当前位置:首页 >> 文学研究 >>

句法、语义、语用的异同:“尤其是”和especially


句法、 语义 、 语用的异同:“ 尤其是” seil 和e c l  p ay 原 苏荣 , 陆建 非  ( 海师范大学 外国语学院 , 海 20 3   上 上 0 2 4) 摘 要 :本 文集 中在 语篇层面上 , 句法 、 从 语义和语 用三个平 面对汉语 的 “ 尤其是” 英语 的epc l  和 sei l ay 进行对 比分析。句法 功能 比较 涉及 句法位置

、 特提 句 的省 略形 式和基 于语 料二者所连 接 的A、 B项 的句法形  式 的异 同;语义功 能比较 主要提 出了包 含关系 、 并列关系 、 举例和进层 ;最后从语用功 能角度 总结 出二者的  焦点标记功能 、 强调功能和简练功能等。本文 旨在探究二者 的共 同特点 、 差异及其原 因。   关键词 :“ 尤其 是” se il ;句法 、 和ep c l ay 语义和语用功 能;共性和差 异  作者简 介 :原苏荣( 9 1 ) 男 ,山西黎城人 , 海师 范大学外国语学院副教授 , 16 一 , 上 博士 , 主要从事语言学  和英汉对比研 究; 陆建非( 94一 ) 男, 15 _ , 江苏人, 上海师范大学教授 , 主要从事英语语 法和跨文化交际学研究。   基 金项 目:上海市教 委科研创 新重点项 目( 目编号 :0 Z 14) 项 9 S 5 ;上海师 范大 学第 六期校重 点学科——  外国语 言学与应 用语 言学( 目编号 :A 73 一 1 0 6) 项 一 0 l 1- 0 的阶段 性成果 。   中 图分 类 号 :H1 9 文 献 标 识 码 :A 文 章 编 号 : 10 -4 32 1)50 5 .7 收 稿 日期 :2 1- 6 1  5 0 1 0 (0 1 .170 4 0 0 10— 1 汉 语 的 “ 其 是 ” 英 语 的 ep ca y 是 人   尤 和 se i l都 l 们 交 际 中常 用 的 、 用 频率 较 高 的 副词 性关 联 词  使 语  。 们 的 用 法 比 较 典 型 , 体 现 英 汉 语 的 一 些   它 能 使 用特点 。 人 对汉 英 副词 性关联 词 语 “ 其 ” 前 尤 和  ep cal 均 分 别 有 不 少 研 究  ,我 们 把 “ 其 是 ” s e il y 尤   分 析 “ 其 是 ”与 ep c l 用 法 上 的 异 同 , 重   尤 sei l ay 着 于 二者 在 篇 章层 面 上 的连 接 功 能 、 义 功 能和 语  语 用 功 能 的 对 比研 究 。   一 、 “ 其 是 ”和 ep cal 句 法 比 较   尤 s eil y的 和 ep ca y 在 一 起 进 行 对 比 分 析 , 选 题 上 有   sei l放 l 在 独 特视野 。   汉 语 的 “ 其 是 ”有 一 个 同 义 词 “ 别 是 ”  尤 特 , 英 语 的 ep cal 有 一 个 同 义 词 p r c lr 。为   s e il y也 at ual i y 探 究 的 相 对 聚 焦 , 文 只 对 “ 其 是 ” ep c l   本 尤 和 se i l ay 进 行 对 比研 究 。以揭 示 二 者 的 差 异 和 共 性 规 律 。   ( ) 尤 其 是 ”和 e p cal 一 “ s e il y的句 法 位 置  “ 其 是 ” ep ca y 位 置 比较 复 杂 , 致   尤 和 se i l 的 l 大

相关文章:
语用与语法的关系
近二三十 年来, 我国语法学者越来越重视在语法研究中加强跟句法相关的语义与语用的研 究,认为语法研究有句法语义、语用三个方面。句法方面包括传统语法的句法...
论副词“光”的句法、语义及语用特征
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 论副词“光”的句法语义语用特征 作者:马先红 朱希芳 来源:《现代语文(语言研究)》2014 年第 01 期 摘要:本文在...
现代汉语中单用的“之后”“以后”辨析
这两部词典对这 两词的异同,特别是相异之处没有做出有更为详细的阐释。 ...”(不包 括后附的情况),对其句法功能和语义特征的异同进行探讨,以规范使用。...
论语音、语义对语法的影响
二、语音对语法的影响 如果从语音对语法的影响出发来考察语法, 就会发现句中词语的语音节律不 一样会影响句子的句法语义语用。这表现在: (1)语音的轻重会...
略谈现代汉语的三个平面理论
该文的意义在于:第一,明确提出“如何在语法分析中, 特别是汉语语法分析中, 全面系统地把句法分析、 语义分析和语用分析既界限分明地区别开 来,又互相兼顾地结合...
第5章 语义和语用
第5章 语义和语用_教育学_高等教育_教育专区。第...5.多义词和同音词的区别 (1)同音词之间意义没有...3.语义角色和句法成分的关系 (1)语义角色必须在...
修订版《语言学纲要》第五章 语义和语用答案
修订版《语言学纲要》第五章 语义和语用答案_教育...焦点还可以用句法形式表现出来,如例(1)用“连…都...如果两个命题之间的区别仅仅是一个命题的变元与另...
最简方案框架下英汉分裂句句法—语义研究
但是在诸如句法与语义,以及实际语料的分析方面仍然...可以帮助我们理解英汉分裂句句型结构上的异同,从微观...of Universal Grammar, especially Minimalist Program....
语义学理解
“语意学”,是一个涉及到语言学、逻辑学、计算机 ...组成, 即词汇部分、 句法部分和基于模型论的语义...人与其他动物的本质区别是什么?不过就是使用语言符号...
语言学概论 自学笔记 第五章 语义
20.词的语体色彩和词语使用的关系如何? 21.形象色彩和词语构造有什么关系. 22...44.从属述谓结构和降级述谓结构的区别. 45.语义指向和句法结构关系可以一致,也...
更多相关标签: