当前位置:首页 >> 文学研究 >>

论汉语色彩词的零度和偏离


.   堂   论 汉语 色 彩 词 白 霉 度 和 偏 离  I l 。 陈  翌  ( 哈尔滨师范大学 中文 系, 黑龙江 哈尔滨 10 2 ) 5 0 5  【 摘 要 】汉 语 色 彩 词 的分 析 和 探 究 一 直 是 修 辞 学研 究 的 重 要 部 分 , 彩 词 的 特 殊 性 以及 它蕴 含 的 丰 富 的  色 文 化 属 性 使 其 在 语 言

实 际 运 用 中 更 加 多 姿 多 彩 。 近 年 来 , 彩 词 的 研 究 大 多 集 中 在 修 辞 的 手 段 、 辞 的 效 果 以  色 修 及 多 种 辞 格 的 运 用 上 。本 文 从 零 度 和 偏 离 的 理 论 角 度 重 新 分 析 色 彩 词 的 特 殊 语 用 效 果 , 指 出 其 在 留 学 生 对 外  并 汉 语 教 学和 跨 文 化 交 际 中的 意 义 。   【 键 词 】色 彩 词 ; 度 和 偏 离 ; 离度 ; 外 汉语  关 零 偏 对 色彩词的基本义是用来描写客观事物各种具体颜色 的词  语, 它与人类的生产 、 生活密切相关 , 负载着丰富的文化 内涵 ,   有 其特 殊 的语 义 表达 功 能 , 以表现 独 特 的语 言 魅力 。在 人类   可 各 民族 的语 言 中 , 色彩 词 都 是 非 常活 跃 的词 语 , 语 言 词 汇 中  是 的 重要 组成 部 分 , 同语 言 的色 彩词 反 映 了不 同 民族 对 色 彩现   不 语体偏离 、 逻辑偏离。   二 、 彩 词的 偏 离度  色 根 据 牛顿 的光 学 理论 , 色是 不 同的可 见 光 作 用 于人 的视  颜 觉所产生的印象 , 客观世界并不存在 “ 颜色 ” 这种物质 , 但是人  们还是认为颜色是事物 自然 属性 的一部分 , 并用语 言符号( 即  色彩词 ) 来标记它们 。语言是人类认 知的反映 , 和其它词语 一  样 ,色彩 词 也是 人 类在 对 客 观 事物 的 认 识过 程 中发 展起 来 的 。   象的认识 。汉语色彩词是汉语 中具有特殊性的一类词 , 不仅数  量众多 , 分类细致, 构成方式灵活多样 , 而且蕴涵着汉 民族 丰富  的文化底蕴。现代汉语色彩词 的运用大多归属修辞学的范围 ,   这类特定的聚合体 , 具有它 自身所独有的特点 、 表达作用和修  辞效果 。 以往的色彩词修辞研究 , 多集中在修 辞现象、 修辞手段  及其修辞规律的掌握和探索 , 其实色彩词的修辞运用不仅表现  在这些方面, 本文试就修辞学中的零度和偏离理论对色彩词在  汉语 语 言 的运 用进 行 分类 讨 论 和研 究 。   一 美 国学者 Brn和 K y 出,世界上许多种语言中都存在 白、 ei l a指   黑 、 、 、 、 、 、 、 、 、 这 1 个 基本 色 彩词 。 红 绿 黄 蓝 褐 紫 粉 橙 灰 1 现代 汉  语 中 的色 彩 词非 常 丰 富 ,除 了这 1 个单 音 节 的 基 本颜 色词 之  1 外, 还存在大量的多音节复合色彩词 , 随着时代 的发展 , 更多的  色彩词参与到语言交际的实际运用之 中  各种不 同形式的复合  结构也应运而生。 如果我们把 世界上众多语言中都存在 的这些  基本色彩词定位为一个零度 , 所有偏离或依附于这些色彩的词  语就都是它们的偏离形式 ,只是它们的偏离程度大小不一 , 表  达的修辞效果和意义也各不相同。   ( ) 一 色彩

相关文章:
汉语法语色彩的对比 ---从汉法主要颜色词汇的文化内涵...
本文将对汉语和法语中主要颜色词 汇的文化内涵作一番比较, 从中可以看出东西方文化之间存在的异同 点。 一 概述汉语和法语中颜色词汇的来源 颜色是自然界的一种...
汉语词性与句子成分分析-67354e6aba0d4a7303763a72
论、 顺、连 表比较的:比、和、同、、跟 表排除的:除了、除非 (三)...(形容词)我今天又白跑了。 (副词) ☆词性的变化: 汉语中的许多词性,在不同...
人大2012 汉语基础
()个语素 18 父亲和爸爸的差别体现的是词的()色彩 19“沙发”这个外来词的翻译方式称为() 20 汉语中只能做状语的词类是() 21 汉语主要是靠语序和()来表达...
0Lpwjo《语言学概论》复习笔记 对外汉语专业考研
0​L​p​w​j​o​《​语​言​学​概​论​》​复...汉语的特点:古代汉语的语词 2.文字的作用 语言是人类最重要的交际工具,同时,...
2012年汉语桥报道稿 - 英文版
泰国汉语桥比赛演讲稿《... 2页 7下载券2​0​1​2​年​汉​语​桥​报​道​稿​ ​-​ ​英​文​版 ...
17春华师《现代汉语:语法与修辞》在线作业满分答案0
17春华师《现代汉语:语法与修辞》在线作业满分答案0_其它语言学习_外语学习_...风格色彩是指适应不同场合和不同话题, 或庄重场合或一般场合, 只是对书面语来...
2011年06月注册汉语教师英语真题
2011年06月注册汉语教师英语真题_英语考试_外语学习_教育专区。真题2011 年 06 月国际注册汉语教师资格等级考试准 考证号 英满分:150 分 题号 得分题 语时间:15...
()扬州大学2011年汉语国际教育硕士真题-汉语基础&国际...
汉语基础 壹 汉语语言学基础知识(共 80 分) 一、填空题(每空 1 分,共 30 分) 1.现代汉民族共同语言的基础方言和语法标准分别是___和___。 2.《中华人...
中国汉字听写大会(1-10期)词语+拼音+解释_全
色尽可在这个属的花朵颜色中看到。鸢尾花在我国...苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《...(303) 熨帖 (yù tiē) (1) (用字、用词)...
一年级汉语 0
一年级汉语 0_一年级语文_语文_小学教育_教育专区。托普小学双语 一年级第一学...口十大人 + + + + 学耳白名 云字校朵((())) 二、看拼音,写词语。 d...
更多相关标签: