋溶和排出的过程。《农村水利技术 术语》(SL56-2005) 4.3.3.35 淋洗(冲洗) leaching 利用大定额灌水使土壤中可溶性盐分随地表水外排和随入渗水体向深层土壤运移的措施。 《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.36 冲洗定额 1eaching quota 通过灌水淋洗盐渍土中的盐分,使计划深度内的土壤含盐量降至作物能正常生长时所需的 灌水量。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.37 外河设计水位 design water level of outside exterior 设计排水系统的出口工程时,按设计频率选用的外河水位。《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.3.3.38 排涝历时 duration of drainage for waterlogging control 排除设计频率暴雨径流的持续时间。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.39 明沟 open ditch 在地表开挖或填筑的具有自由水面的排水沟。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.40 排水沟 drainage ditch;drain 用以汇集和排除地表水与地下水的明沟。 《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.41 田间排水沟 field drainage ditch

75

汇集田间多余雨水或调控地下水位的排水明沟。 《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.42 截流沟 intercepting ditch 沿 排水区域边界修 建的用于拦截上 游坡 地径流的排 水沟。 《农村水利技术 术语》 (SL56-2005) 4.3.3.43 沟道日常水位 usual level of drainage ditch 按排除地下水要求确定的沟内水位。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.44 沟蓄 ditch retardation 排水沟滞蓄涝水的能力。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.45 排水沟深度 depth of drainage ditch 排水沟底至田面的垂直距离。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.46 排水沟间距 space of drainage ditch 相邻两条同级排水沟中心之间的距离。 《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.47 暗管 subsurface pipe 埋于地下用于排水的管道。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.48 暗管埋深 depth of subsurface pipe,drain depth 暗管中心线与地面之间的垂直距离。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.49 暗管间距 space of subsurface pipe,drain spacing 相邻两条同级田间排水暗管中心之间的距离。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.3.3.50 竖井 silo 分析: 分析:未查到相关定义。利用机井抽取地下水进行灌溉时,在机井周围一定区域范围内地 下水位将有一定程度的降低,起到排除地下水的作用。因此竖井与一般机井相比,不仅可以用 来抽水灌溉,更多作用在于排除地下水。因此,竖井可定义为:为了井灌并排,调控地下水位,

综合防治旱、涝、盐渍灾害,在含水层的水质和出水条件较好的地区开凿的井。

76

4.3.3.51 竖井排水 drain use silo 采用竖井排除地下水的排水形式。 综合分析:以上术语定义与土地开发整理工程内的涵义基本一致, 综合分析:以上术语定义与土地开发整理工程内的涵义基本一致,故,除少数进行分析改 用外,其它术语均直接引用。 用外,其它术语均直接引用。

4.3.4 渠系建筑物
4.3.4.1 控制建筑物

control structures 用来控制流量或水位的水工建筑物。 4.3.4.2 水闸

sluice;gate 由闸墩支撑的闸门控制流量、调节水位的中、低水头水工建筑物。 4.3.4.3 节制闸

check gate;regulating sluice 调节上游水位、满足下一级河(渠)道分水要求,并可控制下泄流量而拦河(渠)修建的 水闸。 4.3.4.4 冲沙闸

flushing sluice 枢纽或渠系中的冲沙建筑物。兼有泄洪作用的冲沙闸又称泄洪冲沙闸。 4.3.4.5 进水闸

water intake sluice 渠道首部用于取水并控制进水流量的水闸。 4.3.4.6 分水闸

diversion sluice 干渠以下各级渠道首部控制分水流量的水闸。 分析: 分析:结合土地开发整理工程,删除“干渠以下各级”,定义为:渠道首部控制分水流量 的水闸。 4.3.4.7 开敞式水闸

open-type sluice 闸门门顶以上不设胸墙的水闸。 4.3.4.8 涵洞式水闸

77

culvert-type sluice 闸身为埋在填土下的输水涵洞、洞口设置闸门的水闸。 4.3.4.9 农门

gate of field canal 农渠渠首用于取水并控制进水的建筑物。 4.3.4.10 斗门 gate of lateral canal 斗渠渠首用于取水并控制进水的建筑物。 4.3.4.11 交叉建筑物 crossing structures 渠道或沟道互为交叉,与道路等交叉或跨越(穿过)山冲、谷口、河流、高地时采用的输 水建筑物。 4.3.4.12 渡槽 aqueduct;flume 输送渠水跨越山冲、谷口、河流、渠道及交通道路等的桥式交叉输水建筑物。 4.3.4.13 涵洞 culvert (1)埋设在填土下面具有封闭形断面的过水建筑物。《农村水利技术术语》(SL56-2005) (2)主要为宣泄地面水流而设置的横穿路堤的小型排水构造物,一般又基础、洞身、洞口 组成。(《公路工程名词术语》第8.1.47条) 分析: 分析:选用(1) 4.3.4.14 隧洞 tunnel 在山体中开挖的、具有封闭断面的过水通道。 4.3.4.15 倒虹吸管 inverted siphon 以倒虹吸形式敷设于地面或地下用以输送渠道水流穿过其他水道、洼地、道路的压力管道 式交叉建筑物。 4.3.4.16 涵管 pipe culvert 埋设在填土下面具有封闭形断面的过水管道。 4.3.4.17 落差建筑物 Drop structures

78

设于地面落差集中或坡度很陡地段、用以连接两段高程不同渠道的渠系建筑物。 4.3.4.18 跌水 drop;plumage 连接两段不同高程的渠道、使水流直接跌落的阶梯式落差建筑物。 4.3.4.19 陡坡 chute 连接两段高程不同的渠道、其底坡大于临界坡的陡槽式落差建筑物。 4.3.4.20 泄水建筑物 Outlet structures;release works 从挡水建筑物上游(或从涝区)向下游宣泄多余水量的水工建筑物。 4.3.4.21 泄水闸 release sluice;escape sluice 排泄水库或渠道中多余水量的水闸。 4.3.4.22 退水闸 recession sluice;escape sluice 排泄渠道中多余水量的水闸。 4.3.4.23 排水闸 drainage sluice 排水渠道上用以排除内河或洼地涝、渍水或具有防洪功能的水闸。 4.3.4.24 排洪槽 discharge aqueduct 导引天然径流的汇水跨越渠道的建筑物。 4.3.4.25 溢洪道 spillway 从水库向下游泄放超过水库调蓄能力的洪水以保证工程安全的泄水建筑物。 综合分析:以上术语均引自《农村水利技术术语》(SL56-2005),其术语定义与土地开 综合分析:以上术语均引自《农村水利技术术语》( 》( ) 其术语定义与土地开 发整理工程内的涵义基本一致,故,除少数进行分析改用外,其它术语均直接引用。 整理工程内的涵义基本一致, 除少数进行分析改用外,其它术语均直接引用。

4.3.5 机电排灌
4.3.5.1 机电排灌

pumping drainage and irrigation 利用水泵抽水对农田进行排水或灌溉的措施。

79

4.3.5.2

泵站

pumping station 由抽水装置、辅助设备及配套建筑物组成的工程设施,亦称抽水站、扬水站。 4.3.5.3 机电排灌泵站

pumping station with motor or diesel driving for irrigation and drainage 抽水装置动力机为电动机或内燃机的灌溉或排水泵站。 4.3.5.4 灌溉泵站

irrigation pumping station 用于灌溉的泵站。 4.3.5.5 排水泵站

drainage pumping station 用于排水、排涝或排渍的泵站。 4.3.5.6 灌排结合泵站

pumping station for both irrigation and drainage 具有农田排水和灌溉双重功能的泵站。 4.3.5.7 多级泵站

multi-stage pumping station 由水源泵站和一座或多座接力提水的泵站组成的泵站总体。 4.3.5.8 移动泵站

movable pumping station 泵房可随外界条件变化或工作需要而移动的泵站 4.3.5.9 泵站引水建筑物

diversion structures of pumping station 从水源或取水建筑物引水至泵站前池(进水池)的输水工程设施,如引水渠、引水隧洞、 引水涵管等。 4.3.5.10 泵站进水建筑物 inlet structure of pumping station 为水泵运行提供良好进水流态,在泵房进水侧修建的建筑物,如前池、进水池(室)、进 水流道等。 4.3.5.11 前池 fore-bay 引水渠与进水池之间的衔接建筑物。 4.3.5.12 进水池

80

suction sump 建于泵房前或泵房底部,为水泵进水管或进水流道提供良好进水流态的池型建筑物。 4.3.5.13 泵房 pump house 安装主水泵机组及其各种辅助和附属设备、电气设备的厂房。 4.3.5.14 出水池 outlet sump 连接出水管(流)道和灌、排干渠或容泄区、主要起消能稳流作用的池型衔接建筑物。根 据出水管管口出流方向与池中水流方向是否一致,出水池分为正向出水池和侧向出水池。 4.3.5.15 泵站净扬程 net head of pumping station 泵站水源水位与出水池出口水位之差。 4.3.5.16 泵站扬程 head of pumping station 泵站净扬程与水力损失之和。 4.3.5.17 泵站设计扬程 design head of pumping station 泵站水源、出水池出口设计水位的差值与水力损失之和。 4.3.5.18 泵站流量 capacity(flow rate,discharge)of pumping station 单位时间内泵站的抽水量。 4.3.5.19 泵站装机容量(或功率) installed capacity(power)of pumping station 泵站主水泵机组动力机额定功率的总和。 4.3.5.20 水泵选型 selection of pump types 根据泵站工程规划确定的扬程和流量,按照经济、适用、安全和方便的要求来选择确定水 泵类型、型号及台数的过程。 4.3.5.21 离心泵 centrifugal pump 水流沿轴向流入,然后沿垂直于泵轴的径向从叶轮中流出的叶片泵。按水流进入叶轮的方 式,离心泵分为单吸和双吸离心泵,按泵内叶轮的个数又分为单级和多级离心泵。

81

4.3.5.22 混流泵 mixed-flow pump 水流沿轴向流入,然后沿倾斜于泵轴方向流出叶轮的叶片泵。 4.3.5.23 轴流泵 propeller pump, axial flow pump 水流沿轴向流入和轴向流出叶轮的叶片泵。 4.3.5.24 贯流泵 through-flow pump 水流沿泵轴通过泵内流道,没有明显转弯的轴流泵和混流泵。 4.3.5.25 潜水泵 submersible pump 水泵和电动机同轴联成一体并潜入水下工作的泵装置。 4.3.5.26 转速 rotational speed 单位时间内水泵转子(轴,叶轮)的回转周数。 4.3.5.27 水泵流量 pump discharge;pump capacity 单位时间内流出水泵出口断面的流体量。流体量用容积来表示的流量称为容积流量;流体 量用质量来表示的流量称为质量流量。 4.3.5.28 扬程 head 水泵出口总水头与进口总水头的代数差。 4.3.5.29 水泵轴功率 input power of pump;pump shaft power 水泵轴从动力机获得的功率,即水泵的输入功率。 4.3.5.30 配套功率 matching power 与水泵配套的动力机额定功率,即水泵运行中可能出现的最大功率与动力机功率备用系数 之积。 4.3.5.31 低压低电压 low voltage 1.2KV及以下的电压等级的总称。

82

4.3.5.32 高压高电压 high voltage 1.2KV以上的电压等级的总称。 4.3.5.33 输电线 transmission line 输送大功率电能的线路。 4.3.5.34 架空线 overhead line 用杆塔经绝缘子悬挂架设的露天输电线路或馈电线路。 4.3.5.35 升压变电所 set-up substation 将电源电压升高的变电所。 4.3.5.36 降压变电所 set-down substation 将电源电压降低的变电所。 4.3.5.37 配电所变电所 distribution substation 接受由供电线路输送来的电能承担降压或直接用配电线或通过配电网络将电能进行分配的 场所。 综合分析:以上术语均引自《水利水电工程技术术语标准》 综合分析:以上术语均引自《水利水电工程技术术语标准》(SL92-98),其术语定义与 ) 土地开发整理工程内的涵义基本一致, 土地开发整理工程内的涵义基本一致,故,除少数进行分析改用外,其它术语均直接引用。 开发整理工程内的涵义基本一致 除少数进行分析改用外,其它术语均直接引用。

4.4 农村道路与桥涵
4.4.1 农村道路
4.4.1.1 干道

arterial road 干道是乡镇与乡镇联系的道路,以通行汽车为主,是整个项目区道路网的骨干,联系着农 村居民点和各乡镇,承担着项目区的主要客货运输。《土地整理理论与实践》 4.4.1.2 支道

branch road 支道一般指村庄与村庄之间联系的道路,是村庄对外联系的通道,承担着运进农业生产资

83

料、运出农产品的重任。《土地整理理论与实践》 4.4.1.3 田间道

field road (1)指联系村庄与田块,为货物运输,作业机械向田间转移及为机器加水、加油等生产过

程服务的道路。《土地整理理论与实践》
(2)主要为货物运输、作业机械向田间转移及为机器加油、加水、加种等生产操作过程服 务。《土地开发整理标准》 分析: 分析:两个术语描述的比较接近,但是对比发现(1)描述的更为专业化,符合术语的要求。 因此采用《土地整理理论与实践》的田间道定义。 4.4.1.4 生产路

productive road (1)生产路是指联系田块,通往田间的道路,主要起田间货物运输的作用,为人工田间作 业和收获农产品服务。《土地整理理论与实践》 (2)生产路指为人工田间作业和收获农产品服务。《土地开发整理标准》 分析:生产路(2)更为精炼,而且(1)中术语的重点也就是“为人工田间作业和收获农 分析 产品服务”。因此采用生产路的第二个定义。 4.4.1.5 道路路线

road route 道路中间的空间位置。 分析: 分析:改自《公路工程名词术语》第4.2.1条:公路路线,highway route,公路中间的空间 位置。 4.4.1.6 路基

subgrade (1)按照路线位置和一定技术要求修筑的带状构造物。是路面的基础,承受由路面传递下

来的行车荷载。《公路工程名词术语》第6.0.1条
(2)按照路线位置和一定技术要求修筑的带状构造物,是路面的基础,承受从路面传来的 行车荷载。(《公路路基设计规范》2.0.1) (3)按照路线位置和一定技术要求修筑的带状构造物。是路面的基础,承受由路面传递下 来的行车荷载。《砂石路面黑色化技术施工指南》 4.4.1.7 路堤

embankment (1)高于原地面的填方路基。《公路工程名词术语》第6.0.2条

84

(2)高于原地面的填方路基。路堤在结构上分为上路堤和下路堤,上路堤是指路面底面以 下0.8~1.5m范围内的填方部分;下路堤是指上路堤以下的填方部分。(《公路路基设计规范》 2.0.3) 分析:《公路路基设计规范》对路(基)堤的阐述更为详细,将路(基)堤具体的结构分 分析: 类也详细的说明了,但是作为术语应该简明扼要,说明本质即可,因此采用《公路工程名词术 语》中路堤的解释最精确。 4.4.1.8 路堑

cutting (1)低于原地面的挖方路基。(《公路工程名词术语》第6.0.3条) (2)低于原地面的挖方路基。(《公路路基设计规范》2.0.4) 分析: 分析:定义一致,直接引用。 4.4.1.9 路肩

shoulder;verge 位于行车道外缘至路基边缘,具有一定宽度的带状结构部分(包括硬路肩和土路肩)。为 保持行车道的功能和临时停车使用,并作为路面的横向支承。(《公路工程名词术语》第4.1.15 条) 4.4.1.10 路基宽度 width of subgrade 在一个横断面上两路肩外缘之间的宽度。(《公路工程名词术语》第6.1.6条) 4.4.1.11 路面宽度 width of pavement 公路上供车辆行驶的路面面层的宽度。一般指行车道的宽度。(《公路工程名词术语》第 7.0.5条) 4.4.1.12 错车平台(错车道) passing bay 在单车道道路上,可通视的一定距离内,供车辆交错避让用的一段加宽平台(车道)。 分析: 分析:改自(《公路工程名词术语》第4.1.15条) 4.4.1.13 边坡 side slope 为保证路基稳定,在路基两侧做成的具有一定坡度的坡面。 (《公路工程名词术语》第6.0.9 条) 4.4.1.14 边坡坡度

85

grade of side slope 边坡的高度与宽度之比。(《公路工程名词术语》第6.0.10条) 4.4.1.15 边沟 side ditch 为汇集和排除路面、路肩及边坡的流水,在路基两侧设置的纵向水沟。(《公路工程名词 术语》第6.0.28条) 4.4.1.16 路面 pavement 用各种筑路材料铺筑在公路路基上供车辆行驶的构造物。(《公路工程名词术语》第7.0.1 条) 4.4.1.17 刚性路面 rigid pavement 面层板体刚度较大,抗弯拉强度较高的路面。一般指水泥混凝土路面。(《公路工程名词 术语》第7.0.7条) 4.4.1.18 柔性路面 flexible pavement 刚度较小,抗弯拉强度较低,主要靠抗压、抗剪强度来承受车辆荷载作用的路面。(《公 路工程名词术语》第7.0.8条) 4.4.1.19 路面结构层 pavement structure layer 构成路面的各铺砌层。按其所处的层位和作用,主要有面层、基层和垫层。(《公路工程 名词术语》第7.0.9条) 4.4.1.20 面层 surface course 直接承受车辆荷载及自然因素的影响,并将荷载传递到基层的路面结构层。(《公路工程 名词术语》第7.0.10条) 4.4.1.21 基层 base course 设在面层以下的结构层。主要承受由面层传递的车辆荷载,并将荷载分布到垫层或土基上。 当基层分为多层时,其最下面的一层称底基层。(《公路工程名词术语》第7.0.13条) 4.4.1.22 垫层 bed course 设于基层以下的结构层。 主要作用是隔水、 排水、 防冻以改善基层和土基的工作条件。 《公 (

86

路工程名词术语》第7.0.14条) 4.4.1.23 水泥混凝土路面 cement concrete pavement 用水泥混凝土板作面层的路面。(《公路工程名词术语》第7.0.25条) 4.4.1.24 沥青路面 bituminous pavement) 用沥青作结合料铺筑面层的路面的总称。(《公路工程名词术语》第7.0.26条) 4.4.1.25 沥青混凝土路面 bituminous concrete pavement 按级配原理选配的矿料与适量沥青均匀拌和,经摊铺压实而成的沥青路面。(《公路工程 名词术语》第7.0.27条) 4.4.1.26 沥青碎石路面 bituminous macadam pavement 由一定级配的集料与适量沥青均匀拌和,经摊铺压实而成的沥青路面。(《公路工程名词 术语》第7.0.28条) 4.4.1.27 块料路面 block pavement 用石块、水泥混凝土块及木块等铺砌而成的路面之总称。(《公路工程名词术语》第7.0.31 条) 4.4.1.28 泥结碎石路面 clay-bound macadam pavement 以碎石为骨料, 经初步碾压后灌泥浆, 依靠碎石的嵌锁和粘土的粘结作用形成的路面。《公 ( 路工程名词术语》第7.0.33条) 4.4.1.29 水结碎石路面 water-bound macadam pavement 碎石层经洒水碾压,依靠碎石的嵌锁和石粉的胶结作用形成的路面。(《公路工程名词术 语》第7.0.34条) 4.4.1.30 纵坡 longitudinal gradient 路线纵断面上同一坡段两点间的高差与其水平距离的比值,以百分率表示。(《公路工程 名词术语》第4.2.18条) 4.4.1.31 (路线)纵断面图

87

vertical profile map 沿路线中线所作的竖向断面图。(《公路工程名词术语》第5.2.30条) 4.4.1.32 横断面图 cross-sectional profile 中桩处垂直于公路中线方向的剖面图。(《公路工程名词术语》第5.2.37条) 4.4.1.33 截水沟 intercepting ditch 为拦截山坡上流向路基的水,在路堑坡顶以外设置的水沟。 (《公路工程名词术语》第6.3.6 条)

4.4.2 桥涵
4.4.2.1 桥梁

bridge 为公路、铁路、城市道路等跨越河流、山谷等天然或人工障碍物而建造的建筑物。(《公 路工程名词术语》第8.1.1条) 4.4.2.2 人行桥

pedestrian bridge 专供行人通过的桥梁。(《公路工程名词术语》第8.1.4条) 4.4.2.3 管涵

pipe culvert 洞身以圆形管节修筑的涵洞。(《公路工程名词术语》第8.1.48条) 4.4.2.4 拱涵

arch culvert 洞顶呈拱形的涵洞。(《公路工程名词术语》第8.1.49条) 4.4.2.5 箱涵

box culvert 洞身为钢筋混凝土箱形截面的涵洞。(《公路工程名词术语》第8.1.50条) 4.4.2.6 盖板涵

slab culvert 洞身以钢筋混凝土土板、条石等作盖板的涵洞。(《公路工程名词术语》第8.1.51条) 4.4.2.7 无压力式涵洞

non-pressure culvert 入口处水流水位(不是涵前积水)低于洞口高度,在洞身全长范围内水面均不接触洞顶的

88

涵洞。(《公路工程名词术语》第8.1.52条) 4.4.2.8 压力式涵洞

pressure culvert 入口处水位高于洞口高度,洞身全长范围内充满水流、洞顶承受水头压力的涵洞。(《公 路工程名词术语》第8.1.53条) 4.4.2.9 半压力式涵洞

partial pressure culvert 入口处水位高于洞口高度, 部分洞顶承受水头压力的涵洞。 《公路工程名词术语》 ( 第8.1.54 条) 4.4.2.10 倒虹吸涵 siphon culvert 渠道与道路平面交叉时,为连接渠道而设计在道路下面洞身形似倒置的虹吸管的压力式涵 洞。(《公路工程名词术语》第8.1.55条) 4.4.2.11 跨径 span 结构或构件支承间的水平距离。(《公路工程名词术语》第8.3.5条) 4.4.2.12 桥涵计算跨径 computed span 设支座的桥涵为相邻两支座中心间的水平距离,不设支座的桥涵(如拱桥、钢构桥、箱涵) 为上、下部结构相交面中心间的水平距离。(《公路工程名词术语》第8.3.6条) 4.4.2.13 桥涵净跨径 clear span 设支座的桥涵为相邻两墩、台身顶内缘之间的水平距离;不设支座的桥涵为上、下部结构 相交处内缘间的水平距离。(《公路工程名词术语》第8.3.7条) 4.4.2.14 矢跨比 rise span ratio 拱的计算矢高与计算跨径之比。(《公路工程名词术语》第8.3.8条) 4.4.2.15 计算矢高 calculated rise of arch 拱轴线顶点至拱脚连线的距离。(《公路工程名词术语》第8.3.9条)

89

4.5 农田防护与生态保持
4.5.1 沟道治理
4.5.1.1 水土流失

soil erosion and water loss 在水力、风力、重力及冻融等自然营力和人类活动作用下,水土资源和土地生产能力的破 坏和损失,包括土地表层侵蚀及水的损失。(《中国水利百科全书·第一卷》(1990.12)) 4.5.1.2 水土保持

soil and water conservation 防治水土流失,保护、改良与合理利用水土资源,维护和提高土地生产力,减轻洪水、干 旱和风沙灾害,以利于充分发挥水、土资源的生态效益、经济效益和社会效益,建立良好生态 环境,支撑可持续发展的生产活动和社会公益事业。(《中国大百科全书·农业卷》(1990.9)) 4.5.1.3 沟道治理工程

gully erosion control works 为固定沟床,防治沟蚀,减轻山洪及泥沙危害,合理开发利用水沙资源而在沟道中修筑的 工程设施。(《水土保持学》 王礼先) 4.5.1.4 沟边埂

ridge along gully 为防止沟岸扩张,沿沟边修建的截流、挡水、护沟工程设施。(《水土保持学》 王礼先) 4.5.1.5 沟头防护工程

protective works of gully head 为防止径流冲刷引起沟头前进和坡面蚕蚀而采取的工程措施和生物措施。《农村水利技术 术语》(SL56-2005) 4.5.1.6 谷坊

check dam 横筑于易受侵蚀的小沟道或小溪中的小型固沟、拦泥、滞洪建筑物,高度在 5 米以下。按 不同建筑材料分为石谷坊、土谷坊、梢枝谷坊、插柳谷坊、竹笼谷坊等。(《水土保持学》王 礼先) 4.5.1.7 淤地坝

check dam for farmland forming 在水土流失区支、毛沟内修建的以滞洪拦泥、淤地造田为主要目的的水土保持工程,按库 容可分为大型淤地坝(含水土保持治沟骨干工程)、中型淤地坝和小型淤地坝。《水坠坝技术

90

规范》 4.5.1.8 拦沙坝

sediment trapping dam 在沟道修建的以拦蓄山洪、泥石流等固体物质为主要目的的拦挡建筑物。《《水土保持学》 王礼先) 4.5.1.9 水坠坝

sluicing-siltation earth dam 又称为水力冲填坝,是利用水力和重力将高位土场土料冲拌成一定浓度的泥浆,引流到坝 面,经脱水固结形成的土坝。《水坠坝技术规范》 4.5.1.10 沟道蓄水工程 water storage works in gully 在沟道修筑的拦蓄洪水,防止山洪危害,发展山区灌溉的工程设施。(《水土保持学》王 礼先) 分析:本节概念基本与土地开发整理工程概念一致,直接采用。 分析:本节概念基本与土地开发整理工程概念一致,直接采用。

4.5.2 坡面治理
4.5.2.1 土壤侵蚀

soil erosion 在水力、风力、冻融、重力等自然营力和人类活动作用下,土壤或其它地面组成物质被破 坏、剥蚀、搬运和沉积的过程。(《中国水利百科全书·第一卷》(1990.12)) 4.5.2.2 禁止开垦坡度

prohibitive slope steepness from cultivation 为防止严重水土流失所规定的禁止开垦的地面坡度阀值。 注:《中华人民共和国水土保持法》规定禁止开垦坡度为 25 度。 4.5.2.3 退耕还林还草

removal lands from cultivation for afforestation and grassplanting 为防治水土流失,对坡耕地实施停止耕种,进行植树种草,恢复植被,控制水土流失的生 产活动。(《水土保持术语》水利部在编) 4.5.2.4 坡面治理工程

slope treatment for erosion control 为防治坡面水土流失,保护、改良和合理利用坡面水土资源而修筑的工程设施。(《水土 保持学》王礼先) 4.5.2.5 坡面截流沟

91

water intercepting and drainage ditch on the slope 在坡地上沿等高线修筑的拦截、疏导坡面径流,具有一定比降的沟槽工程。《农村水利技 术术语》(SL56-2005) 4.5.2.6 水平沟

level ditch 在山坡上沿等高线每隔一定距离修建的截流、蓄水沟(槽),沟(槽)内间隔一定距离设 置一个土挡以间断水流。(《水土保持学》王礼先) 4.5.2.7 造林整地

land preparation for afforestation 为防止造林及幼林生长期间的水土流失,合理利用坡面径流,改善林木生长条件,对造林 地采取的各种蓄水保土的整地措施, 包括水平阶、 反坡梯田、 鱼鳞坑、 撩壕、 穴状整地等。 《水 ( 土保持学》王礼先) 4.5.2.8 水平阶

horizontal stage 在坡面上沿等高线修建窄带水平台阶地的造林整地方式。(《水土保持学》王礼先) 4.5.2.9 鱼鳞坑

fish-scale pit 在坡面上,修筑呈品字形排列的半圆形坑穴的造林整地方式。《水土保持术语》水利部在 编 4.5.2.10 固坡工程 slope stabilization project 为保证山体和坡面稳定而修建的坡体加固工程设施。包括挡土墙、抗滑桩、削坡、反压填 土、排水工程、护坡工程、滑动带加固工程等。(《水土保持学》王礼先) 4.5.2.11 护坡工程 slop protection works 为稳定斜坡、岩体、土体和保护坡面免受冲刷侵蚀而采取的防护性工程设施的总称。按材 料和形式可分植物护坡、干砌石护坡、浆砌石护坡、抛石护坡、混凝土护坡、喷浆护坡、砌石 草皮护坡、格状框条护坡等。《水土保持术语》水利部在编 4.5.2.12 坡面水系工程 slope water works 在坡面上修建的用以拦蓄、疏导坡地径流,防止山洪危害,发展山区灌溉的水土保持工程 设施。(《中国大百科全书·农业卷》(1990.9))

92

4.5.2.13 坡面集雨工程 rainfall harvesting works on the slope 在坡面修建的拦蓄坡面、道路等降水径流的工程设施。 《农村水利技术术语》 (SL56-2005) 4.5.2.14 等高植物篱 contour living hedgerow 为控制或减轻水土流失,在坡地上沿等高线种植的条状灌木带或草带。《水土保持术语》 水利部在编 4.5.2.15 水土保持种草 grass planting for soil and water conservation 在水土流失地区,为蓄水保土,改良土壤,发展畜牧,美化环境,促进畜牧业发展而进行 的草本植物培育活动。《农村水利技术术语》(SL56-2005) 4.5.2.16 护岸工程 bank protection works 保护河湖海库的堤岸免受水流、风浪、海潮侵袭和冲刷所修建的工程设施。《农村水利技 术术语》(SL56-2005)

4.5.3 防风防沙
4.5.3.1 土地沙化

land sandification 由于土壤侵蚀,表土失去细粒(粉粒、粘粒)而逐渐粗化,或由于流沙(泥沙)入侵,导 致土地生产力下降甚至丧失的现象。(《中国大百科全书·农业卷》(1990.9)) 4.5.3.2 草场退化

grassland degradation 草场草群矮化、稀疏,优良牧草衰退,产草量降低,生态环境恶化等逆向性演替的现象。 (《水土保持学》王礼先) 4.5.3.3 防沙治沙工程

sandy desertification combating works 为防治风沙灾害、 改造利用沙地、 改善生态环境而修建的工程设施。 《中国大百科全书·农 ( 业卷》(1990.9)) 4.5.3.4 沙障

sand barrier 为控制风沙流、减轻风力侵蚀而设置的挡沙障碍物。(《水土保持学》王礼先) 4.5.3.5 引水拉沙造田

93

water diversion for flushing sand dune 在风沙地区,利用水流能量冲蚀沙丘形成高含沙水流,输送泥沙淤填洼地,将起伏不平的 沙地改造成平整农田,降低风蚀危害,改良土壤,开发利用沙丘土地的工程措施。(《中国大 百科全书·农业卷》(1990.9)) 4.5.3.6 固沙造林种草

vegetation measures for sand fixation 为固定流沙和阻挡风沙流危害、利用沙地资源而开展的种植林草的活动。(《水土保持学》 王礼先) 4.5.3.7 防风固沙林

windbreak and sand fixation forest 在流动、半固定沙地,受风沙危害的城镇、村庄、农田、牧场、工矿区、公路、铁路、水 利设施等周围,应营造防风固沙林。《造林技术规程》(GB/T15776-1995)

4.5.4 农田防护林草
4.5.4.1 造林密度

density of plantation 单位面积上栽植树木的株数,以株/hm2表示。《造林技术规程》(GB/T15776-1995) 4.5.4.2 造林保存率

survival rate of afforestation 符合规定的树木成活标准和密度标准的造林面积占累计造林面积的百分比。《造林技术规 程》(GB/T15776-1995) 4.5.4.3 植被覆盖率

vegetation cover rate 在某一区域内,符合一定标准的乔木林、灌木林和草本植物的土地面积占该区域土地总面 积的百分比。《造林技术规程》(GB/T15776-1995) 4.5.4.4 水土保持林

soil and water conservation forest 以防治水土流失为主要功能的人工林和天然林。根据其功能的不同,可分为坡面防护林、 沟头防护林、沟底防护林、塬边防护林、护岸林、水库防护林、防风固沙林、海岸防护林等。 (《水土保持术语》水利部在编) 4.5.4.5 水源涵养林

water conservation forest 在江河源头、山地丘陵、湖泊和水库周围,主要用于拦截降雨径流、增强入渗、涵养水源、

94

调节径流、防治水土流失,具有良好的林分结构和林下地被物层的人工林和天然林。(《水土 保持术语》水利部在编) 4.5.4.6 农田防护林

shelter-belt on farmland 在农地周围营造的以防治风沙灾害、改善农业生产条件为主要目的的人工林。《水土保持 术语》水利部在编 4.5.4.7 护路护岸林

shelter-belt on road and shore 在铁路公路两旁、河流渠道两侧、湖泊水库周围、海岸,应营造护路林和护岸林,亦可与 农田牧场防护林、防风固沙林、水土保持林、水源涵养林相结合设置。《造林技术规程》 (GB/T15776-1995)

4.5.5 生态保持
4.5.5.1 景观

landscape 景观是一个由不同土地单元镶嵌组成,具有明显视觉特征的地理实体;它处于生态系统之 上与大地理区域之下的中间尺度,兼具经济价值、生态价值和美学价值。(《试论景观规划的 目标、任务和基本原则》,肖笃宁 李晓文) 4.5.5.2 风景林

landscape forest 以美化环境,供人休憩、游玩、欣赏自然景色为主要功能的人工林和天然林。(《水土保 持术语》水利部在编) 4.5.5.3 景观规划

landscape planning 运用景观生态学原理解决景观水平上生态问题的实践活动,是景观管理的重要手段,集中 体现了景观生态学的应用价值。 (《试论景观规划的目标、任务和基本原则》,肖笃宁 李晓文) 4.5.5.4 农业景观规划

agricultural landscape ecological planning 运用景观生态学原理解决农业景观水平上生态问题的实践活动,农业景观规划涉及农业景 观结构和景观功能两方面研究。(《景观生态学在农业景观生态规划中的应用》张慧)

4.6 农村居民点整治
4.6.0.1 农村居民点

95

rural settlement 指农村居民按照生产和生活需要而形成的集聚地点,分为一般村和中心村。 4.6.0.2 农村居民点用地

rural settlement land 不设镇建制的集镇和村庄居民点用地。 4.6.0.3 农村居民点整理(村镇用地整理)

rural settlement consolidation 农村居民点范围内的土地整理,包括重新配置各类村庄用地,调整地界,同时进行住宅更 新、公共设施建设和环境建设。 4.6.0.4 农村居民点拆迁

rural settlement removal 在农村居民点整理建设中,将原土地合法使用者及房屋合法使用者迁到其他地方安置,并 拆除清理原有建筑或其他相关地上物的行为。 4.6.0.5 宅基地

homestead 农民用于建造住房及其附属设施的一定范围内的土地。 4.6.0.6 农村居民点布局

pattern of rural residential 某一地域内各个居民点在空间上的坐落位置。 4.6.0.7 农村居民点规模

rural residential scale 某一农村居民点聚集区域的范围大小。 4.6.0.8 农村居民点整理潜力

potentiality of rural residential readjustment 在一日定时期、一定生产力水平下,在行政、经济、法律和技术等方面采取一系列措施, 使农村居民点增加有效土地面积、农村聚落优化、改善生态环境和土地增值的潜力。 4.6.0.9 空心村

hollow village 农民新建住宅过程中,由于村庄规划严重滞后等原因,新建住宅大部分集中在村庄外围, 而村庄内却存在大量的空闲宅基地和闲置土地的现象。 4.6.0.10 农村居民点适宜性评价 rural settlement suitability evaluation 农村居民点用地整理适宜性评价是对农村居民点用地的利用结构和当地社会经济因素进行

96

综合分析后,阐明其所具有的存量土地的潜力以及进行村庄改造、人口迁移、基础配套设施建 设的限制程度。

97


相关文章:
土地开发整理工程建设标准
四川省国土资源厅文件川国土资发〔2007〕53 号 关于印发四川省土地开发整理工程 建设标准(试行)的通知 各市( 各市(州)国土资源局: 国土资源局: 》已经 《四川...
《土地开发整理工程建设标准》
《土地开发整理工程建设标准》_农林牧渔_专业资料 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档《土地开发整理工程建设标准》_农林牧渔_专业资料。《土地开发整理工程建设...
2、云南省《土地开发整理工程建设标准》
82 目录 第 5 页 云南省《土地开发整理工程建设标准》 工程建设标准 1 总则 1.0.1 为适应土地开发整理工程建设的需要,贯彻执行国家的技术经济政策,提高 土地...
《土地开发整理工程建设标准》编制
224 I II 第一部分 前言第一节 编制背景国家投资土地开发整理项目从 2000 年正式启动以来,已走过近 7 个年头。2000 年 10 月出版的《土地开发整理标准》 (...
浙江省土地开发整理工程建设标准
土地开发整理工作制度化、科学化和规范化,根据《中华人民共和国土地 管理法》 ...确定工程等级、 工程内容及具体建设标准, 保障工程建设质量, 严格控制建设项目...
土地开发整理工程建设标准
土地开发整理工程建设标准_电力/水利_工程科技_专业资料。《土地开发整理工程建设标准》编制指南 土地开发整理工程建设标准》国土资源部耕地保护司 国土资源部土地整理...
安徽土地开发整理工程建设标准
安徽土地开发整理工程建设标准_建筑/土木_工程科技_专业资料。DB 安徽省国土资源...共和国土地管理法>办法》等有关法律、法规、 、 规章,以及国土资源部《关于...
土地开发整理项目工程建设标准和标志牌建设规定
土地开发整理项目工程建设标准和标志牌建设规定_电力/水利_工程科技_专业资料。土地开发整理项目工程建设标准规定土地开发整理项目实施几年来,项目区的建设取得了很 大...
湖北省土地开发整理工程建设标准
湖北省土地开发整理工程建设标准_电力/水利_工程科技_专业资料。土地开发整理土地...《土地开发整理工程建设... 31页 1下载券 广西壮族自治区土地开发... 112页...
土地整理工程建设标准
重庆市国土资源和房屋管理局文件渝国土房管发〔2007〕349 号 重庆市国土房管局关于印发《重庆市土地开发 整理工程建设标准(试行) 》的通知各区县 (自治县) 国土...
更多相关标签:
土地开发整理 | 土地开发整理标准 | 土地开发整理标准最新 | 土地一级开发整理 | 土地开发整理项目 | 土地开发整理中心 | 土地开发整理若干意见 | 土地开发整理中心职责 |