当前位置:首页 >> 文学研究 >>

汉语第三人称代词照应与法语相应结构的对比


20 0 9年 9月  太原理工大学学报 ( 会科学版 ) 社   J u n lo   i u n Un v r i   fTe h o o y S ca  c e c sEd t n     r a  fTa y a   i e st o  c n lg ( o ilS in e   i o ) o y i Se .2 09 pt 0   Vo.   No 3 1 27

.  第 2 7卷 第 3期  汉语 第 三 人 称 代 词 照应 与法 语 相 应 结构 的对 比  侯 瑞 琴  贾秀英  , ( . 原理 工大 学 文 法 学 院 , 西 太 原 0 0 2 ; .山 西 大 学 外 国语 学 院 , 1 太 山 3042 山西 太 原 0 0 0 ) 3 0 6  摘 要 : . 语 言 学 家 Va   o k通 过 对 英 语 句 子 内 部 照 应 现 象 的 分 析 , 为 确 定 观 念 参 照 点 的  i 知 A nH e 认 三 个 因 素 中 , 著 性 和 观 念 联 系 性 N 句 内 共 指 的 影 响 要 优 先 于 线 性 语 序 , 一 些 汉 语 研 究 者 认 为 汉  显 - 而 语 严 格 遵 守 线 性 语 序 。 文 章 从 法 语 入 手 , 法 语 中 的 照 应 现 象 作 一 分 析 , 验 VatHo k 的 照 应 理   对 检 r   e 论 是 否 能 够 解 释 法 语 中的 句 内及 语 篇 照 应 现 象 。   关 键 词 : 三 人 称 代 词 ; 向 性 ; 照 应 ; 照 应  第 单 前 后 中图分 类号 : 2 H3   文 献标 识码 : A  文 章 编 号 :0 95 3 ( 0 9 0 —0 20  1 0 —8 7 2 0 ) 30 3 —4 一 、 引 言  标 志 出 现 , 参 照 点 以 低 可 及 性 标 志 出 现 , 者 的 可  而 前 及性 必须 高 于 后 者 。当 参 照 点 以高 可 及 性 标 志 出   现 , 么这个 指 称 对象 不 能 与参 照点 同指 。对 于指  那 称词 语可 及性高 低 的标 示 , 余 龙 已有 较 详 细 的叙  许 述 , 此 恕不赘 述 。 在   自从 Va  e n Ho k提 出 英 语 的 照 应 理 论 模 式 后 ,   很 多汉语 语法学 者 以此 为 参 照 , 纷 对汉 语 第 三 人  纷 称 代 词 作 了 深 入 的 探 讨 。有 的 就 英 汉 第 三 人 称 的 照  应功 能做 了对 比研究 , 如王灿 龙 , 赵宏 、 志 洪 ; 邵 也有  学 者 以英 语 为 参 照 点 认 为 汉 语 并 不 严 格 遵 循 线 性 原  三 、 法 第 三人 称 代 词 的对 比 汉   代替人 或 事物 的代词 叫人称 代词 。人称 代词分  则, 即汉语 中存 在后 照应 的句子 , 如高原 , 礼进 ; 刘 董  娟 娟通过 对高原 、 礼进所 给例 句 的分析 , 刘 认为遵 循  名 词在前 , 代词 在后 线 性语 序原 则 的句 型才 是 我 们  熟 悉 的 句 型 。 而 法 语 这 方 面 的 研 究 甚 少 , 法 语 中  在 三 身代词 和非 三身 代 词 , 三人 称 代 词包 括 在 三 身  第 代词 内l 。对 于一个 词语 的解 释若 不能 从语篇 中词  2 ] 语 本身 获得 , 而

相关文章:
英汉韩第三人称语篇照应对比研究
汉语和韩国语中常常省略第三人称代词主格、宾格、所...相对应 的叙述性语料语篇进行对比,分析第三人称照应...句法 形式结构的要求较为严格,涉及到代词的前指照应...
论汉语第三人称代词的发展
汉语第三人称代词的发展_文学_高等教育_教育专区。...“之”在句法结构上的不足,通常用作句子的主语、...此后受英 语、法语中第三人称代词性区别的影响,...
法语时态对比汇总表
如果自 反代词是间接宾语,则无须 进行配合。 1. 从结构上:未完成过去时是 ...少数第三组动词变位特殊: I.法语虚拟式是带有主观色彩的语式,强调主观方面的...
法语
2.在做直接宾语的人称代词中, 第三人称代词有阴阳性的区别: Le, la; 作...② 法语中使用哪个关系代词, 取决于先行词在从句中所起的语法 作用 (主语、 ...
基础法语 ABC 1~12
“元音” 和“辅音”以及它们的发音方法,这和汉语...法语的语法结构比较严谨,每类词性的词都有 其固定...其他人称代词,如第三人称阳性重读人称代词和第一、...
基础法语 ABC
“元音”和“辅音”以及它们的发音方法,这和汉语是...法语的语法结构比较严谨,每类词 性的词都有其固定...其他人称代词,如第三人称阳性重读人称代词和第一、...
法语代词的小结
人称代词一般放在变位动词前。 2. 肯定命令式中,人称代词放在动词后。 三、与汉语不同,法语人称代词一般不能缺项。 四、正确使用直接宾语人称代词和间接宾语人称...
法语语法结构表
法语语法结构表_法语学习_外语学习_教育专区。很详尽...代词疑问代词人称代词主有代词自反代词关系代词条件句...有些复数形式比较特殊: 专有名词 专有名词的第一个...
汉意三身代词使用功能的对比分析
//www.qikan.com.cn 汉意三身代词使用功能的对比分析 作者:王师博 来源:《学理论· 中》2013 年第 12 期 摘要:汉语三身代词与意大利语人称代词的部分句法...
更多相关标签:
第三人称代词 | 第三人称物主代词 | 文言文第三人称代词 | 英语第三人称代词 | 中文第三人称代词 | 法语自反代词 | 法语代词 | 法语人称代词表格 |