当前位置:首页 >> 文学研究 >>

范畴理论下的英汉上下义词构成方式探析


范 畴 理 论 下 的 英 汉 上 下 义 词  构 成 方 式 探 析   口彭燕妹 杨新 亮  摘 要 :从语义学角度看 ,词与词之 间不仅存在同义关系、反 义关 系,还存在上下义关系。上下义关系即上 义  词 的词 义 包含 下 义词 的词 义 。本 文从 认 知 角度 出发 ,在 范 畴理 论 的 框 架 下 ,探 讨 英 汉上 下义 词 的 构成 方式 。研 究 

发现,英语在上下义词构成 方面,处于最上层的上义词和直接位于其下的下义词倾向于用独立的词表 示,只有位  于第 三层 次 的下 义词 才 采用 “ 中构 词 法 ”; 而汉 语在 上 下 义词 构成 方 面 ,倾 向 于从 上至 下 都采 用 定 中构词 法 。 定   关 键 词 : 范畴  范畴 结构 上 下 义  一 、 引 言  础 上 形 成 的 词 语 的 意 义 范 畴 ( 艳 芳 , 2 0 : 5 ) , 而  赵 01 5 从 语 义 学 角 度 看 , 词 与 词 之 间 存 在 着 同 义 关 系 、 反  “ ”是 指 事物 的 自然分 类 ,并 不涉 及 人 的主 观作 用 。 类   义 关 系 以及 上 下 义 关 系 。 这 是 结 构 主 义 者 历 来 研 究 的重  点 。上 下义 关系 ( y o y y 作 为 语 义 关 系 的 一 种 ,是 一  h pnm ) ( ) 范畴 结构 与 基 本 范畴  一 - 个 范 畴 可 大 可 小 , 主 要 取 决 于 人 的认 知对 事 物 归 类  而 后 随 着 认 知 的 发展 人 们 才 慢 慢 在 基 本 范 畴 的基 础 上 对 事  物进行抽象化或具 体化。更加抽象化 的范畴是上位范畴 ,   个 “ 含 ”的 概 念 ( a m r 1 8 :8 ) 。 即上 下义 关 系  的方 式 。人 们最 先 总 是 从 最 基 本 的类 来 开 始 命 名 事 物 的 , 包 P le , 9 1 5   是一 种包 容关系 ,类 概念 的词包 容种 概念 的词 ( 寅 , 王   2 0 ) 。 具 体 说 来 , 汉 语 中 , 如 “ ”包 含 “ 花 ” “   01 花 兰 月 季 花 ”等 ;动 物 包 含 “ 子 ” “ 象 ”等 ;而 英 语 中, c y 而 具 体 化 的 范 畴 即为 下 属 范畴 ( 纯 , 2 0 :3 ), 这 样  狮 大 r  蓝 01 1 包 含有 h w ( 哭 )¥ w i ( 哭 )等 ,f o e 包 含 t lp 就 出现 了范 畴 的层 级 结 构 。U g r r & S h i 2 0 )认  al 嚎 1al 恸 lw r u i  nee c m d( 0 1 和 r s 等 。 因此 , 可 以说 “ 含 ”其 实 是 一 个 类 属 问题 。 oe 包   为 , 认 知 范 畴 根 据 其 “ 形 、 属 性 、结 构 、功 能 、语 言 形  完 上 层 的 称 作 上 义 词 , 而 下 层 的称 作 下 义 词 。在 上 下 义 词  式 ”等 各 方 面 的不 同 因 素 可 大 体 分 为 三 个 层 次 : 基 本 层 次  构 成 方 式 方 面 ,汉 语 的 下 义 词 常 用 “ + ” 的 义 类 构 词  范 畴 ( a i l v l a e o i s , 上位 范 畴 ( u e —  属 种 b s C e e c t g r e ) sp r

相关文章:
原型范畴理论下out的语义分析
原型范畴理论下out的语义分析_哲学/历史_人文社科_...语言学的框架下,本文要描述并分析英语方位介词 out ...Lakoff 将隐喻分为三类: 空间隐喻,实体隐喻和结构...
上下义关系在翻译中的应用
关键词:上下义关系;上义词;下义词;转换;翻译 今日推荐 160份文档 ...关联理论在翻译《杀人者... 3人阅读 7页 ¥3.00 关联理论英汉翻译中的...
英汉词义宽窄对比
下面试从词的上下义、 同义、多义这三个角度人手...在这一类型中, 英汉上下义语义场结构方面存在共性...语言学家以现代语义学理论为指导,对同义词的研究 ...
图示和词块理论在高中英语写作课中的应用
图示和词块理论在高中英语写作课中的应用【摘要】...总结出餐饮公司竞标书范文结构示意图;利用上下义关系...个表示较大范畴的词, 前者称 为下义词,后者称为...
图示和词块理论在高中英语写作课中的应用
图示和词块理论在高中英语写作课中的应用【摘要】...纳总结出餐饮公司竞标书范文结构示意图;利用上下义...个表示较大范畴的词, 前 者称为下义词,后者称为...
图示和词块理论在高中英语写作课中的应用_5
图示和词块理论在高中英语写作课中的应用【摘要】...书范文结构示意图;利用上下义关系图示,总结出餐饮...一个表示较大范畴的词, 前者称为下义词,后者称为...
图示和词块理论在高中英语写作课中的应用
图示和词块理论在高中英语写作课中的应用【摘要】...公司竞标书范文结构示意图; 利用上下义关系图示, ...个表示较大范畴的词, 前 者称为下义词,后者称为...
图示和词块理论在高中英语写作课中的应用
图示和词块理论在高中英语写作课中的应用【摘要】...餐饮公司竞标书范文结构示意图;利用上下义关系图示,...个表示较大范畴的词 , 前者称为下义 词,后者称...
动词take的一词多义关系模式探析
英语中大多数词是多义词(术 语除外) ,很少有单义...事物构成的认知结构,是反复出现的对知识的组织 形式...原型范畴理论被引入到认知语言学中解释多义词各 义...
图示和词块理论在高中英语写作课中的应用
图示和词块理论在高中英语写作课中的应用【摘要】...公司竞标书范文结构示意图;利用上 下义关系图示, ...属于另一个表示较大范畴的词, 前者称为下义词,...
更多相关标签:
英汉词汇文化内涵探析 | 产业链上下游构成 | 校园暴力犯罪探析 | 四季饮食养生之道探析 | 广告英语文体探析 | 贾环人物形象探析 | 合作学习问题探析 | 宏观辨识与微观探析 |