当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

机械制造行业专业用语-(汽车行业)-中日文


車関係用語:日 英 中 銀 silver 银 BSP, BSPO Bulk Supply Parts Order 临时KD鉴定货 CI値 Comfort Index 舒适性指数 CMF Cosmic Main File 整车产量数据库 CS Customer Satisfaction 顾客满意度 CTRラジエータ Conventional Triple Row Radiato

r 三层管带式散热器 フッ素 fluorine 氟 Forge/Navi forge/navi 热锻工艺设计辅助系统 GP Regular Production of Stamping Parts 冲压试生产 GVW Gross Vehicle Weight 最大载荷时的整车总重量 HEMT high electron mobility transistor 高电子流动性晶体管 IFR型分布 increasing failure rate distribution 故障率增加的分布 MOS Metal Oxide Semiconductor 金属氧化物半导体 NASTRAN NASA Structural Analysis Program 美国国家宇航管理局的结构分析程序 PDP?CVS Positive Displacement Pump-Constant Volume Sampler 等容积泵 PPS Polyphenylene Sulfide 聚苯 成瘤 PR電解脱脂 Periodic Reversive Current Method / Electrolytic Cleaning 电解脱脂 SUTI Single Uniform Type Inspection 澳大利亚统一规格检验 TB材 Atmospheric Corrosion Resisting Steel Sheet 耐腐蚀钢板 Ti ()チタン titanium 钛 TIG処理 Tungsten Inert Gas Treatment 钨极惰性气体处理 TODC Toyota Optimum Designed Connector 小电流用插接件 TRラジエータ Triple Row Radiator 散列式散热器 U/B Under Body 下车身 VPC Vapor Permination Cure 氨蒸汽氛围气硬化 アークブレージング arc brazing 电弧铅焊 クエンチエリア quench area 急冷区 けしゴム eraser, rubber 橡皮 サイズマチック sizematic 反馈式加工尺寸管理系统 サイドウインドガラス side window glass 侧窗玻璃 サイドプロテクションモール side protection moulding 侧围装饰条 サイレンサ silencer 隔音材料 サスペンションブッシュ suspension bush 悬架衬套 サブアッシー sub-assembly 局部装配 サンシャインウェザメータ sun shine weather meter 太阳碳弧灯强化涂抹实验剂 シーケンス制御 Sequential Control 程序控制 シートパイラー Sheet Piler 多扳机 シールド Shield 屏蔽装置 シェブロンクラック Chevron Crack 人字型裂缝 シザーズギヤ Scissors Gear 绞刀式齿轮 シボ塗装 Texture Casting 轴?涂装 シム Shim 垫片 ジャカード織り Jacquard Fabric 提花织物 ジャンクション温度 Junction Temperature 半导体与端子结合的温度 シュリーレン法 Schlieren Method 纹影法 ショアA硬度 Shore A Hardness 萧氏硬度

車関係用語:日 英 中 ショップフロアCAM WOP / Workshop Oriented Programming System 模具加工计算机辅 助指导 シリコンゴム封入式エネルギー吸収ステアリングコラム Solid Silicone Rubber Sealed Type Energy Absorbing Steering Column 硅橡胶吸收能量转向? シングルマスターシリンダ Single Master Cylinder 单制动总泵 スーパチャージャ Supercharger 机械式增压器 スキッドナンバ Skid Number 路面摩擦系数值 スクリーニング Screening 筛选 スタックモールド鋳造法 Stack Mold Casting 叠向铸造法 スチフナ Stiffener 加强杆 ステアリングセクタ Steering Sector 转向主扇形齿轮 ストラットアングル Strut Angle 支撑角 スパークディレイシステム Spark Delay System 点火延迟系统 スピュイング Spewing 喷出 スプリットトルクドライブ Split Torque Drive 分鼓式变速器 すべりブッシュ Slide Type Bush 滑动式衬套 スラグ slag 炉渣 スリーウェイバルブ Three Way Valve 三通阀 スレッド試験 Sled Test 滑翘模拟碰撞试验 セカンダリシュー secondary shoe 双力鼓式制动器的第二滑履 セミフローティングアクスル semi-floating axle 半浮动式旋架 セルフアライメント効果 self alignment effect 自动定位效果 ソリッドカラー solid color 普通漆 ターレットヘッド turret head 回转头,转塔 チルトハンガー tilting body carrier 侧翻式吊架 ディーゼルサイクル Diesel Cycle 等压循环 ディストリビュータ Distributor 分电器 ディッピング洗浄 Dip Washing 浸泡式清洗 テーパコイルスプリング Taper Coil Spring 锥型螺旋弹簧 デコンプ De-compression 减压装置 トラシマ Tiger Mark 虎纹 トラペゾイドシャーライン Trapezoid Shear Line ??? 梯形剪板机 トランスミッションギヤノイズ Transmission Gear Noise 变速器齿轮噪音 トリミング Trimming 修边/裁边 トルクチューブドライブ式サスペンション Torque Tube Drive Type Suspension 扭距导管式 悬架 トレーリングシュー Trailing Shoe 从动制动体 トロリーコンベヤー Trolley Conveyor 悬链传送带 ナイフコーター Knife Coater 钢板刮涂料 ニブリング Nibbling 方向逐渐偏离 ノーズダイブ Nose Dive 汽车载头 ノック割れ Crack of Knockout 落砂时的开裂现象 パーキングブレーキ Parking Brake 驻车制动 バーチャルトライアウト Virtual Tryout 虚拟实验 ハードポイント Hard Point 硬点 バイアスタイヤ Bias Tire 斜线轮胎

車関係用語:日 英 中 ハイドロプレーニング Hydroplaning 腐化现象/漂化现象 ハイプロプレスライン High Production Press Line 高速小件冲压生产线 パイル Pile 绒毛 バキュームウォーニングスイッチ Vacuum Warning Switch 真空报警开关 パターンエア Pattern Air 压缩空气 バッグ Bag 气囊 バックモニタ Rear View Monitor 后视监视器 バッテリチャージカウンタ Battery Charge Counter 充电计数器 パティキュレート Particulate 固体微粒 パネルドア Panel Door 整体冲压成型车门 パラレルステアリング Parallel Steering 平行转向机构 バリューアナリシス Value Analysis 投产后的降低成本活动 バルブクリアランス Valve Clearance 气门间隙 バルブタイミング Valve Timing 喷气正时 パレタイズ Palletize 托盘装卸 パワーピストン Power Piston 动力活塞 ハンドフリー電話 Hand Free Telephone 免提电话 ピークホールド Peak Hold 保持峰值 ヒータコントロール Heater Control 暖气控制装置 ビームアクスル Beam Axle 梁式轴/梁式车轴 ピストン焼付 Piston Stick 活塞加热焦灼 ピックアップ Pickup 轻便客货两用车 ヒップルーム Hip Room 臀部空间 ヒュージブルリンク Fusible Link 保险丝/熔断器 ピンボード Electric Probe Fixture 插销板 ファンカップリング fan coupling 风扇连轴节 フィードレベル feed level 给料高度/送料高度 フィルタープレス filter press 压滤器 フードレス hoodless assembly method 无发动机盖总装法 フェライト系ステンレス鋼 ferritic stainless steel 太速体不锈钢 フォグランプ fog lamp 雾灯 フック hook 勾/吊钩/挂钩 フューエルロガー fuel logger 综合油耗检测仪 プラグ plug 火花塞 プラズマ切断 plasma ark cutting 等离子切割 プラットフォーム platform 平台 プランジ研削 plunge grinding 切入式磨削/横向紧急磨削 ブリッジ webbing 打敲 プリローダ preloader 预进行/预载装置 フルトランジスタ点火装置 full tran-sistor ignition module 全晶体管点火装置 フルモールド法 full mold process 实型铸造 ブレーキキャリパ brake caliper 盘式制动器卡钳 ブレーキ引きずり brake drag 制动器脱脂 フレーム反転機 frame revolving machine 车架反转机 プレスドア press door 整体冲压成型车门 フレッティング摩耗 fretting wear 摩擦损伤

車関係用語:日 英 中 ブローチ broach 大刀 ブローホール blow hole 气孔/气眼 プロダクトモデル product model 综合树脂模型 プロペラシャフトこもり音 drone noise by propeller shaft 传动轴低频噪音 フロントガイド front guide 正面导轨 ベイナイト鋳鉄 bainite cast iron 贝氏体铸铁 ベーパーウオッシュ vapor wash 漆面干燥蒸发后再溶接 へたり permanent deformation 载荷机中产生的变形和磨损 ヘッドランプテスター head lamp alignment tester 前大灯检验仪 ベルトテンションゲージ belt tension gauge 皮带张力计 ベンチマーキング benchmarking 节减吸收活动 ペントルーフ型燃焼室 pent roof type combustion chamber 无计时燃烧室 ホイールアライメント Wheel Alignment 车轮定位 ホイスト Hoist 起重葫芦/卷扬机 ボーリングクイル Boring Quill 镗套 ボールブッシュ Ball Bush 球头轴套 ポジティブクランクケースベンチレイションシステム Positive Crankcase Ventilation System 曲轴箱强制通风装置 ホッチキス stapler 订书器 ホットソーク Hot Soak 行驶后的怠速停放 ホット油 Hot Quenching Oil 热淬火油 ボデーハンガ Body Hanger 车身吊矩 ポペットバルブ Poppet Valve 均状气门 ポリエーテルケトン Polyether Ketone 聚醚酮醚 ホリゾンタルオポーズドエンジン Horizontal Opposed Engine 水平对向发动机 ポルシェタイプシンクロ Porsche Type Synchromesh ??? 伺服式同步器 マウント mount 座架/装配 マグネットセパレータ Magnet Separator 磁力分铁器/磁旋机 マスタキャブレタ Master Carburetor 流量检测用的标准化油器 またぎ歯厚 Base Tangent Length 公法线齿厚 マニホールドコンバータ manifold converter 排气气管催化净化 器 マルチプレートクラッチ Multi-plate Clutch 多片式离合器 ミクスチャコントロールバルブ Mixture Control Valve 混合气调节阀 メガネレンチ ring spanner 梅花双头扳手 めっき Plating 镀层/电镀 モヒカン構造 Mohigan Type Roof 顶盖和侧围间带凹槽的车身结构 ユニットベアリング Units Bearing 整体式轴承 ヨーイング Yawing 偏转/横摆 ライセンス Licence 许可/专利许可 ラゲージスペース Luggage Space 行李箱空间 ラチェットレンチ Ratchet Wrench ??? 棘爪扳手 ラドル Ladle 勺/铸桶/铁水包 ランダムアクセスメモリ Random Access Memory 随机存储存储器 リーディングエッジ Leading Edge 前缘/进气边 リインホースメント Reinforcement 加强部分 リセット起動 Continuous Restart 复位起动

車関係用語:日 英 中 リバースステア Reverse Steer 绞变转向 リミットスイッチ Limit Switch 限位开关/行程开关 リヤボデー Rear Body,Rr Body 后车身 リュブリケータ Lubricator 润滑器/加油器 レーザー処理 Laser Treatment 激光处理 レジスタプラグ Resistive Plug 电阻火花塞 ロータリエンジン Wankel Rotary Piston Engine 转子发动机 ロードセンシングタイマ Load Sensing Timer 喷油试剂调节器 ロール成形 Roll Forming / Cold Roll Forming 冷辊压加工 ロック検出システム Lock Detection System 锁死检测装置 ロングストロークエンジン Long Stroke Engine 长行程发动机 ワッシャ Washer 垫圈/垫片 抜き枠 Snap Flask 造型箱 爆発行程 Combustion and Expansion Stroke 燃烧-碰撞冲程 本吹 Casting to Forward Trial Parts 正时浇铸 本型率 Off Tool Ratio 批量模具的使用比例 変形抵抗 flow stress 变形抗力/变形阻力 表面処理鋼板 Coated Steel Sheet 表面处理钢板 補正 correction 修正/调整 不飽和ポリエステル樹脂 unsaturated polyester resin 不饱和聚酯树脂 不凍液 antifreeze 防冻液 操縦安定性 stability & controllability 操作稳定性 超塑性合金 superplastic alloy 超塑性合金 車両構造専門部会 Working Party on the Construction of Vehicles 整车构造委员会 車体内板塗料 Body lnner Paint 车体内板涂料 車載型充電器 on-board charger 车载充电器 成形ドアトリム molded door trim 一体成型实施车门内饰板 赤 red 红色 充填効率 Charging Efficiency 充气效率 出願公告 Publication 专利申请公告 初期故障 Early Failure 初期故障` 促進剤 accelerator 促进剂 寸欠 Insufficiency of Sheet Size 材料尺寸过小 低μ路 Low Traction Road 低摩擦路 低出力装置 Low Power Equipment 低规律装置 点火プラグレンチ spark plug box spanner 点火火花塞专用扳手 吊り艤装ライン Overhead Trim Line 吊装式前组装线 二次故障 Secondary Failure 二次故障 二段ショットピーニング Double Shot Peening 两次喷丸 二色性染料 Dichroic Dyes 二向色性燃料 反射防止コーティング Anti-reflection Coating 防反射涂层 防振型プロペラシャフト Drive Shaft with Rubber Element 防震形传动轴 倣い加工 Copy Milling 仿形加工 放電表面処理 Metal Surface Modification by EDM 电火花表面处理 非時効材 Non-aging Material 非时效材料 分散分析 analysis of variance 方差分析/离散分析

車関係用語:日 英 中 粉末成形プレス powder compacting press 粉末成型压力计 複輪 dual tires 并状双轮 負荷率 equipment load ratio 负荷率 給脂ガン grease gun 油脂枪 後補充生産 fill-up production 补充式生产 接点荒れ contact storm 传电异常 階バス DoubleDeck Bus 双层客车 絶縁抵抗 insulation resistance 绝缘电阻 累積疲労被害則 Accumulative Fatigue Damage Theory 累计疲劳破坏法则 冷間鍛造 Cold Forging 冷锻 立ち入り禁止 keep out 禁止入内 連結クランクキャップ Connected Crank Caps 连结曲柄盖 列型コンプレッサ Crank Type Compressor 直列式压缩机 捩り振動ダンパ Torsional Vibration Damper 扭转振动减震器 六角レンチ hexagon wrench 六角扳手 慢性故障 Chronic Failure 慢性故障 面吹き Flat Spray 车身,底板反面的涂胶 摩擦損失 friction loss 摩擦损失 目地 groove 接缝/砌缝 耐圧強度 strength of destruction pressure 耐压强度 排出ガス規制 Emission Regulation 尾气排放规定 判別分析 Discriminant Analysis 判断分析 疲労破壊 Fatigue Fracture 疲劳性破坏 平均故障間隔 mean time between failure 平均故障间隔 全熱交 rotary regenerative heat exchanger 全热交换器 全酸度 total acid 全酸度 燃料消費率 Specific Fuel Consumption 燃料消耗率 燃焼式ヒータ Combustion Type Heater 燃烧式加热器 熱間溶射 Thermal Spraying 加热堆焊 熱線反射ガラス Solar Energy Reflecting Glass 太阳光反射玻璃 人間工学 Human Factors又はHuman Factors Engineering又はErgonomics 人体工程学/ 人际工程学 冗長性 Redundancy 冗长性 三枚プレート cavities- core mold 两腔一芯结构 上死点 Top Dead Center 上止点 焼付け塗装 Baking Finishing 烤漆/烘漆 設変 engineering change 设计变更 身のみ流し Containerless Part Stock 生产线周围的零部件流动 実打ち Shot 压入液态金属 実証広告 Informative Advertising 实证广告 始動性 Startability 起动性能 室内モックアップ Interior Mock-Up 车内实物模型 試吹 Casting Trial 实验型铸造 収縮変形 Shrinkage Deformation 收缩变形 受光素子 Photo Detector 光电转换元件 水モデル Water Model 水模型

車関係用語:日 英 中 水圧転写 Hydro Graphic 水压彩色印刷 水素添加ニトリルゴム Hydrogenated Nitrle Rubber 加氢定睛橡胶 酸化触媒コンバータ catalytic converter for oxidation 氧化催化净化器 通気度 Permeability 通气速度 突き上げ曲げ Reverse Flange 上顶式弯曲成型 図示馬力 Indicated Horse Power 指示功率 無電解めっき electroless plating 非电解镀 無鉛ガソリン Unleaded Gasoline又はLead Free Gasoline 无铅汽油 析出硬化 precipitation hardening 析出硬化 相回転 phase rotation 相位旋转 新規性?進歩性 Novelty, Inventive Step 崭新性进步性 要素作業 Work Element 要素操作 一方通行 one-way street 单行 引直し加工 Resink 锻磨免修正加工 油圧多板クラッチ Hydraulic Mutiple Disc Clutch 油压多板式离合器 有限要素法 Finite Element Method 有限元法 予備部品 Spare Parts 备件 運転免許証 driver's license 驾驶执照 再受 return to inventory 返库 在庫のムダ MUDA of inventory 库存的浪费 張り気 Swell 肉厚不良,漏箱压力 振動溶着 Vibration Welding 振动焊接 正標準燃料 primary reference fuel 标准燃料 支給品 TMC Supply Parts 丰田提供的零部件 直積法 direct product design 直积法 制振積層鋼板 laminated steel for damping 减震层叠钢板 治具パレット Jig Pallet 胎具夹 中立点出し機 neutral measuring and fixing machine for power steering 中心点定位机 著作権 copyright 著作权 紫外線硬化 Ultraviolet Curing 紫外线固化 作業要領書 job instruction sheet 作业要领书 ??????? Xあき panel fitting error 开孔 ??????? Xぐり boring 扩孔 ??????? Xパス inside calipers 内径量具 ??????? Xまくれ pull back / bull's eye 废边 ??????? X抜 piercing 冲孔 ??????? X検 gauging / probe 孔径检测 ??????? X見 hole inspection block 孔位置测定 (ピン)ダイヤ Measurement Over Balls(Pins) 钢珠齿厚测量法 .ボックス .Box .厢汽车 ▽E special quality control mark for emission parts 排放特性符号 ▽R special quality control mark for regulation parts 法规特别管理符号 ▽S special quality control mark for safety parts 重要安全特性符号 ▽S打点 delta s weld 重要焊点 ○A×○W合わせ Assembly Parts Fitting on the Body-in-white 总装件安装 ○Aアッシーチェッキングフィクスチャー Parts Assembly C/F 总装检验矩

車関係用語:日 英 中 ○G Outside Sourced Parts 外携冲压件 ○ス Screw Body 铆接的车身 ○フ Face Lift 外观局部改形 ○マ Minor Change 局部改形 ○モ Model Change 整车换型 A/F制御 Air-Fuel Ratio Control 空燃比控制 A/T Automatic Transmission 自动变速箱 A/Tオイルプレッシャゲージ Automatic Transmission Oil Pressure Gauge 自动变速箱油压 表 ABS Antilock Brake System 防抱死制动系统 ABV Air By-pass Valve 空气旁通阀 AB制御 Two-point Control 两点控制 ACIS Acoustic Control Induction System 声控进气系统 ADC Analog to Digital Converter 模拟/数字转换器 ADD Automatic Disconnecting Differential 自动分离差速器 AD変換 Analog to Digital Conversion 模拟/数字转换 Al ()アルミニウム aluminium 铝 ALR Automatic Locking Retractor 安全带自动锁紧系统 Amount of Air Stoichiometric(Amount of Air) 理论空燃臂 Ar ()アルゴン argpm 氩 aramid fiber 芳香族聚酰胺纤维 As ()ヒ素 arsenic 砷 ASR Antriebs Schlupf Ragelung 加速释放抱死动作器 ASTM粘度温度関係図 ASTM viscosity-temperature Charts 石油类的动黏度温度关系图 ATC Automatic Tool Changer 自动换刀装置 ATF Automatic Transmission Fluid 自动变速箱用油 Au ()金 gold 金 Aピラー A Pillar ??? A 支柱 BAC Body Analysis Center 车身质量解析中心 BBDC Before Bottom Dead Center 下止点之前 BC連番 Broad Cast Number 生产序号 BC係数 BC Coefficient BC 系数 BEF Brake Effectiveness Factor 制动器效率系数 BEST bench mark construction sample tracing 对比分析活动 BHP Brake Horsepower 制动马力 BH鋼板 Bake-hardened Type Steel Sheet 热硬化型钢板 BMC Bench Mark Construction 通过分析竞争车的导得最佳结构 BMC Bulk Molding Compound 松散磨制复合材料 BSFC Brake Specific Fuel Consumption 静油耗 BTDC Before Top Dead Center 加热器 C & U Construction and Use Regulations 英国车辆结构法规 C?? () 炭素 carbon 碳 Ca ()カルシウム calcium 钙 CAB Cellulose Acetate Butyrate 醋酸丁酸纤维树脂 CAD Computer Aided Design 计算机辅助设计 CAE Computer Aided Engineering 计算机辅助工程技术

車関係用語:日 英 中 CAFE corporate average fuel economy 企业平均油耗 CAM Computer Aided Manufacturing 计算机辅助制造 CASS試験 copper accelerated acetic acid salt spray test 醋酸盐喷雾实验 CATS Computor Aided Test System 计算机辅助实验装置 cBN焼結体 Cubic Boron Nitride 立方净碳化硼烧结体 CBU Completely Built-up (UNIT) 整车 CCDリーダ CCD Reader CCD读取器 CCR Central Control Room 中心控制室 CCT曲線 Continuous Cooling Transformation Curve 连续冷却变态曲线 CCV Control Configured Vehicle 多面控制飞行器 Cd ()カドミウム cadmium 镉 CDインフォメーション CD Information CD-ROM型心提供装置 CDオートチェンジャ CD Auto Changer CD自动换碟装置 CE値 Carbon Equivalent Value 碳当量值 CFRP Carbon Fiber Reinforced Plastics 碳纤维强化塑料 CFR型分布 Constant Failure Rate Distribution 故障率稳定性分析 CHRA Center Housing Rotating Assy 涡轮增压器的主要组件 CID Cubic Inch Displacement 立方英寸排气量 CKD Complete Knock Down 全散件组装 Cl ()塩素 chlorine 氯 CMH Cold Mixture Heater 混合气体加热器 CMI CKD Modification Information CKD设计变更通知 Co ()コバルト cabalt 钴 COP Conformity of Production 产品法规适应 COプロセス CO-process 二氧化碳铸型造型阀 COレーザ COLaser 二氧化碳激光 CO溶接 COArc Welding 二氧化碳保护焊 Cpk Process Capability Index(KATAYORI) 设备能力与标准的偏差 CPL Component Parts List 进口KD 件清单 CPO Component Parts Order 不同零部件定货 CPVC Carburetor Power Valve Control 化油器动力阀控制器 CP制御 Continuous Path Control 运动轨迹连续控制 Cr ()クロム chromium 铬 CSEモール Curved Seal Extrusion 直接挤压成型装饰条 CSP Chip Size Package 电极在下方的半导体芯片 CSライン Customer Satisfaction Line 特设的总装置保险 Cu ()銅 copper 铜 CVDコーティング Chemical Vapor Deposition Coating 化学气相沉积镀膜 CVS Constant Volume Sampler Sampling 定量采氧阀 CVT Continuously Variable Transmission 无极变速箱 CWRラジエータ Conventional Double Row Radiator 双层管带式散热器 C多 Capability 平均只容易被人为改变的能力指数 C片 Capability 平均只不容易被人为改变的能力指数 C型ハンガ C Shape Carrier C型吊架 DA Digital Assembly 模拟组装研讨 DAT Digital Audio 数字磁带录音机

車関係用語:日 英 中 DBC基板 Direct Bonding Copper Substrate 陶瓷 板的电路板 DC/DCコンバータ DC/DC converter 直流变压器 DCM法 Direct Casting on the Model 模具直接浇铸成型法 DF Digital Factory 方数字化工艺研究 DFR型分布 Decreasing Failure Rate Distribution 故障率减少型分布 DFSC Dynamic Final Specification Code 整车最终规格编码 DF法 Dual Form 双模同时成型法 DLI Distibutor Less Ignition 无分电器点火装置 DNC Direct Numerical Control 中央电脑数控方式 DOT,,DOT,,三种制动液的名称 DPA Dynamometer Power Absorption 功率吸收部分 DRI Die Rotary Injection 模具旋转 EACV Electric Air Control Valve 电动空气量控制阀 EAT electronic automatic transmission 电控自动变速箱 ECM electro chemical machining 电化学加工 ECT electronic controlled transmission 电控变速箱 ECU electronic control unit 电控装置 ECVT electoro-continously variable transmission 电控无极变速箱 ECミラー electro chromic mirror 电镀防眩镜 EDIC electric diesel injection control 电控柴油喷射系统 ED変化 accuracy change by ED 喷气热处理产生的车身变形 EFE early fuel evaporation 进气管预热 EFI electronic fuel injection 电子燃油喷射装置 EFI フューエルプレッシャゲージ EFI fuel pressure gauge EFI燃油压力计 EGR exhaust gas recirculation system 废气再循环装置 EGR VM EGR vacuum modulator 废气循环真空压力调整器 EGRガス温センサ EGR gas temperature sensor 废气温度传感器 EHC electronic height control 电控车高调整装置 ELR emergency locking retractor 安全带与张紧装置 EMC electromagnetic compatibility 抗电磁干扰能力 EMI electromagnetic interference 电磁干扰 EPMA electron probe micro analyzer 电子探测X线分析仪 EPゲージ electric plug gauge 电子内径规 ESA electronic spark advance 电子点火提前装置 ESCA Electron Spectroscope for Chemical Analysis 电子光谱化学分析 ESV experimental safety vehicle 安全实验车 ETC electronic traction control system 电控牵引力调节系统 EV electric vehicle 电动汽车 Fe ()鉄 iron 铁 FF Front Engine Front Drive 前置发动机前驱动 FFTアナライザ F.F.T. Analyzer 快速傅立叶变化解析 FI Fast Idle 高速空转 FIPG Formed in Place Gasket 即时成型垫圈 FM Friction Modifier 摩擦调整剂 FMEA Failure Mode and Effect Analysis 故障模式影响解析 FM模型 Full Mold Model / Full Mold Pattern 泡沫塑料模型

車関係用語:日 英 中 FR Front Engine Rear Drive 前置发动机后驱动 FRP Fiber Reinforced Plastics 纤维强化塑料 FTA Fault Tree Analysis 故障的树状解析 FV変換器 Frequency to Voltage Converter 频率电压转换器 Ge ()ゲルマニウム germanium 锗 GE Glaenzer External Joint 固定三叉式等速万向节 GFRP Glass Fiber Reinforced Plastics 玻璃纤维强化塑料 GI Glaenzer Inboard Joint 滑动三叉式等速万向节 GPSナビゲーション Global Positioning System Navigation 全球定位导航系统 GRT Group Rapid Transit ??? 型轨道运输系统的一种 Gr偏析 graphite segregation 石墨偏析 GVWR Gross Vehicle Weight Rating 厂家指定的最大载荷时的整车总重量 Gバルブ G Valve G阀 Gマーク G-Mark 最佳设计商品的符号 G値 G Value 涂层光泽度 H?? () 水素 hydrogen 氢 HAC High Altitude Compensator 高山补偿装置 HDPE High Density Polyethylene 高密度聚乙烯 He () ヘリウム helium 氦 HEI High Energy Ignition 高能点火 HEPAフィルタ HEPA filter / High Efficiency Particulate Air Filter 高效特殊空气虑清器 HEV hybrid electric vehicle 混合动力电动汽车 Heリークディテクタ he leak detector 氦气室漏气 Hg ()水銀 mercury 汞 HRフォーム High Resilience Foam 高碳泡沫塑料 HSB Halogen Sealed Beam 卤素密封式前照灯 HSLA High Strength Low Alloy Steel 高强度低合金钢板 HWI Hardware Index 零部件清单 Hバンド Hardenability Band 可脆性范围 IIIゾーン Zone 单间作业区 IQS initial quality survey 新车质量评价 IRS independent rear suspension 后轮独立悬架 ITC intake air temperature compensating valve 进气温度补偿阀 JASO Japanese Automobile Standard Organization 日本汽车技术会的规格会议 JD POWER JD Power and Associates JD Power公司 JDパワーIQS JD Power Initial Quality Study JD Power公司进行的初期质量客户评价 KD knock down 散件 KD Knock Down 散件 KD車両仕様書 KD specification sheet ??? KD 车辆规格书 KP加工 method of profile cutting 自动雕刻机轮廓加工 Kファクター K-factor (correction factor) ??? K 矫正系数 Kモールド K mold 氯水清洁度评价方法 LDPE Low Density Polyethylene 低密度聚乙烯 LED Light Emitting Diode 发光二极管 LFゲージ Fixture Gauge for Length 综合研具 LLC Long Life Coolant 耐用冷却液

車関係用語:日 英 中 LLDPE Linear Low Density Polyethylene 线形低密度聚乙烯 LNG Liquefied Natural Gas 液化天然气 LPG Liquified Petroleum Gas 液化石油气 LSD Limited Slip Differential 防滑差速器 LSI Large Scale Integration 大规模集成电路 LSP & BV Load Sensing Proportioning and Bypath Valve 载荷感知式比例旁通阀 LSPV Load Sensing Proportioning Valve 载荷感知式比例阀 LSPVゲージ LSPV Gauge 载荷感知式比例阀拥挤量仪表 LTL Long Taper Leaf Spring 常规镀钢板弹簧 Lゲージ Length Gauge 研具 MAG溶接 Metal Active Gas Arc Welding 电弧焊 Mask ROM Mask Read Only Memory LSI 制造式写入的制动存储器 MBT Minimum Spark Advance for Best Torque 最佳扭矩时的最小点火提前角 MCA Multi Channel Access 无线通讯 MDI フォーム MDI Foam 手动数据输入格式 Mf点 Martensite Finish Point 马氏体行程结束点 Mg ()マグネシウム magnesium 镁 MI Multiple Inspection System 综合检查系统 MIG溶接 Metal Inert Gas Arc Welding 金属惰性气体电弧焊 MLFゲージ Mechanical Fixture Gauge for Length 机械式综合量矩 MMT Methyl Cyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl 防爆衣的一种 MOSFET metal oxide semiconductor-field effect transistor 金属氧化物半导体磁场 MPH(mph) Mile Per Hour 英里时速 MPU Micro Processing Unit 微控制器 Ms点 Martensite Start Point 马氏体转变开始点 MTBE Metyl Tertiary Buthyl Ether ??? MTBE 聚合物 N?? () 窒素 nitrogen 氮 N/V比 N/V Ratio 发动机转速和车速之比 Na ()ナトリウム sodium 钠 NAVLAS Noise and Vibration Laboratory Automation System 震动噪音解析系统 NBR Nitrile Rubber 丁晴橡胶 NC Numerical Control 数控 Ni ()ニッケル nickel 镍 Ni基合金 Nickel Base Alloy 镍基合金 NMR No Load Maximum Revolution 无负荷最高装置 NV Non-volatile Weight 不挥发成分的重量 NVH Noise,Vibration and Harshness 噪音震动的统称 N増しトライ Additional Cycle Test 设备空转检验 O?? () 酸素 oxygen 氧 OC曲線 Operating Characteristic Curve 运行特性曲线 ORI Octane Requirement Increase 辛烷值需求增值 Oセンサ Oxygen Sensor 氧气传感器 P?? ()リン phosphorus 磷 P&Bバルブ P&B Valve 臂力-旁通阀 P/Sオイルプレッシャゲージ P/S Oil Pressure Gauge 动力转向油压计 PABM Polyaminobismaleimide 聚氨基双马来酰亚胺

車関係用語:日 英 中 PAU Power Absorption Unit 动力吸收装置 Pb ()鉛 lead 铅 PC Programmable Controller 次数装置 PDPC Process Decision Program Chart 过程决定计划图法 PD型キャリパ PD Type Caliper 固定花销式卡钳 PET polyethylene terepthalate 聚乙烯对苯二酸酯 PGD値 Portable Distinctness of Gloss 色彩影像值 Pins Measure-ment Between Balls(Pins) 滚珠件的测定方法 PIO Port Installation Option 在缸壳安装的装饰件 PLC PLC / Programmable Logic Controller 程序逻辑控制 PLCC Plastic Leaded Chip Carrier 树脂成型且四面有锻子的IC PMカード Productive Maintenance Card 生产维修部门联系卡 PM分析 PM Analysis 通过物理分析解决机械装置问题 POT Partial Open Throttle 节气门半开状态 PPC Pre-production Check 开发阶段的工艺建议 PPO Polyphenylene Oxide 聚苯成氧 PPバンパ Polypropylene Bumper PP 树脂保险杠 PRT Personal Rapid Transit 个人快速通道 PS型キャリパ PS Type Caliper 花销式卡钳 Pt ()白金 platinum 泊 PTCサーミスタ Positive Temperature Coefficient Thermistor 正温度系数热敏电阻 PTCヒータ PTC Heater 正温度系数热敏电阻 PTFE Polytetra Fluoroethylene 聚四氟乙烯 PTOシャフト Power Take Out Shaft 动力输出轴 PTP制御 Point to Point Control 两点之间控制 PVC Pigment Volume Concentration 涂层内颜料含量百分比 PVDコーティング Physical Vapor Deposition Coating 物理气相沉积法 PV値 PV Factor PV 值 PWC Pigment Weight Concentration 颜料占涂抹的重量比 PZT Lead Titanate Zirconate 铅态高酸盐 P方式プレスライン Push Loading Press Line P型冲压线 QAT quality audit test 质量鉴定实验 QC quality control 质量控制 QFP quad flat package 方形半导体元件 QIR quality investigation request 质量改善请求书 QLレンチ ql torque wrench 定扭矩扳手 QR quality regulation 质量管理规定 QS quality satndard 质量管理标准 R RIM reinforced reaction injection molding 强化反应注塑 RAM Random Access Memory 随机存取存储器 RBS recirculating ball screw 循环球式转向机 RIM Reaction Injection Molding 反映注射成型 ROM Read Only Memory 只读存储机 RON Research Octane Number 调查法辛烷值 RXガス endothermic gas RX渗碳气体 Rたたき restrike on punch radius 缩小R部的间隙

車関係用語:日 英 中 Rダレ dull corner R ?? r値 lankford value r 值 S Four"S's"(Clearing, Arrangement, Cleanliness, Sweeping and Washing) 整顿,整理,清洁, 清扫 S?? ()硫黄 sulfur 硫 S/B比 Stroke Bore Ratio 冲程缸径比 S/V比 Surface Volume Ratio 燃烧室表面积和容积之比 SAE Paper SAE Technical Paper 美国汽车学会会议技术论文 SCV Swirl Control Valve 涡流控制阀 SE Simultaneous Engineering 工艺同步 Sequential Fuel Injection 独立喷射 SFC Specific Fuel Consumption 油耗率 SHED Sealed Housing for Evaporative Determination 整车密封实验室 Si ()ケイ素 silicon 硅 SLT Shuttle and Loop Transit 往复或环状交通系统 SMC Sheet Molding Compound 片料吹气塑模复合材料 SMR Shortage and/or Mispacking Report KD零件质量索赔 Sn ()スズ tin 锡 SN比 Signal to Noise Ratio 信噪比 S-N線図 S-N Diagram 疲劳实验曲线 S-Planジョイント S-Plan Constant Velocity Joint S型等速万向节 SQC Statistical Quality Control 质量统计检查阀 SRIM Structural Reaction Injection Molding 反应注塑 SRP Seating Reference Point 座椅基点 SRS Supplemental Restraint System 辅助安全装置 SRラジエータ Sigle Row Radiator 单排管带式散热器 SS/マイル加速 Standing /-mile ??? 至 米加速 SSV SSV Super Soft Vinyl 超软人造革 STJ Cold Start Fuel Injector 冷启动燃油喷射 Super Engineering Plastics 超级过程塑料 SUキャブレタ S.U. Carburetor SU型化油器 SVP Start of Volume Production 投产时间 SVS Spray Volume Solid 涂料喷射固态比 Sゲージ Profile Gauge 轮廓量规 S曲線 S-curve ??? S 曲线 T VIS Toyota-Variable Induction System 丰田可变进气系统 TAB Tape Automated Bonding 带式载体IC安装方式 TCV Timing Control Valve 喷油时机控制阀 TECS Toyota Easy Carry Systen 丰田灵便物流系统 TIG溶接 Tungsten Inert Gas Arc Welding 钨极惰性气体保护焊 TIG再溶融チルカムシャフト Chilled Cam Shaft by Tungsten Inert Gas Arc 钨极惰性气体保 护再溶硬化的 铸铁凸轮轴 TPM Total Productive Maintenance 全员参加的预防保全 TQC Total Quality Control 全面质量管理 TQM Total Quality Management 综合质量管理 TRCインジケータ TRC Indicater TRC工作显示灯

車関係用語:日 英 中 TRCブレーキアクチュエータ TRC Brake Actuater TRC驱动轮制动油压调整装置 TRUCS Transportation United Control System 物流综合控制系统 TZS Thermo Zeit Schalter 冷起动喷射控制器 Tバールーフ T Bar Roof T型敞篷车顶 U?? ()ウラン uranium 铀 US Under Steer 不足转向 US-OS特性 US-OS Characteristics 转弯稳定性 Uボルト U Bolt U型螺栓 V 平スライド V-flat slide 棒型平滑胎 V/C歪み Vacuum Cup Distortion 钢板变形 VARI成形 Vacuum Assist Resin Injection Molding 府压式树脂注射成型 V-Comm Visual & Virtual Communication 虚拟整车开发系统 VE value engineering 价值工程学 VIC vapor injection cure 氨蒸汽喷涂硬化 VisLab Vislab 可视化实验室 VLT Vehicle Linkage Tape 日产量计划 VOC Volatile Organic Com-pounds 挥发性有机化合物的比例 VSC Vehicle Stability Control 防侧滑控制 VSIR Vehicle Sensi-tive Inertia Reel 车体感应方式锁紧装置 V-T線図 velocity-time diagram 工具寿命图表 VVC variable venturi car-buretor 可变温球力型化油器 Vプロセス vacuum sealed molding process 减压造型法 Vベルト V belt 三角皮带/棒型皮带 Vヤゲン V block V 型块 Vリブドベルト V-ribbed belt 甲类三角皮带/甲类棒型皮带 V型エンジン V type engine V型发动机 WS Four Wheel Steering System 四轮转向系统 X均为:あな YAGレーザ YAG Laser 钇铝石榴石 Y値 Y Value Y值 ZAS 金型 ZAS mold 锌铝铜合金模具 ZEV zero emission vehicle 零排放汽车 Zn ()亜鉛 zinc 锌 Zr ()ジルコニウム zirconium 镐 μ-S特性 μ-S characteristics μ-S特性 アーク溶接 arc welding 电弧焊 アース earth 接地/地线 アイカメラ eye camera 视线摄影机 アイシーレギュレータ IC regulator ??? IC 调节器 アイシング icing 结冰 アイソレーションシート isolation sheet 绝缘电 アイデントライン identification line 生产线编号 アイドラアーム idler arm 随动转向臂 アイドリング idling 怠速 アイドルCO idle co concentration 怠速适合的浓度 アイドルアジャスティングスクリュ idle adjusting screw 怠速调整螺钉

車関係用語:日 英 中 アイドルコンペンセータ idle compensator 怠速补偿器 アイドルステーション idle station 空档工位 アイドルタイム idle time 空转时间 アイドルネスト idle nest 自动调整式公转 アイドルポート idle port 怠速燃料孔 アイドルリミッタ idle limiter 怠速限制器 アイドル安定性 idle roughness 怠速稳定性 アイドル車外音 vehicle exterior noise in idling 怠速时整车噪音 アイドル回転数制御装置 idle speed control 怠速转速控制器 アイドル進角 idle advance 怠速提前角 アイヘッドシリンダ I-head type of cylinders ??? I 型汽缸盖 アイポイント eye point 视点 アイリプス eyellipse ??? 眼椭圆 アウトボードジョイント outboard joint 球结 アウトリガー out rigger 防范车保护支架 アウトレットチェックバルブ outlet check valve 指挥阀 アキシャルファン axial fan 轴流式风扇 アキシャル部品 axial lead parts 轴向导线元件 アキュムレータ accumulator 蓄能器 アクスルシャフト axle shaft 驱动轴 アクスルステア axle steer 转向桥 アクスルハウジング axle housing 桥壳 アクスルハブ axle hub 轮毂 アクセルヒールポイント accelerator heel point 油门踏板脚跟支点 アクセルペダル accelerator pedal 油门踏板 アクチュエータ actuator 传动机构/执行机构 アクティブコントロールマウント active control mount 传动控制装置 アクティブサスペンション active suspension 主动式悬架 アクリルゴム acryl rubber 丙烯酸橡胶 アクリルラッカ acrylic lacquer 丙烯酸树脂器漆 アクリル樹脂塗料 acryl resin paint 丙烯酸酯涂料 アクリル繊維 acrylonitrile fiber 丙烯纤维 アクリロニトリルアクリル酸スチレン樹脂 acrylonitrile acrylic styrene resin ??? AAS 树脂 アクリロニトルブタジエンスチレン樹脂 acrylonitrile butadiene styrene resin ??? ABS 树脂 アコースティックエミッション acoustic emission 声发射 アシストグリップ assist grip 辅助把手 アシストプラグ plug assist 辅热塞 アジャスタブルショルダベルトアンカ adjustable shoulder belt anchor 安全带高度调整装置 アストロベンチレーション astro ventilation 通风口 アスベストフリー摩擦材 asbestos free friction material 非石棉摩擦材料 アタックアングル attack angle 应角 アッカーマンステアリング ackerman steering 提醒转向机构 アッカーマンステア角 ackerman steer angle 提醒转向机构里轮转角 アッシュトレイ ash tray 烟灰缸 アッセンブリ assembly 总装 アッセンブリマニュアル assembly manual 总装说明书

車関係用語:日 英 中 アッパコントロールアーム upper control arm 上置定位臂 アッパバックパネル upper back panel 后窗台盖板 アップダウン試験装置 up/down test unit 发动机加减速反复实验 アドバンスカー advanced car 早期样车 アドヒシブ adhesive 粘合剂 アトマイズ鉄粉 atomized iron powder 粉末冶金用喷雾铁粉 アナログ analog 模拟 アニーリング annealing 退火 アニオン anion 阴离子 アニオン電着塗装 anionic electrodeposition process(coating) 阴离子电镀 アプセットボルト upset head bolt 棱镦 螺栓 アブソリュート指令 absolute 绝对指令 アフタトップデッドセンタ after top dead center 在上止点后 アフタバーン after burn 排气管放炮 アフタボトムデットセンタ after bottom dead center 在下止点后 アブレーシブ摩耗 abrasive wear 磨损 アプローチアングル approach angle 接近角 アプローチ線 approach line 引线 アミノアルキド樹脂 amino-alkyd resin 氨基 纯酸树脂 アミノ樹脂 amino resin 氨基树脂 アモルファスメタル amorphous metal 非静态金属 アライメント変化 alignment change 车轮定位变化 アライメント測定機 wheel alignment tester 车轮定位测定仪 あらさ計 surface roughness tester 光洁度测量仪 アリゲータタイプ aligator type 颚口式 アリ溝 dovetail groove 燕尾槽 アルキド樹脂塗料 alkyd resin coating 纯酸树脂涂料 アルキレートガソリン alkylate gasoline 烷基汽油 アルコール混合ガソリン alcohol blended gasoline 酒精混合汽油 アルコール燃料 alcohol fuel 酒精燃料 アルデヒド aldehydes 醛基化合物 アルマイト処理 anodizing process of aluminium 阳极化处理 アルミナ alumina 氧化铝 アルミニウムめっき鋼板 aluminium coated steel sheet 镀铝钢板 アルミニウム合金ホイール aluminium alloy wheel 铝合金车辁 アルミニウム軸受 aluminum bearing 铝合金轴承 アルミ顔料 aluminum pigment 铝燃料 アンカアーム anchor arm 固定臂 アンギュラボールベアリング angular contact ball bearing 镶芯推力球轴承 アングライヒデバイス angleich device 燃料喷射量调节 アンクルポイント ankle pivot point 脚踝支点 アンダカット undercut 咬边 アンダキュア undercure 成型不足 アンダゲート under gate 下镗口 アンダコート under coating 上底漆 アンダステア under steer 不足转向

車関係用語:日 英 中 アンダドライブ underdrive 减速传动 アンダベーク under bake 烘烤不足 アンダボデー under body 车身低部 アンダライド under ride 钻撞 アンチスクォウト anti squat 防止车体后倾 アンチダイブ anti dive 防止车体俯冲 アンチノック剤 antiknock agent 防爆剂 アンチノック性 antiknock performance 防爆性 アンチノック指数 antiknock index 防爆指数 アンチバック anti back 挡块 アンチリフト anti lift 防欠载 アンチロックブレーキシステム antilock brake system ??? ABS (防抱死制动系统) アンバランス測定?修正機 balancing machine 平衡仪 アンローディッドビークルウェイト unloaded vehicle weight 冲压间自动取出装置 アンロックウォーニングスイッチ unlock warning switch ?? ??警告开关 イオンプレーティング ion plating 离子镀 イオン化溶出 ion elution 电力作用 イオン窒化処理 ion nitriding 离子淡化处理 イグナイタ igniter 点火装置 イグニッションスイッチ ignition switch 点火钥匙 いじわるテスト intentional defective test 模拟异常时的设备保全训练 イソプレンゴム isoprene rubber 异物间二烯橡胶 イメージスケッチ image sketch 草图 いもはんだ cold joint ??? 虚焊 イルミネーテッドエントリ illuminated entry system 车内荧光照明系统 インサート insert 增量 インサート成形 insert molding 镶嵌成型 インジェクションノズル injection nozzle 喷嘴 インジェクションポンプ injection pump 喷射泵 インシュレータ insulator 绝缘体 インストルメントクラスタ instrument cluster 仪表板 インターセプトポイント intercept point 涡轮增限压点 インタクーラ inter cooler 中间冷却器 インタフェース interface 接口 インタミディエイトプレート intermediate plate 变速器中间板 インタリング入りブッシュ bush with interring 带内环轴套 インタロック interlock 连锁 インチング inching 电动 インディペンデント制御 independent control 独立自动控制 インテークシャッタ intake shutter 进气闸门 インテークバルブ intake valve 进气阀 インテークヒータ intake heater 进气口加热器 インテークポート intake port 进气口 インテークマニホルド intake manifold 进气气管 インテグラルスキンフォーム integral skin foam 低发泡塑料 インテグレート化 integration 零件整体化

車関係用語:日 英 中 インデックス index 目录 インテリジェントセンサ intelligent sensor 智力传感器 インナライナ inner liner 轮胎内衬 インバ invar 因瓦合金 インバータ inverter 变换器 インパクトレンチ impact wrench 冲击扳手 インパクトレンチ impact wrench 冲击扳手 インパネリインホースメント instrument panel reinforcement 仪表板支撑 インパネ塗装 coating for instrument panel 仪表板喷涂 インフィード研削 infeed grinding 滚进式研磨 インプットシャフト input shaft 输入轴 インフレータ inflator 冲气机 インプロセス inprocess control 加工过程中控制 インボリュートギヤ involute gear 渐开线齿轮 インモールドコーティング in mold coating 模具喷涂 インライン号試 on-line pilot production 生产线批量试制 インライン営業オプション in-line dealer option parts 联机销售商选装件 ウインカ turn signal 转向灯 ウインチ winch 卷扬机 ウインドウ反射 window reflection 车窗反射 ウインドシールド wind shield 风挡 ウインドデフレクタ wind deflector 倒流板 ウインドレギュレータ window regulator 车窗升降器 ウェイオーバドライブ付速オートマチックトランスミッション Speed Automatic Transmission with -way Overdrive 双路超速档四档变速箱 ウェイストゲートバルブ waste gate valve 排气辅助阀 ウエーバキャブレタ weber carburetor 苇箔化油器 ウェザストリップ weather strip 密封条 ウェザメータ weather meter 耐风蚀测试仪 ウェッジ wedge 楔 ウェッジシェイプ wedge shape 楔形造型 ウエット?オン?ウエット wet on wet 湿盖湿 ウェットグリップ wet grip 楔形夹具 ウエットサイクル wet cycle 湿截断 ウェットサンプ wet sump 湿式油底壳 ウェビング webbing 安全带的带子 ウェビングロック webbing lock 安全带自锁装置 ウェルド weld 熔付 ウエルドナット weld nut 焊接用螺母 ウォークイン機構 walk-in mechanism 座位迁移机构 ウォークスルーバン walk-through van 中间贯通式的箱式货车 ウォータジャケット water jacket 水套 ウォータバルブ water valve 冷却水阀 ウォータフェード water fade 水衰退 ウォータポンプ water pump 水泵 ウォータリカバリ water recovery 制动性能回复

車関係用語:日 英 中 ウォームギヤ worm gear 蜗杆 ウォッシュコート wash coat 氧化铝涂抹 うねり wave 波纹度 ウレアグリース urea grease 尿素润滑剂 ウレタンハンドル urethane steering wheel 氨基树脂方向盘 ウレタンバンパ urethane bumper 氨基树脂保险杠 ウレタン塗料 urethane paint 氨基涂料 エアースイッチングバルブ Air Switching Valve 空气阀 エアーブリード Air Bleed 放气 エアカットフラップ Air Cut Flap 裙状保险杠下部 エアクリーナ Air Cleaner 空气滤清气 エアコン Air Conditioner 空调 エアコントロールバルブ Air Control Valve 空气控制阀 エアサーボブレーキシステム Air Servo Brake System 压缩空气阻力自动系统 エアサクションシステム Air Suction System 空气吸入系统 エアサスペンション Air Suspension 空气悬架 エアシールリザーバ Air Seal Reservoir 刹车液储存管 エアスクープ Air Scoop 制动盘的空气口 エアスプリング Air Spring 空气弹簧 エアスポイラ Air Spoiler 空气扰流板 エアダンパ Air Damper 空口调节片 エアノズル air nozzle 空气喷嘴 エアバッグシステム Air Bag System 气囊系统 エアバッグセンサ Air Bag Sensor 气囊传感器 エアピュリファイヤ Air Purifier 空气净化器 エアブレーキシステム Air Brake System 压缩空气自动系统 エアフローメータ Air Flow Meter 空气流量计 エアポンプ Air Pump 气泵 エアミックスダンパ Air Mix Damper 空气混和调节风门 エアミックスヒータ Air Mix Heater 空气混和加热器 エアラチエットレンチ Air Ratchet Wrench 风动扳手 エアランバサポート Air Lumber Support Adjuster 充气座椅靠背调节 エアローディング Nucleation 混入干燥空气 エアロス Air Loss 漏气 エアロスリット Aero Slit 恒风导向风 エア巻き込み欠陥 Blow Hole 空气卷入缺陷 エア歪み Air Distortion 针孔变形 エア霧化塗装 Air Atomizing Spraying 压缩空气雾化喷器 エア軸受け Air Bearing 空气轴承 エキスパートシステム Expert System 专家系统 エキゾーストガスリサキュレイションシステム Exhaust Gas Recirculation System 废气再循环 系统 エキゾーストバルブ Exhaust Valve 排气阀 エキゾーストブレーキ Exhaust Brake 排气制动 エキゾーストマニホルド Exhaust Manifold 排气气管 エクスツルードホーン Extrude Hone 流动戒介质珩磨

車関係用語:日 英 中 エクステンション Extension 延长 エクステンションハウジング Extension Housing 延伸变速器壳 エコノミーランニングシステム Economy Running System 经济运行系统 エコライジングガン Straight Action Self Equalizing Gun 水平式自动平衡焊枪 エジェクタードリル Ejector Drill 喷射式钻头 エジェクターピン Ejector Pin 注入成型模具的推杆 エスアイ単位系 International System of Units 国际单位 エチレンプロピレンゴム Ethylene Propylene Rubber 乙烯/丙烯橡胶 エッジシール Edge Seal 钢板边缘密封 エッジベンド Edge Bend 钢板边缘弯曲 エッチング Etching 蚀刻 エネルギきゅうしゅうウレタンフォーム Energy Absorbent Urethane Form 能量吸收时聚胺脂 泡沫 エバポエミッション Evaporative Emission 燃油蒸发排放 エフェクティブアンカレッジ Effective Anchorage 安全带的有效固定 エポキシ樹脂 Epoxy Resin 环氧树脂 エポキシ樹脂接着剤 Epoxy Adhesive 环氧树脂粘合剂 エポキシ注型 Epoxy Casting 环氧树脂封闭 エマージェンシロー Emergency Low 特低排档 エマルジョン塗料 Emulsion Paint 乳胶涂料 エミッション Emission 排放 エラストマ Elastomer 合成橡胶 エレクトロオートコンパス Electro Auto Compass 电控罗盘指向装置 エレクトロクロミック材料 Electrochromic Material 电致彩色发光材料 エレクトロニックディスプレイメータ Electronic Display Meter 数字式仪表 エレクトロニックフューエルインジェクション Electronic Fuel Injection 电子燃油喷射装置 エレクトロマルチビジョン Electro Multivision 综合信息显示系统 エレクトロルミネッセンス Electroluminescence 场致发光 エレベーションスケッチ Elevation Sketch 立体外观草图 エロージョン Erosion 腐蚀 エンコーダ Encoder 编码器 エンコパ Engine Compartment 发动机室 エンジニアリングプラスチックス Engineering Plastics 工程塑料 エンジン Engine 发动机 エンジンアブソーバ Engine Absorber 发动机减震器 エンジンオイル Engine Oil 发动机油 エンジンコード Engine Code 发动机代码 エンジンサポートブリッジ Engine Support Bridge 发动机吊架 エンジンスリングデバイス Engine Sling Device 发动机起吊装置 エンジンノイズ Engine Noise 发动机噪音 エンジンノック Engine Knock 发动机爆震 エンジンマウント Engine Mount 发动机支架 エンジンモディフィケーション Engine Modification 发动机排放改良 エンジン搭載 Engine Installation 发动机搭载 エンジン慣性主軸 Principal Axis of Inertia 发动机惯性主轴 エンジン性能曲線 Engine Performance Curves 发动机性能曲线

車関係用語:日 英 中 エンジン整備重量) Dressed Engine Weight(Wet) 发动机净重量 エンジン準備ライン Engine Dress Up Line 发动机准备线 エンスト Engine Stop 发动机熄火 エンドプレート End Plate 后端板 エンドミル End Mill 立铣刀 えんぴつ pencil 铅笔 えんぴつ削り pencil sharpner 铅笔刀 エンベローピング特性 Enveloping Effect 轮胎包络性 エンラージキャブ Enlarged Cab 大型驾驶室 エンリッチメントシステム En-Richment System 混合气加浓装置 おpl Modularization 模架组合化/模式化/组件化 おいてこい Loose Piece 模的活动部分 オイルカットロール Oil Cut Roll 刮油滚 オイルクーラ Oil Cooler 机油冷却剂 オイルシール Oil Seal 油封 オイルストレーナ Oil Strainer 机油粗滤器 オイルスリンガ Oil Slinger 甩油环 オイルデフレクタ Oil Deflector 挡油板 オイルバスエアクリーナ Oil Bath Air Cleaner 油浴式空气虑清器 オイルフィルタ Oil Filter 机油虑清器 オイルプレッシャゲージ Oil Pressure Gauge 机油压力表 オイルミスト Oilmist 油污 オイルリング Oil Ring 油环 オイル上がり Oil Loss Via the Piston Ring 机油由活塞环进入燃烧室 オイル下がり Oil Loss Via the Valve Guides 由气门导管泄露机油 オイル消費率 Specific Oil Consumption 机油消耗率 オーステナイト化温度 Austenitization Temperature 奥氏体化温度 オーステナイト系ステンレス鋼 Austenitic Stainless Steel 奥氏体系列不锈钢 オースフォーミング Ausforming 奥氏体钢的形变热处理 オートエアコン Automatic Air Conditioner 自动空调 オートドライブ Auto Drive 自动循环 オートバイ Motorcycle 摩托车 オートマチックコールドスタートデバイス Automatic Cold Start Device 自动冷起动装置 オートマチックタイマ Automatic Timer 自动计时器 オートマチックチョーク Automatic Choke 自动阻风门 オートマチックトランスミッション Automatic Transmission 自动变速箱 オートマチックトランスミッションフルード Automatic Transmission Fluid 自动变速箱油 オートマチックベルト Automatic Belt 自动安全带 オートマチックロッキングハブ Automatic Locking Hub 自动锁制轮毂 オートレベラ Auto Leveler 自动车高调整装置 オーバーオールステアリングギヤ比 Over All Steering Gear Ratio 转向系总传动臂 オーバードライブスイッチ Over Drive Switch 超速开关 オーバーホール Overhaul 大修 オーバーボール径 Over Ball Diameter 钢珠齿厚测量法 オーバーラップ Overlap 焊瘤 オーバーロード Over Load 过载

車関係用語:日 英 中 オーバスクェアエンジン Over-Square Engine 超短行程发动机 オーバステア Over Steer 过度转向 オーバトップ Over Top 超速档 オーバハング Over Hang 伸出部且后悬 オーバヒート Overheat 过热 オーバヘッドカムシャフト Over Head Camshaft 顶置凸轮轴 オーバヘッドバルブ Over Head Valve 顶阀 オーバライド Over Ride 过量负载 オーバラン Over Run 发动机超速 オーバレイ Overlay 轴承涂层 オープンカー Open Car 敞篷车 オープンチャンバ Open Chamber 开放式燃烧室 オープン押出し Open Extrusion 开放式挤压加工 オールケース炉 All Case Furnace 多用炉 オールシーズンタイヤ All Season Tire 全天候轮胎 オールスピードガバナ All Speed Gavernor 全速调速器 オカサレ Worm Tracking 油漆表面划纹 オキシダント Oxidant 氧化剂 オグジュアリーフューエルタンク Auxiliary Fuel Tank 副油箱 オグジリアリエアバルブ Auxiliary Air Valve 辅助空气阀 オクタン価 Octane Number 辛烷值 オクテンセレクタ Octane Selector 辛烷值选择器 おこし Bridging 注塑 オシレーション Oscillation 震荡 オットーサイクル Otto Cycle 等容循环(奥托循环) オニ爪 Hard Joe 夹盘爪 オプション Option 旋状架 オフセット Offset 片芯 オフセットピストン Offset Piston 片芯活塞 オフチェック回路 Off-check Circuit 纤维开关测试电路 オプティバック法 Optiback 真空压铸法 オフライン号試 Off-line Pilot Production 前期试制 オフロード車 Off Load Vehicles 越野车 オルタネータ Alternator 交流发电机 オレフィン Olefin 不饱和烃 オンザカーホイールバランサ On The Car Wheel Balancer 在车式轮胎动平衡仪 オンボードベーパリカバリ Onboard Vapor Recovery 汽油蒸发回收装置 カーカス carcass 轮胎胎体 カーテシスイッチ courtesy switch 门控灯开关 カーテシランプ courtesy lamp 门控灯 カーブウェイト vehicle curb weight 车辆重量 カーブスライド式シート curve slide type seat 弓形滑倒座椅 カーブ定規 curved rule 曲线板 カーボンスーツ carbon soot 碳灰 カーボンディポジット carbon deposit 积碳 カーボンブラック carbon black 碳黑

車関係用語:日 英 中 カーボンフラワ carbon flower 喷油嘴周围的积碳 カーライン car line 车型系列 ガーリングマスタシリンダ girling type master cylinder 活塞式制动总泵 ガイドレール guide rail 导轨 カウル cowl 前围上部 カウルサイドパネル cowl side panel 前围侧面板 カウンタウェイト counter weight 平衡轴 カウンタギヤ counter gear 中间轴齿轮 カウンタフロー counter flow 逆流式 かじり freeze up 黏膜 カジリ galling 拉伸划伤,局部没镀上 かじ取り装置 steering system 转向机构 ガスガズラータックス gas guzzler tax 高油耗税 ガスクロマトグラフ gas chromatograph 气相色普法 ガスタービン gas turbine 燃气轮机 ガスバブル gas bubble 发泡成型孔洞不良 カスプ cusp 加工面上的气垫 ガスフィルタ gas filter 气体滤清器 ガスレート式ジャイロ gas rate gyroscope 气体角度速度检测器 ガス抜き vent / whistler 注型通气孔 ガス抜きコア gas release core 注塑排气芯 ガス変成炉 gas generator 煤气发生器 ガス浸炭 gas carburizing 气体渗碳 ガス冷却 gas quenching 气体冷却 ガス欠陥 gas defects 气孔 ガス溶射 gas moltent material 气焊修补 ガス軟窒化 gas nitriding 气体软氮化 ガス針 vent wire 排气针 ガセット gusset 加撑板 ガソリン gasoline 汽油蒸发回收装置 ガソリンスタンド gas station 加油站 ガソリン注入 fuel fill device / gas fill device 加油 カチオン cation 阳离子 カチオン電着塗装 cathodic electrodeposition coating 阳离子电泳涂装 カッターナイフ cutter 裁纸刀 カットオフ cut off 大灯照射的明暗分解项 カットボデー cut body 局部车身 カップホルダ+Bcup holder 杯座 カナキンレザー vinyl leather with woven shirtting 带布衬的乙烯人造革 カニゼンめっき catalytic nickel generation 催化镀镍法 カバートップ cover top 小卡车蓬 ガバナ governor 调速器 かぶさりキズ overlap 搭界 かまち facing 座椅侧表面 かみあい誤差 mesh error 啮合误差 カムアングル cam angle 凸轮工作角

車関係用語:日 英 中 カムシャフト cam shaft 凸轮轴 カムフォロア cam follower 凸轮从动装置 カムプロフィル cam profile 凸轮形状 カム強制戻し positive return 被动凸轮强制复位装置 カラーコンビネーション番号 color combination number 色彩组合编号 カラーシーラ color sealer 彩色底漆 カラーチェック color check 染色探伤 カラードハンガー colored hanger 同色保险杠 カラード搬送 colored body transfer 涂装到总装的吊架 カラーベース color base 基色 カラーマッチング color matching 配色 ガラスクロス glass cloth 玻璃纤维布 ガラスビーズ bead 喷丸用玻璃柱 ガラス繊維強化スチレンアクリロニトリル樹脂 glass fiber reinforced styrene acrylonitrile resin 玻璃纤维强化AS树脂 ガラス繊維強化熱可塑性樹脂 fiber glass reinforced thermo platics 玻璃纤维强化热塑性树 脂 ガラス研磨機 glass polisher 玻璃研磨机 ガリセンター face drive center 端面驱动式卡盘 ガルウィングドア gullwing door 易展式车门 カルダンジョイント cardan universal joint ??? 万向节 カルノーサイクル cornot cycle 卡诺循环 カルマン渦エアフローメータ karman vortices air flow meter 卡尔门涡流式空气流量计 カレンダー加工 calendering 滚压加工 かんばん振れ kanban fluctuation 看板波动 ガン距離 gun distance 喷枪距离 キーインタロック装置 key interlock device 钥匙自锁装置 キーシリンダ key cylinder 锁芯 キーストンリング keystone ring 自接式活塞环 キープリレー latching relay 保护继电器 キーレスエントリーシステム keyless entry system 遥控门锁 きさげ scraper 刮刀 キセノンウェザオメータ xenon weather o meter 氙光气象测定仪 キッカー kicker 区间安装 キックダウン kick down 强制减档 キックバック kick back 方向盘反冲 キックレスケーブル kickless cable 无斥力电缆 キット部品 kit parts 成套零件 キャスタトレール caster trail 主销内倾 キャスタ角 caster angle 主销后倾角 キャストウッドステアリングホイール cast wood steering wheel 木纹方向盘 キャス試験 cass test 镀层耐腐蚀喷雾实验 キャッチャーミット work catching system 成品取出装置 キャップチップ cap type electrode tip / cap tip 帽式电极 ギャップ形成 forming the gap 板间间隙形成 キャビティ cavity ??? 模腔

車関係用語:日 英 中 キャビティ内ガス圧 gas pressure in cavity 型内气体压力 キャビテーション cavitaion 流体气穴作用 キャビテーションエロージョン cavitation erosion 气室 キャビン cabin 驾驶室 キャブオーバトラック cab-over-engine truck 平头卡车 キャブオーババス cab-over-engine bus 平头客车 キャブサスペンション cab suspension 驾驶室悬梁 キャブリオレ cabriolet 活顶轿车 キャラクターカット character cut 棱线加工 キャリブレーション calibration 校准 キャリヤー carrier 吊架输送装置 キャンバスラスト camber thrust 外倾横向力 キャンバ角 camber angle 外倾角 キャンピングカー camping car 野营车 キャンピングトレーラ camping trailer 野营拖车 ギヤ抜け jump out 跳档回空 ギヤ比 gear ratio 齿轮比 キュアタイム curing time 固化时间 キュポラ cupola 充填物 キュリー点 curie point 磁气变态点 キングピンオフセット king pin offset 转向主销内倾内质量 キングピン傾角 king pin inclination 主销内倾角 クイックシャッタ quick shutter 高速自动卷链门 クイル quill 卡子 クーペ coupe 双门轿车 クーラント coolant 冷却机 クーリングチャンネル付きピストン cooling channel piston 带冷却槽的活塞 クーリングファン cooling fan 冷却风扇 クールエアインテークシステム cool air intake system 外接空气吸入系统 クールダウン cool down 快速制冷 クールボックス cool box 冷藏箱 クォータサンシェード quarter sun shade 车门遮阳板 クォータパネル quarter panel 后翼子板 くさび膜効果 wedge film effect 楔形膜效果 くされ porosity 锁控 クシ歯刃物台 comblike tool box 梳状刀具座 クッションパッド cushion pad 软垫 クッション絞り cushion drawing 带垫子的?? 拉伸 グラインダー grainder machine 研磨纸 クラウド加速 crowdacceleration 恒定真空加速 クラウニング crowning 鼓形齿 クラウン crown 压力计头部 グラスウール glass wool 玻璃面 クラスタープレート cluster plate 主轴板 グラスルーフ glass roof 玻璃天窗 クラック crack 裂纹

車関係用語:日 英 中 クラッシャロール crushing roll 砂轮成型滚 クラッシュストローク crash stroke 塑性变性量 クラッシュハイト crush hight 压进量 クラッシュワージネス crash worthiness 对机房乘客的保护性能 クラッシング crushing 压碎处理 クラッチ clutch 离合器 クラッチカバー clutch cover 离合器盖 クラッチジャダ clutch judder 离合器抖动 クラッチつながり点 clutch meeting point 离合器咬合点 クラッチディスクヒステリシス hysteresis of clutch disc 离合器从动盘滞后作用 クラッチディスク捩れ特性 clutch disc torsional characteristics 离合器从动盘扭转特性 クラッチハウジング clutch housing 离合器壳 クラッチブースタ clutch booster 离合器助力器 クラッチプレッシャプレート clutch pressure plate 离合器压盘 クラッチライニング clutch lining 离合器摩擦片 クラッチリザーバタンク clutch reservoir tunk 离合器出油管 クラッチレリーズシリンダ clutch release cylinder 离合器分离杠 クラッチレリーズフォーク clutch release fork 离合器分离叉 クラッチレリーズベアリング clutch release bearing 离合器分离轴承 クラッチ滑り clutch slipping 离合器打滑 クラッチ切れ不良 clutch drag 离合器脱脂 クラッチ切れ点 clutch off point 离合器分离点 クラッチ芯ずれ clutch off center 离合器片芯 クラッチ液 clutch fluid 离合器油 グラファイト電極 graphite electrode 石墨电极 グラフィック graphic 图解 クランキング cranking 起动 クランキングトルク cranking torque 起动力矩 クランクケース crank case 驱轴箱 クランクケースベンチレーション crankcase ventilation 驱轴箱强制通风 クランクケース中子 crankcase core 驱轴箱芯 クランクジャーナル crank journal 驱轴箱径 クランクシャフト crankshaft 驱轴 クランクダンパ crankshaft damper 驱轴减震器 クランクピン crankpin 曲柄销 クランクプーリ crankshaft pulley 曲轴皮带轮 クランク室用圧力計 manometer 驱轴箱压力计 グランドツーリングカー grand touring car 高级旅行小轿车 クランプ clamp 夹具 クランプジョー cramp jaw 夹头 クリアランス clearance 间隙 グリース grease 润滑脂 グリース潤滑 grease lubrication 润滑脂润滑 クリープ creep 滑行 クリープサージ creep surge 抖动现象 クリープフィード研削 creep feed grinding 低速磨

車関係用語:日 英 中 クリームタイム cream time 润滑膨胀时间 クリームはんだ solder cream 焊膏(膏状钎焊料) クリーンタンク clean tank 清液槽 クリーンベンチ clean bench 清洁装置 クリーン度 cleanliness 污尘度 グリッパレール gripper rail 工位导轨 クリッピングポイント clipping point 转弯切点 クリップ paper clip 曲别针 クリップゲージ crip gauge 驾驶变形 グリップダイ grip die 夹具 グリップ性能 grip performance 轮胎抓地性能 クリヤーコート塗装 clear coat 表层透明漆 グリル grille 格栅 クリンチ力 clinching force 拔落模的力量 グルーブワンダ groove wander 汽车左右抖动的现象 グループ噴射 group injection 两组同时喷射 クレイトンシャシダイナモ clayton chassis dynamometer 可羸顿底盘测功机 クレイモデル clay model 油腻模型 グレイン grain 划纹 クレーター摩耗 crater wear 刀具的磨损 グレード grade 级别 クレーム claim 索赔 クレーンセーバ crane saver 钢板输送装置 クローズドタイプピーシーブイ closed type pcv 封闭式曲轴箱强制通风装置 クローズドループ射出 injection molding by closed loop control 闭环注塑阀 グローバルポジショニングシステム globalpositioningsystem 全球定位系统 グローブボックス glove box 手套箱 グロープラグ glow plug 预热塞 クロスガイダ cloth guider 双导向辊 グロステスタ gross tester 反光晰冕检测装置 クロスバー cross bar 十字杆式钢板输送装置 クロスハッチ cross hatch 网纹 グロスパワー grosspower 发动机总功率 クロスフローエンジン cross flow engine 交差气流式发动机 クロスフロー式ラジエータ cross flow radiator 平流式散热器 クロスメンバ cross member 横梁 クロスレシオ cross ratio 跑车齿轮臂 クロスロール型 cross roll die 楔式轧辊阀 クロムめっき chromium plating 镀铬 クロム浸透処理 chromizing 渗铬处理 クロメート処理 chromatetreatment 铬酸盐处理 グロメット grommet 橡胶垫圈 クロロプレンゴム chloroprene rubber 氯丁橡胶 ゲージ公差 gauge tolerance 量规公差 ゲージ記号 symbols for gauge 量具记号 ケガキ scribing 划线

車関係用語:日 英 中 ケガキ番線 scribed line 划线 ケブラー繊維 “kevlar”fiber 聚酰胺纤维 ゲルコート gel coating 凝胶器 ケルメット軸受 kelmet bearing 油膜轴承 ゲル封止 gel sealing 凝胶密封 ケレン chaplet 芯子加固卡子 コア core 型心 コイニング coining 压型加工 コイルスプリング coil spring 螺旋弹簧 コイルスプリング式クラッチ coil spring type clutch 卷簧离合器 ゴーカート gocart 手推车 コーキング caulking 水密或气密的填充物 コーションプレート caution plate 警告铭牌 コーストダウンシフト coast down shift 自动变速箱的减档 コーティング coating 喷涂 コートベーク Two Coat Two Bake 双层图装法 コーナベーン corner vane 车角空气导流板 コーナリングパワー cornering power 转弯能力 コーナリングフォース cornering force 转弯恒力 コールドキュアフォーム cold cure foam 低温硬化泡沫塑料 コールドスタート cold start 冷起动 コールドスラグ cold slug 注塑树脂急速冷却部分 コールドチャンバ cold chamber 冷盒送料 コールドボックスレジン cold box resin 冷箱黏合剂 コールドランナ cold runner 注塑冷角口 コーンクラッチ cone clutch 锥形离合器 コーン据込み cone upset 锥体礅锻 コグドベルト cogged belt 齿形皮带 コストペナルティ cost penalty 国产化引起的成本变化额 コッター cotter 模具固定销 こて式はんだ付 soldering by iron 烙铁式钎焊 コニカルスプリングワッシャ conical spring washer 锥形弹簧垫 コネクションロッド connection rod 连杆 コネクタ connector 插接器 コの字型ケレン U type kerenseat U型芯子卡子 こば欠け workpiece edge chipping 刃口缺口 コプラナリティ coplanarity 电极平坦度 コマ thread cutting die 螺丝角板 コマーシャルバン commercial van 喷涂广告的工具车 ごみ alien substance 异物 コミュータ commuter 城市用超小型汽车 ゴム当たり面 weather strip fitting surface 与密封胶条相连的板金面 ゴム硬度 rubber hardness 橡胶硬度 こもり音 booming noise 低频噪音 コラム column 柱 コラムシフト column shift 转向管柱变速杆

車関係用語:日 英 中 コレット collet 弹簧夹头 コロージョン corrosion 腐蚀 コロードコート試験 corrodkote test 弧状耐腐蚀实验法 ころがり軸受 rolling bearing 鼓动轴承 ゴロゴロ音 rambling noise 咕噜咕噜声 コンシールドワイパ concealed wiper 隐蔽式刮水器 コンスタントベロシティジョイント constant velocity universal joint 等速万象节 コンセプトカー concept car 概念车 コンソールボックス console box 座间储物间 コンタクトチップ contact tip 接触焊嘴 コンテンツリスト contents list 装箱清单 コントロールアーム control arm 控制臂 コントロールバルブ control valve 控制阀 コンバーチブル convertible(saloon) 敞篷车 コンバインドガバナ combined governor 组合式调速器 コンパウンド compound 抛光膏 コンパクタビリティ compactability 紧实度 コンパクトカー compact car 微型车 コンパクトディスク compact disc CD唱盘 コンパス (a pair of) compasses 指南针 コンバッションチャンバ combustion chamber 燃烧室 コンビネーションスイッチ combination switch 组合开关 コンビネーションメータ combination meter 组合仪表 コンプライアンスステア compliance steer 屈服转向 コンプレックス過給機 comprex charger 气波增压器 コンプレッションリング compression ring 压缩环 コンポジェットプロペラシャフト composite propeller shaft 复合材料传动轴 コンポジットめっき composite plating 复合镀 コンライト light control system 光控装置 コンロッドベアリング connecting rod bearing 连杆轴承 サーキットブレーカ circuit breaker 断路器 サーキットプロテクター circuit protector 电路保护装置 サージ surge 整车前后晃动 サージタンク surge tank 稳压管 サーフェースデータ surface data 三维形状的平面化数据 サーベランス surveillance ??? サーペンタインエバポレータ serpentine evaporator 管带式蒸发器 サーペンタインベルト駆動 serpentine belt drive 蛇行皮带驱动 サーボブレーキシステム servo brake system 助力制动系统 サーボモータ servo motor 伺服阀 サーボ機構 servo mechanism 伺服机构 サーマルリアクタ thermal reactor 热反应净化器 サーマルリレー thermal overload relay / thermal relay 热敏继电器 サーミスタ thermistor 热敏电阻 サーメット cermet 金属陶瓷 サーモコントロールゲート thermo control gate 热控注射口

車関係用語:日 英 中 サーモスタット thermostat 节温器 サイアミーズ siamese 连体结构 サイアングル thigh angle ??? 鼓角度 サイクルエンジン)〔-Stroke(Cycle -stroke(cycle)engine 丝冲程发动机 サイクル式生産指示装置 cyclic production scheduler 发动机循环式生产指示装置 サイクル異常 cycle fault 设备自动运转异常 サイクロンエアクリーナ cyclone air cleaner 旋流式空气滤清器 サイサポート thigh support ??? 鼓支撑调节装置 サイジング sizing 烧结挤压 サイドウォール side wall 轮胎侧壁 サイドサポート side support 最宜侧向支持 サイドスリップ side slip 侧滑 サイドドア強度 side door strength 迦侧门强度 サイドノック side knock 活塞敲缸 サイドバルブ side valve 侧置气门 サイドピット side pit 生产线两侧下瓦的作业区 サイドピン side pin 上模侧面销 サイドフォース side force 横向力 サイドメンバ side member 侧围 サイドリング side ring 挡圈 サイドロード side loading 侧面装卸 サイプ siping 轮胎划纹 サイリスタ thyristor 可控硅 サイレントチェーン silent chain 无声传感器 サクションフィルタ suction filter 真空过滤器 さし込み metal penetration 铸件毛刺 サスペンションアーム suspension arm 悬架臂 サスペンションコンプライアンス suspension compliance 悬架柔顺性 サスペンションサポート suspension support 悬架支撑 サスペンションジオメトリ suspension geometry 悬架几何结构 サスペンションボールジョイント suspension ball joint 悬架球头连接 サックバック suck back 减压动作 サックボリューム sack volume 空隙量 サブグループ完結 sub-group completion process JIS小分类部件组装质量保证完整 サブゼロ処理 subzero treatment 底纹处理サブハッチ sub-hatch 喷枪固定板 サブフレーム sub frame 副车架サブライン sub line 辅助生产线 ザラ rough surface 镀层异物不亮サワーガソリン sour gasoline 酸性汽油 サワリ跡 touch mark 触痕 サンギヤ sun gear 太阳轮産業排水 industrial drain 工业排水 サンドタイヤ sand tire 沙地轮胎 サンルーフ sun roof 天窗 シーケンシャル過給システム Sequential Turbocharging System 序列涡轮增压系统 シーズニング Seasoning 热处理炉保护器发生 シーソーストッパ Seesaw Motion Stopper 压板制动器 シーティングプレート Seating Plate 底角螺丝座 シーティングリファレンスポイント Seating Reference Point 标准跨点位置

車関係用語:日 英 中 シートアジャスタ Seat Adjuster 座位调节装置 シートカバーリング Seat Covering 座椅组装 シートクッション Seat Cushion 座椅垫部分 シートサイドシールド Seat Side Shield 座椅低部侧罩 シートトラック Seat Track 座椅导轨 シートバック Seat Back 座椅靠背 シートフレーム Seat Frame 座椅骨架 シートベルトアンカレッジ Seat Belt Anchorage 安全带栓扣 シートベルトタングプレート Seat Belt Tongue Plate 安全带扣环 シートベルトバックル Seat Belt Buckle 安全带卡子 シートベルトリーチャ Seat Belt Reacher 安全带导向夹 シートベルトリトラクタ Seat Belt Retractor 安全带收紧器 シートリフタ Seat Lifter 座椅升降器 シーム溶接 Seam Welding 滚焊 シーラ Sealer 密封胶 シーラントタイヤ Sealant Tire 带气蜜蜂的无内胎轮胎 シール Seal 密封件 シールドビーム Sealed Beam Unit 一体式大灯 シール代 Sealing Space 蜜蜂胶涂付平面 シェア強度 Shear Strength 电线切割强度 シェイク Shake 振动 シェイクバック Shake Back 盘式制动卡钳活塞回缩现象 ジェックピン Stripper Pin / Ejector Pin 顶杆 シェル?カップ Shell Cup 树脂砂杯 シェルボデー Shell Body 为喷涂的白车身/车身的覆盖件部分 シェルマシン Core Making Machine 型砂造型机 シェル建付工具 Body Shell Fitting Tool 车门灯活动部件的安装工具 シェル砂 Resin Coated Sand 树脂砂 シェル中子 Shell Mold 可行铸造芯 ジオスターシステム Geostar System GEOSTAR定位系统 ジクストオンライン情報システム JICST On-line Information System 日本科技信息中心的信 息在线检索系统 シグナルカラー Signal Color 信号用色 シグナルチェックターミナル Signal Check Terminal 信号检验终端 しごき加工 Drawing 压延 シックスライトキャビン Six Light Cabin 后立柱与后车门间开的小窗 シックネスゲージ Thickness Gauge 塞规 シティ燃費 City Fuel Economy 市区油耗 シフティングキー Shifting Key 同步器滑块 シフトパターン Shift Pattern 档位布局 シフトフィーリング Shift Feeling 换档感觉 シフトフォーク Shift Fork 换档拨叉 シフトレバー Shift Lever 变速杆 シフトロックシステム Shift Lock System 换档锁紧系统 シフト力積 Shift Impulse 换档冲量 シボ Grain 表面粗糙

車関係用語:日 英 中 シボむら Grain Unevenness 压纹不均 シボ付け Embossing 压纹加工 しみ Grain Boundary Oxides 烧结件颜色不匀 シミー Shimmy 前轮摆振 シミーダンパ Shimmy Damper 前轮摆振阻尼器 しみつき Sticker 砂或异物附着在金属模具上 シミュレーション Simulation 模拟 ジムクロー Screw Rail Bender 螺旋弯轨机 シム選 Shimming 垫片选择 ジャージィ Jersey 牝帧织物 ジャーナル Journal 轴径 シャー角 Shear Angle 剪切角 シャイニングフレーク Shining Flake 促力金属器 ジャイロメータ Gyro Meter 脱落测试器 シャギー Shaggy 长绒地毯 しゃくり Trangient Surge,Backing 车辆前后过度振动现象 シャクレ Recoil 局部翘曲 シャコマン Screw Clamp 简易钳 シャシ Chassis 底盘 ジャストインタイム Just-in-time 准时化 ジャッキアップ Jack Up 顶起,起重 シャックル Shackle 挂钩 シャット Shut 基础模具的肉 シャットダウン Shut Down 换型式新设备运转前的停产 シャトル Shuttle 往复式夹具座 シャワーコーティング Shower Coating 喷淋式涂装 シャンク Shank 锤锻模的梯形低部 ジャンプ Jump 气门运动异常 ジャンボ塊 Pig 大金属锭 シュークリアランス Shoe Clearance 制动毂与摩擦片的间隙 シュナール特性)〔Schnarr Chatter(独 Schnarr Chatter(独) 燃料压力的脉动特性 シュノーケルタイプエアクリーナ Schnorkel Type Air Cleaner 潜水呼吸器空气滤清器 シュラウド Shroud 静电喷嘴罩 ジュラネックス Duranex 一种聚脂塑料商标 シュレッダーダスト Shredder Dust 粉碎废料 しょうじバリ SHOJI Flash 铸件毛刺 ショートアーク溶接 Short Arc Welding 短弧焊接 ショートショット法 Short Shot Method 夹器注塑法 ショックアブソーバ Shock Absorber 减震器 ショックライン Shock Line 拉痕 ショックレス電磁弁 Solenoid Operated Directional Control Valve 防震电磁阀 ショットピーニング Shot Peening 喷丸硬化 ショットブラスト Shot Blast 喷丸清理 ショルダーベルトガイド Shoulder Belt Guide 安全带导向 ショルダーポイント Shoulder Point 肩点 ショルダールーム Shoulder Room 肩部空间

車関係用語:日 英 中 ショルダー式リテーナー Shoulder Retainer 冲头压座 シリアル伝送 Serial Transfer 并联传送 シリーズスポット溶接 Series Spot Welding 多点同时电焊 シリーズハイブリッド方式 series hybrid type 串联式混合动力 シリコーンゲル Silicone Gel 硅胶 シルエット Silhouette 轮廓 ジルコニア Zirconia 氧化膏 しわ Wrinkle 皱纹 しわ押え面 Binder Surface 压边 シングルアクションプレス Single Action Press 单动冲床 シングルキャブ Single Cab 单排驾驶室 シングルシリンダ型キャリパ Single Cylinder Type Caliper 单杠式制动卡片 シンクロナイザリング Synchronizer Ring 同步环 シンナ Thinner / Reducer 稀料 スイーパ Sweeper 两端式有害气体处理装置 スイングアーム Swing Arm 摆臂 スイングアクスル式サスペンション Swing Axle Type Suspension 摆轴式悬架 スウェイ Sway 摆动 スウェージング Swaging 圆形锻 スーパーコンピュータ Super Computer 超级计算机 スーパーシフト Super Shift 带副变速机的变速箱 スーパーフロートルクコンバータ Super Flow Torque Converter 超级液流液压变矩器 スエード Suede 防氧膏坯 スカッフィング Scuffing 划伤 スカラー型ロボット SCARA(Slelctive Compliance Assembly Robot Arm) Robot 水平多关节 机械手 スキ Clearance / Gap 间隙 スキッシュ Squish 挤气 スキャニング Scanning 扫描检测 スキャン加工 Lace Milling 扫描加工 すき間腐食 Crevice Corrosion 隙间腐蚀 スクィーズ膜効果 Squeeze Film Effect 挤压流体膜效果 スクイブ Squib 气囊引爆装置 すくい角 Rake Angle 导矩前倾角 スクエアエンジン Square Engine 缸径与行程相同的发动机 スクラブ半径 Scrub Radius 模态半径 スクランブル過給 Scramble Boost 瞬间再增压 スクリュープレス Screw Press 螺旋划块冲压机 スクレーパ Scraper 刮砂机 スクロールコンプレッサ Scroll Compressor 旋涡压缩机 スクロール面積 Scroll Area 旋涡通道的面积 すくわれ Scab 铸件表面的把 スケ Lack of Hiding 底漆头色 スケルトン型ピストン Skeleton Piston 骨架式活塞 スコーリング Scoring 拉伤 スズ亜鉛めっき Tin-Zinc plating 铣锌镀

車関係用語:日 英 中 スタートキャタリスト Start Catalyst 起动催化剂 スターラー Stirrer 电磁同步搅拌机 スターリングエンジン Stirling Engine 斯特林发动机 スタイラス Stylus 仿形触针 スタイルCADシステム Styling CAD System 外观计算机辅助设计 スタグネーションポイント Stagnation Point ??? 静电 スタック Stuck 打滑 スタッドガン Stud Welding Gun 螺柱焊枪 スタティックマージン Static Margin 静态系数 スタビライザ Stabilizer 稳定器 スタビリティファクタ Stability Factor 稳定系数 スタブドリル Stub Drill 极端钻头 スタンディングウェーブ(定周波) Standing Wave 定波 スタンディングオイルジェット Standing Oil Jet 燃油固定喷嘴 スタンバイWD Stand by WD 待机式四论驱动 スタンピング成形 Stamping 模压成型 ステアリングアクシス Steering Axis 转向主轴销轴心 ステアリングウォームシャフト Steering Worm Shaft 转向握杆轴 ステアリングオフセンター Steering Off Center 转向盘偏移 ステアリングギヤ Steering Gear 转向齿轮 ステアリングギヤプレロード Steering Gear Preload 转向齿轮预进 ステアリングギヤボックス Steering Gear Box 转向器壳 ステアリングギヤモジュール Steering Gear Module 转向器模数 ステアリングコラムカバー Steering Column Cover 转向铸造 ステアリングコラムチューブ Steering Column Tube 转向主管 ステアリングダンパ Steering Damper 转向减震器 ステアリングナックル Steering Knuckle 转向节 ステアリングホイール Steering Wheel 方向盘 ステアリングボールナット Steering Ball Nut 转向球螺母 ステアリングラックエンドボールジョイント Steering Rack End Ball Joint 转向齿条球头节 ステアリングラックガイド Steering Rack Guide 转向齿条导向块 ステアリングラックストローク Steering Rack Stroke 转向齿条行程 ステアリングリンク装置 Steering Link System 转向拉杆系统 ステアリングロック Steering Lock 转向角限制器 スティックスリップ Stick Slip 粘滑现象 ステッピングモータ Stepping Motor 步进电动机 ステップ送り Step Feed 间歇进给 ステライト Stellite 钨铬钴合金 ステンレス鋼板 Stainless Steel Sheet 不锈钢 ストーク Stalk 导管 ストール Stall 超载熄火 ストックコンベヤー Stock Conveyor / Storage Conveyor 多件传送带 ストラットバー Strut Bar 支撑杆 ストラドル支持方式 Straddle Pinion Mounting 跨支式小齿轮安装 ストレスピーニング Stress peening 喷丸强化 ストレッチドロー Stretch Draw 拉伸牵引阀

車関係用語:日 英 中 ストレッチネス Stretchness 加速迟滞 スナーババルブ Snubber Valve 缓冲阀 スノータイヤ Snow Tire 雪地轮胎 スパークアウト Spark-out ??? 一直切削到火花消失 スパークプラグ Spark Plug 火花塞 スパイクタイヤ Spiked Tire 防滑轮胎 スパイラルベベルギヤ Spiral Bevel Gear 螺旋锥齿 スパッタ Spatter 费件的融化金属 スパッタリング Sputtering 阴极真空喷涂 スピードコントロールバルブ Speed Control Valve 速度控制阀 スピードシェイプ Speed Shape 有速度杆的外形设计 スピードスプレッド Speed Spread 减速感觉 スピニング Spinning 滚锻 スピルリング Spill Ring 溢流环 スピン Spin 旋转 スピンドルセラミックコーティング Spindle Ceramic Coating 轴镀陶瓷 スプールバルブ Spool Valve 线轴型滑阀 スプライン Spline 花键结合 スプラインゲージ Spline Gauge 花键研具 スプリットシート Split Seat??????? 靠背分开式座椅 スプリット型デフ Split Type Differential 分离式差速器 ズブ焼入 Through Hardening 整体淬火 スペーシングテスター Tooth Spacing Tester 间距误差和尺的调动的测定仪 スペースアップシート Space Up Seat 折叠式座椅 スペースセーバタイヤ Space Saver Tire 紧凑型备胎 スペースビジョンメータ Space Vision Meter 虚象式仪表 スペシャルティカー Specialty Car 狼系列特别车型 すべり軸受 Plane Bearing 滑动轴承 スポットシーラ Spot Sealer 局部密封剂 スポット溶接 Spot Welding 点焊 スポンジブレーキ Spongy Brake 海绵杆制动 スミチューブ SUMI Tube 铁管外的保护塑料管 スモークテスタ Smoke Tester 气流方向与大致风速的测定仪 スモークメータ Smoke Meter 烟度计 スモークランプ Smoked-Lens Lamp 深色灯罩的尾灯 スモークレンズ Smoked Lens 深色灯罩 スライドコア Slide Core 滑动模芯 スラストベアリング Thrust Bearing 止推轴承 スラスト受け Thrust Point 止推座 スラッジ Sludge 燃料或润滑油中吸出的 不溶成分 スラッシュモールディング Slush Molding 镗速成型法 スラッシュ成形 Slush Molding 涂凝 模型 スラットコンベヤー Slat Conveyor 板条式输送机 スラブ中子 Slab Core 缸体上面砂芯 スラロームコース Slalom Course 弯路 スラントノーズ Slant Nose 前倾式轿车车头

車関係用語:日 英 中 スリークォータフローティングアクスル Three-Quarter Floating Axle 四分之三浮动式车头 スリックタイヤ Slick Pattern Tire 无花纹赛车轮胎 スリット Slit 总切 スリッパスカートピストン Slipper Skirt Piston 滑履式裙部活塞 スリップジョイント Slip Joint 滑动接头 スリップ角 Slip Angle 横向前触角(滑移角) スリップ率 Slip Ratio 打滑率 スレッド Sled 碰撞试验的滑翘 スローアウェイ Throw Away 整体更换式 スローインファーストアウト Slow-In Fast-Out 慢进快出 スロットルセンサ Throttle Sensor 节气门开度传感器 スロットルバルブ Throttle Valve 节气门 スロットルポジショナ Throttle Positioner 节气门怠速开度阀 スロットルボデー Throttle Boby 节气门体 スロットルボデーインジェクション Throttle Boby Injection 节气门喷射 スワールポート Swirl Port 涡流孔 スワール比 Swirl Ratio 涡流比 ずんべ Rod Feed 搅拌 セーフティープラグ safety plug 安全阀 セーフティパッド safety pad 安全垫 セカンダリカップル secondary couple 二次偶力 セカンダリショック secondary shock 二次冲击 セカンダリバルブロック secondary valve lock 二次气门锁制键 セクター歯切盤 steering sector generating machine 扇形齿轮加工机床 セグメントパターン segment pattern 组合模型 セコンダリカップ secondary cup 第二皮碗 セダン sedan 普通三箱轿车 セタン価 cetane number 十六辛烷值 ゼネラルメインテナンス general maintenance 日常保养 セパレーション separation 轮胎脱层 セパレートシート separate seat 独立式座椅 セミアクティブサスペンション semi active suspension 半主动式旋架 セミインテグラルしきパワーステアリング semi integral type power steering 半整体式动力旋 架 セミオートマチックトランスミッション semi automatic transmission 半自动变速箱 セミクローズドハイトコントロールシステム semi-closed height control system 半封闭式空气 旋架车高调整装置 セミトレーリングアーム式サスペンション semi-trailing arm type suspension 半纵臂式旋架 セミメタリックディスクブレーキパッド semimetallic disk brake pad 半金属式盘式制动摩擦片 セミモールドタイプクラッチライニング semi-mould type clutch lining 半磨压式离合器摩擦片 セミリジッド式サスペンション semi rigid axle suspension 半钢性旋架 セメンタイト cementite 渗碳体 セラミックヒータチョーク ceramic heater choke 陶瓷加热器阻风门 セラミックファイバーコーン ceramic fiber cone 陶瓷纤维熔化炉塞 セルフアライニングトルク self aligning torque 自回正力矩

車関係用語:日 英 中 セルフアライニング付きステアリングホイール self aligning steering wheel 带自调芯装置的 方向盘 セルフシール self sealing 自我封闭 セルラー無線システム cellurar radio system 蜂窝对讲系统 セル荒れ coarse cells 泡孔不均 セレクトロー制御 select low control 后轮侧滑履的一侧与另一侧同样控制 セロテープ cellophane adhesive tape 透明胶带 ゼロラッシュ zero lash 零气门碱性液压装置 センサ sensor 传感器 センター center 中心 センタデフクラッチ center differential clutch 中心差动离合器 センタデフロック機構 center differential lock mechanism 中心差动锁紧装置 センタブレーキ center brake 中央制动器 センタフロア式パーキングブレーキ center floor type parking brake 中底板轴制动 ソーク soak 停车 ゾーンコントロール zone control 连续j 的分区控制 ソフトトップ softtop 软顶 ソフトフェイシャ soft facia 软保险杠 ソリ side wall curl / camber 弯曲 ソリッドデータ solid data 三维形状定义维氏体的数据 ソリューション solution 冷却液 ソルダーレジスト solder resist 焊锡保护 ソルバイト sorbite 索氏体 ソレックスキャブレタ solex carburetor 索类克化油器 ソレノイドレジスタ solenoid resistor 螺线管电阻 そんきょ姿勢 squat 蹲姿 ターボチャージャ turbocharger 涡轮增压器 ターポリン tarpaulin 防水帆布 ターンオーバー turn over 冲压间翻转机 ターンテーブル turning table 方向转换机 ターンめっき鋼板 terne sheet 镀铝锌钢板 ダイ die 冲压模具 ダイアーナルブリージングロス diurnal breathing loss 燃料蒸发损失 ダイアグノーシス diagnosis 诊断功能 ダイアグモニタ diag moniter 故障监控器 ダイアゴナルリンク式サスペンション diagonal link type suspension 对角连杆式独立旋架 ダイアゴナル系統 diagonal dual circuit 对角式制动管路布置系统 ダイオキシン dioxins 戴恶英 ダイカスト法 die casting 压铸法 タイヤゲージ pressure gauge 压力计 たがね cold chisel 钢凿 ちょう度 consistency又はcone penetration 追入度 チョーク choke 阻风门 チョークオープナ choke opener 阻风门开启器 チョークブレーカ choke breaker 阻风门开度限制器 チョッピーライド choppy ride ??? 车身共振时的上下振动

車関係用語:日 英 中 チルトタイプ tilt type 前翻式驾驶室 チル試験 chill test 冷硬试验 チル鋳物 chilled cast iron 冷硬铸件 ツイストドリル Twist Drill 麻花钻头 ツインキャブレタ Twin Carburetor 并联的双化油器 ツインターボ Twin Turbo 双涡轮增压器 ツインチューブ式ショックアブソーバ Twin Tube Shock Absorber 双管式减震器 ツイントーチ溶接 Tandem Welding Torch 双焊矩电焊弧 ツイントリップメータ Twin Trip Meter 双路区段里程表 ツインプラグエンジン Twin Plug Engine 双火花塞发动机 ツーサイクルエンジン -Stroke Engine 二冲程发动机 ツーシータカー Two Seater Car 双座轿车 ツージョイントプロペラシャフト Two Joint Propeller Shaft 双节传动轴 ツートンカラー Two Tone Color 双色 ツーバレルキャブレタ Two Barrel Carburetor 双枪化油器 ツーホールインジェクタ Two Hole Injector 双方向燃料喷射 ツーボックス Box 两厢轿车 ツーリーディングブレーキ Two Leading Brake 双驻式蹄制动器 ツーリングカー Touring Car 旅行轿车 ツェッパ形ユニバーサルジョイント Pzeppa Universal Joint 球笼式等速万向节 ツェナーダイオード Zener Diode 温压二极管 つかみ代 Tong Hold 夹持量 つらら Icicling 拉线 ツルーイング Truing 修正砂轮 ディー?ジェトロニック D-Jetronic 测定进气气管压力后喷射的EFI ティーアールシーカットオフスイッチ TRC Cut Off Switch 取消TRC功能的开关 ディーゼリング Dieseling 不熄火现象 ディーゼルエンジン Diesel Engine 柴油机 ディーゼルスモーク Diesel Smoke 柴油机黑烟 ディーゼルノック Diesel Knock 柴油机爆震 ディーゼルパティキュレートフィルタ Diesel partidulate Filter 柴油粒子 ディーゼル発電設備 Diesel Engine 柴油机发电设备 ティーチング操作 Teaching Operation 示范操作 ディープリセスボルト Deep Recess Bolt 深凹毛螺栓 ディジタル Digital 数字式的 ディスクブレーキ Disc Brake 盘式制动 ディスクブレーキキャリパ Disc Brake Caliper 盘式制动卡钳 ディスクブレーキパッド Disc Brake Pad 盘式制动摩擦块 ディスクホイール Disc Wheel 盘式车轮 ディスクロータ Disc Rotor 制动盘 ディスタッカー Destacker 钢板分力器 ディスタンスピース Distance Piece 垫片 ディストリビューションオクタン価 Distribution Octane Number 分配阀辛烷值 ディスプレイ Display 显示器 ディスペンサー Dispenser 涂胶装置 デイタイムランニングランプ Daytime Running Lamp 日间型车灯

車関係用語:日 英 中 ディッシング Dishing 凹陷 ディテント加速 Detent Acceleration 稳定加速 ディファレンシャルオイル Differential Oil 差速器油 ディファレンシャルキャリア Differential Carrier 差速箱 ディフューザ Diffuser 扩散器 ディメンションモック Dimension Mock-up :实物模型 デイライトオープニング Daylight Opening 玻璃最大视野范围 ティルトステアリング Tilt Steering 可调式方向盘 ティンテッドガラス Tinted Glass 着色玻璃 ディンプル Dimple 金属材料皲裂过程 てーきん 零件冲压记号 データム Datum 基准 テープストライプ Tape Stripe 装饰彩带 テープドロウイング Tape Drawing 交织绘图法 テーブルショット機 Table Type Shot Machine 旋转平台式喷丸机 テール Tail 尾装纹不良 テールランプ Tail Lamp 尾灯 テキサコ燃焼法 Texaco Controlled Conbustion 喷射过程中的涡流燃烧法 デコーダ Decoder 解码器 デザイントレンド Design Trend 设计趋向 デザインレビュー Design Review 设计评价 デジタイジング Digitizing 数字化转化 デジタルエンジニアリング Digital Engineering 计算机辅助工艺研究 デシベル dB 分贝 テストウェイト Test Weight 排放实验重量 デッドソーク Dead Soak 行驶后的熄火停放 ドライバー screw driver 螺丝刀/杆锥 トラック Commcial Vehicle Motor Truck(米), Motor Lorry 卡车/货车 トラックキャンパ Truck Camper 履型注塑挂车 ドラッグリンク Drag Link 直拉杆/牵引杆/拉杆 トラップ法 Trap Method 探管法 トラッペゾイドシャー Trapezoid Shear 梯形剪板机 トラニオンジョイント Trunnion Joint 通行万向节头 トラバーサー Traverser 平行传送带 トラバースカット Traverse Cutting 横进研磨法 ドラムインディスクブレーキ Drum in Disc Brake 带刹车毂的盘式制动器 ドラムテスター Roll Tester 车辆行驶试验胎 ドラムブレーキ Drum Brake 鼓式制动器 トランジ Transit Pipe 螺旋输送管 トランジスタ式点火装置 Transistor Ignition System 晶体管点火装置 トランスアクスル Transaxle 和变速器支撑一体的驱动桥 トランスファ Transfer 分动器/分动箱 トランスファー成形 Transfer Molding 压轴成型/传动成型 トランスミッションオイル Transmission Oil 变速器油 トランピング Tramping 非悬挂质量的振动 トリコット Tricot 径边织物

車関係用語:日 英 中 トリップメータ Trip Meter 短距离里程表 トリップ鋼 TRIP Steel / Transformation-induced Plasticity Steel 奥氏体钢 ドリフト Drift 飘溢/飘浮 トリプランジョイント Triplan Joint 三轴接头 トリプルコーンシンクロ Triple Cone Synchro 三层同步器 トリポードジョイント Tripod Uriversal Joint 三叉式等速万向节 トリムレス天井 Trim Less Headlining 无装饰边的车顶篷 ドリル Drill 钻头 トルク Torque 扭距/转距 トルクウエイトレシオ Torque Weight Ratio 扭距重量比 トルクコンバータ Torque Converter 液力变距器 トルクシャフト Torque Shaft 扭距传递轴 トルクステア Torque-Steer 力矩造成的偏向 トルクスプリット式WD Torque Split WD 离合器分动式四轮驱动 トルクロール軸 Natural Torque Axis 自由扭距传动轴 トルクロッド Torque Rod 扭力杆/扭杆弹簧 トルク比例式LSD Torque Proportion Type Limited Slip Differential 扭距比例式防滑差速器 トルク変動 扭距变化 トレー Tray 料盘 トレーサビリティ Traceability 国家标准注塑 トレーラトーイング Trailer Towing 挂车牵引 トレーリングアーム Trailing Arm 牵制定位臂 トレーリングエッジ Trailing Edge 后沿/后棱 トレーリングボルテックス Trailing Vortex ??? 托叶旋涡 ドレッシング Dressing 修正 トレッド Tread 轮距 トレッドウェアインジケータ Tread Wear Indicator 台面磨耗标记 トレッドパターン Tread Pattern 轮胎花纹 ドレンパイプ Drain Piping 排出管 ドロービード試験 Draw Bead Test 钢板滑动特性实验 ドロス Dross 不纯物/浮渣 ドロップリフター Drop Lifter 整车升降装置 ドロンカップエバポレータ Drawn Cup Evaporator 管片式蒸发器 トンネルゲート Tunnel Gate 隧道式交口/潜伏式交口 ナゲット Nugget 焊点 ナックルアーム Knuckle Arm 转向节臂 ナックルストッパ Knuckle Stopper 转向节挡块 ナックルスピンドル Knuckle Spindle 转向节轴 ナット Nut 螺母/螺帽 ナットランナ Nut Runner 紧固螺母器 ナッハラウフ Nachlauf 主销后倾角销,主销后倾脱矩 的配置 ナビゲーション Navigation 擬导航系统 ナビコン Navicom 方向确定装置 ならし運転 Accustomed Driving of New Vehicle 磨合 ナンバープレート Number Plate 牌照/车牌

車関係用語:日 英 中 ニーダー Kneader 搅拌机 ニードルパンチ Needle Punched Carpet 针磁阀织物 ニードルベアリング Needle Bearing 滚振轴承 ニールーム Knee Room 膝部空间 ニッケル水素電池 nickel-metal battery 镍氢电池 ニットファブリック Knitted Fabric 针织物 ニッパー cutting nipper 钳子 ニップル nipple 管接头 ニトリルゴム Nitrile Rubber 丁晴橡胶 ニトロソアミン Nitrosamine 亚硝胺 ニューセラミックス New Ceramics 新型陶瓷 ニュートラルスタートスイッチ Neutral Start Switch 中型起动开关 ニュートラルステア Neutral Steer 中型转向 ニューマチックトレール Pneumatic Trail 气态脱矩 ニレジスト鋳鉄 Ni Resist Cast Iron 耐蚀高镍铸铁 ヌープ硬さ Knoop Hardness 努氏硬度 ネームプレート Name Plate 产品型号牌/铭牌 ネオジウム磁石 Neodymium Magnet 钕磁铁 ネガティブ?レーキ Negative Rake 切削俯角 ねじキノコ Mashroom Type Back Electorode 螺丝扣式电机头 ネジジャッキ screw jack 螺旋千斤顶 ねじ付栓ゲージ Plug Gauge with Screw Thread 四孔位置研具 ねじ転造 Thread Rolling 滚压式螺纹加工 ねずみ鋳鉄 Gray Cast Iron 灰口铸铁 ネッキング Necking 局部变细 ネットシェイプ Net Shape 不蓄积加工毛坯 ネットワーク Network 网络 ノイズ noise 噪音 ノウハウ Know How 技术诀窍 ノー伝部品 Non Slip Parts 不使用出库单的常用零部件 ノギス capiper rule 卡尺 ノズルμ-F特性 μ-F Characteristics 柴油μ-F特征 ノッキング Knocking 爆震 ノックコントロールシステム Knock Control System 爆震监控系统 ノックセンサ Knock Sensor 爆震传感器 ノックバック Knock Back 制动踏板行程增压 ノック限界 Knock Limit 爆震界限 ノッチバック Notch Back 后部成V字型下陷的轿车 のり glue 糨糊 ノリル樹脂 NORYL Resin 诺立尔树脂 のろ Slag 溶渣 ノンアスベスト Non Asbestos 非石棉 ノンスリップデフ Non Slip Differential 无滑动差别 バーガイドユニット Bar Guide Unit 导杆系统 パーキング機構 Parking Mechanism 驻车机构 パーコレーション Percolation 发动机运转不稳定现象

車関係用語:日 英 中 パーシャルエンジン Partial Engine 发动机总撑 パーシャルショット Partial Shot 半压入 パーシャルトリム Partial Trim 半冲孔 パーシャル性能 Brake Performance of Emergency 紧急故障制动性能 バースト Burst 爆胎 バーチカルアジャスタ Vertical Ajduster 座椅高低调节机构 バーチカルフロー式ラジエータ Vertical Flow Radiator 上下流动式散热器 バーチャルファクトリ Virtual Factory 虚拟生产 パーツアンロード Part Unload 雏形检测 ハードスポット Hard Spot 硬芯 パートタイムWD Part Time Wheel Drive 四轮驱动 パートタイムスタビライザ Part-time Stabilizer 可切换式稳定杆 ハードックス HARDOX 气体硬化再型方法 ハードトップ Hardtop 硬顶轿车 パートプログラム Part Program NC加工程序 ハードボード Hardboard 硬质纤维板 バーヒータ Bar Heater 高频感应钢材加热机 バーミキュライト Vermiculite 蛭石 パーライト Pearlite 球光体 バーリング曲げ Burring / Expansion 加工孔法兰 バール Bar 撬杠 パールマイカ塗装 Pearl-Mica Coating 珍珠壮云母喷漆 バーンアウト Burn Out 烧清/烧光 バーンイン試験 Burn-in Test 工序内动作实验 バイオマス Biomass 生物质量 ハイカムシャフト High Camshaft 高位凸轮轴 ハイギヤード High Geared 高速档 バイザッハアクスル ?? ?? ?? Axel 双叉臂式悬架 ハイソリッド塗料 High Solid Paint 快干涂料/快干器 バイト Byte 字节 バイト Tool 工具 ハイドロゾーン成形 Forming in Hydraulic Zone 液压领域内成型 ハイドロニューマチックサスペンション Hydropneumatic Suspension 液压-空气悬挂 ハイドロブランクホルダ Hydraulic Blank Holder 液压式压料圈 ハイドロラスティックサスペンション Hydrolastic Suspension 液压橡胶式悬架 ハイドロリックエアブースタ Hydraulic Air Booster 液压压缩空气助力器 ハイドロリックモジュレータ Hydraulic Modulater 液压调节装置 バイナリコード Binary Code 二进制代码 バイパスライン By-pass Line 旁通管路 ハイバックシート High Back Seat 高靠背座椅 ハイブリッドカー Hybrid Car 混合动力车 ハイブリッド電気自動車 hybrid electric vehicle 混合动力电动汽车 ハイポイドギヤ Hypoid Gear 彈准双曲面齿轮 バイポーラ現象 Bipolar Phenomenon 双极现象 ハイマウントストップランプ High Mounted Stop Lamp 高位刹车灯 ハイミッションジャッキ High Misson Jack 立式变速器提升器

車関係用語:日 英 中 バイメタル Bimetal 双金属 バイモルフ Bimorph 双静电晶片 ハイライトライン High Light Line 高光线 パイリング Piling 堆存,成堆 ハイルーフ Hi-Roof 高顶盖 バイレベル Bi-Level 中间档位 パイロットDA Pilot Digital Assembly 虚拟组装 パイロットベアリング Pilot Bearing 导向轴承 パイロットライン Pilot Line 设备调试线 パウダースラッシュ成形 Powder Slush Molding 粉末薄层树脂成型 パウダリング Powdering 镀锌层剥落 バウンドストッパ Bound Stopper 缓冲块 バキュームコントロールバルブ Vacuum Control Valve 真空控制阀 バキュームサーボブレーキシステム Vacuum Servo Brake System 真空助力制动系统 バキュームジョー Vacuum Jaw 手工吸盘取件装置 バキュームスイッチ Vacuum Switch 真空开关 バキュームスイッチングバルブ Vacuum Switching Valve 真空切换控制阀 バキューム進角 Vacuum Advance 真空点火提前 バケットシート Backet Seat 带靠背座椅 ハサミ scissors 剪刀 バス Bus 大客车/公共汽车 バスタブ型燃焼室 Bathtub Type Combustion Chamber 浴缸型燃烧室 バス炉 Bath Furnace 切削再生炉 パターンノイズ Pattern Noise 轮胎胎面噪音 パターンプレート Pattern Plate 模型平板 パターン認識 Pattern Recognition 计算机识别 バタフライタイプ Butterfly Type 蝶型 バックアップランプ Back Up Lamp 倒车灯 バックオフ研削 Back-off Grinding 砂轮暂时后退的研磨方法 バックソナー Rear Detecting and Ranging System 后方探测—侧距系统 バックテーパ Back Taper 倒锥型钻头 バックバー Back Bar 沉淀/垫片 バックパック式中子 Back-pack Type Core 活动型心与油杠的并列配置 バックファイヤ Back Fire 回火 バックフロー Back Flow 回流现象 バックラッシ Backlash 齿隙 バック代 Back Quantity 产品和冲压模具的形状差 パッケージオプション Package Option 整体布局选装箱 パッケージクラック Package Crack 密封树脂开裂 パッシブシートベルトシステム Passive Seat Belt System 被动式座椅安全带系统 パッシブレストレイントシステム Passive Restraint System 被动式紧急安全系统 ハッチバッククーペ Hatch Back Coupe 舱背式三门轿车 バッテリ Battery 电池 バッテリクイックチャージャ Battery Quick Charger 快速充电器 パッド Die Pad 模具电块 パッドウェアインジケータ Pad Wear Indicator 摩擦成块磨损警告装置

車関係用語:日 英 中 パッドリング Pad Ring 电块焊 バナジウム鋼 Vanadium Steel 反钢 ハニカムフィルタ Honeycomb Filter 蜂窝状滤清器/蜂窝状滤网 バニティミラー Vanity Mirror 弧状镜 バネリッチシート Spring Structure Seat 弹簧结构座椅 パネルチェッカ Panel Checker 几路电控装置存储数据的装置 パネルバン Panel Van 无窗式工具车 パネル先行押えピン Pre-holding Push Pin 提前压料杆 ばね鋼 Leaf Spring 钢板弹簧 ばね上重量 Sprung Weight 车辆悬挂重量 ばね下重量 Unsprung Weight 非悬挂重量 ハブオーナメント Hub Ornament 轮毂什件 ハブナット Hub Nut 轮毂螺母 ハブボルト Hub Bolt 轮毂螺栓/轮胎螺栓 バブラ Bubbler 扩散器 ハブリダクション Hub Reduction 轮毂减速 はめあい方式 Fit system 轴控插接方式 ばらつき Dispersion 标准力差 パラフィン Paraffin 石蜡 パラレルハイブリッド方式 parallel hybrid type 并联式混合动力形式 パラレルリンク機構 Parallel Link Mechanism 多元连杆结构 パラレル伝送 Parallel Transfer 并联式传送 バランスシャフト Balance Shaft 平衡轴 バリ Burr 毛刺/毛边 バリアブルバルブタイミング Variable Valve Timing 可变气门正时 バリアブルパワーステアリング Variable Power Steering 可变助力转向 バリアブルレシオステアリング Variable Ratio Steering 可变速比转向 バリスタ Vsristo 压敏电阻 パリティチェック Parity Check 奇偶校验 バリューエンジニアリング Value Engineering 投产前的 降低成本活动 バリ吹き Die Flash 没露 バリ堰 Wedge Gate 横角道 バルク実装 Bulk Mount 散装件拆装 バルジ Bulge 机盖上的涂漆 バルジフード Bulge Hood 带涂漆的机盖 パルセーションダンパ Pulsation Dumper 脉冲阻尼器 バルブアジャスタ Valve Adjuster 气门调整器 バルブアジャストスクリュ Valve Adjusting Screw 气门调整螺丝 バルブオーバラップ Valve Overlap 气门重叠度 バルブゲート Valve Gate 蒸发控制的 电路开关 バルブサージング Valve Surging 气门波动 バルブシート Valve Seat 气门座 バルブスティック Valve Stick 阀门?? ? バルブステムオイルシール Valve Stem Oil Seal 气门杆油封 バルブスプリング Valve Spring 气门弹簧 バルブスプリングリテーナ Valve Spring Retainer 气门弹簧座

車関係用語:日 英 中 バルブゼロラッシュ機構 Hydraulic Valve Lash Compensator 液压气门间隙调整机构 バルブボデー Valve Body 阀体 バルブラッシュアジャスタ Valve Lash Adjuster 气门间隙调整器 バルブリフタ Valve Lifter 气门挺杆 バルブローテータ Valve Rotator 阀门转子 バルブロッカアーム Valve Rocker Arm 气门摇臂/气门摇杆 バルブロッカサポート Valve Rocker Support 气门摇臂支撑 バルブロッカシャフト Valve Rocker Shaft 气门摇臂轴 バルブ挟角 Valve included Angle 气门挟角 バルブ振動音 Valve Buzz 气门振动噪音 パレート図 Pareto Diagram 排列图 パレタイジング Palletizing 把冲压成品放进轴转向 パレット container 轴转向 バレル加工 Barrel Finishing 滚筒抛光 ハロゲンヘッドランプ Halogen Head Lamp 露宿前大灯 パワーアンドフリーコンベヤ Power and Free Conveyor 自由离合式旋链 パワーオーバステア Power Over Steer 过度转向 パワーシリンダ Power Cylinder 助力杠 パワーステアリング Power Steering 助力转向 パワーテークオフ Power Take Off 功率输出 パワートレイン Power Train 传力系/传动力 パワーフロー Power Flow 动力流 パワーホップ Power Hop 驱动力引汽车轮调动 バン Van 箱式载货汽车 パンク flat tire 暴胎 バンジョー型デフ Banjo Type Differential 整体式差速器 ハンダゴテ solder copper 烙铁 パンチ Punch 冲模/冲头 ハンチング Hunting 发动机转速发生周期性变化 ハンディキャップドカー Handicapped Car 残疾人用车 バンドブレーキ Band Brake 带式制动器 ハンドリング Handling 上下键 ハンドル steering 转向盘 ハンドレイアップ成形 Hand Lay-up Molding 树脂浸渍成型法 バンパ Bumper 保险杠 バンパ?ツー?バンパライン Bumper to Bumper Line 前后保险杠连接线 ハンマ hammer 锤子 ハンマートーン塗装 Hammer Tone Finished Coating 锤击花纹涂装 ハンマー型 Hammer Die 锻锤模具 ハンマリング Hammering 锤击模具 ピアシングパンチ Piercing Punch 穿孔机 ピアス Pierce 液压横向开关 ビーコンシステム Beacon System 导航系统 ビーズアドヒーシブ Adhesive Containing Glass Beads 焊玻璃铸的粘合剂 ビーズ発泡成形 Beads Foaming 球状发泡成型 ヒータ Heater 暖气装置

車関係用語:日 英 中 ビーチマーク Beach Mark 涂装密封胶表面起伏 ヒーテッドウインドシールド Heated Windshield 加热式挡风玻璃 ビード Bead 轮胎卷边 ヒートインシュレータ Heat Insulator 绝热材料 ヒートコントロールバルブ Heat Control Valve 调温阀/节温阀 ヒートチェック Heat Check 热裂 ヒートパイプ Heat Pipe 热管 ビード通過抵抗力 Drawing Load 压料圈阻力 ビート音 Beat Noise 敲击噪音 ビーピラー B Pillar 中铸 ヒールアンドトー Heel and Toe 脚尖制动脚跟油门技巧 ヒールブロック Heel Block 垫块/垫板 ピエゾ抵抗効果 Piezoresistive Effect 压敏电阻现象 ヒケ Sink Mark / Shrink Mark 凹陷 ビジーライド Busy Ride 在平坦道路驾驶的忙碌状态 ビスカスLSD Viscous LSD 粘制阻尼式防滑差速器 ビスカスカップリング Viscous Coupling 黏液耦合器 ビスカストランスミッション Viscous Transmission 黏液式变速箱 ビスケット Biscuit 金属圆盘 ヒストグラム Histogram 矩形图 ピストン Piston 活塞 ピストンピン Piston Pin 活塞销 ピストンリング Piston Ring 活塞环 ピストン打音 Piston Slap 活塞撬杠 ビッカース硬さ Vickers Hardness 维式硬度 ピッチ Pitch 间距 ピッチバリエーション Pitch Variation 间距变化 ヒッチボール Hitch Ball 悬挂装置拉杆的球头 ピッチング Pitching 前后颠簸 ピッチング Pitting 长深凹痕 ヒッチ荷重 Hitch Weight 牵引重量 ビッツマンロード Bitumen Road 沥青碎石路 ピットマンアーム Pitman Arm 转向臂/转向摇臂 ヒップポイント Hip Point H点/臀点 ビトウィーンボール径 Between Ball Diameter 滚珠件的直径 ひなカム Model Cam 凸轮模型 ピニオンカッタ Pinion Type Cutter 小齿轮铁刀,插齿刀 びびり pitching surface 振纹面,(高频)振动 ひもスイッチ Rope Switch 拉线开关 ヒュージング Fusing 熔融界限 ヒューズ fuse 保险丝 ヒューマンエラー Human Error 人为失误 ピラードハードトップ Pillared Hardtop 硬顶小客车 ビルトインディスクブレーキ Built in Disc Brake 嵌入式盘式制动器 ビレットシャー Billet Shear 钢坯煎切机 ビレットヒータ Billet Heater 坯料加热炉

車関係用語:日 英 中 ピンク pink 粉红色 ピンクランプ Pin Clamp 定位销卡子 ヒンジ先付 Pre-fitting of Hinges 先装铰链后装车门 ピンスライド型キャリパ Pin Slide Type Caliper 花销式卡钳 ピンチャーガン Pincher Gun 夹送焊枪 ピンチロール Pinch Roll 夹送滚轮 ピントルノズル Pintle Nozzle 针栓式喷油嘴 ピンホール Pin Hole 针孔 ピン基準 Pin for Datum 销基准 ファーストアイドル first idle 快速怠速 ファーストバック fast back 流线型车棚 ファイナルギヤレシオ final gear ratio 最终传动减速臂 ファイナルライン final line 后总装线 ファイヤリング firing 点火 ファインセラミックス fine ceramics 精密陶瓷 ファインブランキング fine blanking 精密冲材/精冲 ファジー制御 fuzzy control 模糊控制 ファンゲート fan gate 扇形交口 ファンシュラウド fan shroud 风扇罩 ファンベルト fan belt 风扇皮带 フィードバー feed bar 运料架 フィードバック制御 feedback control 反馈控制 フィードユニット feed unit 紧急动力学 ブイエー value analysis 价值分析 フィデューシャルマーク fiducial mark 定位用图形 フィラ filler 轮胎内硬质橡胶填充物 フィラメントワインディング成形 filament winding molding 长丝卷缠成型 フィルタ filter 过滤器/虑清器 フィルムゲート film gate 膜状交口 フィレット fillet 圆角 フィンガ finger 送料器 ブースタケーブル booster cable ??? 连接电线 ブーストベンチレータ boost ventilator 增压送风机 ブースト圧 boost pressure 增加压力/助力压力 ブースバー bus bar 母线/回流条 フード hood 发动机罩 フーリエ変換赤外分光光度計 fourier transform infrared spectrometer 傅立叶变换红外分 光光度计 フェイスリフト face lift 外观改装 フェースダウン実装 face down bonding 倒装焊接 フェーディング fading 铁水处理效果减弱 フェード fade 衰减 フェールセーフ設計 failsafe design 安全结构设计 フェザーダスタ feather duster 羽毛掸子 フェノール樹脂 phenolic resin 芬醛树脂 フェライト ferrite 太速体

車関係用語:日 英 中 フェンダ fender 挡泥板/翼子板 フェンダエプロン fender apron 翼子板上的挡泥橡皮板 フェンダフレア fender flare 翼子板喇叭口 フェンダポール fender pole 翼子板杆 フェンダミラー fender mirror 翼子板后视镜 フェンダライナ fender liner 挡泥板防绣衬里 フォアラウフ配置 vorlaufversatz 主销后倾角,主销后倾脱矩销的配置 フォークシャフト fork shaft 叉轴 フォージングロール forging roll 滚锻法 フォースドキックダウンシステム forced kick down system 强制减档系统 フォーバルブエンジン four valve engine 丝气门发动机 フォームドワイヤ formed wire spring 成型钢丝弹簧 フォームフィルタ foam filter 陶瓷过滤器 フォーム成形 molding of absorber urethane bumper energy 泡沫芯成型 フォーメイト歯切法 formate gear cutting method 滚切法 フォールオフ fall off 摩擦片两端研磨成片芯的形状 フォッギング fogging 玻璃模糊 フォトカプラ photo coupler 光电器 フォトクロミックガラス photochromic glass 变色玻璃 ブタジエンゴム butadiene rubber 丁二烯橡胶 ふた物 body shell sub-assembly 覆盖件 ブチルゴム butyl rubber 丁基橡胶 ブチルテープ butyl tape 丁基胶带 ブツ seeds ??? 麻点 ブツ seeds (电镀表面的)麻点 ブッシュ bush 套筒/衬套/套管 プッシュスルーカーブ push through curve 手动换档感觉变化 プッシュプル方式 push pull ventilation system 整体通风方式 ブッシュプレート bush plate 衬套安装板 プッシュロッド push rod 气门挺杆 フットレスト foot rest 脚蹬搁脚板 ふっ素樹脂 fluoroethylene resin 氟乙烯树脂 ふところ寸法 throat dimension 内轮廓尺寸 フューエルインジェクタ fuel injector 燃油喷射 フューエルエコノミ fuel economy 燃油经济型 フューエルカット fuel cut 切断燃油 フューエルゲージ fuel gauge 燃油表/油量表 フューエルセジメンタ fuel sedimenter 燃油水分离器 フューエルタンク fuel tank 燃油箱 フューエルポンプ fuel pump 燃油泵 フューエルリターン fuel return 燃油回流 フューエルリッドオープナ fuel filler lid opener 油箱盖遥控开关 フューズボックス fuse box 保险丝盒 フライオフセンタパーキングブレーキ fly off center parking brake 低位中置制动 フライス milling cutter 铣刀 プライステア ply-Steer 侧向力偏一种受转动方向影响的部分

車関係用語:日 英 中 フライホイール flywheel 飞轮 プライマ primer 底漆 プライマリカップ primary cup 触及杯碗 プライマリシュー primary shoe 紧蹄,自紧制动紧蹄 プライヤ combination pliers 钳子 プライレーティング ply rating ??? 轮胎帘布层数 プラグくすぶり spark plug carbon fouling 火花塞积碳 プラグ熱価 heat range (value) 火花塞热值 プラグ焼入 plug quenching 塞室淬火 プラゲート pula gate 弹簧针阀注入口 ブラケット bracket 托架/支架 プラスチックバッテリー plastic battery 塑料蓄电池 プラスチックめっき electroplating on plastics 塑料镀膜 プラスチック磁石 plastic magnet 磁性塑料 プラズマ処理 plasma treatment 等粒子处理 プラズマ溶接 plasma welding 等离子焊接 プラズマ溶射 plasma spraying 等离子喷涂 ブラックアウト black out 隐蔽法 フラッシャリレー flasher relay 闪光继电器 フラッシュサーフェイス flash surface 流线型标图 フラッシュマウントモール flush mount moulding 平滑装配 フラッシュランド flash land 废边槽/废边面 フラッタ flutter 调动/振动 フラットスポット flat spot 调动 フラッパバルブ flapper valve 板阀 プラトホーニング plateau horning 警航(高音喇叭) プラネタリギヤトレーン planetary gear train 行星齿轮系 ブランキング blanking 落料/下料 ブランキングプレスライン blanking pressure line 钢板下料线 ブランク blank 坯料/毛坯 ブランクホルダプレート blank holder plate 压料板/压边圈 フランジ flange 突缘/法兰盘 フランジカット flange cutting 切入式磨削/横向紧急磨削 プランジャー plunger 柱塞 フリーキャンバ free camber 自由弯曲度 ブリーザプラグ breather plug 通气塞 フリーショット free shot 非接触注塑 ブリードオフ bleed off circuit 旁路节流回路 フリーホイールハブ free wheel hub 自由轮壳 プリキュア precuring 预速化/预先固化 フリクションギヤ friction gear 摩擦传动 ブリスタフェンダ blister fender 形状膨大的翼子板 フリップチップ実装 flip chip bonding 倒装片式 ブリネル硬さ試験 Brinell hardness test 布氏硬度试验 プリヒーティングタイマ preheating timer 预测定时器 プリフォーム preform 预成型/初步加工

車関係用語:日 英 中 プリフラックス pre flux coating 电路基板涂层 プリブロー成形 pre-blow molding 防下垂成型法 プリプロセスゲージ preprocess gauge 加工设备上的量矩 プリポスト処理 pre-postprocess 前后处理 フルードカップリング fluid coupling 液力耦合器 ブルーミング blooming 富霜现象 フルカウンタウェイト full counter weight 全屏衡重 フルキャブオーバ full cab over 平头型汽车 フルコンシールドワイパ full concealed wiper 全隐蔽式雨刷 フルショット法 full shot method 气体注入成型法 フルタイムWD fulltime WD 固定式四轮驱动 フルディップ処理 full dip treatment 全浸泡处理 フルトリム full trim 车内全装饰 フルトレーリングアーム式サスペンション full trailing arm type suspension 全挂臂式旋架装 置 フルハーネスシートベルト full harness seat belt 双肩安全带 フルビークルDA full vehicle digital assembly 整车虚拟组装研究 フルフェイスホイール full face wheel 无焊缝钢圈 フルフォームシート full foam sheet 可泡沫塑料座椅 フルフラットシート full flat seat 可全放倒的座椅 フルフローティング full floating 全俯式 フルフローティングアクスル full floating axle 全俯式半轴 フルモデルチェンジ full model change 整车换型 フルワーク制御 full-work control 全件控制 プル強度 pull strength 拉力强度 フレア式管継手 flared type tube fitting 喇叭口关节头 プレイグ pre-ignition 提前点火 プレエアクリーナ pre air cleaner 前置空气虑清器 ブレーカ breaker 缓冲层 ブレーキシュー brake shoe 制动体片 ブレーキダストカバー brake dust cover 制动盘罩 ブレーキディスク brake disc 制动盘/制动片 ブレーキドラム brake drum 制动毂 ブレーキバキュームチェックバルブ brake vacuum check valve 制动真空单向阀 ブレーキパッド brake pad 制动器摩擦块 ブレーキバルブ brake valve 制动阀 ブレーキブースタ brake booster 制动加力器 ブレーキベーパロック brake vapour lock 制动液力阻 ブレーキペダル brake pedal 制动踏板 ブレーキホップ brake hop 制动式车轮的垂直调动 ブレーキマスタシリンダ brake master cylinder 制动棕绷 ブレーキロック barake lock 制动锁筋 フレーキング flaking 表面剥蚀 ブレーキ鳴き brake squeal,brake squeak 制动噪音 ブレーキ片効き brake pull 制动偏向 ブレーキ液 brake fluid 制动液力阻

車関係用語:日 英 中 ブレーキ振動 brake vibration 制动式振动 フレーム frame 车架 フレームNo. frame number 车架号 フレームラミネート flame laminate 火焰熔融层 フレキシブルエキゾーストパイプ flexible exhaust pipe 挠性排气管 フレキシブルカップリング flexible coupling 挠性连轴节 フレキシブルジョイント flexible joint 挠性 接头 フレキシブルホース flexible hose 挠性软管 プレスガーダ press girder 压力计大梁 プレス成形シミュレーション sheet metal forming simulation 模拟冲压成型 プレス方向 press direction 冲压方向 プレス加工 press forming 冲压加工 プレス焼き入れ press quenching 加压淬火 プレス型 press die 冲压模 フレックアンカ fleck anchor 剪接设备安装法 プレッシャウェーブスーパチャージャ pressure wave supercharger 复合增压器 プレッシャカップ pressure cup 压力杯碗 プレッシャホース pressure hose 压力管 プレッシャレギュレータ pressure regulator 压力调节器 フレッシュフィーリングヒータシステム fresh feeling heater system 投向较暖的暖风系统 フレッティング fretting 微震磨损 プレホーニング pre-honing 宇航模 ブレンドバルブ blend valve 混合阀 フロアコンベア floor conveyor 地面传送带 フロアシフト floor shift 地面变速杆 ブロアム braugham 驾驶室没有顶棚的加长贵宾车 ブローアウト blow out 吹进,送风 フローコントロールバルブ flow control valve 流量控制阀/流量调节阀 フロースイッチ flow switch 流量开关 フローティング floating 浮动 フローティングカップ floating cup 浮动式杯碗 フロートスイッチ float switch 浮子开关/浮动开关 フロートマウントワイパ float mount wiper 浮动安装刮水器 ブローバイガス blowby gas 窜缸混合气 プロービング probing 检测 フローフォーミング flow forming 滚锻 ブロープレート blow plate 测试头 ブローヘッド blow head 吹砂机 フローメータ flow meter 流量计/流速表 フローラック flow rack 带滚轴的零件架 ブロー成形 blow molding 吹塑成型 フロー面 flow soldering side 电路板一侧 プログラマブルスイッチ programmable switch 程序开关 プログレッシブスプリング progressive spring 非线型弹簧 プログレッシブパワーステアリング progressive power steering 渐进式动力转向 プロジェクション溶接 projection welding 电焊

車関係用語:日 英 中 プロジェクタヘッドランプ projector head lamp 反射式车头灯 プロセス process 过程 プロダクトライアビリティー product liability 制造者责任 ブロックゲージ block gauge 块规 ブロックパターン block pattern 越野花纹轮胎 ブロック図 block diagram 方框图 ブロッケージ修正 blockage correction 风动口影像的修正 プロッタ plotter 绘图机 プロテクションモール protection moulding 车身外饰条 プロトコル protocol 通讯协议 プロペラシャフト propeller shaft 传动轴 プロペラシャフトセンタベアリング propeller shaft center bearing 汽车传动轴中轴承 プロポーショニングバルブ proportioning valve 比例阀 ブロワ blower 鼓风机 フロン fron 氟冷剂,氟利昂 ブロンズガラス bronze glass 青铜色玻璃 フロントアクスル front axle 前轮前轴 フロントエンジンフロントドライブ front engine front drive 前置发动机前轮驱动 フロントエンジンリヤドライブ front engine rear drive 前置发动机后轮驱动 フロントガラス windshield 前挡风玻璃 フロントシートバックボード front seat back board 前座椅背后化妆板 フロントスポイラ front spoiler 前绕流器/前阻流板 フロント揚力 front lift 车头上扬的力 フロン洗浄 fluorocarbons solvent cleaning 芦花碳清洗 ベアチップ bare chip 非蜂状的半导体芯片 ベアリング bearing 轴承 ベイナイト鋼帯 bainitic steel sheet 贝氏体钢带 ベイリングプレス scrap baling press 打标机 ベイルサポート rotary bail 旋转吊架 ペイロード payload 有效载荷/有效负荷 ベーキング baking 加热 ベースチップ base tip 高度堤的 地基 ベースバルブ base valve 底阀 ペーパー仕上 coated abrasive working 砂纸磨光 ペーパドライバ paper driver 油驾照镁车开的人 ベーパリカバリ vapor recovery 蒸汽回收器 ベーパリキッドセパレータ vapor liquid separator 气液分离器 ベーパロック vapor lock 气阻/气塞/气封 ベーンコンプレッサ vane compressor 液片压缩机/轮液压缩机 ベーンポンプ vane pump 叶轮泵/离心泵 ペダル pedal 踏板 ペダルストローク pedal stroke 踏板行程 ペダル踏力 pedal effort 踏板操纵力 べた当り zero fitting 零配合 ヘッダ header 卧式蹲锻机 ベッド bed 基础/胎/床身

車関係用語:日 英 中 ヘッドアップディスプレイ head up display ??? 上升显示器 ヘッドクリアランス head clearance 头顶空隙 ヘッドランプ head lamp 前大灯 ヘッドランプドア head lamp door 前大灯外罩 ヘッドルーム head?? room 座椅上部空间 ヘッドレスト headrest 头枕 ヘッドレストレイント head restraint 防止头部后倾装置 ヘビーデューティビークル heavy duty vehicle 重型车辆 ベベルギヤボックス bevel gear box 主传动壳/ 散齿轮箱 ヘミング hemming 卷边加工 ヘミングアドヒシブ hemming adhesive 卷边部位防绣密封胶 ヘラ仕上げ spatula finishing 刮片涂胶清理 ヘリカルポート helical port 螺旋进气口 ヘリカルローリング helical rolling 螺旋滚压 ペリフェラルポート peripheral port 外围气管 べり銅 copper beryllium alloy ??? 坯青铜 ベルクランク bell crank 双臂柄/驱杠杆 ベルジャン路 belgian brick road ??? ベルテッドバイアスタイヤ belted bias tire 怠速斜线轮胎 ベルトライン belt line 腰线 ヘルパスプリング helper spring 副钢板弹簧 ペルビスリファレンスポイント pelvis reference point 腰部位置参考点 ヘルメット helmet 安全帽 ペレット触媒コンバータ pellet catalytic converter 颗粒状催化剂净化装置 ベロアカーペット velours carpet 法兰绒地毯 ヘロンチャンバ heron chamber 缸盖平坦,活塞凹陷的燃烧室 ベンチシート bench seat 长座椅 ベンチュリ venturi 喉管/喉道 ベンチレーション ventilation 通风/换气 ベンチレータ ventilator 通风机/通风装置 ベンディングダンパ Bending Damper 弯曲力阻尼器 ベンディング式衝撃吸収ステアリングコラム bending type energy absorbing steering column 弯曲系能时转向柱 ベントチップ bent tip 空塞 ベントナイト bentonite 澎润土 ベントホール vent hole/ vent 通气孔 ベント穴 vent hole 排气孔 ボアストロークレシオ bore-stroke ratio 缸径-行程比 ホイールアーチ Wheel Arch 车轮钢板 ホイールアーティキュレーション Wheel Articulation 车轮防旋空能力 ホイールオフセット Wheel Offset 车轮偏置距 ホイールシリンダ Wheel Cylinder 车轮油泵/分泵 ホイールストローク Wheel Stroke 车轮上下调动量 ホィールスピン Wheel Spin 轮胎打滑 ホイールトレッド Wheel Tread 轮距 ホイールナットレンチ wheel nut spanner 轮螺母扳手

車関係用語:日 英 中 ホイールバランス Wheel Balance 车轮平衡 ホイールベース Wheel Base 轴距 ホイールリフト Wheel Lift 轮胎腾空 ホイールレート Wheel Rate 车轮位置的弹簧钢度系数 ボイド Voids 空隙 ボイラ Boiler 锅炉 ポイントギャップ Point Gap 触点间隙 ポイントホルダ Point Holder 点焊焊枪夹持器 ポイントやすり mineral adrasive lamina 锉刀 ポータブルブレーキブースタテスタ Portable Brake Booster Tester 便携式制动助力器检测 器 ポートライナ Port Liner 加层排气孔管 ポートレスマスタシリンダ Portless Type Master Cylinder 无补偿孔式主缸 ホーニング Honing 镗膜/珩磨 ボーメ計 Hydro Mater 玻美比重计 ポーラスクロムめっきライナ Porous Chrome Plated Liner 多孔镀铬衬套 ボーリング Boring 镗孔 ボールエンドミル Ball End Mill / Ball-nosed End Mill 球头立铣刀 ホールタイプインジェクタ Hole Type Injector 孔形喷油嘴 ホールドバック Hold Back 角膜真空吸引 ボールねじ Ball Screw 四缸 ホールノズル Hole Nozzle 多孔喷嘴 ボールペン ball point pen 圆珠笔 ポール衝突 Pole Impact 柱状碰撞 ボール盤 Drilling Machine 钻床 ボール式パンチ Ball-lock Punch 球锁式冲头 ボール式衝撃吸収ステアリングコラム Ball Type Energy Absorbing Steering Column 球式缓 冲转向管铸 ポカヨケ Fool Proof 安全连锁装置 ボス Boss 毂 ポストキュア Post Cure 后固化/后硬化 ポストフラックス Post-flux 元件插装后喷焊料 ポストプロセッサ Post Processor 后处理程序 ホットアイドルコンペンセータ Hot Idle Compensator 高温怠速空气补偿阀 ホットエアインテークシステム Hot Air Intake System 自动调温式空气虑清系统 ホットキュアフォーム Hot Cure Foam 热固化泡沫塑料 ホットスタート Hot Start 热起动 ホットスタンプ Hot Stamp 热压印/樘印 ホットスポット Hot Spot 热点 ホットソークロス Hot Soak Loss 行驶后燃料的 蒸发量 ホットタイププラグ Hot Type Spark Plug 热型火花塞 ホットチャンバ hot chamber 热室 ホットフォーマ hot former 高温锻造机 ホットブチルゴム粘着シール材 Adhesive Sealing Materials of Hot-Melt Butyl Rubber 热丁 基橡胶粘合剂 ホットブチル塗布装置 Hot Butyl Applicating Device 自动涂胶装置

車関係用語:日 英 中 ホットフロースタンピング成形 Hot Flow Press Molding 热溶压缩成型 ホットメルト接着剤 Hot Melt Adhesive 热溶淬火剂 ホットメルト塗布 Hot-melt Coating 热溶喷涂 ポットライフ pot life 使用期 ホットランナ Hot Runner 热流导 ホッピング Hopping 旋架上下调节 ボデーコーキングパテ Boby Corking Pate 车身间隙密封胶 ボデーシーラ Body Sealant 车身钢板防水防绣密封胶 ボデーシェル Body Shell 车身外壳 ボデーマウント Body Mount 车身座架 ボデー内板 Inner Panel 车身内板 ボデー外板 Outer Panel 车身外板 ボデー音圧感度 Sound Pressure Sensitivity of Body 车身声压灵敏度 ポテンショメーター Potentiometer 电位机 ボトミング Bottming 拖地 ボトムデッドセンタ Bottom Dead Center 下止点 ボトムバイパス Bottom By-Pass 温控器到旁通阀的冷却系统 ボトムフィードインジェクタ Bottom Feed Injector 底部进油喷射器 ホブ Hob 滚齿刀 ホブ進み角 Lead Angle 螺旋升角 ホブ条数 Number of Threads 螺纹口数 ホモジニアス混合気 Homogeneous Mixture 燃料分布均匀的 混合气 ホモロゲーション homologation 工人竞赛车辆 ポリアセタール樹脂 Polyacetal Resin 聚甲醛树酯 ポリアミド Polyamide 聚酰胺 ポリアミドイミド Polyamideimide 聚酰胺亚胺 ポリイミド Polyimide 聚酰亚胺 ポリウレタンフォーム Polyurethane Foam 聚胺脂泡沫塑料 ポリエーテルエーテルケトン PolyEther Ether Ketone 聚醚酮醚 ポリエーテルサルホン Polyethersulphone 聚密封 ポリエステル Polyester 聚酯 ポリエステル樹脂塗料 Polyester Resin Paint 聚酯树脂涂料 ポリエチレン Polyethylene 聚乙烯 ポリエチレンテレフタレート Polyethylene Terephthalate 聚对本二甲酸乙二酯 ポリオール Polyol 多元醇 ポリカーボネート Polycarbonate 聚碳酸酯 ポリキャストホイール Polycast Wheel 聚胺酯涂层车圈 ポリスチレン樹脂 polystyrene resin 聚苯乙烯树脂 ポリダインカム Polydyne Cam 高磁防动力凸轮 ポリトロープ変化 Polytropic Change 多元变化 ポリノミアルカム Polynomial Cam 多向式凸轮 ポリブチレンテレフタレート Polybutylene Terephtalate 聚对苯二甲酸丁二酯 ポリプロピレン Polypropylene 聚丙稀 ポリマーアロイ Polymer Alloy 聚钨合金 ポリメチルメタクリレート樹脂 Polymethyl Methacrylate Resin PMMA试纸 ボリューム式温度コントロール Volume Temperature Control System 压缩机开关式温控

車関係用語:日 英 中 ボルグワーナータイプシンクロ Borg-Warner Type Synchromesh ボルスタ Bolster 座/磨座/垫/支撑板 ボルテージブロック Voltage Block 涂料绝缘静电喷涂 ボルトフォーマー Bolt Former 螺栓镦锻机 ボルト軸力 Bolt Tension 螺栓张紧力 ボローズゲージ Borroughs Belt Tension Gauge V型皮带张力计 ホロースプリング Hollow Spring 孔型弹簧 ホローミル hollow mill 套式铣刀 ボロン鋼 Boron Steel 硼钢 ホワイトボデー White Body 白车身 ボンダーリューベ Bonder Lube 交界软化层 ポンチ drift 冲床 ポンチ Punch 涂膜/氧膜/冲头 ポンチライザ Punch Riser 冲头辅助台 ボンディングツール Bonding Tool 焊接工具 ボンディングパッド Bonding Pad 焊接头 ボンデライト Bonderite 磷酸盐薄膜法/磷酸盐处理 ボンネット bonnet/hood 发动机盖 ポンピングロス Pumping Loss 吸排气损失 ポンプ pump 泵 ポンプリターン Pump Return 油泵燃料回流 ポンプ脈動 Pressure pulsation 泵的压力脉动 ボ満停止 Line Stop by Full 车身挤压停线 ボ欠停止 Line Stop by Shortage ?? ?? ?? ??? マイクロインチング Micro Inching 微动 マイクロクラックめっき Micro Cracked Chromium Coatings 微管裂纹镀烙 マイクロコンピュータ microcomputer 微机/微型计算机 マイクロビッカース試験 Micro-Vickers Hardness Test 镀膜微式硬度测试 マイクロ波放電プラズマ処理 Plasma Treatment Utilizing Microwave Discharge 微波放电等 粒子处理 マイナチェンジ Minor Change 局部换形 マウンター Mounter 插装机 マグカード Mag Card 磁卡 マグネシウム合金 Magnesium Alloy 镁合金 マグネットクラッチ Magnet Clutch 电磁离合器 マクファーソンストラット式サスペンション Macpherson Strut Type Suspension 麦佛逊杆撑式 旋架结构 マクロ Macro 烘程序 マシニングセンタ Machining Center 数控加工中心 マシンゲージ Machine Gauge 量矩 マスキング Masking 遮蔽 マスタシリンダ master cylinder 总泵 マスタシリンダサプライポート Master Cylinder Supply Port 总泵部液控 マスタシリンダリザーバ Master Cylinder Reservoir 总泵储液管 マスタシリンダリリーフポート Master Cylinder Relief Port 制动总泵放气口 マスタデータ Master Data 基本数据

車関係用語:日 英 中 マスタモデル Master Model 模型/原模型 マスタ品標 Master Quality Standard 统一质量标准数 マスチック接着剤 Mastic Adhesive 胶泥粘接剂 マッシュシーム溶接 Mash Seam Welding 滚焊 マッドアンドスノータイヤ Mud and Snow Tire 泥雪路面轮胎 マッドガード Mud_Guard 挡泥板 マットスイッチ式安全装置 Mat Switch 电子开关安全装置 マットベース Mat Foundation 刚钢筋混凝土地基 マテハン Material Handling 材料装卸 マニバータ Manifold Converter 排气气管催化净化器 マニピュレータ Manipulator 机械手 マニホールド Manifold 进气/排气气管 マニホルドアフタバーナ Manifold After Burner 气管燃烧器 マニュアルトランスミッション Manual Transmission 手动变速器 マフラ Muffler 排气消声器 マルエージング鋼 Maraging Steel 马氏体时效钢 マルチガン Multi-welder Gun 多点焊钳 マルチグレイドオイル Multigrade Oil 多级机油/臭化润滑油 マルチバルブエンジン Multi Valve Engine 多阀发动机 マルチフューエルエンジン Multi fuel Engine 多燃料发动机 マルチプラグ multi-plug 多头插销/多线插头 マルチプルスポット溶接機 Multiple Spot Welder 多点电焊机 マルチプルディスククラッチ Multiple Disk Clutch 多片式离合器 マルチヘッド Multiple Head 多头的 /多轴的 マルチホイール研削盤 Multi Wheel Grinder 多片砂轮磨床 マルチリンクサスペンション Multi Link Suspension 多连杆旋架 マルテンサイト変態 Martensite Transformation 马氏体变态 マンコンベヤ Man Conveyor 操作工传送带 マンドレル mandrel 圆型心轴 マンマシンインターフェース Man Machine Interface 人- 机结合系统 マンマシンサイクル線図 Man-Machine Cycle Diagram 人-机关系图 マン燃焼室 MAN Combustion Chamber 球形燃烧室 ミーリング Milling 铣削 みがき Polishing 抛光 ミキシングヘッド Mixing Head 混了装置 ミスグリップ検出 Miss Grip Detection 送料错误检测 ミストワイパ Mist Wiper 雾雨刮水器 ミスファイヤ Misfire 缺火/点火不良 ミッションオイル Transmission Oil 变速箱油 ミッドシップ Mid Ship 中置式发动机 ミッドシップエンジンリヤドライブ mid ship engine rear drive 中置发动机后轮驱动 ミニマムターニングラジアス Minimum Turning Radius 最小转弯半径 ミニマムマキシマムガバナ Minimum_Maximum Speed Governor 量速调速器/低高速调速器 ミラーイメージ加工 Mirror Image Cutting 镜像加工 ミラーサイクル miller cycle 米勒循环周期 ムービングバリヤ Moving Barrier 活动台车

車関係用語:日 英 中 ムービングボルスタ Moving Bolster 可携模座 ムーンルーフ Moon Roof 活动车顶 ムダ?ムラ?ムリ MUDA(Waste)MURA(Unevenness)MURI(Overburden) 浪费,不均,勉强 むち打ち現象 Whip Lash 头-径碰伤 メカトラ Mechanical Transfer Mechanism 机械式运料杆 メカトロニクス Mechatronics 机电工程学 メカニカルウインチ mechanical winch 机械式卷扬机 メカニカルオクタン価 mechanical octane number 机械辛烷值 メカニカルガバナ mechanical governor 机械式调速器 メカニカルゾーン成形 Forming in Mechanical Zone 机械冲压成型 メカフィードユニット Mechanical Feed Unit 机械式紧急装置 メタノールエンジン methanol fueled engine 甲醇燃料发动机 メタノール燃料 methanol fuel 甲醇燃料发动机 メタリックカラー Metallic Color 金属色 メタリングジェット Metering Jet 量孔/储油量孔 メタルフロー metal flow 金属塑性流动 メタルマトリックスコンポジット metal matrix composite 金属复合材料 メタル版 Screen Mask 金属模板 メタル打音 Bearing Rattel 轴承咔喳作响 メタル担体 metallic substrate 金属机片 メッシュ式衝撃吸収ステアリングコラム Mesh Type Energy Absorbing Steering Column 网状 吸收能量转向管铸 メモリ Memory 存储器 メリヤスレザー vinyl leather with knit shirtting 人造革 メンゲンデータ mengen data 燃料喷射量数据 メンテナンスフリーバッテリ Maintenance Free Battery 免保养蓄电池 モータアンテナ Motor Antenna 电动天线 モータオクタン価 Motor Octane Number 马达阀辛烷值 モード Mode 工况 モードターボ Mode Turbo 双膜式涡轮增压器 モード解析 Modal Analysis 模式分析 モーニングシックネス Morning Sickness 造成首次制动发生的异常制动 モールステーパ Morse Taper 模式锥度 モールディング Moulding 装饰铅条 もけい(模型) pattern 模型 モケット Moquette 天鹅绒 もたつき Hesitation 开始加速时的减速现象 モデルイヤー Model Year 法规适用年度 モデルタイプ Model Type 标准车型 モデルチェンジ Model Change 整车换型 モデル測定機 -D Digitizing Machine 三坐标测定仪 モニタテスト Monitor Test 监视性试验 モノコックボデー Monocock Body 承载式车身/整体式车身 モノチューブ式ガス入りショックアブソーバ Mono Tube Gas Filled Shock Absorber 单筒式减 震器 モンキレンチ adjustable spanner 活动扳手

車関係用語:日 英 中 やけ Burn Mark / Burned Spot 弧板 ユニオン Union 链管节 ユニタイズドデフ Unitized Carrier 整体式差速计 ユニタリコンストラクション Unitary Construction 承载式车身 ユニットインジェクタ Unit Injector 整体式喷射装置 ユニディレクショナルパターンタイヤ Unidirectional Pattern Tire 单向花纹轮胎 ユニバーサルジョイント Universal Joint 万向节 ヨーレイト Yaw Rate 横向摆动率 よんダブリュディー WD 四轮驱动 ライザ加熱 Riser Heating 进气加热 ライセンスプレート Licence Plate 汽车牌照板 ライトデューティビークル Light Duty Vehicle 低税金汽车 ライナ Liner 沉淀 ラインボーリング Line Boring 直线镗削 ライン稼働率 The Rate of Operation 生产线开工率 ライン停止 Line Stop 生产线停车 ライン油圧 Line Pressure 管路压力 ラグパターン Lug Pattern 轮胎高划纹 ラゲージコンパートメント Luggage Compartment 行李箱/行李藏/行李室 ラジアスロッド Radius Rod 定位杆 ラジアルすきま Radial Clearance 镜像间隙 ラジアルタイヤ Radial Tire 子午线轮胎 ラジアルフォースバリエーション Radial Force Variation 镜像里变动 ラジアルベアリング Radial Bearing 向心轴承/镜像轴承 ラジアルボール盤 Radial Drilling Machine 摇臂钻床 ラジアルランアウト Radial Run Out 镜像调动 ラジエータ Radiator 散热器 ラジエータグリル Radiator Grille 散热器隔栅 ラッカ Lacquer 漆/上光漆/抛光漆 ラック&ピニオン両歯面噛合測定機 Rack and Pinion Steering Rolling Tester 齿面啮合测定 器 ラック&ピニオン式パワーステアリング Rack & Pinion Type Power Steering 齿轮齿条式动力 转向 ラッゲージトリム Luggage Trim 行李箱内饰板 ラッゲージルームランプ Luggage Room Lamp 行李箱照明灯 ラッピング Lapping 研磨/抛光 ラップドベルト Wrapped Belt 全包式皮带 ラップ衝突 Lap Collision 汽车正面碰撞量 ラテラルロッド Lateral Rod 横置杆 ラフアイドル Rough Idling 怠速不稳 ラフガイド Rough Guide 醒目指示板 ラベル燃費 Fuel Economy Values for a Model Type 某车型的燃油经济型指标 ラミネーション Lamination 层压加工 ランアウト Run Out 镜像调动 ランオン Run-on 发动机不停机 ランキンサイクルエンジン Rankine Cycle Engine 朗肯循环发动机

車関係用語:日 英 中 ランクアップデータ Rank Up Data 提高试验附和水平后的数据 ランド Land 成型部分的宽度 ランナ Runner 流道 ランニングコスト Running Cost 运行费用 ランニングチェンジ Running Change 规格变更 ランプフェイリアセンサ Lamp Failure Sensor 车灯故障传感器 ランフラットタイヤ Run Flat Tire 泄气保用轮胎 リークテスト Leakage Test 渗漏试验 リーディングアーム Leading Arm 后置定位臂 リーディングシュー Leading Shoe 柱制动体 リーディングトレーリングブレーキ Leading Trailing Brake 单柱实体制动器 リードバルブ Reed Valve 簧片阀 リードベーパプレッシャ Reid Vapor Pressure 雷特阀蒸汽压 リード研削 Lead Grinding 螺旋磨刀 リード蒸気圧 Reid Vapor Pressure 雷德蒸汽压 リーフスプリングスパン共振 Leaf Spring Span Resonance 钢板弹簧局部共振 リーマ Reamer 浇道/浇床 リーンミクスチャ Lean Mixture 稀混合气 リコール Recall 返修 リザーバタンク Reservoir Tank 副油箱 リサイクル Recycle 再利用 リサキュレーティングボール式ステアリング Recirculating Ball Type Steering 循环球式转向 机构 リストバンド Wrist Band 防静电弯带 リストライク Restrike 二次加工 リターンホース Return Hose 回流孔/回流口 リターンマーク Return Mark 回位道痕 リダクションスタータ Reduction Starter 减速式起动机 リチウム複合石けんグリース Lithium Complex Grease 锂皂润滑脂 リッチミクスチャ Rich Mixture 浓混合气 リテーナ Retainer 保持器 リトラクタブルヘッドランプ Retractable Head Lamp 可动式大灯 リニアゲージ Linear Gauge 线规 リバースホップ Reverse Hop 倒退跳跃 リバースミスシフト防止 Reverse Shift Restrict 倒档防止器 リバウンドストッパ Rebound Stopper 悬架回弹限位器 リヒート式温度コントロール Heater Control (Reheating Type) 再加热式温控 リビルト部品 Rebuilt Parts 再生部件 リフタ Lifter 起重机/升降机 リブパターン Rib Pattern 类条形状 リフローはんだ付 Reflow Soldering 预印刷焊料的钎焊法 リペアビリティ Repairbility 修理的难易程度 リミテッドスリップディファレンシャル Limited Slip Differential 防滑差速机构 リムタッチ Rim Touch 轮辋与路面接触现象 リモートシフト Remote Shift 远距离换档杆 リヤウインドデフォガ Rear Window Defogger 后窗去雾系统

車関係用語:日 英 中 リヤコンビネーションランプ Rear Combination Lamp 车尾组合灯 リヤスポイラ Rear Spoiler 扰流板/阻流器 リヤビューミラー Rear View Mirror 后视镜 リヤフォグランプ Rear Fog Lamp 后雾灯 リューブライト処理 Lubrite Process 磷酸锰处理 リリーフバルブ Relief Valve 溢流阀/安全阀/减压阀 リレー Relay 继电器 リレーロッド Relay Rod 中继杆 リングギヤ Ring Gear 齿圈/冠转齿轮 リンク式サスペンション Link Type Suspension 三连杆式旋架 リンク式サスペンション link type suspension 四连杆式旋架 リンケージ式PS Linkage Type Power Steering 连杆式动力转向 りん酸亜鉛処理 Zinc Phosphating 磷酸锌处理 りん酸塩処理 Phosphatizing 磷酸盐处理 ループカーペット Loop Carpet 卷毛地毯 ルーフキャリア Roof Carrier 车顶行李架 ルーフドリップ Roof Drip 车顶排水沿 ルーミネス Roominess 车身内宽敞度 ルツボ Crucible 坩埚 レイアウト Layout 布局 レーザーウィービング溶接法 Laser Weaving Welding 光束摇动式激光焊接 レーザーエッチング Laser Etching 激光蚀刻 レーザービーム溶接 Laser Beam Welding 激光光束焊接 レーザーフィラー溶接 Laser Filler Welding 激光焊死焊接 レーザー加工 Laser Process 激光加工 レーザー焼入れ Laser Heat Treatment 激光淬火 レーザー式ジャイロ Laser Gyroscope 激光陀螺仪 レーシング Racing 发动机无负荷空转 レーダブレーキ Radar Braking System 雷达制动系统 レオスタット Rheostat 变阻器/可变电阻 レクリエーショナルビークル Recreational Vehicle 娱乐,消闲用汽车 レシーバタンク Receiver Tank 储存罐 レジスタ Resister 电阻/电阻器 レジスティブコード Resistive Cord 电阻电线 レシプロエンジン Reciprocating Engine 往复式发动机 レジン Resin 树脂 レジンインジェクション成形法 Resin Injection Molding 树脂注射模成型法 レジンモールド Resin Mold 树脂模压成型 レゾネータ Resonator 空腔共振 レゾルバ Resolver 转向解析器 レッグスペース Leg Speace 腿部空间 レッグルーム Leg Room 腿部空间 レバーサイクルギヤ Revacycle Bevel Gear 弧齿型锥形轮 レファレンスウェスト Reference Weight 基准重量 レブロジョイント Cross Groove Universal Joint 十字槽等速万向节 レベラ Leveler 校治机

車関係用語:日 英 中 レベルウォーニングスイッチ Level Warning Switch 液位警告灯开关 レリーズシリンダ Release Cylinder 离合器分气缸 ロアコントロールアーム Lower Control Arm 下控制臂 ロイヤリティ Royalty 技术使用费 ロウ付 Gas Brazing 钎焊 ローエッジベルト Raw-Edge Belt 侧面外露式皮带 ローダ Loader 装载机/装料机 ロータ Rotor 转子/旋转部件 ロータリーエンコーダ Rotary Encoder 旋转光电监测器 ロータリーハース炉 Rotary Hearth Furnace 转地炉 ロータリープレス Rotary Press 回转式压力机 ロータリコンプレッサ Rotary Compressor 旋转式压缩机 ロータリバルブ Rotary Valve 旋转阀 ローディング Loading 上料 ローデッドビークルウェイト Loaded Vehicle Weight 基准重量 ロードクリアランス Load Clearance 最小离地间隙 ロードコンタクトウィドス Load Contact Width 轮胎接地宽度 ロードコンタクトエリア Load Contact Area 轮胎接地面积 ロードコンタクトレングス Load Contact Length 轮胎接地长度 ロードセル Load Cell 侧力传感器 ロードノイズ Road Noise 路面噪音 ロードロード Road Load 行驶阻力 ロープロフィルタイヤ Low Profile Tire 低断面轮胎 ローラーフライトコンベヤ Roller Flight Conveyor 滚式输送机 ローラー仕上 Surface Rolling 液压加工 ローリング Rolling 侧倾/横摆 ロールオーバ Roll Over 侧翻/翻车 ロールステア Roll Steer 侧倾转向 ロールステア係数 Roll Steer Coefficient 侧倾转向系数 ロールセンタ Roll Center 侧倾中心 ロールバー Roll Bar 翻车保护杆 ロゴタイプ Logotype 标示 ロジン Rosin 松香 ロストワックス法 Lost Wax Process 石蜡精密铸造法 ロッキードマスタシリンダ Lockheed Type Master Cylinder 活踩型主缸 ロッキングアームコネクタ Locking Arm Connector 锁臂式插头 ロックウェル硬さ Rockwell Hardness 洛氏硬度 ロックウェル硬さ試験 Rockwell Hardness Test 洛氏硬度试验 ロックツーロック Lock to Lock 方向盘总转数 ロットサイズ Lot Size 一次批量生产数量 ロット生産 Lot Production 批量生产 ロボット Robot 机器人 ロングテーパードリーフスプリング Long Tapered Leaf Spring 长锥形板簧 ロングライフクーラント Long Life Coolant 长效冷却液 ワイパ Wiper 刮水器 ワイブル分布 Weibull Distribution 威氏概率分布

車関係用語:日 英 中 ワイヤーブラシ wire brush 钢丝刷 ワイヤー放電加工機 Wire Electric Discharge Machine 线切割加工机 ワイヤリングハーネス Wiring Harness 线路图 ワキ Popping 涂层针眼 ワックス Wax 蜡/石蜡 ワンウェイクラッチ One-Way Clutch 单箱离合器 ワンステップ解法 One Step Method 一步解法 ワンチップマイコン One Chip Microcomputer 单芯片计算机 安全バンパ safety bumper 安全保险杆 安全率 safety factor 安全系数 安全柵 safety fence 安全栏 案内所 information 问讯处 暗赤炉 dark infrared oven 暗红热炉 暗電流 parasitic-current 激生电流 暗騒音 ground noise 背景噪音 凹凸欠陥 Surface Defect 表面凹凸不平 抜き勾配 Draft 起模斜度 抜け勾配 Draft Angle 拔磨斜度 抜絞り Trim Draw 切断拉伸同时加工 抜取検査 Sampling Inspection 抽样检查 抜刃 Cutting Edge 切断刀具 抜線 Trim Line 切断轮廓 抜型 Trimming Die 切断模具 把持力計 Grip Force Gauge / Portable Force Gauge 便携式测力计 白 white 白色 白金プラグ Platinum Tipped Spark Plug 白金火花塞 白煙 White Smoke 白烟 搬出サイクル Unloading Cycle 搬出周期 搬送ピッチ Transfer Pitch 搬运成品间隔 搬送電車 Transfer Motorun 搬运电车 板スキ panel gap 车身间间隙 板合わせ body panel fitting 车身间界缝调整 板厚 sheet metal thickness 板厚 板厚比 sheet metal thickness ratio 整体与最薄板厚之比 板厚出し clearance making 调整间隙 板厚歪 thickness strain 板厚变形 板完ボデー Body-in-White 白车身 版ばなれ速度制御 Separation Speed Control from Stencil 离板速度控制 版抜け性 Screen Passesability ??? 焊锡离板性能 半浮動式車軸 Semi-Floating Axle 半浮动式车轴 半割型 Grip Die 蹲锻夹具 半光沢ニッケルめっき Semi Bright Nickel Plating 亚光镀镍 半径法 Minimum Zone Center 半径法 半密閉荒地 Half Closed Blocker 半封闭式雏形模锻 半凝固鋳造プロセス Semi-solid Forging 半凝固铸铝法 半球型燃焼室 Hemispherical Combustion Chamber 半球形燃烧室

車関係用語:日 英 中 棒はんだ Solder Stick 棒状焊料 保安部品 safety related parts 安全零部件 保安基準 Safety Regulation for Road Vehicles 安全标准 保持圧 Holding Pressure 保持压力 保磁力 Coercive Force 保磁力 保舵力 Steering Effort 转向盘保持力 保護ワックス塗布工程 Assembly Wax Applying Process 保护蜡喷涂工序 保護具 Protector 劳保用品 保健指導 Health Guidance 保健指导 保圧 Dwelling 保持压力 保全 Maintenance 保养/维修 保全性 Maintainability 保养性 貝柱 shell ligament 缸体水套内柱 背分力 Back Force 切削方向上的阻力 背圧 Exhaust Pressure 排气背压 背切り mating area with a step 压边头 倍ピッチ搬送 Double Pitch Transfer 双间距运件 倍尺材料 Multiple Length Bar 整倍数长度钢材 被削性 Machinability 切削性/切削加工性 焙焼処理 Roast Treatment 回收燃烧处理 比較広告 Comparison Advertising 对比广告 比率変更制御 Ratio Control 比例变化控制 閉弁圧 injection valve closing pressure 闭阀压力 閉建付 close fitting 关闭方式安装 閉塞鍛造 enclosed die forging 闭模锻造/闭塞模锻 弁オーバラップ valve overlap 进排气门同时打开的 时间 弁排気ユニフロー掃気 Valve Exhaust Uniflow Scavenging 单流排气 変数変換 variable transformation 变数变换 変速ショック shift quality 变速振动 変速点 shift point 变速点 変台 (local)sub-station 变电设备 変態 transformation 变态 変形径路 forming path 成型轨线 変形限界線 forming limit diagram 变形界限线 標準キャブ Standard Cab 标准驾驶室 標準部品 Semi Standard Parts 标准件 標準偏差 Standard Deviation 标准偏差 表面粗さ Surface Roughness 表面粗糙度 表面調整剤 Activator 表面调整剂 表面錆 Surface Corro-sion 表面锈蚀 表面硬化処理 Treatment for Surface Hardening 表面硬化处理 剥離 Separation 分离 補給部品 Service Part 备用零件/修理用配件 補間 Interpolation NC差置发指令 補助変速機 Auxiliary Transmission 辅助变速箱 補助極 Auxiliary Erectrode 辅助电极

車関係用語:日 英 中 補助加速ポンプ Auxiliary Acceleration Pump 辅助加速泵 不安全状態 unsafe condition 不安全状态 不凍液混合注入装置 engine coolant-water mixing & injection device 防冻液混合注入装置 不良品 defective 次品/废品 不整噴射 corrosion 不稳定喷射 歩留まり yield 步流/成品率 歩行者 pedestrian 行人 歩行者保護 Pedestrian Protection 步行者保护 部分構造合成法 substructure synthesis method 局部构造合成法 部分強化ガラス zone tempered thoughened glass 局部钢化玻璃 部分入子 partial code 局部型心 部品表 parts list 部件表 部品記号 product instruction sign 零件记号 部品図 part drawing 产品图 材調 material quality examination 金属零部件基础调查 材加不 defects of material or working 材料不良和加工不良的总称 材料 material 材料 材料反転機 bundle turn over 材料反转机 材料原単位 elemental unit of material 材料本单位 喰い込み penetration 咬边,咬齿 残材 offal 大的边角料 残圧 residual pressure 残压 残留オーステナイト retained austenite 残余奥氏体 残留異物 residual sludge 残留异物 残留応力 residual stress 残余应力 操舵力 steering effort 转弯力 操作解除式パーキングブレーキ Double Action Release Type Parking Brake 双动作解除式 驻车制动 操作式ステアリングロック Two Operation Steering Lock 双动作式转向锁制 操作性 operationability 操作性 側突ダミー dummy 侧面碰撞假人 層別 classification 分类 層流充填 laminar flow-feed 层流充填 層状給気 stratified charge 层状充气 茶色 blown 茶色 差動トランス differential transformer 变位测定变换器 差動トルク比 bias ratio 防滑差速扭矩比 差動制限装置 limited slip differential 防滑差速器 差動装置 differential gear 差速器 常時四輪駆動方式 Full Time Four Wheel Drive System 固定四轮驱动方式 超大規模集積回路 very large scale integration 超大规模集成电路 超電導(超伝導) superconductivity 超导 超耐熱合金 super alloy 超高温合金 超音波センサー ultrasonic sensor / supersonic sensor 超声波传感器 超音波モータ ultrasonic motor 超声波电动机

車関係用語:日 英 中 超音波ワイパ super sonic windshield wiper 超声波雨刷 超硬合金 cemented carbide 超硬度合金 巣 Cavity 气孔 車高検出 Body Height Detection 测定车高 車格 Vehicle Class 车辆等级 車両イメージ Vehicle Image 对整车的印象 車両部品表 Parts List 整车零部件表 車両流れ計測装置 Vehicle Pulling Measuring Instrument 车流测定装置 車両識別番号 Vehicle Identification Number 整车识别号码 車両仕様書 Vehicle Specification Sheet 车辆规格表 車両重量 Empty Vehicle Weight 空车重量 車両総合制御 Overall Operating Control 车辆综合控制 車両総重量 Gross Vehicle Weight 车辆总重量 車内騒音 Interior Car Noise 车内噪音 車速センサ Speed Sensor 车速传感器 車台番号 Frame Number 车架号 車台型式 车架规格 車体 Main Body 主车身 車外騒音 Vehicle Exterior Noie 车外噪音 車載アンテナ Antenna 车载天线 車種検出 Vehicle Type Detection 测定车型 車種切換 Car Type Change 变换车型 車軸式懸架装置 Rigid Axle Suspension 非独立悬架 成層燃焼 stratified charge combustion 分层燃烧 成形歯切法 gear forming process 仿形法切齿 成形天井 molded headlining 一体成型实施内顶棚 乗員室 Cabin 驾驶室 橙 orange 橙色 遅れ破壊 Delayed Fracture 滞后断裂 歯車ポンプ Gear Pump 齿轮泵 歯打ち音 Rattling Noise of Gear 齿轮冲突噪音 歯当たり Tooth Contact, Tooth Bearing 齿接触/齿轮接触 歯止め Brake of an Effect 保持改善的结果 赤当り red fitness 红氮粉(刮研点,红点) 赤外分光光度計 infrared spectrometer 红外分光光度计 赤外線乾燥炉 infrared oven 红外线干燥箱 充電器 charger 充电器 充填ガン Fill Up Gun 压料枪 衝撃吸収ステアリング Energy Absorbing Steering 能量吸收式装箱机 衝突混合 Impingement Mixing 高速混合 衝突解析プログラム Crash Analysis Program 碰撞分析程序 出荷品質監査 Shipping Quality Audit 出厂质量检验 出荷品質監査基準 Shipping Quality Audit Standard 出厂质量检验标准 出荷停止 cessation of shipping 停止出货 出口 exit, way out 出口 出庫カード Issue Card 出库卡

車関係用語:日 英 中 出庫ゾーン Picking Zone 出库区 出庫重量 Weight for Forging 出库重量 出力向上),応答性がよい(運転性?エミッション向上 Multi Point Injection 多点式汽油喷射 系统 出願公開)〔Early Publication(Laid Open Early Publication(Laid Open) 专利申请公开制度 除電処理 Static Neutralization 除静电处理 除荷割れ Crack 粉末成型区出成品时的开裂 処女地金 Virgin Ingot 新金属锭 触媒コンバータ Catalytic Converter 催化净化机 触媒式排ガス脱臭装置 Catalytic Incinerator 催化废气除臭装置 床下吊り下げ一体型デフ Underfloor integral Carrier Type Differential 底置整体式差速计 創成歯切法 gear-generating process 展成法切齿 磁気抵抗素子 Magneto Resistive Effect Element 磁阻元件 磁気回路 Magnetic Circuit 磁路 磁気式スケール Magnetic Scale 磁力测量仪 磁歪材料 Magnetostrictive Material 磁制伸缩材料 次成形 Secondary Deformation 二次成型 次噴流 first solder flow 单次喷流 次噴流 Second Solder Flow 二次驼峰焊 次停止時間 Scheduled Stop Time 计划停产时间 粗材 raw material 原料 脆化温度 brittle point temperature 脆化温度 寸動運転 Inching Operation 电动 打ちキズ damage mark 磕碰伤 打ち抜き型テープ die cut tape 冲压生产的装饰带 打切り build out 停止 打込み傷 forging defects 磕碰伤 大気浄化法 clean air act 大气净化法 待合室 waiting room 候车室,侯机室 待機時間 stand-by time 等待时间 当て金 wear plate 耐磨压板 当り flatness 平面精度 当りゲージ receiving gauge 轮廓量规 当り付け getting the good fitness 音色检查阀 島理論 Modular Group Assembly Method 模块化组装?理论 低臭レジン Low Stench Resin 低臭酚醛树脂 低公害塗料 Lower Polution Paint 低公害涂料 低圧ガス封入式ショックアブソーバ Twin Tube Gas Filled Shock Absorber 低压气体减震器 低圧成形 Low Pressure Injection 低压成型 低燃費タイヤ Low Rolling Resistance Tire 低油耗轮胎 低速型エンジン 低速发动机 低炭素鋼 Low Carbon Steel 低碳钢 低温腐食 Low-temperature Corrosion 低温腐蚀 低温焼なまし Low Temperature Annealing 低温退火 低温焼もどし Low Temperature Tempering 低温回火 低温始動性 Low Temperature Startability 低温起动性能

車関係用語:日 英 中 低粘度油 Low Viscosity Oil 低黏度机油 低周波騒音 Low Frequency Noise 低频噪音 低周波振動攪拌装置 Low Frequency Vibration Agitator 低频振动搅拌装置 滴注浸炭 Drip Feed Carburizing 滴注渗碳 底づき感 bottoming 贴地感 抵抗入りプラグ Resistive Plug 带电阻的火花塞 地図 map 地图 締付トルク tightening torque 紧固扭矩 吊り下げ Hanging 调挂 調光ガラス light control glass 调光玻璃 調色 color matching 调色 調整抵抗 adjusting resistor 调整用电阻 調質 thermal refining 调质 定トルク式リトラクタ Constant Torque Retractor 定扭矩张紧器 定ピッチ送り Pitch Feed 定齿进给 定地燃費 Fuel Economy at Constant Speed. 等速等距油耗 定地試験 Proving Ground Test 实验场实验 定電圧電源 Constant Voltage Power Supply 温压电源 定規 ruler 尺子 定量チェック Periodic Quality Check 定量检验 定量不定時運搬 Scheduled Quantity Unscheduled Time Conveyance 定量不定时搬运 定盤 Surface Plate 平板 定期点検 maintenance 定期检查 定期点検 Periodic Inspection 定期点检 定時不定量運搬 Scheduled Time Unscheduled Quantity Conveyance 定时不定量搬运 定位置停止方式 Fixed-position Stop System 定位置停止方式 定置一発焼入 Static Single Shot Heat Treating 固定位置高频淬火 段付きメガネスパナ curved ring spanner 梅花扳手 段入り Notch Feeling 两次振动 段押しゲート切断 Double Pressing Gatecut 型内自动切断 悪路耐久走行試験 durability evaluation test in the rough road 坏路耐久行驶实验 二層排気管 Double Layered Exhaust Pipe 双层排气管 二次タレ ED-drip 电泳 ? 二次空気供給装置 Secondary Air Supplier 二次空气供给系统 二次噴射 Secondary Injection 二次喷射 二次元マネキン Two Dimensional Manikin 二位人体样板 二点式シートベルト -Point Seat Belt 两点式安全带 二段強制抜き Two Steps Forcible Demolding 两次强制脱型 二速減速型デフ Speed Axle 双速差速器 二項確率紙 Binomial Probability Paper 二项概率纸 二重めっき Double Plating 二次电镀/双层电镀 二重巻取式ELR Double Retract Type ELR 双向安全带缩进装置 二重係止コネクタ Double Lock Connector 双重锁定结构 発光ダイオード Light Emitting Diode 发光二极管 発火点 Ignition Point 燃点 発明?考案 Invention' Utility Model 发明,创新

車関係用語:日 英 中 発泡スポットシーラ Spot Sealer 发泡密封胶 発泡倍率 Foaming Ratio 发泡倍率 発泡式フラクサ Foaming Fluxer 发泡式焊剂涂付装置 発泡型 Forming Mold 发泡成型模具 発泡塩化ビニル Poly Vinyl Chloride Foam 发泡聚乙烯 番面 secondary flank 第三面 番逃し Relieving ??? 卸料 反射炉 Reverberatory Furnace 反射炉 反転 Bleed 上反 仮締め temporary tightening 预紧固 仮付 tack welding 定位焊 仮置き temporary installation 临时放件 汎用仕上げセル Finishing Sell 压铸件清理设备 範囲 Range 范围 方位センサ Direction Sensor 方位传感器 防爆機器 Protective Exploding Instruments 防爆元件 防錆 Rust Prevention 防绣 防錆処理 Anti-corrosion Treatment / Anti-rust Treatment 防绣处理 防錆鋼板 Anti Corrosion Steel Sheet 防绣钢板 防湿性 Damp-preventing Ability 防潮性 防食めっき Electroplating for Corrosion Prevention 防腐蚀电路 防振ゴム Vibration Isolating Rubber 防震橡胶 防振材 Vibration Insulating Material 防震材料 防振鋼板 Vibration Isolation Steel Plate 防震钢板 防振合金 High Damping Alloy 防震合金/吸震合金 放電加工 electric discharge machining 电火花加工 非常口 emergency exit 太平门 非常停止 Emergency Stop 紧急停车 非調質鋼 Microalloyed Steel 非调质钢 非対称パターンタイヤ Unsymmetrical Pattern Tire 不对称花纹轮胎 非金属介在物 Non-metallic Inclusion,Slag Inclusion 非金属夹杂物 非線形スプリング Non-Linear Spring 非线形弹簧 非線形スロットル Non-Linear Throttle 非线形节气门 非線形構造解析プログラム Nonlinear Structural Analysis Program 非线形构造解析程序 非線形計画法 Nonlinear Programming 非线形计划法 沸騰冷却システム evaporative cooling system 沸腾冷却系统 分電盤 distribution panel 配电箱/配电盘 分度器 protractor 量角器 分割ハブクラッチディスク separate hub type clutch disc 分割式轮毂离合器片 分割リム multipiece rims 分割式轮圈 分割法 split-plot design 分割法 分離型ブレーキブースタ separate type brake booster 分离型制动助力器 分流 shunt 分流/分路 分流法 opposed dies shearing process 分流法 分配型ポンプ distributor type injection pump 分配式泵 分散 variance 均方差/离散制

車関係用語:日 英 中 分散制御方式 decentralized control / distributed control 分散控制方式 粉じん dust / fume 粉尘/灰尘 粉末鍛造 powder forging 粉末锻造 粉末冶金 powder metallurgy 粉末冶金 粉体混入放電 powder-mixed EDM 粉末电火花加工 粉体塗装 powder coating 粉体涂装 封孔処理 sealing 封孔处理 風切り音 wind noise 风声 複合めっき composite plating 复合电镀 複合材料 composite material 复合材料 複合快削鋼 composite free cutting steel 复合易削钢 複合型締め hydro mechanical clamping system 多油缸合膜 複合組織鋼板 dual phase steel plate 复合组织钢板 腐食 corro-sion 腐蚀 付加張力 additional tension 附加张力 負荷トライ loaded trial 大负荷式运转 負荷ボックス load box 负荷箱 負荷部品 engineering work load by parts number 新搬进件的数量 負荷時間 load time 负荷时间 副基準 sub-locator 辅助基准 副室容積比 副室容积比 副室式ディーゼルエンジン indirect injection diesel engine 副室式柴油机 副資材 indirect material 辅助材料 改C処理 zincate treatment 镀锌处理 改良保全 corrective maintenance 改进设备 改良処理 modification 改良处理 改質器 processor, reformer 改质器 干渉マイカ interference mica 干涉云母 干渉曲線 interference curve 干涉曲线 感度解析 sensitivity analysis 灵敏度分析 感度係数 sensitivity coefficient 灵敏度指数 感光性ガラス photosensitive glass 感光玻璃 剛性 stiffness,rigidity 刚性 剛性解析 structural analysis 刚性分析 鋼板補強材料 material for reinforcing steel sheet 钢板加固黏合剂 鋼種プレート material plate 钢材种类表示牌 高クロム鋳鉄 high chrome cast iron 高铬铸铁 高電圧コントローラ hi voltage control unit 高电压控制器 高度補償センサ high altitude compensation sensor 高度补偿传感器 高珪素球状黒鉛鋳鉄 high silicon nodular cast iron 高硅球膜铸铁 高圧スクイズ造型 hi-pressure squeeze molding 高压压砂造型 高圧フラッドスプレ high pressure flood spray 高压清洗喷淋 高圧洗浄 water jet / high pressure cleaning 高压清洗 高圧注入機 high pressure machine 高压注塑机 高圧鋳造 squeeze casting 高压铸造 高力アルミ合金 high strength aluminum alloy 高强度铝合金

車関係用語:日 英 中 高強度焼結材料 high strength sintered metal material 高强度烧结材料 高速ブレーキ振動 high speed brake vibration 高速制动振动 高速道路 motor way 高速公路 高速度鋼 high speed steel 高速钢 高速区間 high speed stroke 高速运动时的范围 高速射出 high speed shot / high speed injection 高速压入 高所作業車 lift truck 高空作业车 高物性PVC high performance PVC 高性能PVC 高粘度用ポンプ hi viscosity paint pump 高黏度泵 高張力鋼板 high strength steel plate 高强度钢板 高周波ウェルド加工 high frequency welding 高频电磁场塑料压合加工 高周波焼もどし induction tempering 高频回火 高周波焼入 induction hardening 高频淬火 高周波誘導加熱コイル inductor coil 高频加热线圈 高周波誘導加熱機 high frequency induction heater 高频加热 割りビード Breaking Bead 细珠 隔膜電極 membrane cell 隔膜电极 各個操作 manual operation 手工操作 個別事前取替 individual advance replacement 定期更换设备零件 個飛び every other stroke ????? 個流し one by one / one by one production 一个流 個流し生産 Two Pieces Transfer Production 两个流加工 個取り生産 one piece production 单件冲压 個取り生産 Two Pieces Production 双件加工 個装包装 individual packaging 单个包装 給排気ユニット supply and exhaust ventilating unit 整体通风装置 給湯機 automatic ladling unit 浇铸机 給油 oiling 供油 更油 oil change 更换机油 工場品検 plant HINKEN 一次批示前的工厂质量评价 工程符号 routing code 工艺符号 工程間バッファ process to process buffer 中间窟 工程間変化 body dimension change between process 不同工艺间质量特性变化 工程間異常 inter-process trouble 工位异常信号 工程間引き取りかんばん inter-process KANBAN 工位间看板 工程内造り込み品質 built inprocess quality 质量保证准备工作 工程能力 process capability 设备能力 工程能力指数 process capability index 设备能力指数 工程品番 manufacturing routing part number 生产部门设定的品号 工程整備 production tryout 生产线调试 工具 tool 工具 工具セット tool kit 成套工具 工具研削盤 tool grinding machine 工具磨床 工作図 operation drawing 工艺图 公差 tolerance 公差 共晶はんだ eutectic solder 共晶钎焊

車関係用語:日 英 中 共鳴 resonancce 共鸣 共析 co-depositon 共析 共振 resonance 共振 溝付きプラグ Slotted Nut 油槽螺母 構成刃先 built-up edge 刀瘤 構内物流 internal logistics 厂内物流 構想図 concept drawing 整车设计构想图 構造計画図 structural scheme drawing 结构计划图 固定オリフィス constant area orifice 固定节流孔 固定カム cam driver 固定凸轮 固定バリア fixed barrier 固定屏障 固定プレート stationary plate 固定式模具安装板 固定炭素 fixed carbon 煤粉中不挥发的碳 固定型キャリパ fixed type caliper 固定式卡盘 固溶強化 strengthening of solid solution 固溶强化 固体浸炭 solid carburizing 固体渗碳 固体潤滑剤 solid lubricant 固体润滑剂 故障 breakdown 故障 故障診断機器 failure mode diagnosis device 故障诊断器具 掛堰 runner box 浇口杯,浇口盆 官能ゲージ sensing gauge 感官量矩 官能検査 sensory test 感官检验 管理面 control surface 控制面 管理図 control chart 管理图 慣性過給 inertia charge 惯性进气 光ビームはんだ付 Infrared Beam Soldering 红外聚光钎焊 光ファイバ Optical Fiber 光纤维 光電スイッチ photoelectric switch 光电开关 光電池 photoelectric cell 光电池 光輝熱処理 bright heat treatment 光辉热处理 光輝焼鈍 bright annealing 光辉烧钝处理 光明丹 red lead primer 红丹粉 光線式安全装置 electrosensitive protective devices 光电安全装置 光学傷検出 optical blowholes detector 光学探伤 光学式カルマン渦エアフローメータ optical karman vortices air flow meter 光学式卡门旋涡 空气流量表 光沢計 gloss meter 光泽仪 広捩れ角クラッチディスク large torsional angle type clutch disc 大螺旋角离合器 珪素樹脂 silicone resin 硅树脂 亀甲割れ crazing 龟裂 規格部品 standard parts 标准件 貴金属触媒 noble metal catalyst 贵金属催化剂 国際単位系 le system international d'unites 国际单位 国際免許証 international driver's license 国际驾驶执照 過給機 super charger 增压器 過給圧 boost pressure 增压后的压力

車関係用語:日 英 中 過時効 over ageing 时效 处理过度 過転造 over threding 过度滚压 含浸 impregnation 浸渗 含浸剤 impregnation regin 浸渗剂 含油処理 oil impregnation 浸渍处理 含油軸受 oil-retaining bearing 含油轴承 号口 production 批量生产 号試 pilot production 批量试制 号数 grain fineness number 砂的号数 号先パック goshi pack 当地批示使用KA间定货包装 合いマーク set mark 装配记号 合わせガラス laminated glass 加层玻璃 合わせダボ dowel 定位销 合成ガソリン synthetic gasoline 合成汽油 合成ゴム synthetic rubber 合成橡胶 合成皮革 synthetic leather 合成皮革 合成潤滑油 synthetic lubricant 合成润滑油 合成誤差 total error 综合误差 合成繊維 synthetic fiber 合成纤维 合否判定 judgement OK or NG 合格判断 合金めっき alloy plating 镀合金 合金化溶融亜鉛めっき鋼板 galvannealed steel sheet 合金化熔融镀锌钢板 荷台 Deck 货箱/载荷容积/有效面积 荷重変形 load deformation 荷载热变形 荷姿 Assembled Form 出厂状态 黒 black 黑色 黒当り hard fitting 局部反光 黒皮 casting surface / forging surface 氧化膜 黒皮残り remaining casting / forging surface 残留氧化膜 黒鉛 graphite 石墨 黒鉛ルツボ graphite crucible 石墨坩埚 黒色めっき black color plating 镀黑 黒色酸化処理 black oxidation treatment 四氧化三铁处理 黒味塗型 black coating 涂黑处理 横断歩道 pedetrian corssing 人行横道 横風安定性 Side Wind Stability 横风稳定性 横力ステア Lateral Force Steer 横向力导致偏向现象 横向通風型気化器 Side Draft Carburetor 横向通风型化油器 横型機関 Horizontal Engine 卧式发动机/平置式发动机 厚膜回路基板 thick film circuit substrate 厚膜电路板 後方押出し backward extrusion 反向挤压 後工程引取り pull system 后工序提取 後面衝突 rear end collision 后面碰撞 後染め piece dyed fabric 织物印花 滑り式アイドラアーム Sliding Type Idler Arm 滑动式 空转臂 化成コンタミ contamination 电泳涂抹不良

車関係用語:日 英 中 化成処理 phosphatizing 化学预处理 化学めっき chemical plating 化学镀 化学研摩 chemical polishing 化学抛光 化学蒸着 chemical vapor deposition 化学真空镀膜 画像処理 image processing 图象处理 還元リフロー deoxidizing reflow soldering 还原再熔融 還元粉 reduced powder 还原粉 換気性能 ventilation 通风性能 荒地 blocker 锻坯 黄変 Yellowing 烤漆变黄 黄緑 light green 黄绿色 黄色 yellow 黄色 黄銅 Brass 黄铜 回り道 detour 绕道 回生ブレーキ regenerative brake 能源回收制动器 回転コア revolving core 旋转式型芯 回転鍛造 roll forging 滚锻 回転対座シート swivel seat 可旋转座椅 回転率 turnover rate 周转率 回転数感応型パワーステアリング droopingtypepowersteering 渐进式助力转向 混粉機 blender 粉末搅拌机 混合ガス法 degassing 混合气排气阀 混合気 mixture 混合气 混合潤滑 mixed lubrication 混合润滑 混粒 mixed grain 结晶粒的混合 混練 mixing 砂和添加剂混合 混載物流 mixed load transportation 混载物流 活性炭 active carbon 活性碳 活性炭処理 activated carbon treatment 活性碳处理 火花点火 Spark Ignition 火化点火 火炎処理 flame plasma treatment 火焰处理 火炎焼入 flame hardening 火焰淬火 火炎伝播速度 flame velocity 火焰传播速度 火災集中盤 fire center control panel 防火集中监视板 肌荒れ限界 Critical Surface Roughness Curve 表面状态界限 肌砂 Facing Sand / Skin Sand 表层砂 肌焼深さ Case Depth 深度 基板分割 pwb separation 电路板切割 基板歪み substrate strain 电路板变形 基板外観検査装置 pwb visual inspector 电路板外观自动检验装置 基準ピン datum pin 基准销 基準寸法 basic dimension 基准尺寸 基準時間 bench mark 标准时间 基準受け locator 基准定位座 基準図 locator drawing 冲压间定位图 基準穴 datum hole 基准孔

車関係用語:日 英 中 基準一致 datum conformity 统一基准 基準質量 reference mass 标准重量 基準総号口率 basic total producing rate 标准总批量生产率 機能×× functional lank a 功能一级不良 機能別管理 cross functional management 按功能管理 機能完結 functional complete process 功能完成工艺 機械めっき mechanical plating 机械压镀 機械能力指数 machine capability index 设备能力指数 機械式エアバッグシステム mechanical air bag system 机械式安全气囊 機械効率 mechanical efficiency 机械效率 積み付け Loading Pattern 配货,装车位置 積層モデル layered model 层积式模型 積層射出成形 laminated injection molding 层压注塑 積車状態 laden 装车状态 積載率 loading efficiency 装载率 急進破壊 high velocity fracture 急速破坏 急冷割れ rapid cooling crack 急冷开裂 急冷凝固粉末 rapidly solidified powder 急冷凝固粉末 急熱割れ rapid heating crack 急热开裂 急速グローシステム super glow system 快速预热系统 極圧 extreme pressure 极端压力下的摩擦 集塵装置 Dust Collector 洗尘装置 集荷便 Sub Route 集货车次 集積回路 Integrated Circuit 集成电路 集積型点火装置 Integrated Ignition Assembly 集成式点火装置 集配作業 Collection and Delivery Operations 收集配发工作 集束剤 Sizing Agent 合股剂 集研 Tool Regrinding Shop 刀具集中研磨式 集中給油室 Concentrate Oil Supply Room 集中供油室 幾何公差 geometrical tolerance 几何公差 技能講習 skill training course 技能讲习 技術者の一日 技术员的一天 技術指示書 technical instruction sheet 技术指示书 計画保全時間 planned maintenance time 计划维修维护时间 計器板 instrument panel 仪表盘 寄型 Cam Die 斜携式模具 継込み Hook Up 连接管线 継手 Joint 接头 加工のムダ muda in processing 加工的浪费 加工基準 machining datum 加工基准 加工記憶 stamping memory 冲压加工记忆 加工拡大代 clearance 加工扩大量 加工熱処理 thermal mechanical treatment 加工热处理 加工液比抵抗 specific resistance 加工液电阻 加工硬化 work hardening 加工硬化 加減速ショック acceleration and deceleration shock 加减速震动

車関係用語:日 英 中 加圧ピン local squeeze pin 局部加压杆 加圧浮上処理 dissolved air floatation 加压悬浮处理 加圧曲線 pressure curve 压力曲线 加圧深さ local squeeze depth 加压深度 加速度射出 parabolic shot / para-shot 加速度喷射 加速性能 accelerationperformance 加速性能 加振試験 vibration test 振动实验 稼働率 rate of operation 开工率 肩峰点 shoulder point 肩峰点 間欠ワイパ intermittent wiper 间歇式刮水器 間座 spacer 垫片 検査管理 inspection control 检验管理 減磁曲線 demagnetizing curve 消磁曲线 減法混色理論 subtractive color mixture (theory) 色的三原色混色变黑理论 減圧凝固 vacuum test for specific gravity 减压凝固 減衰力 damping force 衰减力 減価償却費 depreciation cost 折旧费 簡易焼ならし energy saving normalizing 简易正火 見掛密度 Apparent Density 视密度/表观密度 見切り Parting 分模/分型 見込み Expectation 预料 見映え Appearance 外观 建浴 initial make up 液槽处理液准备 建浴剤 start up chemical 表面改制元夜 降伏点 yield point 变形恢复分解点 交差点 intersection 交差口,十字路口 交通 traffic 交通 交通渋滞 traffic jam 交通堵塞 角チップ square chip 长方体电子元件 角ベント gas vent 通气孔塞 絞られ Buckle / Rat Tail / Buckling 铸件不良 絞り加工 Drawing 拉伸加工 撹拌抵抗 oil agitation loss 润滑阻力 矯正ランド straightening land 模具校直部分 接地性 road holding 接地性

相关文章:
汽车行业术语_图文
汽车行业术语_机械/仪表_工程科技_专业资料。TTO ...(SVT Beta 测试、制造系统验证等) OTS=off tooling...汽车专业术语——中英文... 289页 免费 专业英语...
汽车行业用语-中英文
汽车行业用语-中英文_机械/仪表_工程科技_专业资料。Systems 系统 -- Dies -模具...机械制造行业专业用语-(... 10页 1下载券 汽车中英用语 46页 4下载券喜欢...
汽车行业专业术语及缩写
汽车行业专业术语及缩写_机械/仪表_工程科技_专业资料。汽车行业专业术语及缩写:...汽车制造商和贸易商协会 VDA :( VBRBAND DER AUTOBOMIL INDUSTRIE)德国汽车...
汽车行业常用术语(一)
汽车行业常用术语(一)_能源/化工_工程科技_专业资料。汽车行业最常用的术语,对需要进入汽车行业的人士会有所帮助。汽车行业常用英文缩写术语(一) OTS:Off Tooling ...
汽车项目术语表
汽车项目术语表_工程科技_专业资料。今日推荐 68...2014年度细分行业报告汇集 2014年移动互联网O2O分析...丰田汽车行业中日文术语... 103页 1下载券 汽车 ...
汽车用语(中日)
汽车用语(中日)_日语学习_外语学习_教育专区。汽车行业用语集4 段キャスター付...汽车术语中日英对照 138页 1下载券 机械制造行业专业用语-(... 99页 1下载券...
中日模具对比的启示
模具中日文对照 4页 3下载券 模具中日英三语 13页 1下载券 模具专业用语中日...现代制造服务业需要不断发展,模具制造产业链上各 个环节需要环环相扣并互相匹配...
中日海岛纠纷对我国汽车行业产业内贸易的影响研究
二是对电子、汽车行业生产的影响。中日经济互补性强,在汽车、电子等 重要产业,中日上下游分工明确。2012 年上半年,在日本的对华出口中,机电 产品(主要包括机械...
食品中日文加工用语
食品中日文加工用语_水产渔业_农林牧渔_专业资料。这几年在食品加工厂工作期间积累...新市场营销法则 助推企业成长 999感冒灵市场营销方案 汽车品牌的足球世界杯营销 ...
中日単语
电器中日文 17页 免费 机械制造行业专业用语-(... 99页 1下载券 ガスァビ...汽车品牌的足球世界杯营销 网络营销部电商运营工作计划 160份文档 2014年度细分...
更多相关标签:
中日机械用语 | 机械行业的智能制造 | 机械制造行业 | 机械制造业行业分析 | 机械制造行业代码 | 机械制造属于什么行业 | 机械制造行业现状 | 机械制造行业标准 |