当前位置:首页 >> 文学研究 >>

汉语“有”字句和英语“therebe”句型的语义、句法分析


话 百压用研 冗 语 言应用研 究   汉语 “ "字句和英语 “ h r  e   有 teeb " 句型 的语义、句法分析  口查德 华  摘 要 :本文从语 义和 句法两方面讨论 了表存在关系的汉语 “ 有”字句和英语 “ h r b ”句型。对语义的  te e e 表 达和 句法的生成方面的探讨,有助于理解和 习得英 、汉语存在 句型。   关键词: “   有”字

句 “ h r  e 句型   te e b” 语义 句法  一 、 引 言  二 、 语义 分 析  ( )汉语 “ ”字 句  一 有 中 国 学 生 对 英 语 存 在 句 的 表 达 经 常 出现 句 法 和 语 义 上  的 问题 。究 其 原 因 , 主 要 是 在 英 汉 语 表 达 “ 在 ” 的 词 语  存 和 句 型 方面 存 在 混杂 和 误用 。常 见 的错 误 如 :   ( )a 从前 有 座 山。 1 .   b.* o  l ng L ng o  ag o, t er  h  a o h e aS  m unt n. ai   汉 字 “ ” : 象 形 字 , 甲骨 文 像 牛 头 形 , 用 牛 头 表  有 示 占有 财 富 ; 金 文 改 为 从 又 ( ) , 从 肉 ,用 手 中有 肉会  手 “ 有 ”之 意 ,成 了会 意 字 f。其 主要 义 项如 下 [: 持 l _ z  】 ① 领 有h v .p s es a e o s s 。如 :   ( )a 山里 有 座 庙 。 2 .   b T  mo nt n as  t mpl . .* he u ai  h  a e e  ( )a 我有 《 4 . 鲁迅 全 集  。   b.I av  t  CoI e e  W ks  h e he 1 ct d or  of  Lu  Xu   n. ( )a 庙里 有 个 老 和 尚在讲 故 事 。 3 .   b.* here was ar ol   mo   was t T         l d nk     ell ng a i     st y n he e or  i  t  t mp1   e. ② 存 在 t ee i; e it h r  s x s 。如 :   ( )a屋 里 有 十 来个 人 。 5 .   b T r   e b ut  d z n p o e n h   o m  . he e ar  a o  a o e   e pl  i  t e r o . 汉 语 “ ” 字句 用 法 丰 富 ,研 究 也较 多 。英 语 “ h r  有 tee ③ 发 生 , 出现 。如 :   b ”句 型 也 很 常 见 。 本 文 仅 研 究 表 存 在 关 系 的 “ ” 字 句  e 有 及 其 与 英语 “ hr   e te e b ”存 在 句 型 的关 系 , 并从 语义 和 句 法  两 方 面做 出解 释 , 以对 存在 关 系 的表 达 有进 一步 的认 识 。   T e r 【 .U , 18 . ho y 刚 OP 9 9   ( )a 形势 有 了新 发 展 。 6 .   b T er  ar  ne  d v   p e   i   t e . h  e  e w e e1 m  f   n h   o S Si uati n. t o   于语料库 “ et 吃/a构造”的对比研究 [ . J 外语教学,20, ( )  ]

相关文章:
汉语句法分析演变史
自动和使动——汉语语义句... 11页 免费 汉语的...句子成分分析法是汉语研究中最早使用的一种句法分析...例如: 1)木头家具质量 牛皮领子大衣 2)北大英语...
中文句子构式_英语学习_外语学习_教育专区
中文句子构式_英语学习_外语学习_教育专区。汉语“(...字句的句式 意义,又从“连”字句的语法分析扩展到...一定的句法形式相对独立地承载该构式的一个语义 ...
...篇专题十三主谓一致与therebe句型精练试题
贵阳专版2017中考英语命题研究第二部分语法专题突破篇专题十三主谓一致与therebe句型精练试题_英语_初中教育_教育专区。专题十三 ( ( A.is C next week. A.were ...
现代汉语
平面理论在指导汉语语法研究以及对外语教学甚 至自然...使用上也改为 “句法的、语义的、语 用的”分析....这种分析法, 干,使于归纳句型,就是根据句子成分划分...
成事“把”字句的句法形式及语义
字句的句法形式及语义 【作者】岳中奇 【作者简介】岳中奇 韶关学院 中文系,...析出四种衍生成事“把”字句;由此,我们将成事“把”字句归纳为六种 基本句式...
现代汉语认知心理动词的句法分析
现代汉语认知心理动词的句法分析_文学_高等教育_教育专区。龙源期刊网 http://...语义结构等方面,然而 对进入把字句句式中的动词词类这个问题上,至今尚未达成共识...
重温汉语语法之四 (句型类)
重温汉语语法之四 (句型类)_语文_高中教育_教育...和宾语之间的语义关系 4、形容词谓语句中性质形容词...句子理解、句法分析,对词、短语等语法单位以及句子...
汉语类指成分的语义属性和句法属性
汉语类指成分的语义属性和句法属性_专业资料。(原载...上面的(1)(2)句都用了属性谓语。假如我们换用...的数量组合,通常表示无定,但在上述句子中显然表示 ...
浅谈日语中“ている”句型与英语时态的对应
“ている”句型的基本语义大致与英语中的现在进行...这里不妨用英语 therebe 句型的一般时来替换、 即 ...当然了,只要句子大意明白、合适的英文句型也会自然 ...
现代汉语语法的五种分析方法
二. 层次分析: 含义: 在分析一个句子句法结构时, 将句法构造的层次性考虑...大量的由于句中实词实词之间的语义结构关系不同而造成的种种意思 的现象, ...
更多相关标签:
therebe句型 | therebe句型就近原则 | therebe句型的用法 | therebe句型练习题 | 句法分析 语义分析 | 中文句法语义分析系统 | 句法语义 | therebe |