当前位置:首页 >> 文学研究 >>

论汉语色彩词的零度和偏离


.   堂   论 汉语 色 彩 词 白 霉 度 和 偏 离  I l 。 陈  翌  ( 哈尔滨师范大学 中文 系, 黑龙江 哈尔滨 10 2 ) 5 0 5  【 摘 要 】汉 语 色 彩 词 的分 析 和 探 究 一 直 是 修 辞 学研 究 的 重 要 部 分 , 彩 词 的 特 殊 性 以及 它蕴 含 的 丰 富 的  色 文 化 属 性 使 其 在 语 言 实 际 运 用 中 更 加 多 姿 多 彩 。 近 年 来 , 彩 词 的 研 究 大 多 集 中 在 修 辞 的 手 段 、 辞 的 效 果 以  色 修 及 多 种 辞 格 的 运 用 上 。本 文 从 零 度 和 偏 离 的 理 论 角 度 重 新 分 析 色 彩 词 的 特 殊 语 用 效 果 , 指 出 其 在 留 学 生 对 外  并 汉 语 教 学和 跨 文 化 交 际 中的 意 义 。   【 键 词 】色 彩 词 ; 度 和 偏 离 ; 离度 ; 外 汉语  关 零 偏 对 色彩词的基本义是用来描写客观事物各种具体颜色 的词  语, 它与人类的生产 、 生活密切相关 , 负载着丰富的文化 内涵 ,   有 其特 殊 的语 义 表达 功 能 , 以表现 独 特 的语 言 魅力 。在 人类   可 各 民族 的语 言 中 , 色彩 词 都 是 非 常活 跃 的词 语 , 语 言 词 汇 中  是 的 重要 组成 部 分 , 同语 言 的色 彩词 反 映 了不 同 民族 对 色 彩现   不 语体偏离 、 逻辑偏离。   二 、 彩 词的 偏 离度  色 根 据 牛顿 的光 学 理论 , 色是 不 同的可 见 光 作 用 于人 的视  颜 觉所产生的印象 , 客观世界并不存在 “ 颜色 ” 这种物质 , 但是人  们还是认为颜色是事物 自然 属性 的一部分 , 并用语 言符号( 即  色彩词 ) 来标记它们 。语言是人类认 知的反映 , 和其它词语 一  样 ,色彩 词 也是 人 类在 对 客 观 事物 的 认 识过 程 中发 展起 来 的 。   象的认识 。汉语色彩词是汉语 中具有特殊性的一类词 , 不仅数  量众多 , 分类细致, 构成方式灵活多样 , 而且蕴涵着汉 民族 丰富  的文化底蕴。现代汉语色彩词 的运用大多归属修辞学的范围 ,   这类特定的聚合体 , 具有它 自身所独有的特点 、 表达作用和修  辞效果 。 以往的色彩词修辞研究 , 多集中在修 辞现象、 修辞手段  及其修辞规律的掌握和探索 , 其实色彩词的修辞运用不仅表现  在这些方面, 本文试就修辞学中的零度和偏离理论对色彩词在  汉语 语 言 的运 用进 行 分类 讨 论 和研 究 。   一 美 国学者 Brn和 K y 出,世界上许多种语言中都存在 白、 ei l a指   黑 、 、 、 、 、 、 、 、 、 这 1 个 基本 色 彩词 。 红 绿 黄 蓝 褐 紫 粉 橙 灰 1 现代 汉  语 中 的色 彩 词非 常 丰 富 ,除 了这 1 个单 音 节 的 基 本颜 色词 之  1 外, 还存在大量的多音节复合色彩词 , 随着时代 的发展 , 更多的  色彩词参与到语言交际的实际运用之 中  各种不 同形式的复合  结构也应运而生。 如果我们把 世界上众多语言中都存在 的这些  基本色彩词定位为一个零度 , 所有偏离或依附于这些色彩的词  语就都是它们的偏离形式 ,只是它们的偏离程度大小不一 , 表  达的修辞效果和意义也各不相同。   ( ) 一 色彩

赞助商链接
相关文章:
论汉语颜色词的文化内涵
本文通过各个不同的方面分析汉语中红、黄、白、黑四 种颜色的各种象征意义,来...论汉语色彩词的零度和偏... 暂无评价 3页 ¥2.00 谈汉语颜色词的文化含义...
汉语颜色词论文
汉语颜色词论文_文学_高等教育_教育专区。浅析汉语颜色词 摘要:汉语中,颜色词都是非常活跃的,是词汇的重要组成部 分。通过分析汉语颜色词,对进一步地了解汉语词汇...
小品语言的话语偏离研究
王希杰在《修辞学通论》中专门论述了“零度“...汉语不同于其他语言的一点就是有声调。但汉语词汇...层面的使用需求,可通过词语别解和词汇色彩偏离等...
2013—2014年央视春晚小品语言的语音偏离分析
本文运用王希杰的零度与偏离理论, 对 20132014 年央视春晚小品的语言的语音进行偏...三、停顿 停顿是指在语流中语音之间的间歇。汉语具有单音节也可以表达意义的...
汉语颜色词研究
汉语颜色词研究_文学_高等教育_教育专区。汉语颜色词研究摘要 在汉语词汇系统中 ...论汉语颜色词的人文性特征 载 东北师大学报 哲 32 于逢春 社版1999年第5期 ...
析现代汉语基本色彩词重叠式词语的语法功能
析现代汉语基本色彩词重叠式词语的语法功能 [摘要]现代汉语色彩词重叠式作为形容词,其语法特点与普通 形容词大致一致,在句中可以充当定语、谓语、补语、状语、宾语...
越南学生汉语词语色彩义习得偏误分析
越南学生汉语词语色彩义习得偏误分析_人文社科_专业资料。越南学生汉语词语色彩义习得偏误分析 [摘要]在对外汉语教学过程中,我们发现越南留学生在理解和 使用汉语词语...
试论英语与汉语中颜色词汇的文化内涵异同.doc
试论英语与汉语颜色词汇的文化内涵异同.doc_专业资料。龙源期刊网 http://...关键词:颜色词汇 文化背景 文化内涵 语言是文化的载体,文化是语言赖以生存的...
餐饮业广告语语言偏离现象研究
[3]101 本 文主要试图研究语言世界中的偏离现象。语言世界的零度形式,通俗 地...英汉广告语中皆不乏有此类语音 偏离现象。 就押韵而言,汉语中尾韵居多,而英语...
越南留学生学习汉语词语色彩义偏误分析[论文]
【关键词】越南留学生 词语色彩义 偏误 一、词语色彩义的内涵及分类 一个词语由音、形、义三部分组成,词义是一个很复杂的问题。 邵敬敏编著的《现代汉语通论》...
更多相关标签: