当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

阀门技术要求和产品配件组成中英文对照整理


技术要求和产品配件组成中英文对照整理
一:技术要求: technical requirements/ Notes: 1.制件表面不得有裂纹、缺口、塌陷、冷隔、及任何穿透性缺陷。No crack, nick, ,collapse, coldshut and any penetrable defect on surface 2.刻字为黑体凸字,凸出(0.4-0.6mm)。B

oldface marking raised 0.4-0.6mm 3.表面进行毛坯抛砂镀镍处理。Surface treatment: rough sand blasted and Nickel plated 4.未注圆角均为 R0.5。Unspecified round corner is R0.5. 5.未注倒角去尖倒棱。Remove burrs and round it at unspecified edge 6."O"型圈不允许存在孔隙、裂纹、气泡; 表面应光滑、无明显修边和错位等等。No pore, crack and blowhole is allowed in O-ring, the surface should be smooth, without obvious trimming, dislocation and so on. 7.O 型圈硬度为邵尔 70o±5o?。O-ring hardness: 70o±5o shore ? 8.表面光滑平整,无飞边毛刺,及其明显变形。 Surface should be smooth, without flash gutter, burrs and obvious distortion. 9.铁手柄表面镀白锌, 红色沾塑, 白色印字 。 steel handle white zinc plated plus red plastic cover, white marking 10.配"O"型圈 φ8Xφ1.6。with O-ring φ8Xφ1.6 11.球体表面的镀层应附着牢固, 色泽均匀、 不得有脱皮、 龟裂、 烧焦、 麻点等缺陷。 The plating of the ball should be well adhered and proportioned, without desquamation, crack, scorch, pock and other defect. 二: 产品配件和产品 1. 抛砂镀镍:Sandblasted & nickel plated (sandblasted & N.P.) 2. 抛砂镀铬:Sandblasted & chrome plated (sandblasted & C.P.) 3. 抛光镀铬: Polished and chrome-plated 4. 抛砂本色:Sandblasted with brass color 5. 本色:brass color 6. 分水器: manifold 7. 堵帽: Plug 8. 冷冲:cold pressuring or stamping 9. 批次号:batch code 10. 六角帽:hex-nut 11. 八角帽: octagonal nut 12. 装配尺寸图:Assembly drawing 13. 规格:size 14. 刻字为凸字: raised marks 15. 阀体:Body 16. 阀帽:Bonnet 17. 外体:male body 18. 外帽:male Bonnet 19. 压帽:packing nut 20. “O”型圈:O-ring 21. 密封座:PTFE seat

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56.

填料:packing gland 铜垫圈:brass disk 阀杆:stem 阀球:ball 实心球:forged solid ball 空心球:Casting hollow ball 红纸板: Red hard fibre vulcanized paper 橡胶垫片:rubber gasket 手柄:handle 蝶形手柄:Butterfly handle 沾塑手柄:Steel handle with plastic cover 铝手柄:Aluminum handle 拉伸手柄:Forged steel handle 表面红色喷塑:red plastic-sprayed surface 接管:take-over 重量:weight(g) 序号:NO. 配件名称:NAME 材质:MATERIAL 数量:quantity 货号:Art:** 类型:TYPE 爆炸图:Explode Drawing 装配图:assembly drawing 接头:tie-in (union) 阀杆套:Stem Cover 塑料螺纹护套:Plastic thread protect cover 装饰盖 flange (rossette) 螺丝:screw 六角螺帽:hex screw cap 锁紧帽:Locking nut 过滤网目数:Mesh size
合格品:Eligible valves 报废品:Rejected valves 返修品:Rework valves

文件初稿件:技术部 王君魏 文件初步核对整理(黄色):营销部 钟良英 2007-10-5 文件核对整理(红色):营销部 易群 2007-10-9 文件核对(兰色):技术部 尹维凯 2007-10-9


相关文章:
阀门部件中英文对照
阀门部件中英文对照_机械/仪表_工程科技_专业资料。1阀门部件中英文对照阀 valve...规范技术英语术语对照 Applicablemedium 适用介质 Applicabletemperature 适用温度 ...
进口阀门技术规格书中英文对照_图文
进口阀门技术规格书中英文对照_机械/仪表_工程科技_...所供阀门是制造厂目前标准化生产线上生产的产品,...以及检验大纲, 并提供主要设备及 其重要部件的参考...
阀门招标技术要求
阀门招标技术要求_合同协议_表格/模板_实用文档。...C. 阀门、仪表及配件应由专业厂商生产,此类产品应...流量平衡阀的阀塞为一整体组合,由一盖板和弹簧组成...
阀门技术要求
供方应保证提供符合本规范书和工业标准的 优质产品。...2.2.2 阀门的结构及其零件所采用的材料保证在规定...语言为中文,进 口部件的外文图纸及文件应由投标方...
给排水阀门技术要求
给排水阀门技术要求_建筑/土木_工程科技_专业资料。...C. 阀门、仪表及配件应由专业厂商生产,此类产品应...流量平衡阀的阀塞为一整体组合,由一盖板和弹簧组成...
阀门技术要求
商提供的各种阀门要满足技术标书中有关章节的要求。...免费保修或更换保修项目范围内的 零件或整台产品。 ...17)传动设备连接的管道,安装前须将管道内部清理...
通用阀门技术规范
有全部技术责任,包括分包(或采 购)的设备和零部件...不打开轴承盖能方便拆卸清理,润滑剂应防外漏,并...1.5 阀门要求 1.5.1投标方产品必须是成熟的设计产品...
阀门技术规范书
阀门技术规范书_机械/仪表_工程科技_专业资料。xxxx...所有文件、工程图纸及相互通讯,均应使用中文。 1.8 ...钢材的质量及规格应符 阀门的结构及其零件所采用的...
阀门涂漆技术要求内容
阀门 产品涂漆技术要求,特制定天津市津滨阀门有限公司阀门涂 漆技术要求望各...4.1.3.2 手柄传动机构组装后的阀门,用压缩空气及工业汽油清 除各零部件油污等...
阀门技术规范书
4.3.2 阀门的结构及其零件所采用的材料应保证在规定的条件下 可靠地使用。零件...5.3 产品的设计制造和验收试验应遵照有关规范和标准, 并满足本 技术规范的...
更多相关标签:
阀门中英文对照 | 阀门术语中英文对照 | 汽车配件中英文对照 | bios中英文对照表 | 科雷傲中英文对照 | ae中英文对照表 | 中英文对照voa | 面料成分中英文对照 |