当前位置:首页 >> 文学研究 >>

句法、语义、语用的异同:“尤其是”和especially


句法、 语义 、 语用的异同:“ 尤其是” seil 和e c l  p ay 原 苏荣 , 陆建 非  ( 海师范大学 外国语学院 , 海 20 3   上 上 0 2 4) 摘 要 :本 文集 中在 语篇层面上 , 句法 、 从 语义和语 用三个平 面对汉语 的 “ 尤其是” 英语 的epc l  和 sei l ay 进行对 比分析。句法 功能 比较 涉及 句法位置 、 特提 句 的省 略形 式和基 于语 料二者所连 接 的A、 B项 的句法形  式 的异 同;语义功 能比较 主要提 出了包 含关系 、 并列关系 、 举例和进层 ;最后从语用功 能角度 总结 出二者的  焦点标记功能 、 强调功能和简练功能等。本文 旨在探究二者 的共 同特点 、 差异及其原 因。   关键词 :“ 尤其 是” se il ;句法 、 和ep c l ay 语义和语用功 能;共性和差 异  作者简 介 :原苏荣( 9 1 ) 男 ,山西黎城人 , 海师 范大学外国语学院副教授 , 16 一 , 上 博士 , 主要从事语言学  和英汉对比研 究; 陆建非( 94一 ) 男, 15 _ , 江苏人, 上海师范大学教授 , 主要从事英语语 法和跨文化交际学研究。   基 金项 目:上海市教 委科研创 新重点项 目( 目编号 :0 Z 14) 项 9 S 5 ;上海师 范大 学第 六期校重 点学科——  外国语 言学与应 用语 言学( 目编号 :A 73 一 1 0 6) 项 一 0 l 1- 0 的阶段 性成果 。   中 图分 类 号 :H1 9 文 献 标 识 码 :A 文 章 编 号 : 10 -4 32 1)50 5 .7 收 稿 日期 :2 1- 6 1  5 0 1 0 (0 1 .170 4 0 0 10— 1 汉 语 的 “ 其 是 ” 英 语 的 ep ca y 是 人   尤 和 se i l都 l 们 交 际 中常 用 的 、 用 频率 较 高 的 副词 性关 联 词  使 语  。 们 的 用 法 比 较 典 型 , 体 现 英 汉 语 的 一 些   它 能 使 用特点 。 人 对汉 英 副词 性关联 词 语 “ 其 ” 前 尤 和  ep cal 均 分 别 有 不 少 研 究  ,我 们 把 “ 其 是 ” s e il y 尤   分 析 “ 其 是 ”与 ep c l 用 法 上 的 异 同 , 重   尤 sei l ay 着 于 二者 在 篇 章层 面 上 的连 接 功 能 、 义 功 能和 语  语 用 功 能 的 对 比研 究 。   一 、 “ 其 是 ”和 ep cal 句 法 比 较   尤 s eil y的 和 ep ca y 在 一 起 进 行 对 比 分 析 , 选 题 上 有   sei l放 l 在 独 特视野 。   汉 语 的 “ 其 是 ”有 一 个 同 义 词 “ 别 是 ”  尤 特 , 英 语 的 ep cal 有 一 个 同 义 词 p r c lr 。为   s e il y也 at ual i y 探 究 的 相 对 聚 焦 , 文 只 对 “ 其 是 ” ep c l   本 尤 和 se i l ay 进 行 对 比研 究 。以揭 示 二 者 的 差 异 和 共 性 规 律 。   ( ) 尤 其 是 ”和 e p cal 一 “ s e il y的句 法 位 置  “ 其 是 ” ep ca y 位 置 比较 复 杂 , 致   尤 和 se i l 的 l 大


相关文章:
第5章 语义和语用
第5章 语义和语用_教育学_高等教育_教育专区。第...5.多义词和同音词的区别 (1)同音词之间意义没有...3.语义角色和句法成分的关系 (1)语义角色必须在...
“除了……还……”和“除了……也……”的句法语义对比
句法语义对比_法律资料_人文社科_专业资料。龙源...根据语感,这些“还”类词在具体使用频率上是有所...和“除了……也……”在语义和用法上的区别到底是...
第五章 语义和语用
第五章 语义和语用 引言 意义有多层次、多种类。 就句子而言,有语义学意义(...语义角色同句法成分的关系: 首先,两者不同。句法成分反映的是语言符号间的关系,...
语义学复习提纲
语义特征(义素)义素 对义位(义项)进行分解得到的语义区别性特征。 语义场、...任意性和理据性都是语 言符号的特点。 8. 举例说明名词的语义范畴对名词句法...
语言学概论 自学笔记 第五章 语义
20.词的语体色彩和词语使用的关系如何? 21.形象色彩和词语构造有什么关系. 22...44.从属述谓结构和降级述谓结构的区别. 45.语义指向和句法结构关系可以一致,也...
句法结构中的语义分析
一、语义关系(一)句法关系和语义关系 在句法结构中...义素分析目的在于找出一组词语的共 同义素和区别义...不具有 [+可控性] 的形容词除非在特殊语用中, ...
“该”和“应该”的句法语义比较研究
“该”和“应该”的句法语义比较研究_法律资料_人文...通过 微观的、具体的比较,以呈现这两个词的异同。...“应该”代替,因为这几个例句都已经成了固定俗 语...
...与“Vp+在+处所词”句法、语义、语用的比较分析
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn “在+处所词+Vp”与“Vp+在+处所词”句法语义语用的比较分析 作者:施静雯 来源:《学周刊· A》2014 年第 ...
语用与语法的关系
近二三十 年来, 我国语法学者越来越重视在语法研究中加强跟句法相关的语义与语用的研 究,认为语法研究有句法语义、语用三个方面。句法方面包括传统语法的句法...
副词“才”与“就”在句法中的异同
副词“才”“就”在句法的异同 - 副词“才”与“就”在句法的异同 摘 要 在现代汉语中,“才”与“就”是使用频率很高,而又具有着复杂意义和用 法的...
更多相关标签: