当前位置:首页 >> 文学研究 >>

《献给爱米丽的玫瑰》的评价资源与情景语境


第3 2卷第 1期  ( 2 0 1 4年 第 1 期)   湖北 民族学 院学报 ( 哲学社会科学版 )   J o u r n a l   o f   Hu b e i   Mi n z u   U n i v e r s i t y   N0 . 1   V0J . 3 2   N0 . 1   2 01 4   ( P h i l o s o p h y   a n

d   S o c i a l   S c i e n c e s )   《 献 给 爱 米 丽 的玫 瑰》 的评 价 资源 与情 景 语 境  黄 雪 娥  ( 惠州学 院 外语 系 , 广东 惠州 5 1 6 0 0 7 )   摘要: 语篇分析 不仅 要揭示语篇本身所表达 的意义 , 而且 还有 考虑到语 篇 的情景语境 , 探 究语篇 与情景语 境 中   的语场 、 语 旨和语 式三个语境 变量 之 间的关 系。本 文 将采用 功 能语言 学家 马丁关 于语境 与语 言关 系的观 点 , 将对  《 献》 评价 系统 中的态度 和介 入资源的分析统计结果( 微观 结构 ) 放在情景语境 的层面上 ( 宏观 结构) 进行 考量 , 目的   是探 究评价资源 的具体语言形 式的选择是如何 受到作 者及 其所处社会的社会价值观念和意识形态所影响 的。   关键词 : 评价 资源 ; 情景语境 ; 爱米丽  中图分 类号 : H 0 5   文献标 识码 : A   文章编 号 : 1 0 0 4 — 9 4 1 ( 2 0 1 4 ) 0 1 — 0 0 9 9 — 0 4   一 . 引 言  ( f i e l d ) 对应 概 念功 能 ( i d e a t i o n a l   f u n c t i o n ) 。而从 意  迄 今 为止 , 将 语 境 的 概念 与 理论 运用 到 福 克 纳  义潜势的角度来看 , 语 境又可被看作是无数意义潜  势变化的综合体。层次、 多功能 、 潜势等三个层面的   分 析不仅 使语 境定 义 深 度 加 大 了 , 而 且 使语 境 特 征  的广度得 到 拓宽 , 同时 还将 各 种 变 量 引 入 到语 境 的  概 念 中。语 言和语 境 三个变 量 与语篇 三 大元功 能 的  对 应关 系如 图 1 所示。   文化 语境  体裁 ( 第二 层 )   的著名短篇小说 《 献 给爱米丽 的玫瑰》 ( 下文简 称  《 献》 ) 的研究 尚不多见 。我们曾从评价研究 的态度  系统的角度 对《 献》 的具体 语 言形 式进行 了分析 。   本 文将 采 用 功 能 语 言 学 家 M a r t i n关 于语 境 与语 言  关系的观点 , 将对《 献》 评价系统 中的态度 和介入资  源 的分析 统 计 结 果 ( 微 观结 构 ) 放 在 情 景 语 境 的层  面上 ( 宏 观结 构 ) 进 行考 量 , 目的是探 究 评 价 资 源 的  语域 ( 第一层 )   情 景语 境  具体语言形式的选择是如何受到作者及其所处社会  的社 会价 值 观念 和意识 形态 所影 响 的 。   二、 马丁 关 于语境 的观 点  上下文 语境  系统功能语言学家普遍认为, 语境不仅仅指的  是 根植 于该语 言 的 民族 文 化 、 社 会 习 俗 等超 越 语 言  本 身 的社会 环 境 , 而是 一个 从 符 号 学 角 度来 解 释 语  言使 用 的抽 象 的

相关文章:
情景语境在言语交际中的作用
暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档情景语境在言语...例如:《祥林嫂里讲到当大家准备过年时四叔突然非常...布什多次说错话而闹出笑剧, 甚至有人提倡应布什...
爱米丽的.叙事结构
回顾了“新批评”对《献给爱米丽的玫瑰》的叙事结构...本文以功能语言学的理 论为基础, 运用语境、“问题...或在四个构成成分中缺少某一个(如 情景评价成分...
爱米丽和苔丝的悲剧命运探析
爱米丽苔丝的悲剧命运探析_英语学习_外语学习_教育专区。论文爱米丽苔丝的悲剧命运探析——从功能语言学的情景语境角度分析《献给爱米丽的玫瑰》 ——从功能语言学...
情景语境作文教学的经典之作
根据情景语境作文需要教学写作知识, 依据课堂情景进行情景评价等先进的作文教学经 ...这是《你看他(她)像谁?——为本班一位同学画 像》给我们的重要启示之一。...
从《献给艾米丽的玫瑰》看福克纳小说中贵族的没落
《献给艾米丽的玫瑰》看福克纳小说中贵族的没落_...s Fairy Tales 文化语境维度下中餐菜名的英译研究 ...语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译--以《...
2016年4月浙江省普通高中学业水平考试语文试题加解析
根据前后语境判断。“丑葫芦”变成“杰作”,体现的是“自然丑”可以化为“艺 ...?一句描写一曲终了寂静无声 的情景,令人回味。 (3)《念奴娇词牌因苏轼《...
文学概论答案(专科)
需要合适的舆论武器,只就机械印刷媒介 支持的现代杂志的诞生创造了合适的语境...《雨巷中表现的那种在朦胧、迷茫、彷徨中出现的那个" 丁香一样的女郎",那是...
翻译过程之评价理论观
级差资源的识别、分析和 传达,构建了评价意义的翻译...分析了《红楼梦里《好了歌中所表达的评价意义...层次的分析主要关注影响评价意义的文化语境和情景语境...
2014最新《言语交际学》平时作业参考答案
用于表达(情景语境)能够恰当。 4、 语境与言语交际...7、 言语行为的理论我们的启示是,在言语交际中,...《言语交际学》形考册答... 暂无评价 5页 免费 ...
文学概论-形成性考核册20140902
美国学者艾布拉姆斯在《镜与灯里提出文学四要素理论...A.文学 B.文本 C.语境 D.情景 中的语言产生关 ...C.文学资源场 D.创作过程 3.文学写作的双重属性是...
更多相关标签:
献给爱米丽的玫瑰 | 献给爱米丽的玫瑰花 | 情景语境 | 情景语境例子 | 英语情景语境对话题 | 献给艾米丽的玫瑰 | 献给罗瑟琳的玫瑰 | 献给艾米莉的玫瑰 |