当前位置:首页 >> 语文 >>

程次公行略译文


《程次公行略》译文 次公姓程,名道更,字幼和,是浙江豪郎人。他居住的地方, 能使得当地的人感到快乐并争着以他为邻。次公生下来就正直聪 慧,到外面的私塾读书,老师教过的书,读过两遍就能朗朗上口。 有办事的才干和气度。他的父亲是当时的名儒。一向不想让他局限 于读书做学问,想用经商来试炼他。有所经营筹划,常常让程公参 与决策。让程公经营生计,说:“经商,不是小技。经过权衡、识 别,选择

人才,安排在合适的岗位。管仲、商鞅的才能,黄帝、老 子的学问,都在经商中体现。”姑且让他试着经商,让程公能把自 己的想法很好地与宾客沟通,宾客多而不芜杂。 回家登记他这次经商的盈利和本金,全部交给父亲。考虑到扬 州离家路远,想着如果身在扬州想回到浙江,不能很快到家。加上 喜欢武林(今江西境内)的美景,距离新安不远,早上出发晚上就 可以到达。就说:“低买高卖做生意的方法,哪里不能实施呢?” 于是改为到武林卖盐。同族中有个很有才能但是没有工作的人,程 公考察到此人可以任用,就把有关经营工作都安排给他。这个人此 后两次获得双倍盈利,这是程公用人得当的效果。程公曾经借钱给 某个孝廉,辛丑年,这个孝廉考取进士,后来死在家里,程公把债 券全烧掉了。人们因为这种行为知道他借出钱财,并不是因为孝廉 的缘故,就更加称赞他。浙江的太守县令,争着以宾客之礼对待 他。但是程公没有什么事情麻烦他们。等到他的堂兄被地位低下但 是富有的人欺侮,他身穿囚服,出来和那人评理。 没有多久,程公听说父亲病了,光着脚匆忙回家了。其父的病 情好转,程公返回杭州。两月后,程公父亲病重辞世了。办理丧事 期间,丧事办理得很简易而内心非常悲哀。同乡人都效法他的这种 做法。从此也不再像过去那样外出经商了。在家中以图书史册为 伴,请名师好友教授程公的孩子,其子能写出好文章。 万历 31 年,回到新安。适逢年成不好,粮价大涨。县令劝程公 卖出粮食。程公先拿出千石谷物响应,市场粮价立刻因此平稳。程 公外表放达内里自我约束,有卓越的品性。与他的兄长道文分家 产,兄长想要的东西,程公都给他;兄长不要的东西,程公才要。 在某个地方有座房屋,兄长想要,却难于启齿,中间协调的人含糊

其辞没有讲清楚。后来程公知道了这个情况,说:“这个事情好 办,快判决给他。”程公还准备了千金资助兄长读书,因为他兄长 在诸生中属于佼佼者。后来兄长去世了,程公看待兄长的孩子如同 自己的孩子,他美好的品行就是如此。 适逢脾脏有小毛病,到口齿尊贵有“金口”之称的医生那里就 诊,医生让他服用寒性药剂,引起急性腹泻,五日后去世了。程公 儿子瑄想请人写文章以推崇其父,对于当时年龄大、地位高、有名 望的人,程瑄不屑一顾,却向我索求祭文。开始程瑄一年中隔几个 月拜见我,求我写祭文,后来一月中数日来一次,最后一天来数 次。我哀怜他说:“这是个孝子!”我为他的心愿而感到哀悯,替 他写下这篇文章。


相关文章:
“翻译研究战略论坛”(2015)通知(新)
本 次论坛的主题是“探讨我国翻译教学的创新与发展”。我们诚挚欢迎境内外从事 翻译教学与研究领域的专家、学者就新形势下我国翻译教学面临的挑战与问题、 趋势与...
中国翻译史上出现过三次翻译高潮
但各民族的翻译活动在创造、繁荣和发展中华民族文化的过 中,也起到过一定的...其中,西士傅兰雅在《江南制造局 翻译西书事》中总结出三条科技名词翻译的...
王引之《汪容甫先生行状》阅读答案原文及翻译
王引之《汪容甫先生行状》阅读答案原文及翻译_语文_...先生往就之,为撰 《黄鹤楼铭》,歙孝廉方正瑶田...江苏省盱眙中学 (3093779544)) (选自《王文简公...
魏碑 郑文公碑 译文 释文
郑文公碑译文 魏故中书令,秘书监,使持节督兖州诸...高祖,恢亮儒素,味道居真,州府招辟莫之 能致...於是故吏主薄东郡天赐 等六十人,仰道坟之缅,...
翻译工作计划
暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档翻译工作计划_历史学_高等教育_教育专区。翻译工作计划 篇一:翻译公司发展规划 翻译部发展规划 一、 公司战略环境分析 1、 外...
翻译认识
看了自己的翻译作 品时感觉你就是一个内行人, ...“只可意会不可言传”的 度,更不用说翻译成...译作过程中,对待源语文化和译语文化要客观公 正。...
翻译的程序与基本翻译过程
暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 翻译的程序与基本翻译过程_英语学习_外语学习...邀请读者代表参与译文检测的方法相比较, 听取有经验的翻译或编辑的内行意 见...
王弼《老子指略》译文
王弼《老子指译文(根据楼宇烈《老子道德经注校...“”,说文:“品也。 ”“无呈”,无可品尝。...【译文】另外, 《老子》的行文,举用终结来证实...
浙大120周年校庆公告原文注释及翻译
暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档浙大120周年校庆公告原文注释及翻译_文学研究...行万里而明本训,纳百川而驾长风 ⑩。 普慈设帐兮,书院肇基?。林公经?始兮...
翻译工作者的必备素养
要注意不能背离原义,从深层次上理解词义,在正确理解的基础上准确 传达原文中每个字词的含义,选择正确的法律语言词汇来翻译,译文也要避免产生歧义, 行文要符合法律...
更多相关标签:
黄石公三略译文 | 公司战略研讨会议程 | 公司战略的制定程序 | 六韬三略全文及译文 | 六韬三略译文 | 三略全文及译文 | 乾坤大略原文及译文 | 乾坤大略译文 |