当前位置:首页 >> 文学研究 >>

论汉语色彩词的零度和偏离


.   堂   论 汉语 色 彩 词 白 霉 度 和 偏 离  I l 。 陈  翌  ( 哈尔滨师范大学 中文 系, 黑龙江 哈尔滨 10 2 ) 5 0 5  【 摘 要 】汉 语 色 彩 词 的分 析 和 探 究 一 直 是 修 辞 学研 究 的 重 要 部 分 , 彩 词 的 特 殊 性 以及 它蕴 含 的 丰 富 的  色 文 化 属 性 使 其 在 语 言 实 际 运 用 中 更 加 多 姿 多 彩 。 近 年 来 , 彩 词 的 研 究 大 多 集 中 在 修 辞 的 手 段 、 辞 的 效 果 以  色 修 及 多 种 辞 格 的 运 用 上 。本 文 从 零 度 和 偏 离 的 理 论 角 度 重 新 分 析 色 彩 词 的 特 殊 语 用 效 果 , 指 出 其 在 留 学 生 对 外  并 汉 语 教 学和 跨 文 化 交 际 中的 意 义 。   【 键 词 】色 彩 词 ; 度 和 偏 离 ; 离度 ; 外 汉语  关 零 偏 对 色彩词的基本义是用来描写客观事物各种具体颜色 的词  语, 它与人类的生产 、 生活密切相关 , 负载着丰富的文化 内涵 ,   有 其特 殊 的语 义 表达 功 能 , 以表现 独 特 的语 言 魅力 。在 人类   可 各 民族 的语 言 中 , 色彩 词 都 是 非 常活 跃 的词 语 , 语 言 词 汇 中  是 的 重要 组成 部 分 , 同语 言 的色 彩词 反 映 了不 同 民族 对 色 彩现   不 语体偏离 、 逻辑偏离。   二 、 彩 词的 偏 离度  色 根 据 牛顿 的光 学 理论 , 色是 不 同的可 见 光 作 用 于人 的视  颜 觉所产生的印象 , 客观世界并不存在 “ 颜色 ” 这种物质 , 但是人  们还是认为颜色是事物 自然 属性 的一部分 , 并用语 言符号( 即  色彩词 ) 来标记它们 。语言是人类认 知的反映 , 和其它词语 一  样 ,色彩 词 也是 人 类在 对 客 观 事物 的 认 识过 程 中发 展起 来 的 。   象的认识 。汉语色彩词是汉语 中具有特殊性的一类词 , 不仅数  量众多 , 分类细致, 构成方式灵活多样 , 而且蕴涵着汉 民族 丰富  的文化底蕴。现代汉语色彩词 的运用大多归属修辞学的范围 ,   这类特定的聚合体 , 具有它 自身所独有的特点 、 表达作用和修  辞效果 。 以往的色彩词修辞研究 , 多集中在修 辞现象、 修辞手段  及其修辞规律的掌握和探索 , 其实色彩词的修辞运用不仅表现  在这些方面, 本文试就修辞学中的零度和偏离理论对色彩词在  汉语 语 言 的运 用进 行 分类 讨 论 和研 究 。   一 美 国学者 Brn和 K y 出,世界上许多种语言中都存在 白、 ei l a指   黑 、 、 、 、 、 、 、 、 、 这 1 个 基本 色 彩词 。 红 绿 黄 蓝 褐 紫 粉 橙 灰 1 现代 汉  语 中 的色 彩 词非 常 丰 富 ,除 了这 1 个单 音 节 的 基 本颜 色词 之  1 外, 还存在大量的多音节复合色彩词 , 随着时代 的发展 , 更多的  色彩词参与到语言交际的实际运用之 中  各种不 同形式的复合  结构也应运而生。 如果我们把 世界上众多语言中都存在 的这些  基本色彩词定位为一个零度 , 所有偏离或依附于这些色彩的词  语就都是它们的偏离形式 ,只是它们的偏离程度大小不一 , 表  达的修辞效果和意义也各不相同。   ( ) 一 色彩

相关文章:
俄汉语言中缩略语的零度偏离观
俄汉语缩略语的显潜观 暂无评价 4页 2.00元 论汉语色彩词的零度和偏离 暂无...俄汉语言中缩略语的零度偏离观摘 要:零度和偏离理论首先出现在修辞学界,后来这...
浅论汉语词语的意义锤炼问题
现代汉语 2 课程类别必修 考核类型 考查 考核方式 小论文 成绩: 浅论汉语词语...词语,使词语前后配合得当,整体和谐,善于使用色彩鲜明的词语,能够更多层面反映...
汉语颜色词研究
汉语颜色词研究_文学_高等教育_教育专区。汉语颜色词研究摘要 在汉语词汇系统中 ...论汉语颜色词的人文性特征 载 东北师大学报 哲 32 于逢春 社版1999年第5期 ...
论对外汉语教学中的词汇教学
论对外汉语教学中的词汇教学_教学案例/设计_教学研究_教育专区。内容摘要:词汇...3、重视“语用色彩”教学。词汇的语用色彩往往是在一定的语言 环境中表现出来...
越南留学生学习汉语词语色彩义偏误分析[论文]
【关键词】越南留学生 词语色彩义 偏误 一、词语色彩义的内涵及分类 一个词语由音、形、义三部分组成,词义是一个很复杂的问题。 邵敬敏编著的《现代汉语通论》...
现代汉语词汇研究的现状
零度偏移理论、回环理论、语义缠绕理论等理论以及计量...关键词:现代汉语 词汇 现状 汉语词汇研究经过了 20...这类文章很多,值得一提的是李润生 的《试论新词新...
毕业论文颜色词开题报告
考察了世界上 98 种语言中的颜色词,发表了《基本色彩词语:普遍性进化 论...目前,对汉语颜色词的研究大致都是从颜色词翻译和文化对比的研究来展开的。 国内...
颜色词的发展演变规律文献综述
字颜色词探究》 《色彩文化地理透视》 《颜色的文化内涵》 《色彩 词的文化内涵》 《现代汉语基本颜色词的超常组合》 《汉语色彩词衍生 法之探究》 《论黑色词...
中英文化下颜色词的不同含义 开题报告
伴着中西文化的交流 和融合,汉语颜色词的文化内涵在跨文化交际中不断变化发展,...这本论 著在颜色词研究领域有很大影响力,之后的很多学者在对颜色词进行研究时...
词的文化色彩
论词汇的文化色彩义中文系 2006 级 4 班 孙燕 摘要:语言是文化的载体,各种语言...同数量的词来概括相同的事物现象,在汉语中表示亲属关系的有“伯父、叔父、舅父...
更多相关标签: