当前位置:首页 >> 文学研究 >>

大学生日常会话语码转换现象分析


文 謦 暑 ? 唁研 觉 谚   大学 生 日常会话语 码转换 现 象分析  曾静 明  ( 西 师 范 学 院 外 国 语 学 院 , 西 南 宁 5 30 ) 广 广 4 0 1  摘 要 : 学 生 来 自不 同的 地 域 . 用 不 同的 语 言 和 变体 . 大  大 使 在 交 际 中起 多 方 面 作 用 。语 码 转 换 作 为 一 种 交 际策 略 , 大 学 生 表  是 达思 想 。 行 交 际 的 有 效 手 段 。此 外 , 学 生 正 处 于青 年 时 期 , 进 大 对  于外 来 语 的适 应 性 及 接 受 性 也 相 当 容 易 , 大 学 生 很 容 易 获 得 如  即 学校 园里 语 码 转 换 是 日常 交 流 的普 遍 现 象 。大 学 生是 一 个 特 殊 的  言语 社 团 , 大 量信 息 的 接 收 者 和 传 递 者 , 交 际 方 式 和 语 言 表  是 其 达也 日显 多样 化 。 大 学校 园 里 . 同 语 言 变体 、 同语 言 交 ; 在  在 不 不 1 2 一 外 语 口语 中 的 流 行 语 、 络语 言 及 各 种 方 言 的影 响 , 网 因此 . 学 生  大 在 交 流 中语 码 的转 换 就 自然 兴 起 。 在 大 学 生 日常 会 话 中 , 码 转  语 换主要有三种方式 : 通话 与外语的转换 , 通话与方言的转换 , 普 普   普通话与网络语言的转换。   起 。因此 , 码 转 换 成 了大 学 生 交 际 的 策略 , 学 生 通过 语 码 转  语 大 换 达 到 交 际的 目的 , 自 己的语 言表 达 更 丰 富 有 效 。 本 文 通 过 对  使 大学 生 在 校 园里 日常 用 语 的 语 码 转 换 的语 料 分 析 . 析 大 学 生 日 分   常 用 语 中使 用 的语 码 转 换 的 类 型 . 最后 得 出引起 大 学 生 语 码 转 换  的 深 层 因 素  ( ) 通 话 与外 语 的转 换  1普 普 通 话 是 人 们 日常 交 流 的 最 普 遍 的一 种 语 码 。 大学 生 的 日 在   常 会 话 中 也 不 例外 。而 英 语 在 大 学 校 园 里 也 被 认 为 是 大 学 生应 该  掌握 的 交 际 工 具 。 因此 , 通 话 与英 语 之 间 的 转 换 在 大 学 校 园里  普 也 十分 流 行 。 如 :   A: 天 下 午 有 空 吗 . S o pn 今 去 h p ig不 ?   关 键 词 : 码 ; 码 转换 ; 言 变 体 ; 言  语 语 语 方 中图 分 类 号 : 7 Hl   文 献 标 识 码 :  A 文 章 编 号 :1 7 — 1 12 1 ) 2 0 1 — 2 6 3 2  (0 0 l— l9 0   l 引 言  语 码 转 换 的 现 象 早 已存 在 . 在 2 但 O世 纪 8 O年 代 才 引 起 语 言  学 家 的 注 意 。 言学 家 发 现 说 话 者 在 不 同 的 情 景会 使用 不 同 的语  语 言 或 者 变 体 , 且 不 同语 言 跟 语 言 变 体 的 转 换 具 有 社 会 意 义 。此  并 后 , 多 学 者 开 始 从 不 同 的 领 域 如 语 法 学 、 言 学 、 用 学 、 会  诸 语 语 社 B: ’l s ry.I a e a l t f h n s t  o  I

相关文章:
日常会话中的汉英句内语码转换
2015 年第 05 期 摘要:句内语码转换日常会话中普遍的现象,指说话者在同一个句子内没有停顿或者话 语指示的情况下直接从一个语码转换到另一个相邻的语码。...
语码转换及其社会功能
语码转换及其社会功能——以《围城》为例烟台大学摘...后来,他在《会话策略》 (1982) 一书中进一步阐明...本文即以之为 例,分析其中的语码转换现象。 2.1...
交际中的语码转换
语码转换指言语者从一种语言转到另一种语言的现象,...语码转 换可以发生在对话过程中一方使用一种语言,...此外,国内学者如于国栋在分析 Verschueren 的语 ...
广告中语码转换的语用分析
广告中语码转换的语用分析 摘要: 随着全球化进程的加快和我国民众外语水平的提高 ,广告中的语码转 换现象呈现出越来越频繁的趋势。本文收集了包含语码转换的广告...
个人动机在语码转换中的积极作用
一种普遍现象, 它分为情景型、 喻意型和会话型...社会因素和个人主观动机两方面来分析语码转换 的动机...[M]杭州:浙江大学出版社,2004,195,199-200 [5]...
歌词语篇中语码转换现象的语用观
中的汉英语码转换现象, 主要进行顺应和模因分析。 ...年牛津大学动物学家。在探讨 基因自我复制以及相互...有不少语码转换的模因来自日常口语。港澳地区在...
语码转换及语码混合研究
语码转换以及语码混合现象的产生, 涉及到社会文化、 人们主体认知、 交际目的和...我们将结合多方面的 说法对其进行解析语码转换,是指说话者在对话或者交谈中,...
论《傅雷家书》中的语码转换
中的语码转换 作者:王东晓 来源:《文学教育下半月》2014 年第 08 期 内容摘要:本文以《傅雷家书》为语料,探讨了其中的语码转换现象,并分析了语码转换 的功能...
外语课堂中的语码转换
等自己不能或不便自由控制的原因,如教师要求学 生用特定语言回答问题:口语翻译...经过数据分析,我们得出以下结论: 第一,在大学外语课堂上,语码转换现象十分...
《围城》中语码转换的语用分析
《围城》中语码转换的语用分析摘 要: 社会语言学家们对于口语交际过程中的语码转换现象之研究较为深入 ,而较少关注书面语中的语码转换 现象。本文以《围城》...
更多相关标签: