当前位置:首页 >> 文学研究 >>

谈日语自动词所带宾语理性意义的纵向性


2 1 年第 0 期  01 8 第 2 卷  7 ( 2 2期 ) 总 7   吉林省教育学院学报  J OURNAL  OF  DUCATI E ONAL NS TUTE    I N  I T I OF J LI PROVI NCE  N . 8, 01   o0 2 1 VO   7 L2   T0 a   . 7   t INo 2 2 谈 H语 自动词所 带宾

语理 性意义的纵 向性  谢步群  ( 东海洋 大学 外 国语 学 院 , 东 湛江 548 ) 广 广 208  摘要 : 日本语 自动词 带宾语是 常见 的表达形式 , 但是在 汉语 中不及物动 词是不 带宾语 的 , 如果 简单地把 自 动词 和不及物  动词 同等地看待 , 日本语 自动词所 带宾语 的理性 意 义就会显 得不 明确 , 其存 在 的必要 性也会 受到 质疑。 围绕 以上提 出的 问   题 , 文通过 日语与 汉语之 间的动词及宾语的意义的对 比分析 , 本 详尽地 解 明 自动词带宾语在 日本语 中存在 的必要 性 , 其理  及 性 意义 独 具 的纵 向性 。   关键词 : 自动 词 ; 宾语 ; 义 ; 向性  意 纵 中图分类号 : 34 H 6  文献标识码 :   A 文章编 号 :6 1 l8 ( 0 1O —0 5—o   17 一 5 O 2 1 )8 0 3 4 一 、 引言  二、 自动词 带宾语 的语 法意义  在 日本语 的表达 中 自动 词 带 宾语 是 常 见 现象 ,   如 :会社 老休  J ‘ 道 老圭 寸  行 <J r  二 r    。但  是, 在汉语语法中不及物动词是不可带宾语的 , 在这  一 为了能更好地阐述 日 本语 自 动词带宾语 的语法  意义 , 本章 通过对 日语与 汉语 之 间的宾语 与宾语 、 他  动词与及物动词 、 自动词与不及 物动词在语法功能  上 的异 同点进 行 研讨 , 者 对 此在 另 文 已作 了详 细  笔 点上 日汉语 之 间在语法 意义上 明显 形成 了较 大反  差 。究其原因, 从语义来说 , 是汉 日 两种语言的动词  在 意义上 存在着 较 大的差 异 。如果 学 习者 用汉语 语  法来 衡量 日语 的表 达 形式 , 会 对 自动词 带 宾 语 的  就 的分析 , 如下 :   首 先我们 从 以下 的 日汉对 比的例子 来作分 析 。   例 ( )a本 老就 。 /看书。 1 :、 /   b 水 一 l/ 老- 。/ 、 J、   V否 /打保 龄球 。   c家 老出为 。 /从家 里 出去 。 、 /   表达形式感到困惑, 至产生质疑的情绪。既然 日 甚   汉语 之 间在语法 上存 在着 如此 的差 异 , 以 , 所 我们 在  对 日本 语 的理解 和 研究 时 , 有 遵循 日本 语 的语 法  只 规律才 是科 学 的方法 。   d 学校 老休 。 /不上学。 、 /   e 日本箫 力 扣加 为。/ 、   /懂 日语 。   f 、 音桑力好 善 。 /喜欢音乐。     /   例 ( ) ab两句 的 日语 和汉 语 的表 达是 一 致  1的 , 但是 , 提到语法 , 普遍的认识是 , 汉语与 日语的  语法差异只是语序不同、 语的助词多、 语用言有  日 日 词形的变化等等。一般都偏重 日 语与汉语 的句子结  构区别 的对 比分析。对于构成句子 的主、 宾及动 

相关文章:
谈“V下+宾语”中宾语的类、动词的类和“下”的意义
本文只谈“V 下+宾语”所在句式中宾语的性质、 动词的类和“下”的意义,主要...2.1 能带起点成分或终点成分的“V 下”是“移动性”的,其中动词为“移动动词...
既可接动名词也可接不定式作宾语但意义不同的动词
既可接动名词也可接不定式作宾语意义不同的动词 (1) remember(记得),forget(忘记),regret(后悔)后接不定式指该不定式所表示的动作还未发生,后接动名 词(有...
更多相关标签:
动词不定式作宾语 | 双宾语动词 | 接双宾语的动词 | 动名词作宾语 | 动名词做宾语 | 非谓语动词作宾语 | 动词不定式做宾语 | 动词宾语 |