当前位置:首页 >> 文学研究 >>

古汉语谦敬词说略


?

汉语 学 习

?

古汉语谦敬 词说 略

在 古 汉语 人物 对 话里
,




名称活 用 还 可 表敬
的 名词
“ “

为 表 明 说 话人 的 谦 逊 和
,

/>
古 人 常 以 崇 尚 职称 和 等 级
, ,


对 听话 人 的 薄敬


,

不 时 出现 能 表示卑 己 的谦 词 和 恭










君王 大夫






)





大王


, , 、 “








人 的 敬词 谦 敬词 谦 己 敬 人 的表 义作 用 大 多 是 以 词






















将军


”、



老爷

” 、“

大人




类 活用 的 办 法来表 现
喻义 来 表 达 的
,

也 有 以 词 语 的感 情色 彩 和 比
,



执事







陛下





殿下






阁下

”、

足下






用 来表 示 自

等 表敬 对 称


?

有 些 表 示 事物性质 的形 容 词
,

# 扁鹊 日



君有疾 在 膜 里
?



不 洽将 恐
)
,
,

己与 对方

或 用来 限 制表示 自己 一方与对 方 事物 名
,



韩非 子
,

称的 名 词 时 往 往 没 有 原来 意义实 在 或恭 人 用 如谦 敬 代词
孤不 度德 蚤 力
,

着意 于卑 己


泛指 道德 高尚的 人

! 君 天子 可 不 分贵 贱彼 此 对 称 表
喻老
,






这 是 扁 鹊医 生 尊 称 蔡桓 公

欲信大义 于天 下



策 敬
不然


?公 亦尝 闻天 子 之 怒乎 +




战 国策
,

?




国志

?

诸 葛亮 传 》 !






孤单
“ ”

这 是浏 备

!







,

古 代五 等璐 位之 首







在 诸葛 亮 面 前 谦称


相当 于 我 司马 迁 《报 任 安 书 》 ! ? 又 迫贱 事 贱 与 贵 相 对 这是 司 马 迁 称 自己 的 事



泛 指 朝 中高 级 官员

都可 用 如 代 词不 分贵 残 表
此沛公左 司 马 曹无 伤言之


这 是秦 王 对 称 唐 唯







,项 王 日
沛公

,

?



# 愿陛 下矜 慈 愚诚


,

听 臣微志 盆
” ,

李 密

藉 何以 至 此 +
’ ‘



史记

,

?

项 羽本 纪 》!

陈 情表
?

是 李密上表谦 称 《 ?往 昔 初 阳 岁 谢家 来 贵 门 乐 府诗

,



!







项 羽 对刘邦 昵称 表 敬
” “

刘邦 起 兵 杀 沛 自称表谦


令 后 曾 立为沛 公
% 组 例? 中

藉 是项 羽 名
,



古 诗为 焦 仲 卿 妻 作 》 !
,







高贵


,




陛下



也 是 同样用 法
不 敢 指 斥天 子


谓之 陛下


是 焦 仲 卿 妻 兰芝 薄称 夫家
似 上 % 组例 中



,











相当 于 你 的 等形容 词 都 出现在
,



,

群 臣 与天 子 言
,

,

故呼在 陛下 者 秦汉 以
,

告之
,

因 卑 达尊 之 意 也
,



独断 》 !
,

人物对 话 中
的!
&
” “

或 称 代 自己 以 及 自己一 方 表卑谦
活用 为 代词
的!
,



称代对 方 表恭 敬 自己






的!






我们
,

来 于 天 子言 陛 下 皇太 子 言 殿下 将 言 魔下 使 者 言 节 下 毅 下 二千 石 长史言 阁 下 父 母 言 膝
, ,

,









你们




,



通 类 相与言足下




宋 人王 得臣




座史 》 引


名词用 如 代 词

同 形容 词 用如 代 词 一 样

唐 人段 成 式
的 暂 时 转换

酉阳 杂姐



! 它 们 直 接表 称 代是词 性




总 是 出 现在 人 物 对 话中

作第 一 人称代表 谦


作第

而象 名 词






,











等又 表


二 人 称 代 表敬
卜 了非 敢如 是 也


称 代 就只 算 词 性兼 类 了
司 马 迁 《报 任 安 书》 !


“ ”






,

本指
?


缝隙




,

上古 就 用 以 称 代 雅
?







我的

不 分 贵贱








与僚



台等都 是奴 隶 等 级
,

这 里是 司 马

,

释话




?






身也

郭璞 注


今 人亦 自 史记

?

迁 自称表谦
?



呼为 身
乐 府诗
“ ”

从 象政 成 就 霸 业称

,

始皇
,

后 就 专作 帝




? 兰 芝 惭阿 母 儿 实 无 罪 过 集 古 诗为 焦 仲卿 妻作 》 ! 儿


王 自称 代 词 了
“ ”


天 子 自称 日 联





”、

子 女泛 称 (

兰芝




,

焦仲卿 妻 名


,

都表 自称而 亲 昵



! 始皇 本 纪 , 此 外 古 人 还 以 美称 君 子 夫子 先生 丈人 里 等 和 人 字来 对 称表敬 的
“ “ ”、 “

&

组 例中







”、



等 表低微 身 分的 名 词 活 用 表
“ “

,丈 人 不 悉 恭
新语
?

恭作 人无 长 物
丈人

,



世说

谦 以 身 分 表谦 称 的 还 有 童 子 老厄 加 形容 词 的 贱 子 小人
“ ”


弟子
妃!



和前

德行



!



老年 人

这 是王 恭







对 称王大
古 汉 语 中 能 用 为 代 词 耳表 谦 敬 的 常 见于 形 容

例? 中 的



兰芝



表 自称 是 说 话 人 自 己 的 姓 名

词 和名词 动 词 也 偶 有 之 如 走 下走 活用 表 “ , 谦 称 这 些 活用 并 表谦 敏的 代词 称 为 谦敬 代词
“ ”

,

,









0 0 0 0 0 0 0 0
禁 止之
!
,

即 是 由动 词 转 化 而来 的



一 印



0


?

汉语 学 习

?

, ,

止之也



从女
王药


有奸 之 者
字 蒙求 词 性质
1
,

令 毋 奸也



动 词 可 用如 副 词 表谦 敬

在 人 物对 话 中

,



我们 就 不 好再 说

的 副 词用 法是

说 话人 常 以 一个 动 词 去修 饰 另一 个 动词

不再 表 示 成为状 语 而

动词 活用 了

它 稳定 的副 词 性 质 已 代 替 了原有 的 动
,

具 体意 义
用 如 副词

只表 明谦 卑或尊 崇 的 态 度

是 词 性 的 新 的 分工 把 握 词 汇 的 感情色彩

靠形容 词 的贬 义 和


赵 王 窃 闻 秦王 善 为 秦声
蔺 相 如列 传




史记
,

?

廉颇 带有

褒 义来 表谦 敬




, ,



先帝 不 以 臣 卑 鄙
表谦 卑却 不 失
,

中的




卑 低



! 窃

,



,

偷 这里 仅表说 话人蔺相




就 是这种用 法




微小






如一 种恭 维 语 气

“ ” 有 私下 认为 的谦 意
,

微而 鄙 俗
?

自 己的 话 或 行 为不 一定 对

意 味 一般 不 译 赵策


,
,

本 义 词 性仍 未 变 老 臣 贱息 舒祺 最 少 不 肖


战国 策 老臣


? 臣 伏见天 后 时


有 同 州 下邦 人 徐 元 庆 《 》 柳宗 元 《 驳 复仇议 》 ! 伏 趴下
,

!

‘贱



表 谦作 定语


,

前有




递 加 限 制 复 说 结构

息舒 祺

,









即 儿子


用 来 修 饰 自 己 的动 作
的 谦 卑之 词
,




,



,

只 是 下 叩见 上 时
?

? 才 识 不 及预
诸 葛亮 传


,

而雅 性 过之


三 国志

无 具 体义


不 必译




!






形容 词 表 敬作 定语
象第/
,

上 述 各例 中 动 词
了表 谦 副 词 (
,













等 都 是用 来 修 饰表
,

示说 话人 自 己 动 作动 词 而失 去 原有具 体 意义的

成 还 有 些动 词 可 以 用 来 修 饰表 示对 方 动
,

“ 不 俗 的 本义 不失 高 尚 1 动 词 的感 情 色彩也被 用 来 表谦 敬

组例











与名词




社极





是 动 宾 关系


以谦



作动 词 只 表 达 一 种敬 人 的态 度 而失 去 原 意 表 敬 副词



成为

致 敬 ( 第 . 组 例,中 的
赐给






表敬 而不 失


赏踢


,

?

的具 体 意义

,

? 常 欲 承 答来 旨



白居 易 《与元 九 书 , !


大 王 乃肯 临 臣


史记

?

淮阴 侯 列 传》!

捧着 意味

,

用 如表 敬 副词 而 舍

奉送





从 高处 往低 处 看
,

这 里是 对 上 级 辈 !



奉陪




,

可不 译
。 ,

来看 望 表敬 意

不 失 动词 本义





?囊 者 辱 赐 书 辱 耻 辱 侮辱
,



报 任 安书 ! 指 对 方 这 样 做是 作敬 词
司马迁
,







? 缮 写呈上 李白《 与 韩 荆 州 书, ! 送 上 这 里用 的 本 义 并 表 敬 意 呈 恭 敬地

, ,

受屈 辱

,

表 示 自己 的 谢 意
,

无 法译 出
,



古 汉语 中 形容 词和 动 词 能 不 变 词 性 表 谦 敬 是
因为 它 们 中 很大 部 分 都有 或 褒或 贬 的感情 色彩
2

第 . 组 例 中是 动 词 活用 表谦 敬 化
语时

,

是 它 们 在 修饰 表 示


自己 或对 方 动 作 的 动词 而 失去 具 休 意 义
只 表 或谦 或 敬的 态度
/
, ,

用如
,

词义虚 谦 敬 副词


名词 表谦 敬也 有可 不 改 变词 性 的

这是 借


形 容 词在 人 物对 话 中 一旦 前置动 词 作 状
往 往 是 表 明 自 己的 动 作对别 人 的 敬意 和对 方

其 比 喻义 来表现 的 伏 闻太子玉 体 不 安


枚 乘 《七 发

!





古人 常 借喻高贵 的事 体 表 褒 赞


至今

动 作 的 好意

或表 明对 方 这样 做 是降 低 身 分受 了 委
,

尚有

无 原义 实在
社 稠 而 以从


用如
?


楚王 日

谦敬 副 词 唯 唯 诚若先 生 之 言
,
?





之说 ? 臣不 胜 犬 马 怖 惧之情 谨 拜表 以 闻

玉言







玉音




,

,

谨奉






陈情 表



!




犬马



是 作者 自 比 表谦






史记

平 原 君列 传 ! 谨 本 是



慎 重 小心
,



用在 表 示 自 己 动作动词 奉 前 作
。 ,





状语 只 表 达 楚王 对 毛 遂力谏 合 纵策略 的敬 意

崇晋 武 帝 # 庶 竭驾 钝 诸 葛 亮 《出师 表》 鸳 指 劣马 刀 借喻才 能低 下 这 是 诸葛 亮 钝 瓦

、 ,

? 今事有 急 羽 本纪 》 ! 幸


故幸 来 告 良
,



史记


?



谦 己 无才 能 如同 劣马 钝 刀 以 表 效 忠 蜀 汉之 敬
,



只 表 示 承 蒙对 方 关照感 到


古汉 语 中 的名 词
,



还 形 容词 ‘ 有动 词 ! 可用 如代
, 、 ,

幸运

,

是表 达 张 良对项伯
,

来告



的感 激
。 ,

词 表 谦敬 形容 词 动 词 可 用如 副 词 表 谦 敬 形容 词
,
,



用 如谦敬 副 词 的 主 要是动 词 和 形容 词 它 们 词 性的 暂 时 转换 如 果 活 用 频率 太 高

这只 是
约 定俗


动 词 的感 情色彩 也 可 表谦 敬 名词 的 比 喻 义 也 可 借 表谦 敬 表谦 实 致 恭 人 意 表敬 同 含卑 己 意 相
,




成 转 化 为 副词 的情 况 就 会 出现

象否 定 副 词





互 为用 体 现 着 汉 民 族 交往 巾崇 尚刹 让 的 文 明 传 统

,


相关文章:
略说古汉语的双宾语
略说古汉语的双宾语_语文_高中教育_教育专区。略说古汉语的双宾语安徽淮南 陈晓云 先看两个句子: (1)苏老师送给我一本《古汉语知识辞典》。 (2)我请教秦...
古代汉语练习题
4.关于汉字起源的传说主要有结绳说、八卦说、 。 5. 《礼记》与、 《仪礼...在古汉语中有许多谦词,如:辱、敝、孤等,除此之外,下列是谦词的有: () A...
古汉语字典常考字词释义
锁定高考 2010 系统复习 3: 古汉语字典常考字词 释义...谦词(指自己) 必:一定、必然,倘若、假如 请示,...法令 略:掠夺,大概,谋略 M 贸:交换财物 美:赞美...
古汉语字典常考必背字词释义
古汉语字典常考必背字词释义_语文_高中教育_教育专区...谦词(指自己) 全、都比:并列,接连地,勾结,比较...乱说 刺: 指责过失, 名片, 名帖 粗,大略 殂:...
古汉语常用字字义
古汉语常用字字义_高三语文_语文_高中教育_教育专区...临近、靠近, (敬辞)表藩:篱笆 凡:总共 从:使…...兼任 略:掠夺,大概,谋略 厉:勉励,磨刀石 聊:依靠...
终极版高考语文古汉语字典常考字词释义
终极版高考语文古汉语字典常考字词释义_语文_高中教育...谦词(指自己) ,地位低 下俾:使比:并列,接连地...县令略:掠夺,大概,谋略(略无:一点也不,丝毫不) ...
古代汉语试题
1、在古汉语中有许多谦词,如:辱、敝、孤等,除此之外,下列是谦词的有: (...2、汉字起源的传说,主要有( 结绳)说、( 八卦)说、( 仓颉造字)说等。 6、...
古代汉语
“者、也”相呼应表示;用副词表示;用判断词“是”...使 用谦敬语、避讳语、迂回语是古汉语中委婉最常见...上古音说略:上古声母研究:钱大昕提出了“古无轻唇...
古代汉语
古代汉语_文学_高等教育_教育专区。中国“谦词” 中国...从汉语语汇里所存在的大量的谦词敬词中亦可略窥...也就是说,这种偏义复合词的构 词语素之间在逻辑上...
更多相关标签:
古汉语省略句 | 常见的谦辞和敬辞整理 | 谦词和敬词 | 敬辞与谦辞 | 敬词和谦词大全 | 谦辞和敬辞 | 谦敬词 | 古代常见的敬辞与谦辞 |