当前位置:首页 >> 文学研究 >>

《雨中的猫》中的象征意象解读


《雨中的猫》中的象征意象解读
王梅

摘要:作为海明威的短篇代表作之一,《雨中的猫》讲 述了20世纪20年代一对美国夫妇游历异乡时所发生的一 件小事。本文将以分析《雨中的猫》中的象征意象为切入点。 割析海明威笔下的女性人物和女性心理.赏析海明威简洁洗 练的叙事文风。 关键词:海明威;《雨中的猫》;象征;意象

且擅长使用象征意象升

华主题。<雨中的猫)这一短篇,虽然 只有2000多字的篇幅,却把一位受到丈夫冷落。感情受挫的 美国妻子的形象刻画得淋漓尽致。
一、创作背景

《雨中的猫》创作于1923年,收录在短篇小说集《在我们 的时代里》,并于1925年10月在巴黎出版。小说的情节很简 单,~对美国夫妇在意大利游玩,由于大雨滂沱,他们只好留

作为“迷惘的一代”的代表作家.厄内斯特?海明威以他 独特的视角和犀利的笔锋刻画了人在某一特定时代的生存 状态,揭示现代人的生活困境。“迷茫的一代”精神饱受磨砺. 生活颠沛流离,远离国土寻求理想的精神家园。在海明威的 作品中,常常见到美国人在意大利、法国的故事,其中《雨中 的猫》、《白象似的群山》就非常具有代表性。海明威的作品大 多以“硬汉式”主角著称.然而在上述两篇短篇小说中.他却 以女性.尤其是以在生活中不受男人重视的女性作为重点刻 画对象,揭示20世纪初期的女性地位和女性的内心渴望,引 起读者对女性的关注。海明威不仅“精通现代叙事艺术”.而

宿在旅店里,丈夫躺在床上看书。太太则在窗户边眺望风景. 无意中发现一只蜷缩的猫躲在一张露天的绿色桌子下面。太 太决定把那只猫抱回房间,可是当她出去时,猫却消失了。太 太失望地回到房间,此时。侍女敲门。一只猫依偎在她的怀 里。并说:这只猫是旅店老板送给太太的。小说从头至尾以 。猫”为线索,牵引着女主人公的思想起伏.从发现猫。到寻找 猫.到得到猫.看似简单的情节背后却隐藏着女主人公的精 神世界的变化.主人公的女性意识在情节的推动下得以苏
醒。

这一故事取材于海明威的第一次婚姻。1923年,海明威

况,简.爱并没有忍气吞声。当表兄不分青红皂白地狂打她 时。被积压已久的愤怒终于暴发出来.演变为激烈的动作和 语言.怒斥他的表兄:“你这个男孩真是又恶毒又残酷!你像

独立,于是,简.爱选择了离开。 在生活上自立方面.为了能自食其力,她拒绝了罗切斯 特要求她放弃那奴隶般的家庭教师工作的建议.决定“继续 做家庭教师.用这个来挣得我的膳宿费和外加的一年三十 镑。”从这一点也不难看出,简爱的在经济上也是要求独立
的。 结语

个杀人犯——你象个虐待奴隶的人——你象罗马的皇
学校之前。里德太太造谣说简品格坏.爱说谎,面对这种无端 的指控,她勇于捍卫自己的尊严.敢于与舅妈代表的强权作斗 争,奋力反驳到:。别人以为你是个好女人。可是你坏,你狠心。 你才会骗人呢!”由此可见,简爱是极其自尊、自爱的。 对待爱情,简?爱认为平等是其存在的前提。在精神上. 在爱的世界里,简觉得自己和主人罗彻斯特是完全平等的.

帝!”同时,她还敢于指责冷酷护短的舅妈。在简被送到洛伍德

总之,夏洛蒂.勃朗特以一部《简爱》揭开了女性文学的 新篇章,成功地塑造了一位生而不幸却又敢于与命运抗争的 极富个性的女性形象。她的反叛性格.对自由、平等的追求, 对爱情的忠贞不渝.对自我的强烈肯定.最终使她获得了爱 与幸福。简?爱就是一个童话,她让我们相信。拥有了自尊、自 爱、自立、自信的女孩,即使是一株野百合.也会有自己的骄 傲,也会找到属于自己永远的春天。
参考文献:

都有爱和被爱的权利。当她发觉自己深深地爱上主人后. 在地位如此悬殊的情况下,她执着、勇敢地去爱,敢于向传统 的等级制度和世俗观念挑战.因为她坚信人在精神上的平 等.并且把自己的想法向罗彻斯特控诉:“你认为我是一架自 动机器吗?一架没有感情的机器吗?……你以为,因为我穷、 低微、不美、矮小。我就没有灵魂.没有心吗?你想错了!

——一我的灵魂跟你一样.我的心也跟你的完全一样!……
因为我们是平等的!”这是简.爱追求独立人格、追求平等的辩 护,也是她对纯洁美好爱情大胆追求的宣言。正是这番话使 罗彻斯特明白了她的感情,确定了对她的爱恋与尊重。当她得 知罗彻斯特有位疯妻时。她不得不面临两难的选择:她的精 神、灵魂希望与罗彻斯特在一起,可是理智告诉她必须离开。 留下意味着成为罗彻斯特的情妇.意味着失去自尊、自爱与

[1]唐正.试分析《简?爱》中独特的女性主义声音,文学评 论2009年 【2】许菁.浅析简?爱的双重性格,郑州经济管理干部学院 学报.2002.12 【3】许爱兵.论简?爱的性格特征,科技文汇,2007.3 (作者单位:潍坊医学院外语教学部J
141

万方数据

与第一任妻子哈德莱应朋友邀请访问意大利。他们于1921 年结婚,当时海明威21岁。哈德莱却已29岁,初出茅庐的海 明威并未在文坛站稳根基,在婚后,两人的生活拮据,终日为 生计奔波,在美国著名短篇小说家舍伍德.安德森的引荐下, 海明威重返欧洲,开始了他的文学创作之旅。海明威和哈德 莱的婚姻矛盾重重,尤其体现在孩子身上.由于哈德莱年龄 偏大,要子心切,而海明威却因为事业未成.拒绝哈德莱想为 人母的请求。当哈德莱执意要生下孩子后,他甚至坦言:我讨 厌孩子。婴儿的降生从根本上改变了他们的生活方式。海明 威认为孩子牵绊了他的自由,最终两人分道扬镳。可以说, 《雨中的猫》中游历意大利的一对“美国夫妇”正是当时海明 威夫妇的写照:夫妻之间话不投机.缺乏关爱和理解.妻子的 要求得不到丈夫的满足,妻子的心声得不到丈夫的倾听。 另外,小说的题目也颇有渊源。海明威爱猫,众所周知。 据说,曾经有个船长送给海明威一只六趾猫.在海明威凯韦 斯特的家里,大约有50只猫。这些猫大多也是6趾。海明威 对猫情有独钟.还喜欢以著名作家或影星的名字为猫儿命 名,如威廉?莎士比亚。查理.卓别林等。他曾对朋友说过,“别 嘲笑一只猫.你可以嘲笑一只狗.因为狗想同你作朋友。猫却 不同,它不愿同你交朋友,它们一定是国王和王后”。就连海 明威离开人世前的最后一句话都是“晚安,我的小猫”。他对 猫的宠爱和尊敬可见一斑。另外,猫还能激发发海明威的创 作灵感,《雨中的猫》开头的场景便来自于平日他对猫的观察 片段。有一次海明威看到一对小猫在旅店花园里绿色的桌子 上嬉戏。动作怪异,于是他尝试模仿猫咪的动作,不太成功, 随即写了一句话:“大猫骑在小猫背上.斯威尼坐在波特太太 身上。”这一场景在《雨中的猫》中依稀可见,“……就在那窗 子下面,一只猫蜷缩在一张水淋淋的绿色桌子下面。那只猫 拼命要把身子缩紧。不让雨水湿着。……”
二、象征意象的剖析

题:20世纪20年代。一战剐刚结束.女性角色经历了翻天覆 地的变化。女性的形象有了新旧之分。新旧女性在家庭和社 会上的地位相差迥异,新女性具有许多男性的特质.无论是 外形外貌还是行事作风.都有几分男子汉的色彩.如头发短 平,像男人一样抽烟喝酒.热衷运动.把人生的重心放在事业 而不是家庭上。新女性不再屈服于传统.而是从父权制的家 庭牢笼中走出来,寻求独立,追求和男性平等的社会地位。小 说中的美国太太“像个男孩子那样,头发剪得很短”.看似新 女性装扮;尽管外面下着大雨,也执意要抱回雨中的猫,这一 行为也颇具新女性作风。然而。她渴望回归传统的女性形象。 想把“头发留起来”,梳到脑后,“于L得又紧又光滑。在后脑勺扎 个大结儿”。这位美国妻子的矛盾心理逐渐凸显出来.新女性 的形象只不过是一个幌子.她所追求的还是成为一位传统的 女性,温婉娴静,相夫教子。然而,在20世纪20年代的美国。 传统的价值和道德观念受到冲击.女性在这样的社会坏境下 难以找到自身准确的位置:饱受家庭牢笼监禁的旧女性想解 放.新女性想回归.这种精神上的困惑与挣扎也深刻地诠释 了这一时期的女性的生活状态。 再谈谈“雨”,题目为《雨中的猫》,雨这一意象在文中反 复出现,如故事的开头场景描写:“意大利人老远地跑来看那 战争纪念碑。碑是用铜做的,在雨中闪闪发亮。天正下着雨。 雨水从棕榈树上滴下来。砾石路上积水成池。海水在雨中突 然变成一条长线,从沙滩下去又涌上来。在雨中又化成一条 长线。”美国夫妇居住在广场附近的旅店.旅店对着海,公园 和纪念碑。空荡荡的广场象征着人们精神的空虚.纪念碑暗 示着人们心中挥之不去的战争的阴霾.雨水的冲洗让战争的 伤痛更加触目惊心.所有的场景都折射出“迷惘的一代”的厌 战情绪和精神的荒芜。雨中的猫,蜷缩在桌子底下.唤醒了美 国妻子的恋爱之心。深处异国,她的处境正像雨中的猫.孤独 无援助,渴求温暖和关爱。另外,其它几处对雨的描写也揭示 了美国妻子内心情感的波动,如“雨下得更大了”.暗示她激 烈的情感斗争。“雨仍在打着棕榈树”,象征着美国妻子寻猫 失望而归后忐忑不安的心里。这些缪学看似写景.实则传情. 成为刻画人物内心变化的载体。
三、小结

《雨中的猫》充满了象征意象,象征意象的应用不仅有利 于揭示主题。还增添了读者的审美愉悦。 首先从猫谈起.小说通篇以猫为线索贯穿始末。从发现
猫,到失去猫,到猫的再现,猫被赋予了丰富的内涵。妻子发

现猫,想得到它,当猫消失后,她向丈夫倾诉想要拥有一只猫 的强烈欲望.丈夫乔治漠然置之,相反,旅店的老板派仆人送 来了一支猫。在此背景下。猫的意象是流动的,象征意义是变 化的。总的来说,“猫”象征着某种情感或欲望,如女性的温 情.物质追求等等。因为文中也提到:“我要一只猫。现在我要 一只猫.如果我不能有有长头发或什么好玩的.我能有只猫也 好。”这种物质追求是不确定的.体现了一战过后的民众精 神上的空无.在追求物质享受中寻找自我。另外,在对“猫”的 态度上.妻子强烈地想得到一只猫,丈夫对于妻子的请求,却 “没听到.他看他的书”,这一种漠不关心的态度也折射出了 两性的冲突。也让读者不禁揣测,海明威是否在暗示当时他 们夫妻俩对生育小孩的态度:年长的哈德莱急切地想要一个 孩子。而年轻气盛的海明威却置之不理.想先在欧洲文坛打 下一片天地。此外,小说把这一对夫妇定位为美国人,女主人 公无名无姓.似乎折射了当时美国社会普遍存在的社会问
142

《雨中的猫》语言简单,字里行间流露出海明威独特的文 风.“忠实地、不屈地再现了”20世纪20年代“这个严酷时代 的真实面貌”:现代人与人之间的冷漠.精神世界的荒芜.自 我价值的迷失。

参考文献:

【l】董衡巽.海明威研究[M].北京:中国社会科学出版社,
1985.

【2]贾艳萍.女人和猫——析海明威短篇小说《雨中的猫》
的象征意义叨.西南农林科技大学学报,2006(9) [3】彭俊广、陈红.《雨中猫》的重复叙事与主题意义叨. 外语教学.2010(5).

(作者单位:华北科技学院外语系)

万方数据

《雨中的猫》中的象征意象解读
作者: 作者单位: 刊名: 英文刊名: 年,卷(期): 被引用次数: 王梅 华北科技学院外语系 时代文学 SHIDAI WENXUE 2010,(23) 0次

参考文献(3条) 1.董衡巽 海明威研究 1985 2.贾艳萍 女人和猫--析海明威短篇小说《雨中的猫》的象征意义 2006(9) 3.彭俊广.陈红 《雨中猫》的重复叙事与主题意义 2010(3)

相似文献(10条) 1.期刊论文 李瑾.李琳.Li Jin.Li Lin <雨中的猫>的符号学解读——厄内斯特·海明威小说中的猫和女性 -当代 外国文学2009,30(3)
海明威作品中充斥着"硬汉"形象,但他同时也是一位关注女性和女性意识的作家.本文对其短篇小说<雨中的猫>里"猫"这一符号进行解读,认为海明威 笔下的"猫"是男权社会里女性的象征:它既是没有归属的漂泊者,又是渴望理解的社会零余人和无奈的被动接受者,其指代的女性生存状态就是非中心与边 缘化.从符号学视角来看,海明威写作风格的"冰山原则"在于以有限的符号形式创造无限的意义空间.

2.期刊论文 贾艳萍.JIA Yan-ping 女人和猫——析海明威短篇小说《雨中的猫》的象征意义 -西北农林科技大学 学报(社会科学版)2006,6(5)
<雨中的猫>是海明威早期的一篇通过象征手法反映两性冲突的短篇小说.通过分析作家生活经历和小说反映的时代背景可以解读"雨中的猫"所具有的 多重象征意义:"猫"象征着孩子,"妻子"对"猫"的渴望表达了女性对母性的期盼,折射了美国20年代"新女性"对传统女性角色的认同;"雨"象征死亡,暗示着 人物命运的不幸,既象征着"妻子"流产的婴儿,也预示着夫妇婚姻关系的解体;如果"雨中的猫"寓意婚姻关系解体的内因:夫妻在对待生孩子的矛盾,则饭店 老板让侍女送给"妻子"的"大玳瑁猫"寓意婚姻关系解体的外因:第三者的插足.

3.期刊论文 上官燕 海明威笔下之另类反英雄--评《白象似的群山》和《雨里的猫》中男性形象 -三峡大学学报 (人文社会科学版)2003,25(4)
通过对<白象似的群山>和<雨里的猫>中海明威笔下之男性形象及其表现手法的分析,表明正是此种"另类反英雄"与海明威笔下脍炙人口的"准则英雄 "一道使海明威作品中的"反英雄"形象更加丰富多彩,鲜明生动.

4.期刊论文 张慧婷 挣扎和觉醒——海明威《雨中的猫》赏析 -时代文学2010(16)
海明威的短篇小说<雨中的猫>写于二十世纪二十年代,通过描写女主人翁想拯救一只被雨淋的猫的前后经过,暗示了女性意识的挣扎和觉醒,同时也揭 示了战后美国人精神世界的荒芜和迷茫,表达了作者对当代美国人的精神状况及人类命运的担忧.

5.期刊论文 易丽君.徐定喜.Yi Lijun.Xu Dingxi 从《雨中的猫》管窥海明威的女性意识 -江西科技师范学院学报 2009(4)
海明威以他的"硬汉"形象闻名全世界,但同时他也是一位具有强烈女性意识的大家.本文通过分析<雨中的猫>中的那位美国太太在寻猫前后的思想变 化,来管窥海明威在其早期作品中体现的女性意识.

6.期刊论文 刘梦雪 精神家园的寻求——基于海明威的"冰山原则"分析《雨中的猫》所隐藏的主题 -时代文学 2009(16)
海明威的短篇小说<雨中的猫>故事情节平淡,语言简练,然而却包含了丰富的主题内涵.本文基于海明威"冰山原则"的创作理论分析了该故事所隐藏的 主题内涵,即精神家园的寻求.

7.期刊论文 刘敏贤.吴荣辉.杜敏 女性困境与猫的象征——解读海明威作品《雨中的猫》的女性意识 -湖南工业大 学学报(社会科学版)2009,14(1)
<雨中的猫>是海明威作品中一篇充满女性意识和象征手法的佳作.小说通过三个重要角色--女人、猫和雨所代表的深层涵义及相互关系,通过三个主 要场景--寻猫、诉猫、送猫,传达出女性在男权社会中的附属地位和女性渴望改变处境的强烈愿望.海明威具有鲜明的女性意识.

8.期刊论文 申枚.苑新法.郭爱竹.SHEN Mei.YUAN Xin-fa.GUO Ai-zhu "空无"背后的希望——评海明威的《雨中的 猫》 -保定师范专科学校学报2006,19(4)
在短篇小说《雨中的猫》中,海明威通过讲述寻猫故事--猫的出现、消失和再现等反映了美国妻子摆脱寂寞孤独的希望产生、消失及再现的过程,揭 示了生活在战争阴影下的美国夫妇精神上的空无感,同时对具有良好传统美德的旅馆老板的刻画又为解决现代人的生存困境提供了希望.

9.期刊论文 陈慧 海明威的女性视角解读——评《雨中的猫》和《白象似的群山》中的女性意识 -时代文学(双月 版)2006(3)
海明威是一个具有出众才能的作者,他经常被误解为忽略女性的男权主义作家.重读他的两篇小说'雨中的猫'和'白象似的群山',我们发现了他对女性 的尊重和同情.

10.期刊论文 李晓云.LI Xiao-yun 简洁重复 含蓄象征——试析海明威《雨里的猫》和《白象似的群山》的艺术特

色 -四川师范学院学报(哲学社会科学版)2001(1)
海明威通过动作、对话、情景的简洁描写,体现了《雨里的猫》和《白象似的群山》的共同写作特色,即:简洁重复、含蓄象征,从而刻画出男女 主人公的性格特征和感情冲突,揭示文章的主题。

本文链接:http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_shidwx201023036.aspx 授权使用:三江学院图书馆(sjxytsg),授权号:76f3b8ef-bff7-4081-8d65-9ee100f5628e 下载时间:2011年5月12日


相关文章:
浅析《麦田里的守望者》中的部分重要象征物
学习策略和英语学习成绩的关系研究 《莎乐美》中的意象分析 English Teaching and...为例 113 浅谈自有品牌在中国零售企业的发展 114 《雨中的猫》中女性主体意识...
古诗词中的杨柳意象
教 材中有柳永《雨霖铃 : “今霄酒醒何处,杨柳...在对柳的原型作出分析时,我们至少可以得出这样的两...意象;柳生殖力强,柳枝 的柔弱说明柳是女性的象征;...
喧哗与骚动水意象
本文将着力从福克纳小说代 表作《喧哗与骚动》中反复出现的水意象出发,分析这篇小说中水的象征意象,水象征着净 化 ,可以洗净罪孽 ,水同时又具有毁灭和复活的意义...
浅谈《红楼梦》诗词的文化意象翻译
浅谈《红楼梦》诗词的文化意象翻译_法律资料_人文社科...女性意识的觉醒——评《雨中的猫》中的人物对比描写...看《围城》中言语幽默的翻译 《喜福会》中的象征...
2014届英语专业论文选题
中的女性意识解读 《雨中的猫》中女性意识 的象征解读 从《逃离》中看女性意识...《地铁车站》中的意象主义 《老人与海》中的共存与竞争的生态批评浅析 浅谈...
笛福《鲁宾逊漂流记》中鲁宾逊形象解析
内涵异同分析 34 《永别了,武器》中的自然象征意义...浅析《野性的呼唤》中的人性 94 “雨中的猫”与“...《恋爱中的女人》的圣经意象原型——从原型批评角度...
高中语文(实验版)第一册第一单元教学建议摘录高中语文...
“行囊” 、 《风雨》中的“风雨” “舵手”等,则为比喻性意象象征意象...鉴赏诗 歌的情感,可从分析诗中意象入手,才能深入而全面。 下面是这个单元每一...
(英语毕业论文)《爱玛》中的求爱文化
分析 26 中英征婚广告对比分析研究 27 《游泳者》中的象征意象分析 28 从《...女性意识的觉醒——评《雨中的猫》中的人物对比描写 32 The Difference between...
中国当代诗三首
此外,诗中还有其它众多的意象,如“攀援的凌霄花”等,也 要注意其象征意义。 《面对大海, 春暖花开》 中有一些清晰的意象: “喂马” 、 “劈柴” 、 “面朝...
目的论视角下古诗词中颜色意象的翻译研究
目的论视角下古诗词中颜色意象的翻译研究_教育学/...伍尔夫的女性主义思想 48 中西文化中颜色词的象征...《艾略特夫妇》和《雨中的猫》中的男性形象 164 《...
更多相关标签:
意象和象征的区别 | 意象与象征的区别 | 意象 象征 | 象征和意象 | 意象与象征 | 象征性意象 | 雨巷的意象和象征意义 | 达洛维夫人 象征意象 |