当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

NDC


TM710 烟草专用红外水分仪 简明操作手册
(MK3 版)

NDC 红外技术公司

目 录 第一章 绪论????????????????? 4 1.1质量保证????????????????? 4 1.2版权说明????????????????? 4 1.3储存??????????????????? 5 1.4开箱?????

?????????????? 5 1.5技术参数????????????????? 6 1.5.1 探头????????????????? 6 1.5.2 操作界面??????????????? 7 1.5.3 探头输出站?????????????? 8 1.5.4 采样遥读表?????????????? 9 1.5.5 手持式操作界面???????????? 10 第二章 安装???????????????? 11 2.1 TM710安装的注意事项?????????? 11 2.2 TM710的外形图????????????? 13 2.2.1 探头????????????????? 13 2.2.2 探头输出站?????????????? 14 2.2.3 操作界面?????????????? 15 2.2.4 采样遥读表?????????????? 16 2.3 TM710的安装?????????????? 17 2.3.1 探头安装要求????????????? 17 2.3.2 探头安装支架????????????? 20 2.3.3 探头输出站和操作界面的安装?????? 21 2.3.4 采样遥读表的安装??????????? 23 第三章 TM710 系统的电气连接???????? 24 3.1 TM710系统的部件???????????? 24 3.2 单探头系统??????????????? 24 3.3 TM710的多探头系统??????????? 26 3.4 电气连接???????????????? 27 3.4.1 探头输出站和操作界面主板的对外连接?? 27
1

3.4.2 I/O接口板的接线????????????29 3.4.3 I/O扩展接口板的接线??????????30 3.4.4 密封电缆套的应用???????????31 第四章 调试???????????????? 32 4.1 概述?????????????????? 32 4.2 触摸键操作流程、页面?????????? 32 4.2.1 触摸键流程 ????????????? 32 4.2.2 触摸屏上面?????????????? 33 4.2.3 页面????????????????? 34 4.3 校准?????????????????? 38 4.3.1 自动校准???????????????39 4.3.2 采样注意事项?????????????42 4.3.3 用操作界面的采样过程?????????43 4.3.4 用采样遥读表采样???????????47 4.3.5 数据处理???????????????50 4.3.6 修正值调节?????????????? 51 4.4 其它设置???????????????? 52 4.4.1 操作界面的显示说明?????????? 52 4.4.2设置??????????????????53 (1)设置探头名称??????????????53 (2)设置响应时间??????????????54 (3)设置测量名称??????????????55 (4)查看产品的校准参数???????????56 (5)设置4 ~20mA 模拟输出的测量范围????? 57 (6)设置报警上下限?????????????58 (7)建立和储存新产品????????????59 (8)建立一个新产品处方???????????61 (9)自动标定????????????????65 第五章 维修维护?????????????? 68 5.1 光源灯泡组件?????????????? 68
2

5.1.1光源灯泡的拆装?????????????68 5.2 滤光片转盘电机????????????? 70 5.2.1电机的拆装???????????????70 5.2.2更换电机????????????????71 5.3 保险丝????????????????? 72 5.4 清洁探头窗口?????????????? 73 5.5 电缆和电缆接头????????????? 73 5.6 知识问答???????????????? 74 附录1 探头地址的设置???????????? 76 附录2 探头电缆座接线???????????? 77 附录3 探头输出站和操作界面的 SK1 插座???? 78 附录4 探头输出站和操作界面主板上的接线端子? 79 附录5 I/O接口板的接线端子????????? 81 附录 6 I/O 扩展接口板的接线端子?????? 82 附录 7 BCD 码开关?????????????? 83 附录9 故障速查表?????????????? 85 附录10 触摸键说明??????????????87

3

第一章 绪论 1.1 质量保证: NDC 红外技术公司的产品从交付之日开始,有 12 个月的质量保证期,在质量保证期内,可免费维修和更 换元件或整机。对非仪器本身原因的损坏或遗失,NDC 红外技术公司不负责任。NDC 红外技术公司还为顾客提 供售后服务。任何有关维修和更换配件的事宜,均可直 接与指定维修服务处联系, 联系时用户必须通过适当通 讯方式告知设备的系列编号。NDC 红外技术公司有权更 改产品的规格和价格。 1.2 版权说明: 在使用手册中阐述的仪器包括有一个或多个计算 机程序, 这些计算机程序属 NDC 红外技术公司机密并受 版权保护。 NDC 红外技术公司只允许在正常使用产品 时,使用这些程序,而不许可将其用于其它情况。严禁 设备买方或他人以任何形式将上述程序的原件、 拷贝或 经编辑、转换而成的程序副本挪为它用。本手册内容未 经版权所有者允许不得部份摘录或全部引用。 NDC 红外技术公司不对本手册提供任何担保, 不对 任何因本手册中的信息而产生的操作失误或意外事故 负任何法律责任。 版权:NDC 红外技术公司 2005 NDC 红外技术公司
4

思百吉集团公司 地址:Bates Road, Maldon, Essex CM9 5FA, UK 电话 +44 (0)1621 852244 Fax +44 (0)1621 856180 1.3 储存 安装之前应当将仪器储存在0~70°C, 相对湿度不 超过60%的环境中。应当预先让设备恢复到安装场所的 环境温度后再进行安装。 1.4 开箱 保留设备的所有包装材料,以备万一设备需要退回 或转运时使用,这些包装材料可以确保设备的运输安全。 开箱时请小心地依次取出内部物品并放置在清洁 的房间进行检查: 对照装箱单检查供货数量和型号是否 与合同一致、仪器外观有无破损、插座是否干净、电缆 外绝缘层有没有破损或打结扭曲。 请注意: 本在线测量仪器开箱之前务必核对装箱单是否和 订货合同一致 注意: 本手册介绍的仪器内部带有高压电位,在连接线路 和维修期间务必切断电源。如果不按照本指南的要 求安装和使用仪器,将会减弱设备的安全性。为保 证仪器操作的电气安全性,本仪器使用双端绝缘的 保险丝组件,用户不可做任何更改

5

1.5 技术参数 1.5.1 探头 ? 尺寸:328.5mm(长)?177mm(宽)?172mm(高),参 考外形图 ? 重量:7kg ? 外壳标准:IP65,NEMA4,铸铝材料 ? 环境温度:储存温度0~70℃,工作温度0~50℃,0~ 80℃(加水冷,要求水质清洁,流量2L/min) ? 电缆长度:最大20m ? 空气清洁窗: 要求通入不含油和水等杂质的清洁空气, 流量120L/min,压力30PSI(约为0.2MPa) ? 测量高度:225±100mm(从窗口圆框下面到物料表 面算) ? 测量范围:额定高度时Ф 60mm ? 电源:24V 直流,1.3A ? 环境光影响:仪器性能不受各类环境光变化的影响, 但是,强烈的直接照进窗口的光线就可能干扰仪器的 正常测量,如果发生这种情况,仪器的操作界面上将 会给出相关的错误信息显示。 以下环境光不影响测量精度: 稳定光源(色温 2500°K,光通量 250W/m2,产生 的测量噪声<0.02%) 卤素灯(AC 电源 80W,距离 2.5m,产生的测量噪声 <0.1%) 白炽灯(AC 电源 100W,距离 2.5m,产生的测量噪 声<0.1%) 水银灯(AC 电源 250W,距离 2.5m,产生的测量 噪声<0.1%)

6

1.5.2 操作界面 ? 尺寸: (306+26)mm(高+电缆密封套)?290 mm (宽)?95 mm(厚) ? 4.5Kg(不包括连接电缆) ? 机箱密封标准:IP65,NEMA4,人造合成材料 ? 环境温度:储存0~70℃,操作0~50℃ ? 相对湿度:5%~95%(无冷凝, 0~50℃) ? 电源:80~265V A.C. 50/60Hz,最大50W ? 显示器:CCFL背景照明,TFT1/4 VGA 彩色LCD ? 键盘:彩色触摸屏(有声音提示) ? I/O接口: (1)外壳上: ①9孔D型插座,包括710数据总线和RS232 ②SUB接 主板上: ③电源输入 ④SDU的+24V电源和710数据总线 ⑤探头+24V电源和信号 ⑥用户接口:710数据总线、门限和电源 I/O板上: ⑦BCD码输入(用于遥控选择产品) ⑧模拟输出, 双通道, 输出电流为4~20mA或0~ 20mA时,最大负载电阻500Ω ⑨报警输出:两个继电开关 I/O扩展板上: (1)模拟输出,双通道,输出电流为4~20mA或0~ 20mA时,最大负载电阻500Ω (2) 报警输出:两个继电开关 面板指示灯: (3)显示探头状态
7

1.5.3 探头输出站 ? 尺寸: (306+26)mm(高+电缆密封套)?290 mm (宽)?95 mm(厚),不包括电缆引出线所占的 空间,参考外形图 ? 4.5Kg(不包括连接电缆) ? 机箱密封标准:IP65,NEMA4,人造合成材料 ? 环境温度:储存0~70℃,操作0~50℃ ? 相对湿度:5%~95%(无冷凝, 0~50℃) ? 电源:80~265V A.C. 50/60Hz,最大50W ? I/O接口:外壳上: (1) 9孔D型插座,包括710数据总线和RS232 主板上: (2)电源输入 (3) SDU的+24V电源和710数据总线 (4) 探头+24V电源和信号 (5) 用户接口:710数据总线、门限和电源 I/O板上: (6) BCD码输入(用于遥控选择产品) (7) 模拟输出, 双通道, 输出电流为4~ 20mA或0~ 20mA时,最大负载电阻500Ω (8) 报警输出:两个继电开关 I/O扩展板上: (9) 模拟输出, 双通道, 输出电流为4~20mA或0~ 20mA时,最大负载电阻500Ω (10) 报警输出:两个继电开关 面板指示灯 (11) 显示探头状态

8

1.5.4 采样遥读表 ? 尺寸:200mm(宽)?(100 mm+26 mm )(机壳高+电 缆密封套)?63.5(厚), 不包括电缆引出线所占的空 间,参考外形图 ? 重量:1.6Kg,不包括连接电缆 ? 机壳标准:IP65,NEMA4,人造合成材料 ? 环境温度: 环境温度:储存0~70℃,操作0~50℃ ? 相对湿度:5%~95%(无冷凝, 0~50℃) ? 电源:+12~+24V D.C.(通过连接电缆和 710 数据总 线一起提供),最大 6W ? 输入: (1) 三个薄膜键:UP、DOWN、SELECT,键上有 箭头图标 (2) 来自 OIU 或者探头输出站的 710 数据总线 (通过电缆中的屏蔽双绞线输送) (3) +24V D.C.,来自 OIU 或者探头输出站(通 过电缆中的两根线输送) ? 输出: (1) LED 背景照明, 20 字符?2 行 LCD 显示器 (2) 采样显示,由一组常开继电器控制,最大 开关负荷 240V AC,1A ? 网络连接: (1) 通过屏蔽双绞线的710数据总线

9

1.5.5 手持式操作界面 ? 尺寸:220 mm (230 mm)(宽)?143 mm(155 mm)(高) ?50 mm (60 mm)(厚),括号内的尺寸为加上橡胶保 护套后的尺寸,上边尺寸不包括电缆接头和电缆 ? 重量:1Kg(包括橡胶套,不包括电缆) ? 环境温度: 储存0~70℃,操作0~50℃ ? 相对湿度:5%~95%(无冷凝, 0~50℃) ? 电源:+12~+24V D.C.(通过专用连接电缆和710数 据总线一起由OIU或探头输出站提供),最大6W ? 外壳标准:IP65,人造合成材料 ? 显示:CCFL背景照明,TFT1/4 VGA 彩色LCD ? 键盘:彩色触摸屏(有声音提示) ? 输出:710数据总线,通过9孔D型插座和专用电缆 与探头输出站或操作界面连接

图1.1 手持式操作界面
10

第二章 安装 2.1 TM710 安装的注意事项 ? 电源:系统需要一个符合电压范围要求的纯净电 源: 电压:80~265V,频率:50/60Hz 功率:最大50W ? 隔离开关 连接到总电源的设备需要接一个双刀开关或电流 断路器这样的隔离开关, 这个开关应当安装在设备 附近、容易操作的地方。 ? 电缆布线 TM710的信号电缆布线在弱信号桥架,电源电缆布 线在小功率电源桥架。 不可更改仪器的电源电缆 线。 把设备接到总电源的隔离开关和电缆的额定电 流不能小于10A。 ? 避免电磁干扰 绝不可把TM710系统的任何元件靠近诸如大功率电 机、电焊设备、有强静电放电的设备、微波炉、大 功率变压器、变频调速器等强电磁干扰源(EMI) 安装。 ? 避免机械震动 TM710系统是一种精密光学仪器。 过分机械震动会造 成损坏。 ? 运行环境温度:探头:0~50℃,0~80℃(加冷却 水)其它部件:0~50℃ ? 环境光 仪器性能不受各类环境光变化的影响,但是,强烈
11

的直接照进窗口的光线就可能干扰仪器的正常测 量,如果发生这种情况,仪器的操作界面上将会给 出相关的错误信息显示。 以下环境光不影响测量精度: 稳定光源(色温 2500°K,光通量 250W/m2,产生的 测量噪声<0.02%) 卤素灯(AC 电源 80W,距离 2.5m,产生的测量噪声 <0.1%) 白炽灯(AC 电源 100W,距离 2.5m,产生的测量噪声 <0.1%) 水银灯(AC 电源 250W,距离 2.5m,产生的测量噪声 <0.1%) ? 通过窗口测量 有时可能要通过一个窗口测量内部产品,窗口材料 可以是玻璃或蓝宝石,但是绝不可以是有机玻璃、 聚酯材料或任何塑料,因为这些材料能够吸收和保 存水分子。为了测量准确,被测量的产品应当和窗 口接触在一起。 ? 相对湿度 TM710探头有自动补偿相对湿度影响的功能,所以 5%-95%的相对湿度不影响测量精度。 ? 冷凝蒸汽 形成水珠的蒸汽会对测量产生影响,使用空气清洁 窗防止产生这类问题。

12

2.2 TM710 的外形图 2.2.1 探头

图 2.1 TM710 探头外形图

图 2.2 TM710 探头照片(左面的探头安装了空气清洁窗)
13

2.2.2 探头输出站

图 2.3 TM710 探头输出站外形图

图 2.4 探头输出站照片

14

2.2.3 TM710 操作界面外形图

图 2.5 TM710 操作界面外形图

图 2.6 操作界面
15

2.2.4 采样遥读表外形图

图 2.7 采样遥读表外形图

图 2.8 采样遥读表照片

16

2.3 TM710 的安装 2.3.1 探头安装要求 TM710 的探头应当安装在容易接近的地方,首先要 求容易在探头下面采样,另外应当容易维护(如擦拭窗 口、清洁表面等) (1) 探头对产品的距离和方向见图2.9和2.10 探头安装在不间断的烟草物料上面,例如传送带或 震动输送机上, 物料至少应当有几个厘米的厚度 (建 议5cm以上),这样才能够完全消除传送带这样的背 景影响。

图2.9 探头的一般安装位置

17

图2.10 探头的特殊安装位置 (2) 为了在测量之前使烟草有较长的平衡时间, 烘丝机 或其它调节设备出口的探头最好安装在尽可能远 离蒸汽的位置。TM710用于闭环控制时,要求反馈 回路越短越好,这就要求找一个折中的安装位置。 (3) 温度高的烟草有可能出现表面偏干的现象, 可以把 探头安装在一段输送机转到另一段输送机的衔接 处附近,因为这里的烟草会露出一个新的表面,近 红外测量光可以穿透一层烟草表面, 测量这一层新 形成的表面,其测量值会有更好的代表性。 大多数的制丝和打叶复烤生产线上,都可以用
18

TM710测量出物料的代表性总体水分。 这里提请注意的是物料必须有足够的深度。 物料的 均匀性对与烘箱法对照的测量精度有很大影响。 均匀性 直接影响到烘箱法的双样误差, 不能期望水分仪的测量 误差低于烘箱法双样误差的平均值, 因为由烘箱法标定 的水分仪精度不可能超过烘箱法。 仪器应当安装在物料不会触及到探头的安全测量 位置。 在生产间隙期间, 探头将会测量一个没有物料的空 传送带,这时仪器的读数具有一定特点,通常可以从电 控显示器的曲线上分辨出来。 在生产过程中确保被测量 的物料具备一定的表里均匀性和连续不断是对生产线 的基本要求。

19

2.3.2 探头安装支架 图 2.10 是建议的探头支架图

图 2.11 探头安装支架(尺寸参考图 2.1 探头外形图)

20

2.3.3 探头输出站和操作界面的安装 (1)安装在墙面上 探头输出站和操作界面可以通过一块转接板安装在 墙面或者类似的设备上,例如可以安装在槽钢支架上, 图 2.12 是安装图

图 2.12 探头输出站和操作界面在墙面上的安装 (2)安装在管形支架上 图 2.13 是探头输出站和操作界面的另一种安装方 法,安装在一根管形支架加上

21

图 2.13 探头输出站和操作界面的支架安装 (尺寸参考图 2.4 和 2.5 )

22

2.3.4 采样遥读表的安装 采样遥读表必须安装在靠近探头、容易操作的地 方。安装方法有以下两种: (1)安装在墙面上。 采样遥读表往墙上安装有两种方法,一种是参考探 头输出站的安装方法,通过一个转接板安装,另一 种方法是直接安装,打开采样遥读表的盖子,可以 发现它的 M5 安装孔是一个通孔,可以用 M4 螺钉直 接固定到类似墙面的支架上 (参考采样遥读表外形 图); (2)安装在管形支架上 图 2.14 是采样遥读表安装在管形支架上的情况

图 2.14 采样遥读表的管形支架 (尺寸参考图 2.7 采样 遥读表外形图)

23

第三章 TM710 系统的电气连接 3.1 TM710 系统的部件 TM710 系统包括以下各项部件: ?探头 ?采样遥读表 ?操作界面 ?互连电缆 ?手持式操作界面 ?探头输出站

由于 TM710 系统是一个网络化系统,所以可以用这些部 件灵活地配置出多种形式的系统, 以下是配置方式的一 部分。 3.2 单探头系统 图3.1和图3.2是单探头系统的示意图.

图3.1 包括一个操作界面(OIU)和一个采样遥读表 (SDU)的单探头系统

24

图 3.2 包括一个探头输出站、一个采样遥读表和一个 手持式操作界面的单探头系统,手持式操作界 面可以输入数据和显示测量读数

25

3.3 TM710 的多探头系统

图 3.3 一个多探头的 TM710 系统 单探头系统只是 TM710 系统的基本单元,可以把 多个这样的基本单元连接在一起,构成一个多探头系
26

统,图 3.3 就是一个多探头系统的例子。 例中只有 3 个探头, 但是可以参照这个方法把多达 10 个探头连接到一个 TM710 网络里。 3.4 电气连接 总电源需要通过一个双刀开关或电流断路器这样 的隔离开关连接到OIU或探头输出站,这个开关应当安 装在OIU或探头输出站附近、容易操作的地方。 3.4.1 探头输出站和操作界面主板的对外连接

图 3.4 操作界面和探头输出站的主板和探头、SDU 之间的 内部接线

27

注意:在一个多探头系统里,所有探头的地址都不 一样,如果有两个探头地址重复,系统将不能正确 运行。 探头通过一条电缆和探头输出站或操作界面主板 连接,探头输出站或操作界面提供一系列接线端子和 SDU 及另外的探头输出站或操作界面连接。探头输出站 或操作界面内部接线端子接线图如图 3.4。

关于 SW1 的说明:
SW1 是网络终端电阻开关, 用来防止由于终端电波反射造 成的通讯错误。对于按照下图连接的 TM710 系统,SW1 的全部 FREE 开关打到 OFF(上) ,网络两头的 BUS 开关 打到 ON(下) ,其余打到 OFF(上) 。

图 3.5 操作界面或探头输出站之间的连接和连接电缆
28

3.4.2 I/O 接口板的接线 I/O 接口板是一块插接在 OIU 或探头输出站主板上 的接口电路板,下面是它的接线图。

图 3.6 I/O 接口板的接线

29

3.4.3 I/O 扩展板的接线 I/O 扩展板插在 I/O 板的相应插座上, 接线图如下:

图 3.7 I/O 扩展接口板接线图

30

3.4.4 密封电缆套的应用 所有进入探头输出站和操作界面的电缆, 必须通过 有密封和接地两个功能的电缆进线头,使用方法见图 3.8

图 3.8 电缆密封套

31

第四章 调试 4.1 概述 NDC红外技术公司提供的TM710红外水分仪的探头 内部安装了称为“SpeedCal”的快速标定程序,所以在 仪器参与过程控制使用前只需要几分钟就可以完成调 校。仪器出厂前已经作过全量程线性化,但是可能需要 进行修正值精调,使水分仪的测量和用户的标准方法 (如烘箱法、卡尔-费休法)和测量工位相匹配。 本章包括调试的两个内容: (1) 界面说明部分:对操作界面的操作流程、各个 触摸键功能及触摸屏的显示功能加以说明; (2) 校准部分:通过样品测量,精调水分仪的修正 值, 使仪器的测量值在一定的精度范围内和用 户的标准方法(如烘箱法或卡尔费休法等)一 致。 4.2 触摸键操作流程、页面 4.2.1 触摸键流程 为了用户快速查找方便, 下面给出 TM710 操作界面 上触摸键的流程图:

32

图4.1 界面流程图和操作界面的功能键 4.2.2 触摸屏说明

图 4.2 触摸屏功能说明

33

4.2.3 页面 TM710 多样的调试功能是通过选择页面、触摸按钮 等方式实现的,下面就此加以说明。 (1) 主页 ①显示 主页如图 4.3,它实际上包括四个主页面,可以 通过触摸屏上面的左右箭头实现滚动, 每个屏都 可以设置成显示 1、2、3 或 4 个测量值,这些测 量值可以选自和这个操作界面连接的任何探头。

图 4.3 主页 ②主页的测量值显示设置 触摸主页上的测量值,就可以打开设置测量页 面, 在这个页面中可以设置趋势指示、 小数点位 置。 在主页下面有四个功能键: 设置显示、 探头界面、 产品管理和 OI(操作界面)设置。 (2) 显示设置 用来设置主页显示的测量值, 设置主页显示哪些
34

成分的测量值。 (3) 探头界面 显示所有和这个操作界面连接的探头列表, 在列 表中, 默认设置是第一个探头突出显示, 当然用 户也可以通过触摸其它探头而选择突出显示其 它探头。 一旦一个被探头选中, 显示屏下面就会 出现六个触摸键:返回、采样、修正值、模拟输 出、 名称和探头诊断。 现在对这六个触摸键加以 说明。 ① 返回 关闭当前页面,返回到上一级页面。 ② 采样 启动采样功能,计算采样期间的平均值,采样 期间可以预先设置或者人工停止。 采样停止后 显示这个探头可以测量的各个通道的样品测 量平均值和标准偏差。 ③ 修正值 这个功能允许调节各个测量的修正值或截 距,可以手工输入;也可以用自动修正 (Autotrim)功能自动输入,当探头下面有样 品时(移动或静止的都可以),输入样品的 真实值(目标值)后,仪器会自动调节修正 值。 ④ 模拟输出 一般需要对每个探头、 每个测量成分的模拟输
35

出设置上下限,即需要设定 4mA 和 20mA 输出 所对应的测量值(例如测量值为 5%时模拟输 出 4mA,25%时输出 20mA)。 ⑤ 名称 用户在这里修改探头名称(出厂时探头名称 为探头系列号),例如把探头名称设为生产 线位置,同时还可以根据需要把测量名称加 以改变。 ⑥ 探头诊断 探头诊断键用来检查探头的诊断数据,还可 以对一台经过维修的探头进行再标定,对于 有内部高度限的探头,有时需要在这个页面 设置测量高度限。 (4) 产品管理 产品管理就是用操作界面控制探头设置,它有 2 编辑存在的产品; 3把 三个功能: ①建立新产品; ○ ○ 设置的参数应储存在探头里。 每个探头都有一些设置,这些设置支配着探头 的测量方式(如响应时间、灵敏度等),例如当生 产工艺改变后,可能探头设置也要通过操作界面加 以更改,许多不同的产品可以储存在操作界面的存 储器内。图4.4是这些设置储存在产品内部的情形。 尽管在许多情况下,产品设置是针对一个探头 的,但是一条生产线可能有多个探头,通常把这些 探头根据实际情况加以组合,用户很可能把有同样 产品设置的探头连接到一个操作界面上。

36

图4.4 一个产品的结构 当用户需要改变探头设置时 (例如对于不同性质的 产品),这时将应用一个不同的产品参数,即从操作界 面下载一个新的设置到所有测量这个产品的探头。 在很多情况,可以在产品管理页对产品进行选用、 复制、编辑和删除,一个新的产品可能和存在的老产品 参数非常相似,这时可以很容易地复制这个已有的产 品,然后再根据需要加以编辑,产生一个新的产品。 有时可能需要建立一个完全不同的产品 (包含一个 不同的探头设置),这时将使用“新产品键”,建立一 个全新的产品, 当然有时会根据需要对这个新建的产品 加以编辑。

37

(6)OI(操作界面)设置 触摸OI设置键进入操作界面设置页,这里可以改 变操作界面的硬件设置、选择语言和密码 4.3 校准 安装完成后,把仪器调准往往是用户的第一要求, 所以把校准方法提到最前面介绍。这节有些部分,需要 参考后面的内容。 以下是校准的一般内容和过程(后面对此有更详细说 明)。 校准之前,首先要确认已经设置好探头的响应时 间、报警上下限(如果安装了超限报警板)、探头名称 和测量成分名称,并且把这些设置储存到探头。 校准的目的就是使TM710的测量值和用户用实验室 方法得到的标准值在一定范围内保持一致。因为TM710 内部安装有独特的“NDC SpeedCal”软件,所以仪器只 需要很少量的校准,就可以投入正常使用。因为仪器已 经全量程线性化,所以仅仅需要调节修正值(Trim)就 可以使仪器的测量值和用户的标准值保持精确的一致 性。具体步骤如下: (1) 当知道被测产品的标准值时,可以选用自动修正功 能(AUTOTRIM),使仪器的测量值和期望值一致,自 动校准后将自动建立新的修正值。 没有条件进行自动校准时,可以按照下面的方法修 正仪器。 (2) 用操作界面或采样遥读表或手持式操作界面的采样 功能采集样品,记录样品的测量平均值,在实验室 测定样品数据,样品数量不少于10个。 (3) 计算新的修正值(TRIM),处理计算数据。
38

(4) 如果有必要修正仪器,就输入新的修正值或命名一

个新工作单(RECIPE),并存储这个新数据 一般在仪器初次使用时选用(1),如果再用,它将改 变以前记录的修正值。如果不用(1)的方法校准,可以 用(2)~(3)的方法计算出新的修正值, 经过一次反复使 用(2)、(3)、(4)各步骤,仪器将会在特定工位,对给 定的烟草产品得到精确校准。 4.3.1 自动校准(AUTOTRIM) 在已经知道产品被测成分的含有率(如水分)的基 础上,自动校准功能可以近似地计算修正值,确保操作 界面或者SDU的显示值接近预期值,自动校准将计算出 一个新的TRIM值并下载到探头。 对于烟草中的各种成分 (水、尼古丁、糖)都按照这个方法校准 请注意 在校准仪器之前,必须确认探头已经设置了响应时 间、探头名称、测量成分等参数。

自动校准(AUTOTRIM)步骤如下: ? 在主页触摸“探头界面”功能键; ? 显示探头界面页面,列出所以和这个操作界面连接 的探头目录; ? 触摸需要自动校准的探头名称; ? 触摸修正值(TRIM)键,显示修正值页面,这时自 动校准键不能操作; ? 触摸通道(测量成分),这时自动校准功 能键可以操作; ? 触摸自动校准键; ? 触摸采样时间值;
39

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

出现数字输入键盘,输入采样时间(建议10~20秒 之间); 触摸确认键; 触摸自动校准目标值; 出现数字输入键盘; 输入需要显示的测量值(目标值,已知的实验室数 据); 触摸确认键; 触摸开始键; 开始采样过程,直到自动停止; 完成后暂时性地显示“设置修正值”; 出现修正值页面,显示自动修正后的修正值和使用 这个修正值的测量值; 重复上述过程,自动修正其它通道; 触摸确认键,储存修正值,如果不想校准,也可以 触摸取消键, 撤消校准, 回复过去的校准参数 (TRIM 值); 返回到探头界面页面; 再触摸下面的返回键,回到主页。这时显示的测量 值就是使用新修正值的测量结果。

? ?

40

图4.5 自动校准操作

41

4.3.2 采样注意事项 自动校准仅适用于初次使用的粗略校准, 精确校准 需要通过多次取样和样品的实验室标准测量才可以达 到。 采样必须注意以下几个方面: ? 必须采集仪器测量到的部分、具有代表性的样品; ? 必须在非常接近仪器测量区域的后方,采样点和仪 器测量点的连接线和物料运动方向一致; ? 取样时抓取物料表面一层; ? 在生产稳定、没有大的变化趋势时取样; ? 必须使用OIU或SDU的采样功能,以得到具有代表性 的平均值读数; ? 在SDU设定的采样周期或者在触摸OIU的停止键之 前的采样期间内,连续取样(例如每隔2秒取一次); ? 必须立即把样品装进密封袋里,样品容器的密封性 对水分测量尤为重要; ? 在实验室里,最少用双样法,用标准法测量样品的 真实值; ? 对于双样误差特殊大的样品,予以忽略; ? 校准仪器最少使用10个样品,较多的样品可以把仪 器调试得更准确。 把记录下来的仪器读数和标准法的分析值对照, 计 算出两者之间的平均误差, 这个误差就是为达到精 确校准的TRIM值修正量。

42

图4.6 生产线上的采样位置示意图

4.3.3 用操作界面的采样过程 ? ? ? ? ? ? ? ? 触摸探头界面键; 显示探头界面页面,有一个连接的所有探头清单; 触摸用以采样的探头名称; 触摸采样键; 出现采样页面,触摸采样时间值; 显示一个数字键盘; 输入需要的采样时间(典型值为 10~20 秒) 当生产稳定,产品参数接近目标值时,触 摸开始键,开始采样,建议:采样数量为 每两秒钟抓一次样品, 样品放在聚乙烯塑 料袋里密封保存; 触摸停止键,可以中止采样进程。

?

43

为了保证操作员在开始取样操作后有足够时间到达取 样点, 可以用延时功能设置一个起始延时: 触摸延时值, 在数字键盘上输入需要的延迟时间; ? 显示测量的平均值和标准偏差,记录测量值; ? 重复上述采样过程至少10次,采样次数越多,仪器 调试得越准确; ? 实验室分析样品水分时,最少对每个收集的样品做 双样测量。 对于被校准的各个测量,要计算出所有样品的实验室的化 验平均值(labM)和仪器的测量平均值(GM)。

44

图 4.7 采样操作(1)

45

图 4.8 采样操作(2)

46

4.3.4 用采样遥读表采样 除了用操作界面的采样功能搜集样品外,还可以用 采样遥读表,按照下面介绍的方法完成采样,采样遥读 表有和操作界面相同的功能。

47

48

通过对SDU的操作, 操作人员可以在生产线上收集 样品,从SDU上得到所采集样品的测量平均值和测量的 标准偏差。 从按 “SAMPLE” 采样键后到采样功能开始有一个倒 计时,这是为操作人员准备工作提供的延迟时间(称为 DELAY),这个延迟时间可以根据实际需要的准备时间 由操作人员设置。采样阶段的时间可以由操作人员使 “PERIOD”(采样周期)键设置。 从SDU的运行页进行采样测量时间设置和进入采样 操作的步骤如下: ? 按“SELECT”键,显示选择菜单页面; ? 用UP和DOWN键,把箭头移到CONFIG前面; ? 按“SELECT”键; ? 用UP和DOWN键,把箭头移到PERIOD前面; ? 按“SELECT”键; ? 显示SAMPLE PERIOD和当前的采样周期; ? 用UP和DOWN键增加或减少采样周期,时 间以分和秒的形式显示,例中为15秒; ? 按“SELECT”键; ? 用UP和DOWN键,把箭头移到DELAY前面; ? 按“SELECT”键; ? 显示SAMPLE DELAY和当前的延迟时间; ? 用UP和DOWN键增加或减少延迟时间,时 间以分和秒的形式显示,例中为10秒; ? 按“SELECT”键; ? 显示菜单页面; ? 用UP和DOWN键,把箭头移到SAMPLE前面; ? 按“SELECT”键;
49

?

SDU显示PREPARE并且开始从设置的延迟时间到0的 倒计时; ? 延迟时间到计时结束后,SDU显示变为SAMPLING, 开始采样周期倒计时; ? 采样周期倒计时结束后,SDU显示每个测量成分的 测量平均值和测量过程中的标准偏差; ? 操作人员记录数据; ? 按“SELECT”键,回到运行页。 4.3.5 数据处理 建议采用一个类似下面的表格记录和计算数据: 表 4.1 水分仪校准数据表 烘箱测量 双样平均 序 显示值 双样误差 误差 值 值 号 (%) (%) (%) (%) (%) 13.11 1 9.53 0.13 13.045 3.515 12.98 13.76 2 10.01 0.03 13.775 3.765 13.79 12.88 3 9.55 0.11 12.825 3.275 12.77 12.65 0.54 4 9.71 12.380 2.670 12.11 ? N ? 9.47 GM : 9.654 ? 13.70 13.79 ? 0.09 ? 13.745 LABM : 13.154 ? 4.275 误差平 均值: 3.500
50

误差平均值= LABM-GM T1=T0+(LABM-GM) T0 是原来的修正值,根 据计算出的 T1 校正仪 器。 对于双样误差大的样 品,例如本例中的 4 号 样品 ,可以参考用户的 标准 ,予以剔除。可以 采用去掉最大误差样 品和最小误差样品的 方法消除偶然因素的 影响。 4.3.6 修正值调节步骤 基本条件:探头已经安装并且正常工作在生产线 上,按照上述方法取样并计算出新的修正值T1,OIU设 置到主页。 ? 触摸探头界面键; ? ? ? ? 选择探头目录里的探头名称; 触摸修正值键; 显示修正值页面,页面显示当前这个探头的修正 值; 触摸这个修正值,出现数字键盘,利用这个键盘输 入用说明介绍的方法计算出来的修正值,完成后, 触摸确认键; 显示“更新修正值”; 回到修正值页面,这时显示会前面输入的新修正
51

? ?

值; ? 对于这个探头的其它测量成分,重复上述步骤; 触摸确认键,采样新的修正值,或者触摸取消键,回复 原来的修正值; ? 回到探头界面; ? 如果需要, 重复上面过程, 修改其它探头的修正值; ? 触摸返回键,推出探头界面回到主页。 4.4 其它设置 在这一节,以图解的方式,讲述以下几个操作: (1) 设置探头名称; (2) 设置响应时间; (3) 设置测量名称; (4) 查看校准参数; (5) 设置 4~20mA 范围; (6) 设置报警上下限; (7) 存储一个产品; (8) 自动标定。 4.4.1 操作界面的显示说明 接通操作界面的电源后, 在操作界面开始阶段显示 NDC标志,然后进入主页,主页显示产品测量值等,其 显示状态(如显示几个测量值,语言等)和显示的设置 有关。 在操作界面的某些页面, 在前面有选项符号的 项目可以通过触摸键选择,被选中的项目以“反色”方 式显示,以蓝色的文字显示在白色的背景上。还有一些 有下划线的项目,这是可以编辑的项目,点击有下划线 的项目,可以通过显示的键盘修改文字或数据。 下面以图解的方式,说明一些设置的操作过程,图 中以手形标志表示触摸位置,有些设置需要多次操作 才能完成,这些操作也依次用图形表示出来,操作次
52

序也标注在图的侧面。 箭头提示操作完成后注意其数值 变化。 这里所有操作都是从主页开始, 以显示两个测量值 为例。每个操作图还配有文字说明。 4.4.2 设置 (1) 设置探头名称 探头名称出厂 设置是探头的 系列号, 通过下 列介绍的方法, 可以随时根据 需要更改探头 名称。 ? 触摸探头界面 键; ? 显示探头界面, 列出网络上的 所有探头, 触摸 需要更改名称 的探头; ? 触摸有下划线 的探头名称; ? 出现输入键盘, 输入新的名称, 确认; ? 名称已经更改, 确认或退出; ? 更新探头设置; ? 显示探头列表,可以看到更改后的探头名称; ? 回到主页,到此完成更改探头名称的操作。
53

(2) 设置响应时间 为适应不同特性的产品,可能需要根据产品特点 设置不同的测量响应时间,这个设置通过编辑产 品实现。从主页开始的操作步骤如下: ? 触摸产品管理 键; ? 显示产品管理 页面,触摸需 要编辑的产品 名称; ? 触摸编辑键; ? 出现选择探头 页面,触摸需 要设置的探头 名称; ? 显示编辑设置 页面,选择包 含需要修改响 应时间的通道, 触摸这里的响 应时间数值; ? 出现数字输入 键盘,输入需 要的响应时间,再触摸 确认键; ? 回到编辑页面,可以看到响应时间已经改变,如果 触摸确认键,这个设置将被储存,出现探头列表, 如果希望改变其它探头的响应时间, 可以触摸这里 的探头名称,再安装上面步骤设置; ? 返回到主页。
54

(3)设置测量名称 一个探头最多有4个称为通道的测量项目,每个通 道有一个测量名称,例如通道1为水分,通道2为尼古 丁等等,这些通道的名称可以按照下述步骤设置: ? 触摸探头界面 键; ? 显示探头界面 触摸需要设置 的探头名称; ? 出现名称编辑 页面,触摸需 要修改的测量 名称; ? 出现输入键盘, 输入正确测量 名称,点击确 认; ? 回到探头界面; ? 返回到主页;

Edit Names Gauge name: Gauge 0 name Measurement 1 name: moisture Measurement 2 name: Protein Measurement 3 name: fat Measurement 4 name: oil Gauge OK Gauge Interface Gauge OK Channel name: Gauge OK
55

(4)查看产品的校准参数 对应于一个产品有一套设置参数,这些参数都是 可以查看和修改的,这些参数包括:斜率、修正值(截 距) 、 运算方法代码、 报警上下限等等。 操作步骤如下: ? 触摸主页的产 品管理键; ? 出现产品管理 页面,选择需 要的产品名 称, 再点击编辑 键; ? 出现选择探头 页面,选择探 头名称; ? 出现一个参数 编辑页面,触 摸通道页面, 可以查看各个 通道的参数, 触摸需要修改 的参数值,可 以通过键盘输 入新的参数; ? 触摸确认键, 储存设置; ? 设置完成后,通过返回键,回到主页。

56

(5)设置4~20mA模拟输出的测量范围 这个功能用来设置4~20mA的模拟输出所对应的测 量值。4mA对应测量值的下限,20mA对应测量值的上限, 设置步骤如下: ? 触摸探头界面 键; ? 在探头界面页 选择需要设置 的探头,点击 模拟输出键; ? 显示模拟输出 页面,在这里 触摸相关成分 的下限值,出 现数字输入 键,输入正确 的下限值(与 4mA输出对 应),触摸确 认,再触摸上 限值,输入正 确的上限值, 确认后通过触 摸返回键返回主页。

57

(6)设置报警上下限 TM710以继电开关的方式输出超限报警信号,当测 量值超过设定值时,继电器就会动作,这里将介绍报警 上下限的设置方法: ? 触摸产品管理 键; ? 显示产品管理 页面,选择需 要设置的产品, 再触摸编辑键; ? 出现选择探头 页面,选择需 要编辑的探头 名称; ? 出现编辑页面, 通过触摸报警 上下限数值的 方法,用随之 出现的数字键 输入正确设置; ? 设置完成后, 返回主页。

58

(7)建立和储存新产品 这个操作可以建立一个新的产品文件,这个文件 自动储存在操作界面中。 这个产品可以包括一个探头或 多个探头里的1~4 个通道(测量成 分),例如,对一 套双探头系统,建 立并储存一个名称 为Brand-X的产品, 0号探头在烘丝机 入口, 2号探头在出 口,每个探头有4 个测量通道 (水分、 尼古丁、总糖、温 度,可以在探头编 辑页面查看到这些 通道),操作步骤 如下: ? 触摸产品管理页面; ? 显示产品管理页面,页面里显示现有产品,触摸新 产品键; ? 出现一个系统内探头列表,选择所有测量这个产品 的探头,再次触摸可以消除选择,选择后确认; ? 暂时出现:“正在读取探头设置”,在此期间把各 个选中探头的产品设置读入操作界面; ? 自动回到产品管理页面。这里可以发现一个自动产 生的新产品名称,触摸这个新产品名称,再触摸编 辑键;

59

?

显示选择探头页 面,触摸上述 新产品名称,利 用出 现的键盘输入需 要的新产品名称 加以确认; ? 再次回到选择探 头页面,这里可 以看到刚刚建立 的新产品的名称, 同时也有探头列 表,列出网络中 的所有探头,触 摸一个探头名称; ? 出现上面所选探 ? 头对于这个新产 ? 品的设置编辑页 面,用选择测量通道页面和触摸需要修改的参数 值的方法,对产品的不同通道进行参数设置,完成 后确认; 设置完成后,返回到主页。

60

(8) 建立一个新产品处方 用什么方法建立产品处方取决于设置产品的那些 参数和有没有建立过类似的产品, 如果有类似产品处方 存在, 可以用复制或者编辑这些相似处方的方法建立新 处方。建立产品处方的步骤如下: (1) 触摸产品管理键; (2) 打开修改产品页面,触摸新产品键; 显示一个网络中所有探头的列表,触摸所有用于 测量这个产品的探头,选中的探头名称将会加亮, 再次触摸探头名称,就会取消选择; (3)触摸确认键,确认探头选择; (4)这时所有选中探头的参数都会被读入操作界面, 在选择探头页面显示“正在读取探头设置” ; (5)然后返回到产品管理页面,这是产品列表里增加 了一个产品名称,触摸这个新产品名称, 这个名称被加亮,触摸编辑键; (6)显示选择探头页面,触摸新产品名称; (7)出现一个输入键盘,输入新产品名称,确认; (8)回到选择探头页面,这时新产品的名称已经改成 上面输入的名称,触摸一个探头名称; (9)显示选中探头对于这个新产品的参数编辑页面, 然后对于这个产品的每个通道的参数进行编辑, 完成后确认; (10)出现选择探头页面,重复步骤(8) ,直至完成所 有探头的编辑,完成后确认; (11)操作同(10) ; (12)操作同(10) ; (13)出现产品管理页面; (14)触摸返回键,回到主页。
61

这是一个上述方法的概要性范例。 首先假设这个新产品 的名称叫“XX—06”,需要准确测量它的水分和尼古丁 含量。探头有两个频道分别用来测量水分和尼古丁。

设置一个配方时,计算公式(算法)很重要,如果选 择错误,水分仪将无法正常测量。 对于烟草的算法设置为(仅供参考): 水分=1,尼古丁=10,总糖=21,温度=40

62

63

64

(9) 自动标定(AUTO-REFERENCE) 运行自动标定后, 仪器将会自动消除更换灯泡、更 换光学组件或其它维修造成的偏差。 从主页开始的自动标定步骤如下。 ① 触摸探头界面键; 显示探头界面, 触摸需要自动标定的探头名称; ② 触摸诊断键; ③ 显示诊断页面,数据安装时,出现“探头数据上 传中”信息; ④ 数据安装完成后,出现诊断数据,触摸 自动标定键,出厂设置成这个功能有密 码保护,输入正确密码才能操作; ⑤ 出现输入键盘,输入正确密码,确认; ⑥ 回到自动标定页,出现“请确认安装自动标定器 已连接到探头” 提示信息,确认已经在 探头窗口上安装了自动标定器后, 触摸开 始键; ⑦ 自动标定启动,先显示“初始化” ,然后出现进度 显示条,完成后显示“自动标定完成” ,取下自动 标定器; ⑧ 触摸主页键,返回主页,这时显示的就是修正后 的测量结果; 如果需要,也可以触摸返回键,回到诊断页面。 注意: 用户一般不进行自动标定操作。在没安装ARS的情况 下,误操作后, 仪器将无法校准, 必须使用ARS重新进 行自动标定,才能恢复仪器的精度!
65

66

图 4.8 自动标定器和安装自动标定器的探头

67

第五章 维修、维护 5.1 光源灯泡组件 警告: 在冷却之前切勿触摸灯泡 注意事项: (1) 不要触摸灯泡外 壳,否则会缩短灯 泡寿命; (2) 必须在清洁的房间 拆开仪器,操作时 预防静电,切勿在 有灰尘、蒸汽等的 生产车间打开仪 器。 5.1.1 光源灯泡的拆装 光源灯泡的拆卸过程: ? 把探头窗口向上放在 工作台上; ? 松开6个内六角螺钉, 为了防止丢失,这些 螺钉和盖子是装在一 起的, 不要卸出来 (见 图5.1); ? 取下盖子; ? 把仪器放置到易于拆 卸灯泡的位置; ? 拔出灯泡插在电路板 上的插头;

图5.1 灯泡组件的拆装
68

?

拧开固定灯泡的两个内 六角螺钉; ? 从支架中小心地取出灯泡组件,谨防损坏周围的电 路; 光源灯泡的安装过程: ? 从包装盒里取出新的灯泡组件,取下灯泡组件上的 塑料盖; ? 小心地把新灯泡放在灯泡安装架里,操作过程中不 要触及灯泡的玻璃外壳; ? 利用灯泡上的两个M3内六角防丢失螺钉和垫片固 定好灯泡组件,灯泡上的螺钉和灯泡安装架上的螺 孔是不对称的(防止装反),安装时请注意孔位; ? 把灯泡组件的两个电源插头插在电路板的灯泡电 源插孔上(不分极性); ? 盖好机壳,拧紧6个内六角紧固螺钉。

69

5.2 滤光片转盘电机 警告: 打开机壳后, 不要给探头 通电

注意: 拆滤光片转盘电机时切勿损坏或触及转盘上的滤光 片, 必须把卸下来的滤光片转盘光学件朝上装在一个 清洁的塑料袋里,不然有可能损坏滤光片。 5.2.1 电机的拆装 滤光片转盘电机的拆装步骤: 滤光片转盘电机组件安装在探头主板上, 卸电机时 需要把电机和滤光片转盘组件一起卸下来, 参看图5.2, 按照下述方法操作: ? 把探头窗口向上放在工作台上; ? 松开6个内六角螺钉,这些螺钉和盖子是装在一起 的,不要卸出来; ? 取下盖子; ? 可以见到一块小电路板,它的一边由两颗M4内六角 防丢失螺钉通过两根发黑钝化的六角形钢质立柱 固定到下面的主板上,另一边通过塑料铰链固定; ? 拧松小板固定螺丝,掀开小板,就可以见到电机紧 固螺钉; 把电机连接扁平电缆插头从主板的PL3上拔出来 (注意: 插头上有防脱钩,先将防脱钩向外拨,才可以拔出电缆 头); ? 把两颗沉孔里的固定电机的M4?45螺钉拧下来,注
70

意保留皱纹平垫片; ? 小心地从主板上取出电机和滤光片转盘组件,因为 这个组件插在定位孔里,所以取出时有些费力; ? 参照图5.2,拧松小孔里的滤光片转盘紧定螺钉, 从电机轴上卸下滤光片转盘,把滤光片转盘光学件 朝上装在一个清洁的塑料袋里,不然有可能损坏滤 光片。 5.2.2 更换电机 按照下述过程更换滤光片转盘电机: ? 从包装中拿出新电机,按照原样把滤光片转盘装在 电机轴上 (有螺孔的一边在外头) , 拧紧固定螺钉; ? 把电机和滤光片转盘组件按在主板的固定架上(注 意对准定位孔),用原来的M4?45螺钉固定电机, 为了牢固可靠地装配电机,不要忘记使用皱纹垫片 和平垫片; ? 把电机连接电缆插头插在主板的PL3插座上; ? 恢复小电路板的安装,小心拧紧两颗紧固螺钉; ? 盖上机壳,拧紧紧固螺钉。

图 5.2 电机和滤光片转盘
71

5.3 保险丝 警告: 操作界面和探头输出站里都有高电位和高电压,在打 开机盖之前和没有盖上盖子期间,必须切断总电源。 注意: 必须在清洁的房间拆开仪器, 操作时预防静电, 切勿在 有灰尘、蒸汽等的生产车间打开仪器。 5.3.1 更换保险丝 把仪器放在易于检修的位置, 按以下步骤更换保险 丝: ? 松开固定探头输出站或操作界面机壳盖子的4个防 丢失螺钉; ? 取下盖子,对于操作界面,要注意机盖和主板之间 有电缆连接,首先要把连接电缆的插头从主板上拔 下来; ? 参考图3.6和图3.7,在I/O接口板,找到F1~F4保险 丝位置,保险丝安装在有盖的塑料保险丝盒里; ? 拔出保险丝盖,保险丝会和盖子一起出来; ? 拿出保险丝; ? 放上新保险丝; ? 插上带新保险丝的保险丝盖。

72

5.4 清洁探头窗口 注意 使用酒精这样的溶剂清洗窗口是安全的, 绝不可 以使用含有研磨剂的清洁剂! ? 如果安装了空气清洁窗,卸下空气清洁窗; ? 使用软布搽去窗口玻璃上的污物; 关于窗口、探头、探头输出站、操作界面和采样遥读表 表面清洁的详细说明请参照原装操作指南的有关部分。

5.5 电缆和电缆接头 定期检查系统的电缆,看看有没有发霉、破损、扭 曲的情况,并随时加以解决。清除与电缆接触的任何废 弃物,因为这些废弃物会造成电缆的机械或化学损伤。

73

5.6 知识问答 序 问 答 号 多长时间 没有定期更换电机的必要。TM710 的电机 更换一次 和灯泡有 5 年以上的寿命。在需要更换电 1 灯泡和电 机或灯泡时,TM710 的自动诊断系统会及 机? 时给出指示。 由于为 TM710 安装了“SpeedCal”快速校 TM710 的 准软件,所以对于安装在生产线上的探头 2 校准困难 的校准已经简化成仅作一次简单的修正值 吗? 校准。 由于 TM710 采用保障仪器稳定的双探测器 设计,这种最佳设计方案省去了日常对照 实验室结果检查仪器精度的麻烦。除非产 品本身或者用户标准有改变,一般仪器不 多长时间 需重新校准。 3 作一次重 我们提供一个“Gauge Tools”工具软件, 新校准? 可以帮助用户判断是否需要重新校准,它 可以保障 TM710 有上乘质量。 注意:众所周知NDC-IE公司以外的产品都 有漂移、需要定期校准。 怎样检查 使用独特的“Auto Reference Standard” 4 仪器的稳 自动参考标准可以很容易地、可靠地、自 动完成稳定性检测。 定性? 5 需要多长 很少需要10秒以上的响应时间,对于平滑 的响应时 短时测量波动,一般5~10秒已经足够。 间?

74

6

7

8

9

存在探头 窗口污染 问题吗? 红外光是 表 层 测 量,测量 有 问 题 吗? 需要哪些 维护 什么情况 下需要建 立新的校 准

不存在。因为在环境不好的位置可以使用 空气清洁窗,另外探头内部有窗口污染探 测器, 当窗口存在问题时会提供警告信息。 TM710使用近红外光测量, 基本上是测量表 层,但是对于绝大多数的烟草工业应用是 没有问题的,因为烟草的表面水分对于总 体水分具有代表性。 无须定期维护 同样类型的产品需要建立一个校准,当产 品的物理性质(例如颜色或性状)、用户 的鉴定标准或设备发生较大变化时,就应 当检查是否需要建立一个新的修正值

75

附录 1 探头地址的设置 在同一个 TM710 的网络中, 每个探头必须有不同的 地址,如果出现两个相同地址的探头,网络将不能正常 工作,同时给出探头地址重复的故障信息。 探头地址由探头内部的一个 16 位拨码器设定,拨 码器在探头的数据处理板上,见图 A1.1。

图 A1.1 设置探头地址的拨码器

76

附录 2 探头电缆座接线 编 号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 图 A2.1 探头电缆座 ※门限输入信号是一个电流控 制信号, 控制电流为 5mA (5~ + 极,LO 接○ -极) 36V 输入电压,HI 接○ 。用户用这个电 流控制探头的数据采集,当电流为 0 时,探头采集数 据并将数据用于测量值计算,输入高电位、电流存在 时(5 mA) ,探头停止采集测量数据,并将电流存在前 的测量数据作为测量值,如果这个高电位一直保持下 去,探头将不输出测量值数据。控制脉冲最小宽度为 1mS。 信号

接地 A.C.同步返回 RS-232 RX RS-232 TX 电源 0V 电源 +24V A.C.同步 状态 710 数据总线 B 10 710 数据总线 A 11 门限 LO※ 12 门限 HI※

77

附录 3 探头输出站和操作界面的 SK1 插座

PC 串口插座 2 3 5

信号 Tx Rx 接地 线

GP/OIU 信号 的 SK1 2 Rx 3 Tx 7 1 6 9 接地线

内部接线 黄 白 黑

1,4,6,7,8,9 -

- -

5 - 4,8

710 数据总线 兰 A 710 数据总线 绿 B +24V 直流电 红 源 0V 直流电源 橙 - 不连接 - 不连接

78

附录 4 探头输出站和操作界面主板上的接线端子 插座 端子 名称 号 1 2 3 4 5 J4 6 7 8 9 10 1 J6 2 3 1 2 3 4 5 信 号 0 V +24 V 门限 HI 门限 LO 710 数据总线 B1 710 数据总线 A1 710 数据总线 B2 710 数据总线 A2 探头状态报警 探头状态报警 L-A.C.电源相线 N-A.C.电源零线 E-A.C.电源地线 接地 A.C.同步返回 RS-232 RX RS-232 TX 电源 0V 接到用户交流电源 的相线 接到用户交流电源 的零线 接到用户的良好接 地端子 到:探头插座的 1 到:探头插座的 2 到:探头插座的 3 到:探头插座的 4 到:探头插座的 5
79





使用屏蔽双绞线电 缆连接 使用屏蔽双绞线电 缆连接 使用屏蔽双绞线电 缆连接 使用屏蔽双绞线电 缆连接

J5

6 7 8 9 10 11 12 1 2 J3 3 4

电源 +24V A.C.同步 状态 710 数据总线 B 710 数据总线 A 门限 LO※ 门限 HI※ +24 V 0 V 710 数据总线 B 710 数据总线 A

到:探头插座的 6 到:探头插座的 7 到:探头插座的 8 到:探头插座的 9 到:探头插座的 10 到:探头插座的 11 到:探头插座的 12 连 接 SDU 的 J1-1 线色红 连 接 SDU 的 J1-2 线色绿 连 接 SDU 的 J2-1 线色兰 连 接 SDU 的 J2-2 线色黄

※ 门限输入信号是一个电流控制信号,控制电流 为 5mA(5~36V 输入电压,HI 接+极,LO 接- 极) 。用户用这个电流控制探头的数据采集,当 电流为 0 时,探头采集数据并将数据用于测量 值计算,输入高电位,电流存在时(5 mA) ,探 头停止采集测量数据,并将电流存在前的测量 数据作为测量值,如果这个高电位一直保持下 去,探头将不输出测量值数据。控制脉冲最小 宽度为 1mS。
80

附录 5

I/O 接口板的接线端子

模拟输出 插座 端子 名称 号 1 J4 2 1 J5 2 报警输出 插座 端子 名称 号 1 J6 2 3 4 1 J7 2 3 4









通道 1 的 4~ 20mA(+) 通道 1 的 4~ 20mA(-) 通道 2 的 4~ 20mA(+) 通道 2 的 4~ 20mA(-) 功 能

为用户设备提供 模拟信号 为用户设备提供 模拟信号 为用户设备提供 模拟信号 为用户设备提供 模拟信号 说 明

继电器 1 触 点 继电器 2 触 点 继电器 3 触 点 继电器 4 触 点

为用户设备提供通道 1 的下限超限报警开关 30V 2A, 240V 0.5A 为用户设备提供通道 1 的上限超限报警开关 30V 2A, 240V 0.5A 为用户设备提供通道 2 的下限超限报警开关 30V 2A, 240V 0.5A 为用户设备提供通道 2 的上限超限报警开关 30V 2A, 240V 0.5A

81

附录 6 I/O 扩展接口板的接线端子 模拟输出 插座 端子 名称 号 1 J1 2 1 J2 2 报警输出 插座名称









通道 1 的 20mA(+) 通道 1 的 20mA(-) 通道 2 的 20mA(+) 通道 2 的 20mA(-) 端子号 1

4 ~ 为用户设备提供模 拟信号 4 ~ 为用户设备提供模 拟信号 4 ~ 为用户设备提供模 拟信号 4 ~ 为用户设备提供模 拟信号

J3

2 3 4

功 能 说 明 继电器 1 触 为用户设备提供通道 3 点 的下限超限报警开关 30V 2A, 240V0.5A 继电器 2 触 点 继电器 3 触 点 继电器 4 触 点 为用户设备提供通道 3 的上限超限报警开关 30V 2A, 240V 0.5A 为用户设备提供通道 4 的下限超限报警开关 30V 2A, 240V 0.5A 为用户设备提供通道 4 的上限超限报警开关 30V 2A, 240V 0.5A

J4

1 2 3 4

82

附录 7 BCD 码输入 接线端子表 插座名 端子 代 称 号 码 1 1 2 2 3 4 4 8 5 1 J3 6 2 7 4 8 - 9 0V 10 0V

功 能 BCD 个 位 BCD 十 位 0V 参考 0V 参考





来自用户的 BCD 码输 出设备(例如 PLC) , BCD 的 取 值 范 围 为 01~79,对超过范围 的 BCD 不响应 不使用

I/O 电路板上的 BCD 码输入部分的电路如下(参照 图 3.6):

图 A8.2 BCD 码输入电路
83

BCD 输入范围为 01~79,代表工作单的地址,通过选择 产品工作单更改测量的产品品牌。 产品工作单地址可以 在 BCD 码开状态,

84

附录 9 故障速查表
序 号 故障显示或现象 解决方案

1

在一个 TM710 网络中,所有探头地址 都不相同,如果存在相同地址的探头, 显示: DUP GAUGE, 网络给出这个出错信息,尤其在工作 探头地址重复 一段时间后,用户调整水分仪布局时 会忽视探头地址问题(参考附录 1) 。 显示: AGC HIGH 探头接收的反射信号太弱,测量高度 W,AGC 太高警告 太高就会这样。 进入探头的光太强,可能外界有强光 干扰,可以用改变探头测量角度的方 o 显 示 : AGC TOO 法解决(倾斜一个小于 20 的角) 。有 LO, AGC 过低警告 时探头下面没有测量产品,由于金属 底板反光也会产生这个警告,正常生 产时,警告自动消除。 显示:TEMP.HI W 环境温度高于额定值时会发出此警 高温警告 告,可以加水冷解决。 探头内部温度严重超标时 , 将给出高 显示:TEMP.HI E 温错误报警 , 探头会自动地保护性关 高温错误 机,待降温后会自动恢复运转 显 示 :WINDOW W, 窗口受到污染,即将影响测量精度,清 窗口污染警告 洁窗口后,会自动解除警告。 显 示 :WINDOW E, 窗口严重污染 , 已经影响测量精度 , 窗口污染错误 清洁窗口后,会自动解除警告。 显 示 :LAMP 光源灯泡电压不正常 , 灯泡或灯电源 VOLTAGE, 灯 泡 电 部分故障,更换灯泡解决。 压
85

2

3

4

5

6 7

8

故障速查表(续)
序 号 9 故障显示或现象 显 示 :LAMP CRNT, 灯泡电流 显示:MOTOR ERROR 电机故障,这个探 头用到其它位置, 故障仍然存在 解决方案 灯泡损坏,更换灯泡解决。

10

电机故障,更换电机解决。

11

220V/110V 总电源质量不好。 TM710 显示:MOTOR ERROR 要求使用不和其它大功率设备共用的 电机故障,这个探 50~60Hz 正弦波电源,如果频率不对 头用在其它位置工 或有明显谐波,都会引起电机转速不 作正常 匀。 显示:NO GAUGE,无 没有检测到探头 , 一般由探头电缆接 探头同时 OIU 或探 触不良造成 , 检查电缆接头和接线端 头输出站的状态指 子是否接触良好。 示灯变成红色 710 网络受到干扰 , 检查屏蔽电缆的 屏蔽层接地是否良好 , 是否有强信号 干扰 , 使用的屏蔽线是否是合格的屏 显示: 蔽双绞线。 LINKERROR,连接错 网络干扰还会造成 SDU 或 OIU 死机或 误 不能操作操作。 网络终端电阻设定错误也会产生通讯 故障,参考 P29, “关于 SW1 的说明” 。

12

13

86

附录 10 按键说明

87

88


相关文章:
NDC内容推广和维护管理考试
NDC内容推广和维护管理考试_互联网_IT/计算机_专业资料。NDC 内容推广及日常维护管理培训单选题 考试 1.下列哪一项不是用户体验在市场的理解? 出现的那个答案) ...
NDC操作维修指南
NDC操作维修指南_机械/仪表_工程科技_专业资料。测厚仪操作维修指南定量系统操作维修指南 美国 NDC 定量系统操作维修指南 如何修改产品目标值: 制程/目标值, 注意...
NDC流量异常变化模块
NDC 异常变化模块一、实现方式 NDC 异常变化目前对上下行流量的突增进行监控,实现方式: 数据库存储过程每天跑昨天一天 5 分钟为单位,按照节点,省份,业务,业务服务...
NDC内容推广及日常维护管理培训
NDC内容推广及日常维护管理培训_职业技术培训_职业教育_教育专区。NDC内容推广及日常维护管理培训 考试试卷今日推荐 78份文档 笑翻神图...
Ndctvm上大学才会懂的那些事
Ndctvm上大学才会懂的那些事Ndctvm上大学才会懂的那些事隐藏>> 生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见的;记住的,遗忘了。 生命中,不断地有人...
NDC平台支撑管理系统需求
NDC 平台支撑管理系统需求为更好的推进 NDC 平台建设,确保 NDC 平台的可控可管理,现结 合业内云计算的发展现状与趋势,依据网络运维管理需求,提出 NDC 平台的支撑...
AGV方案_图文
1 AGV 输送系统 技术文件 1.1 总体方案 1.1.1 AGV 技术简介瑞典 NDC 公司成立于 1962 年,在欧洲被称为“自控之王”,NDC 公司采 用合作伙伴的商业模式, ...
NDC连接线
NDC连接线_信息与通信_工程科技_专业资料 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 NDC连接线_信息与通信_工程科技_专业资料。NDC探头...
SF-1无油轴承尺寸公差表 NDC标准_图文
NDC 标准 座孔公差 +0.02 22H7 0 23× 20 25× 22 27× 24 28× 25 30× 26 32× 28 34× 30 35× 31 36× 32 39× 35 42× 38 44× 40 ...
K膜NDC测厚仪验收标准 English
K膜NDC测厚仪验收标准 English_机械/仪表_工程科技_专业资料。Contract Number: CH2002-22 Appendix 2 Page 1 of 3 Gauging system Acceptance A. 1. The ...
更多相关标签: