当前位置:首页 >> 初中教育 >>

无锡方言


无锡方言
吃白食●→→ 吃东西不付钱。 吃瘪●→→ 屈服,认输;不得志。 吃茶●→→ 喝茶。 吃吃我●→→ 欺负我。 吃醋●→→ 比喻产生嫉妒情绪。 吃得酒水糊涂●→→ 喝醉了酒,糊里糊涂。 吃得落,屙得出●→→ 吃得下,拉得下。形容胃口好,身体好。也说成“吃得落,困得着” 。 吃得上顿呒下顿●→→ 形容家里很穷。 吃得嘴里个,看得碗里个●→→ 得陇望蜀。 吃豆腐●→→

指调戏妇女。 吃豆腐饭●→→ 吴地风俗丧筵都准备豆腐,故称去丧家吃饭为“吃豆腐饭” 。 吃独食●→→ 比喻独占利益。 吃钝头●→→ 被人挖苦嘲弄。无锡人多指出师不利,或某个关节被其他因素干扰而没有取得成功。 吃耳光●→→ 挨耳光。 吃饭辰光●→→ 吃中饭的时候;吃饭时间。 吃饭家生●→→ 谋生的工具;谑称脑袋。 吃饭台子●→→ 吃饭的桌子。 吃饭勿知饥饱●→→ 多指小孩生活不能自理。 吃粉笔灰个●→→ 指教师。 吃搁头●→→ 受挫,遇到麻烦。 吃官司●→→ 坐牢。 吃过饭●→→ 吃完饭。 吃花生米●→→ 挨枪子,多指死刑犯被枪毙。 吃坏落了●→→ 吃不洁食品或过饱导致消化系统疾病。 吃昏头●→→ 昏头了。 吃夹档●→→ 也作“吃轧档” 。两面不讨好,喻受冤。 吃家饭,屙野屎●→→ 吃里爬外,帮外人干事。 吃家生●→→ 挨打。 吃价●→→ 有种;过硬。 吃进●→→ 买进;无奈接受,自认倒霉。 吃惊吓●→→ 受惊吓。 吃开口饭个●→→ 指从事教师、律师等,以口才谋生的人。 吃客●→→ 饮食店的顾客;很会吃的人。如“老吃客” 。 吃空心汤团●→→ 比喻空欢喜。 吃辣花酱●→→ 吃苦头。 吃牢●→→ 盯住,缠住。 吃老本●→→ 比喻依赖原有的知识、本领或功劳过日子。 吃老酒●→→ 喝酒。 吃力●→→ 辛苦,劳累;麻烦。 吃力得●→→ 无锡人形容很累。 吃力勿讨好●→→ 费力而得不到好效果。 吃力勿赚钱,赚钱勿吃力●→→ 一种社会现象。

吃老卜干饭●→→ 指当学徒。 吃毛栗子●→→ 挨栗凿。即将食指、中指弯曲起来敲击人头顶。 吃墨水个●→→ 指有文化的人。 吃奶奶●→→ “奶奶”无锡音 mama。婴儿喝奶。 吃奶奶气力●→→ “奶奶”无锡音 mama。形容一个人所能有的最大力气。 吃牌头●→→ 也作“吃排头” 。挨批评。 吃赔帐●→→ 承担资金亏空;赔钱。 吃屁股●→→ 屁股挨打。 吃人家个嘴软●→→ 比喻得了别人好处,就不能秉公办事。 吃软不吃硬●→→ 谓接受以温和手段提出的要求,拒绝以强硬手段表示的胁迫。 吃啥饭当啥心●→→ 指身在其位谋其事。 吃生活●→→ 挨打。 吃生米个●→→ 形容说话火气大,不讲理。 吃屎吃着个酱瓣头●→→ 犹走狗屎运。运气好。 吃屎个●→→ 比喻不明事理,糊涂。 吃手艺饭个●→→ 靠手艺谋生。 吃蛳螺●→→ 也称“吃螺蛳” 。比喻说话不连贯而中间出现停顿。 吃死人不吐骨头●→→ 比喻极端贪婪、凶恶。 吃素●→→ 比喻不厉害,好惹。 吃素碰着月大●→→ 不情愿吃素,偏偏遇上斋日长的大月。谓倒霉。 吃汤团●→→ 也称“吃零汤团” 。得零分,也指没有取得一丝成绩。 吃膯落了●→→ 吃得过分饱,胃里觉得胀。 吃头●→→ 好吃;小吃。 吃透●→→ 谓理解透彻。 吃勿开●→→ 行不通;不受欢迎。 吃勿来●→→ 不喜欢吃;吃不惯。 吃勿落●→→ 吃不下 吃勿消●→→ 支持不住;受不了。 吃勿准●→→ 把握不住。 吃勿着黄狼来吃鸡●→→ 形容怕硬欺软。 吃物事●→→ 吃食物 吃喜酒●→→ 喝喜酒。 吃闲饭●→→ 比喻无所事事。 吃现成饭●→→ "比喻不劳而获,坐享其成。 吃相●→→ 吃东西时的姿态;嘴脸,仪态。如“吃相难看” 。 吃香●→→ 吃得开,受重视。 吃香烟●→→ 抽烟。 吃心重●→→ 无锡人形容很贪心。 吃辛吃苦●→→ 受尽辛苦。 吃鸭蛋●→→ 同“吃汤团” 。得零分,也指没有取得一丝成绩。 吃药●→→ 比喻上当。 吃野食●→→ 找外遇。 吃夜点心●→→ 晚上吃夜宵。 吃夜饭●→→ 吃晚饭。

吃硬●→→ 不接受威胁,有骨气。 吃用开销●→→ 日常开销。 吃中饭●→→ 吃午饭 吃重●→→ 比喻特别吃力,吃紧。 吃准●→→ 认准,确认。 吃着 1●→→ 尝到。如“吃着苦头了” 。 吃着 2●→→ 吃和穿。如“吃着勿愁” 。 吃着个老卜干●→→ 打球时被球触到手指关节,一般会略会变肿。 吃着一记闷棍●→→ 挨闷棍。 吃着一吓●→→ 受惊吓。 吃专落了●→→ “专”也作“毡” ,脑子糊涂,不懂道理。如“你吃专落了” 。 小九九●→→ 小算盘。 小人家●→→ 无钱无势的人家,小户人家。 小儿科●→→ 级别比较低、无足轻重的事情。 小八腊子●→→ 也作“小八拉子” ,指地位比较低而微不足道的人物。源于“小靶(巴)子” ,即被人打的 对象。 “八腊”为“靶”反切。 小三子●→→ 指排行老三的男孩,也指没有地位的人。 小小里●→→ 小小的。 小工●→→ 为人做下手的零工。 小书●→→ 苏州评弹。又指小人书、连环画。 小尐伶伶●→→ 也作“小积伶伶”“小唧玲玲” 、 ,多形容人小巧玲珑。 “尐”音即。 小开●→→ 旧时大老板的公子。 小月生●→→ 农历下半年生的孩子。 小木匠●→→ 无锡人称“木匠”多叫“小木匠” 。 小毛丫头●→→ 指小女孩,略带轻视。 小毛小病●→→ 小毛病。 小气●→→ 也作“小器” 。不大方。 小乐惠●→→ 也作“小乐胃” ,谓几个人小吃一顿,享受一番。 小半日●→→ 时间不到半天。 小头头●→→ 小头目。 小白脸●→→ 外表漂亮的男青少年。常带有爱打扮、风流浪荡等含义。 小产●→→ 妊娠 12~28 周内,胎儿已成形而自然殒堕者称为“小产” 。 小伙子●→→ 指男青年,也指没有结过婚的男子。 小年●→→ 指农历没有年三十的年。也指收成差的年。 小年夜●→→ 农历十二月二十九。 小爷叔●→→ 对表现较差而难以管束的男孩子的憎称。 小老小●→→ 小孩。 小老卵●→→ 称那些办事说话比较老练的小男孩。 小舌头●→→ 软颚的正中向后略突出的小肉疙瘩,即悬壅垂。 小阳春●→→ 指农历十月。 小伯伯●→→ 无锡方言,特指称父亲的妹妹。 小姊妹●→→ 泛称女性朋友。 小弄弄●→→ 即小来来,小规模小打小闹。 小把戏●→→ 小孩。无锡人讲此词多学苏北口音。

小来来●→→ 小规模小打小闹。多指赌资较小的赌博。 小肚皮●→→ 指脐以下的肚子。 小肠气●→→ 指疝气。 小赤佬●→→ 对小男孩的称呼,多为骂人时用。 小辰光●→→ 小时候。 小阿姨●→→ 妻子之妹。 小阿舅●→→ 妻子之弟。 小鸡交拨黄鼠狼●→→ 指羊落虎口。 小鸡鸡●→→ 戏指小男孩之卵。小鸡摸摸,三年勿长●→→ 形容一个人长得矮小,又没有才华。 小叔子●→→ 丈夫的弟弟。 小姐●→→ 旧指妓女,今也特指妓女。今又泛称女服务员。 小店●→→ 无锡人多指小型烟酒杂货店。 小罗嗦●→→ 指一个人对每件事情都有看法,比较罗嗦。 小贩●→→ 资本不大、贩卖货物的人。 小转弯●→→ 在靠右行驶的路口向右拐弯。 小青头●→→ 也略作“青头” 。本义指头发乌黑貌,形容年纪轻。无锡人今多指好闹事的混混。 小哈里●→→ 也作“小呷里”“小哈头里” 、 ,小时候。 小洋刀●→→ 小的折叠刀。 小舢板●→→ 小木船。 小鬼头●→→ 对小孩的称呼,多用作骂人话。 “鬼”音 ju。 小圆子●→→ 一种食品,小汤圆。 小家子气●→→ 小气,吝啬。 小样●→→ 瘦小、矮小的样子。 “伊个人长得蛮小样格” 。又指样稿、样本。 小热昏●→→ 旧时沿街以滑稽小调而卖唱的艺人,无锡多为卖梨膏糖者。 小粉●→→ 附着在麸皮上的粉,可作芡粉。 小商小贩●→→ 也略作“小贩” 。资本不大、贩卖小商品的人。 小猪猡猡●→→ 也略作“小猪猡” ,指胖乎乎的小孩。 小笼馒头●→→ 也略作“小笼” 。无锡名点。用小笼蒸熟的小包子(多为肉馅) 。 小菜●→→ 指平时吃饭时候的菜肴。 小菜场●→→ 菜场。 小铜钱●→→ 小钱,零星开支。 小馄饨●→→ 相对于大馄饨,皮薄,馅少、个小的馄饨,一般味道鲜美。 小黄鱼●→→ 旧秤一两一根的金条。 小敨卵●→→ 也作“小透卵”“小抖卵”“细敨卵” 、 、 。称那些言谈举止轻浮冒失而又没有本领的男青年。 小棺材●→→ 对小男孩的称呼,多为骂人时用。 小滑头●→→ 指油滑不老实的男青年。 小蒲桃●→→ 小核桃。 小路数●→→ 指做事不正规,走偏门。 小瘪三●→→ 对小男孩的称呼,多为骂人时用。原指流落街头以乞讨为生的青少年。 小辫子●→→ 多指被人抓住的把柄。 小蟛蜞●→→ 隐语,指女孩阴部。 大人家●→→ 富户,大户人家。 大大●→→ 指写得很差的字。 大小年夜●→→ 也作“大年小夜” 。泛指岁末

大小姐●→→ 富贵人家的大女儿,今多指未出嫁的黄花闺女。 大门勿出,二门勿迈●→→ 形容一个人只会呆在家里,不爱出门。 大不了事●→→ 了不起的事情。 大书●→→ 苏州评话。 大少爷●→→ 大儿子,也指富贵人家的子弟。 大手大脚●→→ 指用钱多,浪费。 大手指桠●→→ 同“大手大脚” 。用钱多,浪费。 大月生●→→ 农历上半年生的孩子。 大半天●→→ 也作“大半日” 。过了半天时间。 大司务●→→ 即“大师傅” 。常专指厨师。 大头●→→ 头长得大。又指所占的比例多。 大头头●→→ 大领导。 大头梦●→→ 不切实际的空想。 大伏里●→→ 夏天大伏里 大兴●→→ 名不副实、伪劣。 大兴货●→→ 伪劣商品。大兴为上海南市区的一条街,商店多经营二手旧货,故以“大兴货”喻质量不好 的商品。 大后日●→→ 后天之后一日。如果今天是 3 号,大后日就是 6 日。 大后年●→→ 后年之后一年。 大团结●→→ 第三套人民币中最高面值十元纸币图案为工农兵各阶层大团结。故指十元钱。 大好八成帐●→→ 意为不会好的。 大好老●→→ 也作“大好佬” ,大人物,了不起的人物。 大年●→→ 年历有年三十的年。又指收成好的年。 大年初一●→→ 年初一。 大年夜●→→ 除夕。 大戏●→→ 京戏。 大红●→→ 很艳的红色。 大约摸子●→→ 大约 大考大白相,小考小白相●→→ 指学生考试前不爱复习,贪玩。 大舌头●→→ 多指说话说不清楚的人。 大亨●→→ 旧时有权势或者巨富的人。 大冷天●→→ 天冷的季节 大卵脬●→→ 肿大的阴囊。指有疝气的男阴。 大吵三六九,小吵天天有●→→ 形容天天吵架。 大块头●→→ 体胖之人。块头,体型。又称“大魁头” 。 大块头,练拳头,屙屎屙勒灶跟头??●→→ 旧时儿歌 大男人家●→→ 犹言男子汉。 大肚皮●→→ 指怀孕,也指孕妇。 大阿姨●→→ 隐语指月经。 大阿福●→→ 泛指无锡泥人,也指体胖之人。 大麦头●→→ “乱哄大麦头”之缩语。原指不懂寻常农事之人,后多指业务不精、无本事之人。如“大麦 头医生” 。 大佬佬●→→ 无锡人多指小孩说话语气似大人一般。 大板车●→→ 比较大的板车。

大沼虾●→→ 即青虾,虾的一种,长约 2 寸。无锡人多指比较大的虾。 大转弯●→→ 在靠右行驶的路口向左拐弯。 大闸蟹●→→ 河蟹。 大前日●→→ 也作“大前日子” 。前天以前的一天。 大洋桥●→→ 无锡地名,今工运桥。旧时称水泥桥为“洋桥” 。 大胡羊●→→ “胡羊”谐音“胡样” ,不正规,不像样。 大饼●→→ 一种食品,火烤。 大饼油条店●→→ 指专卖大饼油条的早餐店。 大饼面孔●→→ 指又圆又大的面孔,形似大饼,故名。 大娘子●→→ 无锡多指已经结过婚、生过孩子的年轻女子。 大家生●→→ 比较高大的家居。 大栗●→→ 栗子。 大栗山芋●→→ 口感如同栗子一样的山芋。 大桥下●→→ 无锡地名,在北门莲蓉桥附近,旧时繁华。 大浮杨梅●→→ 无锡著名水果,产在大浮乡。 大热天●→→ 天热的季节 大致●→→ 大约。 大排场●→→ 也作“大陈场” ,指兴师动众,场面很大。 大推板●→→ 相差很大。 大清老早●→→ 一早。 大馄饨●→→ 形状大、馅多的馄饨。 大黄鱼●→→ 指老秤 10 两一根的金条。 大欺小,先世报●→→ 大人欺负小孩会得到报应的。 大路货●→→ 普通、一般的货。 大懒差小懒,小懒差门槛●→→ 指每个人都懒惰,不亲自干活。 大橱●→→ 家具的一种。 大镬子●→→ 指旧式灶上使用的大铁锅。 上●→→ 做,干。又指给人颜色看,教训别人。 上一日●→→ 前一天。 上一届●→→ 也作“上届” 。上一次。 “届”音 ga。 上一埭●→→ 上一次。 “埭”音 da。 上下●→→ 左右。 上口●→→ 口感,或者指口干好。 上工●→→ 出工干活 上中国饭店●→→ 隐语。无锡人指上厕所。中国饭店系原无锡比较高档的饭店。 上勿上,下勿下●→→ 比喻处境尴尬。 上天少张梯●→→ 形容骄傲自满,目标太高。 上心●→→ 放在心上,认真。也解释为触动心事。 上心事●→→ 担心,发愁。 上手●→→ 掌握技巧,如“很容易上手” 。又指上手位置。 上日●→→ 上一天。 上火●→→ 中医把大便干燥、口舌生疮、眼膜发炎等症状叫上火。也指生气;发怒。 上风头●→→ 风吹来的一方。 上代●→→ 也作“上一代” ,指上一辈人。

上半个月●→→ 指月初到月半之间的日子。 上半日●→→ 上午。 上半夜●→→ 天黑至零点以前。 上台盘●→→ 也作“上得落台盘” 。言谈、举止得体。反之为“上勿落台盘” 。 上市●→→ 开始供应市场。 上吊少根绳●→→ 指伤心透顶,曾经有自杀念头。 上过山●→→ 指蹲过牢。 上坟●→→ 扫墓。 上灶头●→→ 犹言掌勺。 上身●→→ 上半身。 上供●→→ 旧时指上交朝廷税赋或用物品祭祖或敬神。今多指给上级送礼。 上账●→→ 记帐。 上昼●→→ 也作“上昼头” “上昼里” ,上午。 上家●→→ 打牌、掷色子、行酒令时称坐在本人左边的人为上家。又指销售领域的供货方。 上海滩上●→→ 指上海地界上。 上紧●→→ 很卖力,赶紧。 上梁●→→ 造房子把梁搁在屋脊上,多指此时进行的仪式。 上着个当●→→ 上了个当。 上腔●→→ 教训别人,和别人过不去。 上照●→→ 指拍的照片比本人好看。 上路●→→ 做事、说话合乎情理。 下一日●→→ 下一天。 下一届●→→ 下一次。 下一埭●→→ 下一趟。 下勿落●→→ 下不了(手、心) 下勿落台●→→ 下不了台 下巴头(音)●→→ 下巴。 下巴头托托牢●→→ “下巴”也作“下辅” 。比喻说话要经过思考,不能胡言乱语。 下风头●→→ 风吹向的一方。 下半日●→→ 下半天。 下半夜●→→ 晚上零点以后的时段。 下身●→→ 下半身。 下饭●→→ 即“嗄饭” 。指便于就菜吃饭。 下底头●→→ 下面。 下昼●→→ 也叫“下昼头” “下昼里” 。下午。 下种●→→ 播种。 下家●→→ 打牌、掷骰子、行酒令时在本人下位的人。又指销售领域的进货方。 下脚●→→ 剩下的残渣或者沉淀的物质。 七七八八●→→ 事情完成七八成,差不多。 七夕●→→ 农历七月初七,相传此夜牛郎织女相会。 七勿老三牵●→→ 也作“七勿老牵”“七勿牢牵” 、 。多指说话不成体统。 七勿搭八●→→ 语无伦次,前言不搭后语。 七手八只脚●→→ 七手八脚。 七月半●→→ 中元节。

七讲八讲●→→ 到处乱说。 七吱八搭●→→ 也作“七支八搭” ,指胡说八道,胡言乱语。 七张八嘴●→→ 也作“七嘴八舌” 。人多嘴杂的意思。 七更八调●→→ 形容横挑鼻子竖挑眼的意思。 七步蛇●→→ 赤练蛇,其色赤,长如练,其毒甚烈,若中其毒,所行不过七步,便必毒发身亡,因此又称 为“七步蛇” 。 七里●→→ 民俗为新亡之人每七天做一次法事,共七个“七” 。指尚在“七”之内。 七里缠到八里,鞋子着了袜里●→→ 指办事糊涂,搞不清。 七峤八裂●→→ 也作“七桥八裂” 。形容高低不平,也指人员不团结,难相处。 七拼八凑●→→ 好不容易拼凑。 七牵牵八拉拉●→→ 这也相关联,那也相关联。 七荤八素●→→ 昏头转向,或者指乱糟糟。 七高八低●→→ 形容高低不平。 七搭八搭●→→ 胡乱搭讪或者拉扯。 七缠八缠●→→ 纠缠不休。无锡人多解释为“反复多次做某些事情” 。 七零八落●→→ 比喻凌乱或者散乱。 七横八竖●→→ 横七竖八,杂乱无章。 八月半●→→ 中秋节。 八仙台●→→ 也作“八仙桌” 。较大型的木制正方形桌。每边可以 2 人并坐。 八字●→→ 星命家以人出生的年、月、日、时,各配以天干地支,每项两个字,合称“八字” ,据以推算 人的命运。 八字也呒不一撇●→→ 所说的事情还没有任何行动。 八字老胡苏●→→ 似“八”字的胡子。 八字脚●→→ 双脚行走如“八” ,又分“内八字”和“外八字” 。 八角茴香●→→ 植物名,也叫“八角” ,可作香料、佐料。 八角帽●→→ 人民革命军队在红军时期、 日 战争时期和解放战争时期常戴的一种帽子。 抗 帽瓦前高后低, 呈八角形,有帽檐。 八宝饭●→→ 一种用糯米加豆沙、猪油、白糖以及桂圆、红枣、莲子等多种辅料蒸制的甜食。煮成稀的就 叫八宝粥” 八抬大轿●→→ 旧时的交通工具。方形,用竹子或木头制成,外面套着帷子,两边各有杆子,由人抬着走 或由骡马驮着走,需八个人抬的称“八抬大轿” 。 八珍糕●→→ 一种江南特色糕点。以粮食、粮类、油脂为基本原料,配以有疗效的食物、中药为辅料。有 促进食欲,防病保健作用。 八哥●→→ 鸟名。 九里●→→ 也作“九里向” 。农历冬至起数“九” ,共有九个“九” ,为一年中最冷的时段。 九间头●→→ 无锡地名,一般也指连在一起的九间房子。 九思香●→→ 讹作“狗屎香” 。农历七月三十晚所点之香,怀念张士诚(九思) 。 九雌十雄●→→ 指年历九月的雌蟹、十月的雄蟹吃上去的味道最好。 十八个画师也画勿象●→→ 比喻面部表情难以形容,多用于反面描写。 十八变●→→ 比喻事情多变。 十几个●→→ 十多个 十三块六角●→→ 因为龟背上有十三块六角形,故借指乌龟。 十三点●→→ 指不明事理,傻里傻气的人。同“二百五” 。 十只手节头有长短●→→ 比喻事物总有差别的,不会完全一样。

十来个●→→ 十多个。 十得咕,念四咕●→→ 嘀嘀咕咕,反复唠叨。 十鸽乱盘(音)●→→ 也作“舌割乱盘” 。唠唠叨叨乱说话。 十鸽罗多(音)●→→ 也作“结葛罗多” 。一般形容乱七八糟、零零碎碎的事情。 十鸽罗球(音)●→→ 乱七八糟的(东西) 。 一丈水退落八尺●→→ 热情或期望值急剧降低 一上来●→→ 一开始 一个子●→→ 一个铜版。借指最少的钱。 一个不对就?●→→ 一个礼拜●→→ 一星期 一个屁弹着●→→ 指一言就中,有戏谑的成分在内。 一个铜板●→→ 借指最少的钱。 一个跟斗跌了青云里●→→ 突然交上好运。 一叉●→→ 大拇指与中指或无名指张开后的距离 一大半●→→ 半数以上,大多数 一门心思●→→ 全心全意 一不做,二不休●→→ 一分行情一分货●→→ 指货的质量价钱等与行情有关 一分洋钿一分货●→→ 指货的质量与价钱多少有关系 一天世界●→→ 也作“一千世界” 。一般指室内环境很乱。 一日不过三●→→ 也作“一二不过三” 。指屡遭不幸或者事故,需要发生三次才会停下。 一日天●→→ 一整天(指时间长度) :伊个活我做了一日天。 一日日●→→ 一天天。 “伊个老小一日日大了,懂清头了。 ” 一日到夜●→→ 也作“一天到夜” 。泛指整天。 一世人生●→→ 也略作“一世” ,表示一生。 一出戏●→→ 也略作“一出” ,指一场戏。多表示不满。 “伊个究竟是啥个一出?” 一包扫●→→ 也作“一包焦”“一包椒” , 。全部,总共。 一句进,一句出●→→ 形容说话没有准。 一句闲话●→→ 也作“闲话一句” 。爽快答应,OK 的意思。 一只洋●→→ 一块钱。 一只裤脚管●→→ 也作“一只袜筒管” 。似“一丘之貉” ,有串通一气的意思。 一只鼎●→→ 也作“一只顶” 。比喻某一方面有特长,出类拔萃。 一只碗勿响,两只碗叮当●→→ 比如吵架、争执的双方都有责任。 一头...一头...●→→ 一方面在?一方面在? 一本三正经●→→ 同“一本正经” 。 一生一世●→→ 一辈子。 一记头●→→ 一次性。如俗语:破庙里的镗锣--一记头 一厾厾●→→ 也作“一沰沰” 。一点点。 一场呒结果●→→ 毫无结果 一并排●→→ 平行排列。 一式一样●→→ 也作“一色一样”“一似一脱式” 、 。一模一样。 一级●→→ 顶级,最好。 一问三勿知●→→ 啥也不明白。 一问勿问●→→ 毫不关心过问。

一冷一热●→→ 多指环境突然变冷或变热。 一吹一唱●→→ 两人配合着说大话。 一坒砖头●→→ 一层砖。坒, 【广韵】地相次坒也。 一壳●→→ 一圈,一层。无锡话中有“大一壳”“小一壳” 、 。 一张分●→→ “分”专指钱,一张分指 10 块钱。 一张床上勿出两样人●→→ 指一家人的行为思想都相似。 一把年纪活了狗身上●→→ 指一个人白活了。 一折●→→ 相差 12 岁叫“一折” 。戏剧中一个段落称折,生肖 12 年为一个段落,故也可如此称。 一抢●→→ 一段时间。 “伊个一抢,我蛮忙格” 。 一报还一报●→→ 一时三刻●→→ 很短时间,立刻。 一时头上●→→ 也作“一时头里” 。指很短时间,一下子。 一条路上的●→→ 指同道中人,多含贬义。 一条藤上的●→→ 指相互牵制,谁也跑不了。 一来兴●→→ 一下子,也指一次性。 一来就●→→ 动不动就? 一花●→→ 旧时数钱五文叫做一花。后将伸出五只手指(报数)也叫“一花” 。 一进一出●→→ 多指算帐时,把进项当作了出项,或者把出项当作了进项,以至于数字相差了 2 倍。 一连牵●→→ 一联串。如: “一连牵格事体”指“一联串相关的事情” 。 一些些●→→ 类似的有一星星、一厾厾、一咪咪、一眯眯、一滴滴、一米米、一的的、一息息、一眼眼等, 指一点点。 一侧倒●→→ 指购物时将剩下的所有东西全部卖与一个顾客。侧倒:倾倒。 一夜勿睏,十夜勿醒●→→ 指一次休息不好会影响到后面几天的工作生活。 一夜天●→→ 一个晚上。 一拍一脗缝●→→ 完全合拍,完全符合。 一拔直●→→ 也作“直拔直” ,笔直,一直。多指笔直的路。 一板三眼●→→ 循规蹈矩,按部就班。多指人办事比较死板。 一枪头●→→ 一次性,仅仅一次。 一沓●→→ 一叠。如“一沓钞票”【广韵】徒合切,无锡音若“夺” 。 。 一沰●→→ 一滴。一沰雨,一沰油。沰【集韵】当各切,滴也。 一沰水滴了油瓶里●→→ 碰巧,或解释为不幸言中。有幸灾乐祸的味道。 一转●→→ 一圈 一哄头●→→ 一起拥(进)“勿得了人一哄头,拿大门也轧坍落了” 。 。 一客弗烦两主●→→ 再次请同一个人帮忙,不准备找其他人。 一是一,二是二●→→ 实事求是。 一牵●→→ 一起,全部。如“一牵来勒一淘” 。 一眨眼●→→ 也作“一霎眼”“眼睛一霎” , ,形容时间极短。俗语:一霎眼格工夫。 一竿子撑到底●→→ 做事情一直做到结束,或者指一气呵成,或者指事情从头管到脚。 一笃糟●→→ 一团糟,常指办事无能而生乱。也有“一笃笤” ,形容食物烂成一团。 一贴药●→→ 比喻有让人很快就服帖的威力。 “佗看见我是一贴药,屁也勿敢放一个” 。 一面孔●→→ 满面。 “一面孔勿高兴” 。 一顺●→→ 表示都朝一个方向。 一家门●→→ 也说成“一家大门” ,指全家。 一家头●→→ 也说成“一家” ,指一个人。

一拳来,一脚去●→→ 比喻礼尚往来,略带贬义。 一根大蒜二根葱,啥人放屁就是折脚烂胴肛。●→→ 儿歌。笑话放屁的人。 一桌酒水●→→ 一桌筵席。有时候也泛指一次筵席。 一档●→→ 一个档次。 一趸当●→→ 也作“一趸档” ,整批,全部,一齐。趸:东本切。无锡话音同“等” 。 一停勿停●→→ 也作“一歇勿歇” ,指一刻不停,不休息。 一埭●→→ 一趟,亦指一个来回。 一埭路●→→ 一趟路。 一埭路路●→→ 指沿路周边情况。 一堆●→→ 指在一起,在一处。 “两个人恋爱谈了呒不几天,就睏了一堆了。 ” 一庹●→→ “两腕引长谓之庹” 。指两手臂平伸开的距离,约相当于一人长,旧时指 5 尺,有些布行卖布 便以庹计量。 一推头●→→ 遇到麻烦时,明哲保身,将所有事情全部推掉。 一毬花●→→ 毬:泛指球形物。指扎成球形的花。 一淘●→→ 也作“一蜪” 。一起,一起,一同。 “一淘去上学” 。 一清早●→→ 才天亮的时候。 一票●→→ 一大笔钱。 “赚着一票了” 。 一脚●→→ 也作“一脚子” 。一直。 “伊个人一脚做坏事体格” 。 一脚去●→→ 指死,略带贬义。 一脚有来去格●→→ 指双方一直有走动的,有联系的。 一脱式一样●→→ 完全一样。 一堛●→→ 本义专指土块,今亦指一小块(粘稠的东西) ,如“一堛烂泥” 。无锡话音同“别” 。 一搭●→→ 也作“一笪” 。本字为【土耷】集韵:德盍切,地之区所。指在一处地方。 一搭一档,一吹一唱●→→ 也省作“一搭一档” 。指相互配合,相互照应。 一搭堆●→→ 聚在一起。 “几个同学住勒一搭堆” 。 一朝生,两朝熟●→→ 同“一回生,两回熟” 。 一番手脚两番做●→→ 本来可以一次完成的任务,现在要再加工或者再做一次。 一等一●→→ 比“一等”略高一级。指最好、最厉害的。 一塌刮子●→→ 也作“一榻刮子”“一塌括仔”等。全部,总共。 , 一塌糊涂●→→ 形容乱到极点。 一歇得●→→ “一歇”表示“一会儿”“一歇得”表示“有一会儿” , ,时间略长。 “上个厕所要一歇得” 。 一歇歇●→→ 小一会儿。时间比较短。 一碰就?●→→ 动辄就? 一窠●→→ 一窝。 一蓬●→→ 一股火、烟、气等。表示火时常作“熢” ,表示尘土时常作“塳” 。 一蓬风●→→ 象风一样,形容速度很快。 一路格●→→一个 团伙的。 “伊些人侪是一路格” 。 一寣●→→ 一觉。 一寣觉转来●→→ 也作“一寣觉睏转来” 。指睡着了以后醒来。 一幢●→→ 一座(楼房)“幢”无锡音“撞”。 , 。 一熟●→→ 指农作物的一季。亦泛指一个季节。 “伊个衣裳忒小了,我看只好着一熟” 。 一篫斩齐●→→ 整齐划一的样子。

猪头与寿头
尽管有人考证说从猪的驯化过程看来,猪是一种聪明的动物。但在人们头脑中,猪估计是永远摆脱不 了又笨又懒的形象的。人们还是喜欢拿猪来说事,比如我们经常说“猪头” 。俗语中的“猪头瞎眼” ,形容 的就是脑子不好使外加眼神又不好的人。 说到猪头,在我国北方大部分地区有“二月二龙抬头,要吃猪头肉”的习俗。一般人家在腊月 23 日过 小年时杀猪宰羊,正月里猪肉基本上吃光了,剩下的猪头,就留在二月二祭管降雨的龙王,祈求风调雨顺。 正因为猪头作为祭品,所以平常的时间是百姓是不会随便吃的。对于无锡人来说, “吃猪头肉”则更是 不能随便乱讲。 旧时无锡人出殡之日的丧筵上,都会放上一碗猪头肉,所以无锡人俗称的“吃猪头肉”便专指丧筵。 当然,现在大多用蹄胖或其他红烧肉代替,所以吃猪头肉的说法已经渐渐淡出无锡人的口中了! 猪头没有精瘦之肉,自然就是多脂肪。据说真正好吃的猪头肉需要蒸煮三天,在高温下彻底熔解猪头 的油脂。正应验了另一句熟语“火到猪头烂” 。 熟语中还有“猪头肉,三不精” ,是说猪头本没有精瘦之肉,所以常用来形容一个人本事不大,会的东 西都不精通。后来又演变为顶针的“猪头三,三不精” ,意思还是一样的。 关于“猪头三”一词的由来,则是和祭祀有关的。以前敬神用的祭品,计有猪头、雄鸡、青鱼三样, 所以笼统叫作“猪头三牲” 。 在旧时江湖俗语中有许多江湖切口,比如“缩脚韵”“猪头三”便是省的“牲” 。 。因为“牲”与“生” 同音,所以最初“猪头三”一词是上海人用来形容某些初至上海“地陌生疏的人” 。后才引申为骂人的口头 禅,指不明事理、不识好歹的人。 无锡话中还有人用“寿头”来骂做事有点傻、行事不合常理的人,如“寿头” “寿头寿脑”“寿头码子” 、 等,有人认为和老年人行动滞呆有关。 其实, “寿头”一词也与祭祀有关,且源于猪头。清吴谷人《新年杂咏》中记“杭俗,岁终礼神尚猪首, 至年外犹足充馔。定买猪头在冬至前,选皱纹如‘寿’字者,谓之‘寿头猪头’” 。 直到今天,江南农村仍有在冬至日腌“寿字猪头”的风俗。所以缩略了的“寿头”一词,也隐指的是 “猪头” 。 附注:现在的苏锡常等地区分布着太湖猪的一个地方类群--二花脸猪。这种猪的头大额宽,头部面 额皱纹清楚,又分“古寿字”形和“蝙蝠”形二类,上有 2—3 道横纹,耳大而软、垂过下颌。

说说无锡方言中的几个合音字
无锡方言语速比较快,因此有个别常用词读上去如同一字,渐渐生出一个新字出来,如同北方“不用” 为“甭” 、 “不好”为“孬”一样,义合会意。 无锡人说“不”为“勿”“不要”为“覅(fiao),即“勿要”的连读;同样, , ” “勿曾”也连读为“朆 (fen)。这两个字在汉语大词典中是有收录的。 ” 无锡话中还有两个连读音的字只能用音来表示。一个是“婊将”之“将” ,一个是“板消”之“消” 。 一般认为, “婊将”为“婊子养”连读,本是一句骂人话。不过生活在无锡人们,在熟悉的朋友之间, 一方用略带有责怪的口气表达“你这个人啊怎么......”的时候,常常会使用“你伊个婊将哪会......” 。由于此 词演变到现在几乎变成了中性词,所以受听者是不会生气的。 无锡人在表达“一定要......”的时候,我们常常听到的是“板消......” ,其实这个词应该是“板数要” 。 “板数要”即“一定要” ,其中“板数”解作“一定、必定” 。清《海虞贼乱志》 :每户交费,量力多寡, 并无板数。 现在网络语言发达,居然也产生了一些合音字(词)“不要”成了“表”“这样子”成了“酱紫” , , 。不 过大家在使用的时候,表忘了这些词语的老祖宗们。

无锡俗语解:雷堆 奢遮
一个人如果手段厉害,或者能力强,无锡人就会说: “伊个人雷堆到” 。 “雷堆”也写作“垒堆”“累堆”和“擂堆” 、 ,除了指泥土堆这个词本义外,很多地方的方言中都有独 特的意思:桂林话中是指罗嗦、做事拖拉;柳州话中是指麻烦;南京话中是形容人很笨,愚钝不会做事。 在各地方志中的解释也不尽相同。 《上元县志》 :败坏之甚曰垒堆; 《黎里县志》 :事多支离曰垒堆。 《太 仓州志》 :纠缠曰噜唆,曰累堆。 《西游记》第三十回中:行者道: “我这大圣部下的群猴,都是一般模样。你这嘴脸生得各样,相貌有 些雷堆,定是别处来的妖魔” 。这里的“雷堆”形容的是一个人长得粗肥,臃肿。 无锡方言中“累堆”一词,意思和上面所举词例完全不一样,解释为“能力强、厉害” ,和无锡地区流 行的另一方言词语“结棍”类似。 “伊个人蛮雷堆格,十六岁就出去做生活赚钞票了” 。这里的意思是指这个人“很能干” ,是略带有褒 义。而形容手段厉害的时候, “雷堆”一词则略带贬义。 《红灯记》里的小铁梅很小就当家了,唱词中有“提篮叫卖拾煤渣,担水劈柴也靠她,里里外外一把 手,穷人的孩子早当家”之句。无锡人形容女孩子能干、出道,虽然也会用“累堆” ,而更多的是使用另外 一个词“奢遮” 。无锡人讹读为“xia zha” 。 “伊个毛丫头蛮奢遮格”就是说这个小女孩很能干。冯梦龙《山歌》中便有“结识个姐儿忒奢遮”之 句。

无锡俗语解:挜卖不值钱
“挜”字的无锡话读[a]。 挜者,强行使人接受也。 《醒世恒言·卖油郎独占花魁》“将银子挜在秦重袖内,推他转身。 : ”句中意 思是将银子硬塞给他人。现代社会中的强行摊派现象,则是“挜”字的另一种诠释。 无锡话中有“挜卖”一词,即强卖的意思。明孙柚 《琴心记·茂陵春色》“我叹一声呵,分明挜卖海 : 棠娇。 茅盾 《故乡杂记》“而我呢,则是生客,又且像是一个少爷--所谓吃惯用惯,因而就认为是有 ” : 缝可钻的蛋,拼命的来向我挜卖了。 ” 本人戏作的“无锡方言六级考试试卷”中,有一题提到“挜卖大蒜头” ,形容那些“别人不欢迎,但是 还要往里钻的人” 。比如,宿舍里的同学想去饭店吃饭,但明确表示不带小强去,而小强还是死皮烂脸的要 跟着去,这时候,有人可以对小强说: “你伊个人真是挜卖大蒜头” 。 为什么偏偏说是“挜卖大蒜头”呢?想必无锡人认为“大蒜头”有臭味(俗叫“臭大蒜头”,又不值 ) 钱,不是大家喜欢的东西。 所以无锡还有一句老话叫做“挜卖不值钱” 。意思是说,只有那些便宜货、破烂货才会强行推销给别人, 真正的好东西、值钱的东西,是不会强卖的。

无锡话中鹅、舌头的俗称与忌讳
新年吃酒水,听见席间几个老人将把桌上的鹅叫作“白乌龟” 。 所谓“白乌龟者” ,鹅也。 其实,在无锡方言中, “鹅”与“我”读音声调是不同的。但新年新世,老人们还是尽量避免将“杀鹅” 误为“杀我”“烧鹅”当成“烧我”的。这也是吴地民间忌叫“鹅”而另取“白乌龟”的主要原因。 、 “鹅”在无锡民间还有另外两种叫法:高头、戆鹅。前者由来可能是指鹅高颈的形态,而后者则包含 了鹅的性格。 同样道理,无锡老人还将菜肴中的“舌头”叫做“门枪” ,此与北方叫作“口条”是一样的道理:吃饭

哪有吃舌头的道理?更何况,南方很多方言中“舌”与“蚀”同音,桌上的生意人,是绝对忌讳的。特别 是南昌人最直接,干脆将“舌”说成“招财”了。

无锡方言解:鸡头眩
有网友 jsnpt 在论坛上问:无锡话“鸡头圆”不知道怎么写,譬如说忙死了,无锡人会说:哎呀,今朝 忙得鸡头圆。这个是“鸡头圆”怎么写的?究竟是什么意思? “鸡头圆”一词,正确的写法应该是:鸡头眩 (眩的无锡方言同音字:县炫眩院苑,和圆的读音只是 声调上不同) 鸡头眩一词,在本人所拥有的旧典资料上没有找到完全相同三字,但找到了和“鸡头眩”一词意思完 全一样的“鸡头晕” 。 所谓鸡头眩晕,是指鸡斗后或者遭人驱赶以后,鸡会一时晕头转向。所以,最早用这个词,应该指“一 时糊涂” 。无锡方言中现在一般解释为被某事搞得“晕头转向、糊涂、脑晕眼花”了。 当然, “鸡头晕”一词不只无锡地区使用,浙江等地也使用。在明清小说《荡寇志》中也用过此词。第 八十七回 ......却也凑巧, 当夜那知府同夫人好端端的饮酒, 不觉一个鸡头晕中风了, 两眼直视, 口不能言...... 应该说, “鸡头眩”一词,是标准的无锡方言。

炮炒米与炮孛娄
有网友在网络上发牢骚说: “怎么无锡的爆米花统一涨价了,上个礼拜在健康路上还是两块,这几天已 经三块了,郁闷! ” 我想这位网友说的爆米花,只是“爆玉米花” 。因为对于无锡人来说,大米爆出的叫“炒米” ,玉米爆 出的叫“孛娄” ,两者是有区别的。而且,无锡使用的动词是“炮”而不是“爆” ,笼而统之叫做“炮炒米” , “爆米花”是北方人的叫法。也就是说,无锡人说的“炒米” ,不是《现代汉语词典》上解释的“炒熟的米 及用炒米制成的食品” 。 小时候的家门口经常有炮炒米的。一声“响--喽”的提示后就是“砰”的巨响,炒米的香气便飘散 开来。引得本来不想炮的人家也会抓上几把米到巷口排队去。 炒米虽然香,却仍旧没有摆脱掉它失宠的命运。因为很多专家认为,以前使用的那种手摇炮炒米的机 器铁罐内涂有一层含铅的合金,加热时,其中的一部分铅会变成铅蒸气进入爆米花中,使得米花含铅量极 高。铅随着米花进入人体,进而损害人的神经系统和消化系统。尤其是儿童对铅的解毒功能弱,常吃爆米 花极易发生慢性铅中毒,造成食欲下降、腹泻、烦躁、牙龈发紫以及生长发育缓慢等现象。 城市里的炒米机不见了,闻不到炒米的飘香,也再也听不到炒米炸开时“砰”的巨响,不过用玉米炮 的“孛娄” (无锡方言读音如英文词 play) ,却一直散发着奶香。 很多人爱吃孛娄,却很少有人知道,炮孛娄还是我们吴地的一个风俗。 据宋代《田家五行》一书记载: “雨水节烧镬,以糯米爆之,谓之孛娄花,占稻色” 。也就是说,在新 年之初,农民根据爆米花时的“哔孛”声以及米花膨胀程度来预测新年稻谷的收成如何。 宋代著名诗人范成大是吴郡(今苏州)人,他在《吴郡志·风俗》中记载: “上元,??爆糯谷于釜中, 名孛娄,亦曰米花。每人自爆,以卜一年之休咎。《姑苏志》上说: ” “又曰卜流,言卜流年也。 ” 因此,从上面资料可以看出,新年爆孛娄主要是用于占卜:一占农业收成,二占自己的命运。 有趣的是,明代的江阴人李诩在他的《戒庵漫笔》中,写有一首《米花》诗: 东入吴城十万家,家家爆谷卜年华。 就锅抛下黄金粟,转手翻成白玉花。 红粉美人占喜事,白头老叟问生涯。

晓来妆饰诸儿女,数片梅花插鬓斜。 这首形象生动的诗不仅反映了当时爆孛娄的盛况,并且还详尽地描叙了不同年岁的人占卜的心态:妙 龄少女用米花来占卜自己的婚事和幸福,老年人占卜自己是否有一个安定的晚年,而更多的人家是为了一 年的生计来占卜。一旦获得了好的预兆,人们便高兴得将米花撒在儿女们的头上,黑黑的发鬓撒上洁白的 米花,犹如一朵朵迎春的梅花插在鬓发间。优美的诗句,愉快的心态,充分反映了当时人们对美好生活的 向往与追求。即使在数百年后的今天,走在健康路上,我们还是能看到诗中“就锅抛下黄金粟,转手翻成 白玉花”的优美意境,只是锅是高压锅罢了。 当然,描写“孛娄”的诗歌不止一首,例如清人李行南也写有“今朝孛娄开如雪,卜得今年喜事强” 的诗句。 了解了孛娄的来历,想必大家以后吃起来,味道会觉得更香了!

早系列--睡觉 起床 叫醒
吴方言地区的人一般不说“睡”而说“困” ,把“睡觉”说成“困觉” ,把“睡醒了”说成“困醒了” 。 无锡人把“起床”说成“出来”“出来”一词在这里等同于“起来” 。 。比如无锡人把“站起来”说成“立 出来” 。 不过笔者觉得,把“起床”说成“出来”是一个很贴切又很形象的说法:睡觉的时候身子是隐藏在被 子里的,起床时就显露出来了,这不正是“出来”的解释吗! 当然, “出来”一词在无锡方言中不只解释为“起床” ,其他的解释,会在以后的文章中介绍。 另外,要是你早上怕起床晚了,则需要有个无锡人来“喊”醒你,而不是通常所说的“叫”醒你。 空早头出来以后--早上起床以后 佗呃出来嘞?--他有没有起床啦? 呃困醒嘞?--有没有睡醒了? 明天一早喊我,嫑忘落--明天一早叫(醒)我,不要忘了 辰光不早了,快点出来吧,是你让我早一点喊你(出来)葛--时间不早了,赶快起床吧,是你要我早一点叫 你(起床)的

早系列--无锡人问“早”
侯宝林先生的相声《戏剧与方言》说到最省事的就是河南话,凡事只用一个字表达: “谁? ”“我! ” 、 、 “咋? ”“尿!” 、 。 我一直在琢磨,无锡方言中,有没有这样省事的对话。 无锡人最常用的对话中也有这样的缩略词,那就是街坊邻里、同事好友早上第一次见面打招呼: 甲:早! 乙:早! 绝对不会出现“早安”“你早”“早上好”之类的话。不过说“早”的时候,要适当加点肢体语言- 、 、 -点一下头。 关于早上的叫法,无锡人叫做“空早头” 。比如: “明朝空早头我要去爬惠山葛” 。 “老清空早”“大清老早”“一早”“老早”和“老老早早” 、 、 、 ,说的都是早上,但都加重了“早”的程 度。不过现在“大清老早”一词已经淡出无锡人之口了! 我老清空早就去爬惠山唻--我早上很早就去爬惠山了 明天一早喊醒我,嫑忘落--明天一早就要叫醒我,不要忘了 我老老早早就要去送老小上学唻--我早上很早就要送孩子上学去了 当然,其中的“老早”和“老老早早”这两个词语除了表示“一日之内的早”外,另外还有日期“很 久远”的意思。

那个 MM 长得蛮“喜溜”
中央电视台到无锡来录制“欢乐中国行”的节目,里面穿插了让嘉宾学说无锡方言的内容。中央台的 主持人先让无锡一小毛丫头用无锡方言说: “无锡的姑娘长得漂亮,无锡的小伙子长得帅” ,然后让歌手王 力宏学说这句话。 不知道是导演的疏忽呢,还是现在的无锡的小字辈们也不太会说无锡话了,毛丫头后半句翻译出来的 话居然是“无锡的小伙子俏着着的” 。当时本人也在现场,所以立即听见了现场的起哄声。因为无锡话“俏 着着的”只能形容一个人的穿着打扮漂亮,是不能说人的长相帅气的。 无锡人认为:女孩子可以说长得漂亮,小伙子就只可以说长得神气了。那个在现场的毛丫头也算反应 好的,因为并没有逐字翻译说“无锡的小伙子漂亮得” 。 以前毛丫头漂亮,无锡还有一个词叫“出客” ,不过这个词连我也没有听说过,似乎已经从无锡人得口 中消失了。 旧个不去,新个不来。词语可能也是一样,比如“出客”消失了, “喜溜”出现了,而且还很流行,流 行程度几乎和“你阿碍”不相上下。 因为经常要外出摄影,所以, 我也赶时髦买了条有很多口袋的牛仔裤。 早上换了上班,办公室里得 MM 见了我这个“老青头”打扮,开玩笑说:你今啀蛮喜溜个嘛! 喜溜一词流行于新派的无锡人群之中,多出自男子之口,是用来形容女子娇好的容貌,不过声音和无 锡方言的“喜溜”不同,近似于“溪流” 。街上看见几个打扮入时的小姑娘走过,常常会听到“搿个 MM 长 得蛮喜溜葛嘛” 。很多人说“喜溜”一词是无锡“青头”嘴中流行出来的切口。 “喜溜”一词既然是最近流行于无锡的闲话,那么要找到源头应该很难。根据无锡人的读音和使用语 境,我觉得“喜溜”一词当为词源。 “喜溜” :亦作“ 喜溜溜” ,形容讨人喜欢的样子。 《醒世姻缘传》第十九回有“合你一般高,比你白 净些,那鼻口儿还不如你俊,那喜溜溜、水汪汪的一双眼合你通没二样”的描写。现代著名作家梁斌的小 说《红旗谱》中,使用了大量的河北方言,书中来自关东的贵他娘,有句对老驴头闺女春兰的赞美: “好一 条油亮的大辫子,搭拉到大腿上。人尖子,怪喜溜的个人儿! ” 上述两本书中写到的“喜溜”“喜溜溜” 、 ,都解释为“讨人喜欢的样子” ,尽管首字有些转音,但意思 和使用语境和现在新派无锡人所说的“喜溜”一词几乎一样。因此,这个“喜溜”当为无锡网友在网络上 所写“溪流”的本词。 至于“喜溜”一词何以在无锡流行,无从查考。窃以为是近年来各地间人口大量流动,语言交融,促 成个别几句方言在异域生根发芽壮大了。 有网友在网上问:喜溜和漂亮有什么关系?这个问题比较难回答。不过,漂亮的人大多讨人欢喜,而 喜欢的人,并不是一定要漂亮的。

自己 别人 还有 谁
无锡人把“自己”说成“自家” ,把“别人”说成“别人家” ,有时候也用“人家”一词来替代。这里 的“家”和“家庭”的“家”文白异读。 无锡人把“自己的事情”说成“自家葛事体”“别人的事情”可以说成“别人家葛事情”或“人家葛 , 事体” 。 “不知道谁的事情”则说成“不晓得啥人葛事体” 。 “啥人”就是“谁”的意思, “啥人葛”等于“谁的” 。 “啥人”除了可以解释为“谁”以外,也可以解释为“任何人” 。 如“啥人也勿要拦我”的意思是说“任何人也不要拦我” 。因此, “啥人”这个词的用法和“谁”字是 完全一样的。

无锡方言 从认识“你我佗”开始
你我他,无锡方言说作“你我佗” 。三个字中只有“佗”[]是个方言字。 这三个字都可以加上一个“俚”字,表示不止一人。 “俚”相当于“们” ,即“我俚”相当于“我们” , “你俚”相当于“你们”的意思, “佗俚”就是“他们” 。 但“俚”字只能用在人称代词后面,不能加在指人的名词后面,如老师、模特、网友、妹妹等后面均 不能加“俚” ,所以, “俚”和“们”的用法又不完全一致,有点和古文中的“侪”用法类似。 无锡方言中,在表示第一人称的复数时,除了“我俚”一词外,还有一个地域性极强的专用词--“倷 伲” 。 “倷伲”的读音和“烂泥”有点相似。有外地朋友问我:这是不是和无锡特产惠山泥人用了烂泥有关? 我笑说:这是黄永生在上海说唱里的噱头,岂能当真。 “倷伲”的意思也是表示“我们” 。有趣的是, “倷”的意思是“你”“伲”在古代也是“你”的意思。 , 作为复数, “倷伲”包括说话者和对话者,和第三方是对立的。而表述“我俚”时,则是与第三方在交 流,不包括交流者(即第三方) 。说话者则是“我俚”中的一员。 请比较以下二个场景: 无锡方言版本 场景一 小强对小明说:老杨生病了,倷伲去看看他吧。 场景二 小强对老杨说:听说你生病,我俚特地来看看你。 普通话版本 场景一 小强对小明说:老杨生病了,我们去看看他吧。 场景二 小强对老杨说:听说你生病,我们特地来看看你。

无锡方言中的文白异读现象
有些字,读书是一种念法,说话时又是一种念法,这就是“文白异读” 。从音韵系统看,文言的念法靠 近“官话”音系,白话的念法靠近古音音系。 无锡有些文白异读的字,不同的场合或用法有它固定的念法。例如在说大学、大衣、大家的“大”时 要讲作[];说大小、大好佬、大肚皮时, “大”读作[];又如“芽”字,回芽豆一般念[],发芽豆一般念[]。 有的文白异读可以区别词义,例如“生产”两字,读文言音(生同升音)是“生产劳动”的意思,读 白话音(生同伤音)是“生孩子”的意思。


相关文章:
无锡方言大全
无锡方言大全_社会学_人文社科_专业资料。无锡方言大全 改后后………傻呼呼 忽紧点………靠紧点 特派………出格 别逆子……过几天或过段时间 浦策来………...
无锡方言词汇速成
无锡方言词汇速成_其它语言学习_外语学习_教育专区。雨蝶昌旭 无锡方言词汇速成 初级教程: 起码要学会的说法) (起码要学会的说法 初级教程: 起码要学会的说法) (...
无锡方言大全
无锡方言大全_初三语文_语文_初中教育_教育专区。《无锡方言大全》兄弟姐妹们,快来 look 啊! 改后后………傻呼呼 波尼佛塞………没正经 忽紧点………靠紧点 ...
无锡方言
说说无锡方言中的几个合音字无锡方言语速比较快,因此有个别常用词读上去如同一字,渐渐生出一个新字出来,如同北方“不用” 为“甭” 、 “不好”为“孬”一样...
无锡方言
无锡方言_一年级其它课程_其它课程_小学教育_教育专区。讲无锡话必备无锡方言词汇速成初级教程:(起码要学会的说法) 这个--伊格 那个--狗格 那边--狗喊 多少--几...
无锡话方言
无锡方言_社会学_人文社科_专业资料。你好!吃饭了吗?--你好!嗯吃饭勒? 下午到哪里去玩了?--午究里到喽搭去白相个撒? 上午我到学校里去找你的--上究里...
无锡方言
无锡方言_随笔_生活休闲。无锡方言 这个--伊格 那个--狗格 那边--狗喊 多少--几乎 哪里?--喽里搭 不知道--勿晓得 玩--白相 时间--辰光 是的--哎活 ...
无锡方言
无锡方言_其它考试_资格考试/认证_教育专区。无锡方言 让你笑的不像样 初级教程: (起码要学会的说法) 这个--伊格 那个--狗格 那边--狗喊 多少--几乎 哪里?...
无锡方言
无锡方言_韩语学习_外语学习_教育专区。无锡方言 无锡方言 一、初级教程: (起码要学会的说法) 这个--伊格;那个--购格;那边--购含;多少--几乎;哪里?--喽里...
也说无锡方言怎样形容“说”
也说无锡方言怎样形容“说”“说”字在无锡方言中的形容,前些时已有宋子伟先生整理并解读,读后趣 犹未尽, 便也抠心挖肚肠地掏出几句与大家共赏,一道来体现...
更多相关标签:
中国十大最难懂方言 | 无锡话 | 无锡方言学习 | 无锡 | 无锡方言大全 | 无锡房产网 | 无锡方言词典 | 吴语 |