当前位置:首页 >> 文学研究 >>

浅论英语教学中宗教文化对词汇的影响


曼   墨  浅论 英 语教 学 中 宗教 文 化 对 词 汇 的影  王 卉  摘  要 : 语 言 与 文化 的 关 系是 密 不 可 分 的 . 文化 影 响  面 都 产 生 了 巨大 的 影 响 . 特 别 是 对 其 语 言 的 影 响  英  词; r - 、 英 语 习语 的 分 析 来 反 映 宗教 文 化 对 英 语 语 言 的  童   要   爸  

门语言的影响都应 当从词汇开始。而且和基督教有关  生 活 中 的 例 子 。如 口语 中频 繁使 用 的 “ O h 。 m v   G o d ” .   教用 语 。所 以 . 由上 面 的例 子 可 以看 出 . 基 督 教对 于文  化 的影 响 已经 深 刻 地融 入 了英 语 国家普 通 人 的 日常 生  着 语 言 的 产 生 和 发 展 宗教 文化 对 西 方 文化 的各 个方  的词 语在 现 实 生活 中的应 用 是 十分 普 遍 的  就举 现实  语 语 言 中最 活 跃 的 因 素 是 词 汇  本 文通 过 对 英语 一 般  “ J e s u s ” . 就有“ G o d ” 和“ J e s u s ” 这 两 个 十 分 地 道 的 基 督  影响。 对 宗教 文 化 在 英 语 语 言 发展 和教 学 中的 独 特 地  位 作进 一 步 阐述  关键 词 : 宗教 文 化 英语 词 ; r - 影响 英语教 学   引 言  活. 也体现出无论从理论还是实际上来说. 研究宗教文  化对 英 语语 词 汇 的影 响 的 重要 性  ( 一) 从 一 般词 汇看 影 响  基 督 教 对 于 英 语 一 般 词 汇 的影 响 首 先 体 现 在 宗  一 、 词 汇 教 学 是 语 言 教 学 的 重 要 组 成 部 分  学 习 者语  教词 汇上 由于 基 督 教 已 经 渗 透 到 了西 方 社 会 生 活 的  言能力 的提高和交际能力的发展都离不开词汇 基督  各个方 面以及基督教本身的发展过程 中. 针对关于宗  教 发 源 于 中东 地 区 .是 公 认 的世 界 三 大 宗 教 之 一 . 产  生 于公 元 前 1 3 0 0年 的 巴勒 斯 坦 地 区  公 元 4世 纪 . 古  教 文 化 本 身 的词 汇 的 文 化 背 景 作 一 定 的 分 析 有 利 于  体现 原 词 汇的 宗 教 文 化 特点 . 以 及 这类 词 汇 在 文 章 中  罗马第一 位基督教皇帝 君士坦 丁将 基督教定 为正统  的搭 配应体现其宗教 意义 上的准确性 和一贯性  例  国教 。 基 督 教 逐 渐 影 响 了西 方 的 文 化 . 对 西 方 文 明 的  如 : C h i r s t i a n i t y ( 基督 教 ) , C a t h o l i c i s m ( 天 主教 ) ,   发 展 起 到 了不 可 替 代 的 作用 。直 至现 在 . 在 数 千 年 的  P r o t e s t a n t i s m( 新教。 耶稣教 ) , P u i r t a n i s m( 清教) 。基督  历史长河 中 . 基 督教文化经过 不断的推进 . 已 经 融 入  教 的历 史 进 程 中却 分 化 为许 多派 别 . 不 同 派别 的教 义  西方文化的各个方面 , 如文学 、 哲学 、 历史 、 美术 等 , 影  有 所 区别 . 各有 特点 . 了解 不 同

相关文章:
中西方文化差异的论文题目
中西方餐桌礼仪的差异 中西方宗教文化对比 中西方...浅析中西方文化差异对翻译的影响 从素质教育看中西方...英语词汇论文论文题目 英语语言的特征 试论英语...
英语专业论文题目
中西方餐桌礼仪的差异 中西方宗教文化对比 中西方...浅析中西方文化差异对翻译的影响 从素质教育看中西方...英语词汇论文论文题目 英语语言的特征 试论英语...
中西方文化差异的论文题目
中西方文化差异的论文题目_文化/宗教_人文社科_专业...浅析中西方文化差异对翻译的影响 从素质教育看中西方...英语词汇与变化 类比在现代中英词汇中的应用 拟声理...
英语专业论文题目
中西方餐桌礼仪的差异 中西方宗教文化对比 中西方...浅析中西方文化差异对翻译的影响 从素质教育看中西方...英语词汇论文论文题目 英语语言的特征 试论英语...
浅谈英文翻译中的中西文化差异
浅谈英文翻译中的中西文化差异【摘要】本文主要讨论中西文化差异对英语翻译的影响:...在宗 教词汇方面, 虽然汉语和英语中都有对应的词汇,但它们所蕴含的宗教文化...
中国宗教与文化课论文
中国宗教文化课论文_历史学_高等教育_教育专区。论...中 的影响,都达到了相当的程度,它对社会生活和文化...佛教的传入,为中国文学语言增添了新的词汇。伴随 ...
浅论大学英语教学中跨文化交际意识的培养
浅论大学英语教学中文化交际意识的培养_教学案例/...我们在教学过程中揉入英语国家的人文地理、宗教信仰...其重点重心放在词汇和语法的学习上,自动忽略了对文 ...
阅读中的英语词汇教学策略
浅析英文爱情诗的特点与翻译方法 法国大革命对《西风颂》创作的影响 中西丧葬...《哈利波特》小说中魔法生物名的翻译 46 美国宗教文化及价值观在其外交政策的...
浅论宗教文化与旅游的关系
浅论宗教文化与旅游的关系_文化/宗教_人文社科_专业资料。中国旅游文化结课论文 ...宗教文化不仅在教徒的精神生活中发挥着作用,而且对社会的精神文 化生活也产生了...
浅议中西文化差异对翻译的影响
浅议中西文化差异对翻译的影响_文学研究_人文社科_专业...及各 自不同的宗教信仰,特别是有关宗教意义的词语...例如中文讲“班门弄斧”, 但是英语国家几乎无人...
更多相关标签:
教学词汇与文化隐喻 | 感受文化影响教学设计 | 感受文化影响教学反思 | 浅论摄影与文化 | 浅论文化经典教育 | 浅论广告对生活的影响 | 浅论现代玉文化 | 文化软实力提升浅论 |