当前位置:首页 >> 文学研究 >>

词义的历时演变与对外汉语词汇教学——以“恐怕”为例


21 年 6   01 月 第 3 6卷 第 3期  河北 大 学学 报 ( 学 社会科 学 版 ) 哲   J u n l f b i iest ( hls p ya dS ca S in e  o r a o    He e Unv ri P i o h  n   o il c c)   y o   e J n 2 1  u . 0 1 V ol 3   N O 3 -6 .  词 义 的 历 时 演 变 与 对 外 汉 语 词 汇 教 学  — — 以“ 怕 ’ 例  恐 ’ 为 刘 晓 颖  (. 京 师 范 大 学 文 学 院 , 京 1北 北 1 0 7 ; . 北 大 学 国际 交 流 与教 育 学 院 , 北 保 定 0 852河 河 0 10 ) 7 0 2  摘 要 : 个 表 示 害 怕 的 同 义语 素 “ ” “ ” 成“ 两 恐 和 怕 构 恐怕 ” 词 , 现 代 汉 语 中 却 很 少 用 作 表 害 怕 恐惧 义 的 动 词 , 多地 是  一 在 更 用 为表 揣 度 推 测 的 情 态 副 词 , 乎 因 丧 失 了原 义 而 造 成 留 学 生 误 用 , 章 对 此 进 行 了探 讨 , 论 是 “ 怕 ” 揣 测 的 副 词 义  似 文 结 恐 表 是 由表 担 心 的 动词 义发 展 而 来 的 , 而表 担 心 的 动 词 义与 表 恐 惧 的 动 词 义 分 属 为 两 个 同 形 词 。 现 代 汉 语 中很 多词 语 的 意 义  是 与其 历 时发 展 分 不 开 的 , 外 汉语 词 汇教 学要 注意 结合 词 义 的 共 时 特 点 和 历 时演 变 , 此 来 达 到 最 佳 的 教 学 效果 。 对 以   关 键 词 : 外 汉 语 词 汇 教 学 ; 义 演 变 ; 怕  对 词 恐 中 图分 类 号 : 9   H1 5 文献标志码 :  A 文 章 编 号 :0 5 3 8 2 1 ) 3 0 1 4 1 0 —6 7 ( O 1 0 —0 6 —0   20 0 5年版 ) 其 中解 释 :恐 : , “ ①害 怕 ; 畏惧 ② 使 害怕  一 、 问 题 的 提 出  ③ ( ) 怕 ” ,怕 : ( ) 怕 , 惧 ② ( ) 受  副 恐 “ ① 动 害 畏 动 禁 不 住 ③ ( ) 心 ④ ( ) 示 估 计 , 时 还 含 有 忧  动 担 副 表 有 在 对 外 汉 语 教 学 中 经 常 会 碰 到 留 学 生 对 词 语  的 误 用 问题 , 般 来 说 , 师 首 先 都 会 从 词 的 现 实  一 教 虑 、 心 的意思 ” “ 怕 : ( ) 怕 ; 心② ( ) 担 ,恐 ① 动 害 担 副   表 示估 计兼 担 心③ ( ) 示估 计 。口 从 现 代 汉语  副 表 ”  的 解 释 来 看 , 恐 ” “ ” 有 表 示 估 计 或 担 心 的  “ 和 怕 都 副词义 , 等 同于“ 怕 ” 副词 义 。 即 恐 的   另外 , 田辰夫 在 《 国语 历 史 文法 》 将 “   太 中 中 恐 怕 ” 入 表 推 测 类 的 情 态 副 词 一 节 中 , 释 : 原 来  归 解 “ 意义 、 用法 等几 个 角度 分 析 其 错误 原 因 、 纳 其 使  归 用 规 则 , 样 讲 起 来 简 单 明 晰 , 而 对 于 汉 语 水 平  这 然 较高 的 留学生来 说 , 们 往 往


相关文章:
开题报告(古雪媛)
汉语词缀的历时演变特点 三 ﹑现代汉语词缀的对外汉语教学 (一)对外汉语词汇教学...在对外汉语教学中加以运用 完善,相信会为对外汉语词缀教学提供有力的理论支持...
词汇学简论摘要笔记
对于语言体系 及其各个组成部分在历史上的发展变化的研究又叫历时的或演化的研究...按照这种分类法,词义的变化可以分为由语言外部的原因(如社会历 史的原因)引起...
现代汉语词汇与词汇教学
现代汉语词汇与词汇教学_文学_高等教育_教育专区。现代...为明显;反之,在体现中国文 化精神方面,词义也最为...词汇的历时性研究,反映出词 义的演变,同时也反映出...
9.修订版《语言学纲要》第九章语言系统的演变答案
词义随着祔的发展而发展 B.基本词汇变化慢,一般词汇变化快 C.具有相同或相近...结构层次或关系却变化了 四、简答题 1、以汉语为例谈谈语法组合规则的演变。...
张光乾 古今词义的演变
古今词义的演变古今词义的演变是异常复杂的,大致有...还有“宫殿” 、 “教学场所”的意思,这为现代所...学习古汉语词汇,要特别注意古今词义的异同。在异同的...
“小子”词义的历时演变
(语言研究)》2014 年第 10 期 摘要:文章通过对语料库里“小子”词义的分析,归纳出“小子”词义的历时变化规律,并分 析其变化的原因,从而为汉语常用词的研究...
张光乾古今词义的演变
古今词义的演变 古今词义的演变是异常复杂的,大致有...古代还有“宫殿” 、 “教学场所”的意思,这为现代...学习古汉语词汇,要特别注意古今词义的异同。在异同的...
除的词义演变 - 副本
3.词义的演变 9页 免费 _望_词义的历时演变 2页...(五) 《汉语大词典》关于“除”字的解析 1、 ...“乃以十二乘之,以时法六千五百三除之,所得为半...
词义教案1
词义的性质》教案 教学内容: 邢福义《现代汉语》 ...词义演变研究是词汇语 义学的一个重要论题,是历时...引申是以词的本意为基础,派生出与本义有关联的新...
现代汉语词汇课件
历时与共时 角度划分,又分为历史词汇学、历史...的特征,词义的类聚,词义的发展,词汇的构成与演变等...3、 词汇对外汉语教学中的地位 词汇与语法、语音...
更多相关标签: