当前位置:首页 >> 文学研究 >>

大学生日常会话语码转换现象分析


文 謦 暑 ? 唁研 觉 谚   大学 生 日常会话语 码转换 现 象分析  曾静 明  ( 西 师 范 学 院 外 国 语 学 院 , 西 南 宁 5 30 ) 广 广 4 0 1  摘 要 : 学 生 来 自不 同的 地 域 . 用 不 同的 语 言 和 变体 . 大  大 使 在 交 际 中起 多 方 面 作 用 。语 码 转 换 作 为 一 种 交 际策 略 , 大 学 生 表  是 达思 想 。 行 交 际 的 有 效 手 段 。此 外 , 学 生 正 处 于青 年 时 期 , 进 大 对  于外 来 语 的适 应 性 及 接 受 性 也 相 当 容 易 , 大 学 生 很 容 易 获 得 如  即 学校 园里 语 码 转 换 是 日常 交 流 的普 遍 现 象 。大 学 生是 一 个 特 殊 的  言语 社 团 , 大 量信 息 的 接 收 者 和 传 递 者 , 交 际 方 式 和 语 言 表  是 其 达也 日显 多样 化 。 大 学校 园 里 . 同 语 言 变体 、 同语 言 交 ; 在  在 不 不 1 2 一 外 语 口语 中 的 流 行 语 、 络语 言 及 各 种 方 言 的影 响 , 网 因此 . 学 生  大 在 交 流 中语 码 的转 换 就 自然 兴 起 。 在 大 学 生 日常 会 话 中 , 码 转  语 换主要有三种方式 : 通话 与外语的转换 , 通话与方言的转换 , 普 普   普通话与网络语言的转换。   起 。因此 , 码 转 换 成 了大 学 生 交 际 的 策略 , 学 生 通过 语 码 转  语 大 换 达 到 交 际的 目的 , 自 己的语 言表 达 更 丰 富 有 效 。 本 文 通 过 对  使 大学 生 在 校 园里 日常 用 语 的 语 码 转 换 的语 料 分 析 . 析 大 学 生 日 分   常 用 语 中使 用 的语 码 转 换 的 类 型 . 最后 得 出引起 大 学 生 语 码 转 换  的 深 层 因 素  ( ) 通 话 与外 语 的转 换  1普 普 通 话 是 人 们 日常 交 流 的 最 普 遍 的一 种 语 码 。 大学 生 的 日 在   常 会 话 中 也 不 例外 。而 英 语 在 大 学 校 园 里 也 被 认 为 是 大 学 生应 该  掌握 的 交 际 工 具 。 因此 , 通 话 与英 语 之 间 的 转 换 在 大 学 校 园里  普 也 十分 流 行 。 如 :   A: 天 下 午 有 空 吗 . S o pn 今 去 h p ig不 ?   关 键 词 : 码 ; 码 转换 ; 言 变 体 ; 言  语 语 语 方 中图 分 类 号 : 7 Hl   文 献 标 识 码 :  A 文 章 编 号 :1 7 — 1 12 1 ) 2 0 1 — 2 6 3 2  (0 0 l— l9 0   l 引 言  语 码 转 换 的 现 象 早 已存 在 . 在 2 但 O世 纪 8 O年 代 才 引 起 语 言  学 家 的 注 意 。 言学 家 发 现 说 话 者 在 不 同 的 情 景会 使用 不 同 的语  语 言 或 者 变 体 , 且 不 同语 言 跟 语 言 变 体 的 转 换 具 有 社 会 意 义 。此  并 后 , 多 学 者 开 始 从 不 同 的 领 域 如 语 法 学 、 言 学 、 用 学 、 会  诸 语 语 社 B: ’l s ry.I a e a l t f h n s t  o  I


相关文章:
日常会话中的汉英句内语码转换
2015 年第 05 期 摘要:句内语码转换日常会话中普遍的现象,指说话者在同一个句子内没有停顿或者话 语指示的情况下直接从一个语码转换到另一个相邻的语码。...
语码转换
日常生活中的语码转换与语码混合现象分析 及中文...语码转换,是指在同一次对话或交谈中使用两种或更多...大学生口语中英汉语码转... 3页 免费 code-switching...
课堂语码转换初探
该文对课堂中的语码 转换现象会话分析的框架下进行了解读,旨在通过更微观的方式分析课堂话语,这对今后的 课堂教学十分关键,能有效促进教学实践。 关键词:语码...
课堂中的语码转换现象探析
了人们生活的方方面面,扮演了多种角色,影响着日常...三、电视脱口秀节目中的语码转换现象分析 通过对从 ...大学英语教师课堂语码转... 32人阅读 2页 ¥3...
外语课堂中的语码转换
等自己不能或不便自由控制的原因,如教师要求学 生用特定语言回答问题:口语翻译...经过数据分析,我们得出以下结论: 第一,在大学外语课堂上,语码转换现象十分...
语码转换及其社会功能
语码转换及其社会功能——以《围城》为例烟台大学摘...后来,他在《会话策略》 (1982) 一书中进一步阐明...本文即以之为 例,分析其中的语码转换现象。 2.1...
《围城》中语码转换的语用分析
《围城》中语码转换的语用分析摘 要: 社会语言学家们对于口语交际过程中的语码转换现象之研究较为深入 ,而较少关注书面语中的语码转换 现象。本文以《围城》...
歌词语篇中语码转换的语言学动机分析
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 歌词语篇中语码转换的语言学动机分析 ...语码转换是指在一个对话或语篇 中使用两种或两种以上语言或语言变体的现象。...
英汉语码转换在英语课堂上的应用分析
大学生口语中英汉语码转... 3页 免费 语码转换概述...交替使用的语言现象, 也就是所谓的英汉语码转换现 ...它是英语说话者与汉语说话者相互交 流时常用的一种...
从语用学角度浅析大学校园语码转换现象的动因
原因十分复杂,本文主要是从语用学角度分析大学校园语言中的语码转化现象的主要...关键词: 大学校园语码转换 动因 顺应论 1.引言语码转换是指在同一次对话或...
更多相关标签: