当前位置:首页 >> 文学研究 >>

试论语言的递归性及其根源


试论语言的递归性及其根源
[摘要] 递归性是语言的根本性质之一,与线性、任意性一样作为语言的根本性 质之一,因此,通过语言的递归性及其根源的研究,能够更有机制、更合理地掌 握人类语言系统的特点。本文章主要通过: (1)递归性的定义; (2)递归性的主 要类型; (3)递归性的根源,通过这三个内容试论,总结递归性的重要性及其意 义。 [关键词] 递归;语言的递归性 ; 语

言无限的创造性 一、 语言的递归性的定义 关于递归性的定义,许多学家都给出大同小异的观点。叶蜚声、徐通锵都认 为 “同样的结构可以层层嵌套, 借用数学的术语来说, 这就是结构规则有递归性” 。 而钱冠连认为 “语言的递归性就是语言结构层次和言语生成中相同结构成分的重 复或相套。 ”这一观点广泛地被诸多学者所接纳和采用。这两个观点虽然在表达 上有所差别,但是其实质内涵是一样的,他们都认为语言的递归性就是“层层嵌 套”和“相同结构的重复” 。运用钱冠连教授的比喻是“语言的递归性像中国的 套盒式的结构。 ”这一比喻十分形象地描述出递归性的特点。在《语言学教程》 这一教程上, 给语言的递归性下的定义是递归性是能体现出许多语言学现象的涵 盖性术语。在我看来,通俗、简单的说法是递归性是运用人类有限的词汇与固定 的语法规则,通过语言的递归性自由组合成无限的句子,因此,递归性赋予了预 言的无限创造性,让说话人可以创造出从未听过或者是讲过的话。 二、 语言的递归性的主要类型 在关于递归性的类型方面的研究,许多学家都提出不同的观点。钱冠连教授 则认为递归分为序列并列递归与序列从属递归, 其中并列递归还可以有顺序并列 于同为并列的情形。 他还把集中点放在语篇中分析,认为递归现象并不能处处能 实现,但如果在一个很大的语篇中,递归结构出现的可能性则会变得非常之大, 因此他将递归性分成整体上的递归性和局部上的不递归, 整体上的递归性避免了 句式集合庞大和复杂的危险, 使句式有限而简单,而局部上的不递归是语言在有 限的手段之内变得丰富,针对此论点他列举出三个典型的递归性句式: (1)相同 结构相套的递归句式:The man who kicked the ball scored the goal that won the game. 此类的句式,在生活中十分普遍,如: The flower that named rose that symbolized love.从此例中也能窥探出, 语言的递归性的特点: 即赋予了语言无限 的创造性。 (2)I know that you know that I know.在这句话中只出现四个单词,就 通过相同的结构“somebody knows that”的重复来组成一个句子。此句式体现出 单句的递归性。 (3) “递归场” :This is a book on AIDS. I hate it. That is a CD disk. I like it.在这种句式中,会夹杂着许多不递归现象,因此,此类的句式大量地、 普遍地存在着。 黄国文教授从系统功能语法的角度,认为递归性有线性递归和嵌

入递归两类,经一些学者研究,总结出线性递归实际上是小句复合体,其中有平 等关系和从属关系,其平等关系是并列复句,如: I borrowed a book and he borrowed a magazine.从属关系是主从关系的复句,如:I don’t know that you know that.而嵌入递归实际上是一个语言单位嵌入另一个语言单位,作其句法成分,关 于此类型钱冠连教授也进行了相关的探讨,根据他的理解是,嵌入型是作品中嵌 入了血多任务的话语, 而其嵌入话语的结构都是相同的。而詹全旺教授则根据递 归的不同方式,将递归性分为并列递归和从属递归,这种分类方式与《语言学教 程》上的分类方式一致。其并列递归是指各部分结构相同的并列式递归,如: Give me liberty or give me death.从属递归是指相同语言结构成分的相套,如:I saw the man who had visited you last year.在我看来,詹全旺教授的两种分类的结 合是黄国文教授的线性递归的统一。 三、 语言的递归性的根源 许多学者都把语言的递归性认为是语言的根本性质之一, 这表明语言递归性 的重要性。 实际上, 可以说语言的存在在很大一个程度上是归功于语言的递归性, 甚至我们可以这样说, 语言之所以为语言——手段有限而表现无限的语言,就是 因为有了结构上的递归性。 从上述的两个观点来探讨,我们能得出语言的递归性 在人类之间的沟通中, 起着重要的作用, 因为在有限的词汇和固有的语法规则中, 加上每个独立的个体都有自己不同的思考方式和说话方式, 递归性赋予了每个独 立个体表达自己思想和形成自己的说话方式的能力, 所以语言的递归性在语言系 统中具有必要性, 不可或缺性。 若是没有了递归性, 人类则无法在有限的手段下, 表达出无限的思想, 则无法将相同的结构成份无限地重复下去。在关于语言的递 归性的根源, 钱冠连教授认为是语言结构与宇宙结构全息。递归性像是中国的套 盒,层层相套, 就像是宇宙的结构一样, 大宇宙包含着无数小宇宙,大系统包含着无数小系 统,高层次包含着无数低层次,每一小宇宙、低层次、小系统都是大宇宙、高层 次、大系统的缩影,也是层层相套。而且,递归性有一显著的特点是:无限性, 就像宇宙一样,也具有无限性。因此,可以说语言的递归性的根源在于它的结构 与宇宙结构的全息关系。 四、 结语 语言的递归性的巨大意义甚至与全部的意义在于它允许人类用少量的句型 生成无限多的话语, 从而使人们的思想和想表达的话语得以表达出来,赋予了语 言的无限创造性,使人类之间的交流没有障碍与疑惑。 参考文献:

[1]钱冠连.语言的递归性及其根源[J].外国语学报,2001(3). [2]田正玲.赵震红.语言的递归性在直接成分分析法及转换生成语法中的体 现[J].华北煤炭医学院学报,2007(2). [3] 丁俊苗.朱华平.雍淑凤.论语言递归性的串合与套合关系[J].巢湖学院 学报,2013(5). [4]胡壮鳞.语言学教程[M].北京大学出版社,2011.


相关文章:
大连朗阁雅思培训-探析语言递归性对雅思阅读答题的启示
朗阁教育大连中心 http:dalian.longre.com 探析语言递归性对雅思阅读答题的启示一、引言 递归(recursion)是递归论(recursive theory)中的一个术语。递归论亦称递归...
语言递归性与雅思阅读答题技能探析
引言 递归(recursion)是递归论(recursive theory)中...递归性及其不同形式的认识和把握将直接影响到应 试...[3] 钱冠连,2001,语言的递归性及其根源(On ...
逻辑功能:语言递归性对翻译的启示
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 逻辑功能:语言递归性对翻译的启示 作者:牛艳 来源:《文教资料》2014 年第 23 期 摘;;; 要: 本文基于语言的本质和...
《语言学概论》作业参考答案
3.递归性: 语言的递归性是 指,组合结构中的某个...三、 试分析汉字跨越方言交 际的特点与原因 答:...九、 试论图画文字与文字画 答: 如果把图形简化,...
整理--各大高校考研试题
分) 3、下面的句子都有歧义,请指出造成歧义的原因...语言的例子说明什么是语法结构规则的抽象性和递归性...每题 15 分,共 30 分) 1.试论语言是个层级...
参考文献
[21]钱冠连.语言的递归性及其根源[J].外国语,2001,3. [22]孙宝禄.顺口溜...[2]韩惠吉.试论新加坡本土相声及其对华语的推广作用[D].暨南大学,2006. [3]...
2013语言学概论期末试卷
他在新华书店买了几本惊险小说 六、论述题(15 分)试论语言发展的原因和特点...结构的定型性 意义的完整性 9、抽象性 递归性 稳定性 民族性和地方性 10、...
试论语言和文化的关系
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 试论语言和文化关系 作者:月丽莎 来源:《文教资料》2014 年第 10 期 摘要: 语言文化关系尤为密切,语言文化...
语言学概论简答题
试试 3 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS 广告...语言学概论简答题_文学_高等教育_教育专区。语言学...递归性和句法结构的层次 性有什么关系? (1)例: ...
试论语言在人类社会中的重要作用
试论语言在人类社会中的重要作用_社会学_人文社科_专业资料 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 试论语言在人类社会中的重要作用_社会学_人文社科_专业资料。...
更多相关标签:
c语言递归 | c语言全排列递归算法 | c语言汉诺塔递归算法 | c语言递归算法 | c语言递归函数 | c语言递归求n的阶乘 | c语言递归调用 | c语言递归阶乘 |