当前位置:首页 >> 文学研究 >>

大学生日常会话语码转换现象分析


文 謦 暑 ? 唁研 觉 谚   大学 生 日常会话语 码转换 现 象分析  曾静 明  ( 西 师 范 学 院 外 国 语 学 院 , 西 南 宁 5 30 ) 广 广 4 0 1  摘 要 : 学 生 来 自不 同的 地 域 . 用 不 同的 语 言 和 变体 . 大  大 使 在 交 际 中起 多 方 面 作 用 。语 码 转 换 作 为 一 种 交 际策 略 , 大

学 生 表  是 达思 想 。 行 交 际 的 有 效 手 段 。此 外 , 学 生 正 处 于青 年 时 期 , 进 大 对  于外 来 语 的适 应 性 及 接 受 性 也 相 当 容 易 , 大 学 生 很 容 易 获 得 如  即 学校 园里 语 码 转 换 是 日常 交 流 的普 遍 现 象 。大 学 生是 一 个 特 殊 的  言语 社 团 , 大 量信 息 的 接 收 者 和 传 递 者 , 交 际 方 式 和 语 言 表  是 其 达也 日显 多样 化 。 大 学校 园 里 . 同 语 言 变体 、 同语 言 交 ; 在  在 不 不 1 2 一 外 语 口语 中 的 流 行 语 、 络语 言 及 各 种 方 言 的影 响 , 网 因此 . 学 生  大 在 交 流 中语 码 的转 换 就 自然 兴 起 。 在 大 学 生 日常 会 话 中 , 码 转  语 换主要有三种方式 : 通话 与外语的转换 , 通话与方言的转换 , 普 普   普通话与网络语言的转换。   起 。因此 , 码 转 换 成 了大 学 生 交 际 的 策略 , 学 生 通过 语 码 转  语 大 换 达 到 交 际的 目的 , 自 己的语 言表 达 更 丰 富 有 效 。 本 文 通 过 对  使 大学 生 在 校 园里 日常 用 语 的 语 码 转 换 的语 料 分 析 . 析 大 学 生 日 分   常 用 语 中使 用 的语 码 转 换 的 类 型 . 最后 得 出引起 大 学 生 语 码 转 换  的 深 层 因 素  ( ) 通 话 与外 语 的转 换  1普 普 通 话 是 人 们 日常 交 流 的 最 普 遍 的一 种 语 码 。 大学 生 的 日 在   常 会 话 中 也 不 例外 。而 英 语 在 大 学 校 园 里 也 被 认 为 是 大 学 生应 该  掌握 的 交 际 工 具 。 因此 , 通 话 与英 语 之 间 的 转 换 在 大 学 校 园里  普 也 十分 流 行 。 如 :   A: 天 下 午 有 空 吗 . S o pn 今 去 h p ig不 ?   关 键 词 : 码 ; 码 转换 ; 言 变 体 ; 言  语 语 语 方 中图 分 类 号 : 7 Hl   文 献 标 识 码 :  A 文 章 编 号 :1 7 — 1 12 1 ) 2 0 1 — 2 6 3 2  (0 0 l— l9 0   l 引 言  语 码 转 换 的 现 象 早 已存 在 . 在 2 但 O世 纪 8 O年 代 才 引 起 语 言  学 家 的 注 意 。 言学 家 发 现 说 话 者 在 不 同 的 情 景会 使用 不 同 的语  语 言 或 者 变 体 , 且 不 同语 言 跟 语 言 变 体 的 转 换 具 有 社 会 意 义 。此  并 后 , 多 学 者 开 始 从 不 同 的 领 域 如 语 法 学 、 言 学 、 用 学 、 会  诸 语 语 社 B: ’l s ry.I a e a l t f h n s t  o  I

相关文章:
交际中的语码转换
语码转换指言语者从一种语言转到另一种语言的现象,...语码转 换可以发生在对话过程中一方使用一种语言,...此外,国内学者如于国栋在分析 Verschueren 的语 ...
言语交际与语码转换
《考试周刊》2012 年第 46 期 摘要: 语码转换作为言语交际中的普遍现象,是...本文通过一些日常生活中的会话实例分析语码转换的交际功能。 关键词: 语码...
歌词语篇中语码转换现象的语用观
中的汉英语码转换现象, 主要进行顺应和模因分析。 ...年牛津大学动物学家。在探讨 基因自我复制以及相互...有不少语码转换的模因来自日常口语。港澳地区在...
从社会语用视角浅析语码转换的功能
从社会语用视角浅析语码转换的功能周 叶 (河北大学...研究、语码转换的心理学研究、语 码转换会话分析...变体的现象 (Scotton, 1998) 首先关于语码这个社会...
外语课堂中的语码转换
(二)关于语码转换的研究 关于语码转换的研究起步较晚,但发展却十分迅速。在我...经过数据分析,我们得出以下结论: 第一,在大学外语课堂上,语码转换现象十分...
广告中语码转换的语用分析
广告中语码转换的语用分析 摘要: 随着全球化进程的加快和我国民众外语水平的提高 ,广告中的语码转 换现象呈现出越来越频繁的趋势。本文收集了包含语码转换的广告...
社会语言学-浅谈语码转换
社会语言学-浅谈语码转换_文学研究_人文社科_专业资料...同一次会话中 从一种语言转向使用另一种语言的现象...大学校园中“语码转换”... 暂无评价 3页 ¥2...
网络聊天中语码转换动机研究
任务型教学法在初中英语口语教学中的应用研究 言语...分析 59 浅谈英语词汇中的性别歧视现象 60 关于苔丝...当代高校大学生语码转换... 暂无评价 6页 ¥3....
语码转换及其社会功能
语码转换及其社会功能——以《围城》为例烟台大学摘...后来,他在《会话策略》 (1982) 一书中进一步阐明...本文即以之为 例,分析其中的语码转换现象。 2.1...
从关联理论分析大学校园英汉语码转换的动因
从关联理论分析大学校园英汉语码转换的动因 摘要: 语码转换是一种常见的语言文化现象, 也是一种极为重要的交际策略。 随着社会经济的发展, 大学校园内的语码转换...
更多相关标签:
日语日常会话 | 中国手语日常会话 | 法语日常会话1200句 | 维语日常会话500句 | 英语日常会话 | 德语日常会话1200句 | 实用日常汉语会话 | 日常英语会话宝典 |