当前位置:首页 >> 语文 >>

送薛存义序


送薛存义序 河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒 于觞,追而送之江之浒,饮食之,且告曰: “凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以 役民而已也,凡民之食于土者,出其十一佣 乎吏,使司平于我也。今我受其直、怠其事 者,天下皆然。岂惟怠之,又从而盗之。向 使佣一夫于家,受若值,怠若事,又盗若货 器,则必甚怒而黜罚之矣,今天下多类此, 而民莫敢肆其怒与黜罚者,何哉?势不同也, 势不同而理

同,如吾民何 ?有达于理者,得 不恐而畏乎!” 存义假令零陵二年矣。早作而夜思,勤 力而劳心,讼者平,赋者均,老弱无怀诈暴 憎,其为不虚取直也的矣,其知恐而畏也审 矣。 吾贱且辱,不得与考绩幽明之说;于其 往也,故赏以酒肉而重之以辞。 1、对下列句子中加点的词的解释不正确的 一项是( ) A、故赏以酒肉而重之以辞 赏:赏赐 B、存义假令零陵二年矣 假:代理

C、今我受其直 直: 通“值” 价值,钱 D、出其十一佣乎吏 十一: 十分之一 2、下列各组句子中加点的虚词的含义,用 法相同的一项是 A、 追而送之江之浒 B、 非以役民而已也 今夫天下之人牧 忽魂悸以魄动 C、 于其往也 D、 凡吏于土者, 若知其职乎? 于其身也,则耻师焉 生乎吾前, 3、以下句子与“凡吏于土者”有相同语法 特点的一项是( ) A、饮食之 B、 故赏以酒肉而重之以辞 C、凡民之食于土者 D、 崇酒于觞 4、对本文叙述不正确的一项是( ) A、本文是赠序不是文前的序言或序文,这 种文体多半对主人公予以赞扬、勉励,同时 又可自由抒发作者的观点。 B、本文在说理时采用类比、对比手法,使 得观点更加鲜明、深刻。 C、文章以酒肉饯行开篇,又以酒肉饯别结 束,反映作者与薛存义的深厚感情和惜别之 情。 D、本文主要是通过对薛存义政绩的颂扬,

表明自己“贱且辱”的牢骚。 5、把文言文阅读材料中画横线的句子翻译 成现代汉语。 (1)凡民之食于土者,出其十一佣乎吏。 (3 分) 译文: (2)而民莫敢肆其怒与黜罚。(3 分) 译文:

文言文阅读(1)参考答案 1、A(赏赐一般是指上给下,柳薛二人为同乡朋友,不存在上下关系,应该翻译为“送给”) 2、A(B 项一句中的“以”翻译为“凭借”,2 句中的“以”翻译为并列连词;C 项 1 句中的“于” 翻译为“在”,2 句中的“于”翻译为“对于”;D 项 1 句中的“乎”是语气助词,2 句中的“乎”是介 词,相当于“于”,翻译为“在”) 3、C(“吏”是名词作动词,做官;“饮食”是动词用作使动,请喝酒吃肉;“重”是形容词活用 为动词,“加上”;“食”是名词用作动词,生活吃饭;“崇”是形容词用作动词,“满满的斟上”) 4、D(虽然文尾表现了作者某种程度的无奈,以及借饯行申明自己的观点,但无牢骚之言) 5、 (1)凡是依靠土地生活的人,拿出收入的十分之一雇佣官吏。 (2)打官司的得到公平的处理,纳税的负担平均合理,无任老小都没有内怀欺诈或外露憎 恨的。 【参考译文】 河东人薛存义将要启程(指在零陵离任时将要启程) ,我准备把肉发放在俎(古代祭祀或设 宴时用来陈置祭品或食物的一种木制礼器)上,把酒斟满酒杯(崇:充实,充满,这里指注 满) ,追赶进而送到江边,请他喝,请他吃(即为他饯行) ,并且告诉说:“凡是在地方上做 官的人,你知道地方官的职责吗?(盖:语气副词,表委婉推测语气)老百姓的仆役,并不 是来役使老百姓的(而已:用于句末相当于句末语气词“耳”,表限止语气,肯定陈述的事实 只限于这样) 。凡是靠土地生活的人,拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏,使(官员)负责 对我公平办事。 现在我做官的接受了老百姓的报酬却不认真给他们办事, 普天之下到处那是。 哪里只是不认真?而且还要贪污、敲诈等行径。假若雇一个干活的人在家里,接受了你的报 酬,不认真替你干活,而且还盗窃你的财物,那么(你)必然很恼怒进而赶走、处罚他。现 在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢肆无顾及地把愤怒发泄出来并驱逐、处罚,为什么 呢?情势 (这里是指民与官的地位跟主与仆的地位情况) 不同啊。 地位情况不同而道理一样, 对我们的老百姓该怎么办?有明于事理的人,能不惶恐并敬畏吗?” 薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作,晚上还在考虑问题,辛勤用力而耗费心 血,打官司的都得到公平处理,缴纳赋税的(负担)都均衡合理,老的少的都没有内怀欺诈 或外露憎恶的,他的行为的确没有白拿俸禄了(的:的确,真实) ,他知道惶恐和敬畏也明 白无误。我又低贱又耻辱(指被贬谪流放) , 不能在官员的评议中参与什么意见 (幽:昏暗, 指昏庸恶劣的官吏) (明:指贤明的官吏) ,在他临行的时候,因此,赠给酒肉而再加上这些 赠言。


相关文章:
2018届文言翻译练习
(节选自柳宗元《送薛存义序》) (1)盖民之役,非以役民而已也。 译文: (2)向使佣一夫于家,受若直,怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣。 译文: (3...
文言文翻译训练
(节选自柳宗元《送薛存义序》) (1)盖民之役,非以役民而已也。 译文:___ _.... 一妪逼牛耳以行,一翁于牛后徐徐随之,父母送其女者也。一老翁杖而立,一老...
2015届高考语文总复习 古文翻译对点训练巩固试题
百亩之田,勿夺其时,数口之家,可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁...(节选自柳宗元《送薛存义序》) (1)盖民之役,非以役民而已也。 译文:___ _...
2015高考语文(一轮)总复习对点训练巩固:古文翻译
百亩之田,勿夺其时,数口之家,可以无饥矣;谨庠序之教,申 之以孝悌之义,...(节选自柳宗元《送薛存义序》) (1)盖民之役,非以役民而已也。 译文:___ _...
与名师对话2014高考语文对点训练:文言断句和翻译
(节选自柳宗元《送薛存义序》) (1)盖民之役,非以役民而已也。 -2- 译文:___ (2)向使佣一夫于家,受若直,怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣。 ...
初中文言文阅读训练(二)
如韩 愈的《送孟东野序》 ,柳宗元的《送薛存义序》等等。此文便是欧阳修用来给即将远行福建 省南平县的杨寘送行的。 [思考与练习] 1. 解释: ①为 2.翻译...
古代汉语(2)试题
滕王阁序 9、 艺文志序 12、 赤壁赋 15、 送薛存义序 作业 3 一、阅读下列原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误 1、 原文:(渔人)既出,得其船...
文言文4教师指导
《 〈指南录〉后序》 ) 3)授,任命官职。例:其后以博学宏辞授集贤殿正字。 4)假,兼任,代理。例:存义假令零陵二年矣。 (柳宗元《送薛存义序》 ) 5)署...
经典好题2016届高考语文热点题型训练古文翻译含答案解析
百亩之田,勿夺其时,数口之家,可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁...(节选自柳宗元《送薛存义序》) (1)盖民之役,非以役民而已也。 译文:___ _...
初中文言文阅读训练(二)
,柳宗元的 韩愈的《送孟东野序》 柳宗元的《送薛存义序》等等。此文便是欧阳修用来给即将远行福 , 建省南平县的杨寘送行的。 建省南平县的杨寘送行的。 [...
更多相关标签:
送薛存义序阅读答案 | 送薛存义序阅读理解 | 送薛存义序翻译 | 送薛存义之任序 | adobe flash player | 蝜蝂传 | 浑沌之死 | 送董邵南游河北序 |